8

ESPECTACULOS

I

Lunes 14 de noviembre de 2011

MUSICA s MAÑANA

SINTESIS

Una banda que mira a la Luna

MUSICA POPULAR

Juan Sabato tiene el arte en la sangre. Nieto de Ernesto e hijo de Mario; no fueron las letras ni el cine los elegidos para canalizar su creatividad, sino la música. Lo hace a través del grupo The Empire of the Moon, en el que se ocupa de teclados, bajo, guitarra, voces, sampleos, programación y arreglos. No está solo, lo acompañan Felipe Fernández, en programación; Pablo Fioramonti, en bajo; Mauro Quintero, en guitarra, y Lucas Herbin, en la batería. El grupo grabó un EP, Saturday Children, que fue editado por el sello inglés No Brand Recording y que presentarán en vivo mañana, a las 19, en la sala El Aleph, del Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Entradas: 30 pesos.

Oprah Winfrey, premiada

® 1
1/1,
 " 8 {nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää

->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

> œ“L> `i /ˆi“«œ°
}ÀÕ«>Vˆ˜ `i £Ó «iÀVÕȜ˜ˆÃÌ>ð “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜° >ˆi `i Ì>“LœÀið ˆÀ° ->˜Ìˆ>}œ 6?⇠µÕiâ° ˜ÛˆÌ>`œÃ\ …ˆVœ /ÀՍˆœ ­ …ˆi® Þ >Õ`ˆœ -œˆ˜œ] L>œ° *Àœ…ˆLˆ`œ «>À> “i˜œÀià `i £n >šœÃ° ՘° £™ …ð f Îx° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ,œ}iÀ VՈ˜˜° ˆVˆi“LÀi\ >À° £Î] Ó£ …ð i}> > >
À}i˜Ìˆ˜> ՘œ `i œÃ «iÀܘ>ià “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìià `i > …ˆÃ̜Àˆ> `i ÀœVŽ° ՘`>`œÀ] V>˜Ì>˜Ìi Þ }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> `i > i“Li“?̈V> L>˜`> `i œÃ ½Èä] /…i ÞÀ`ð -i «ÀiÃi˜Ì> Vœ˜ ÃÕ >VÖÃ̈V> >À̈˜ Þ ÃÕ ,ˆVŽi˜‡ L>ŽiÀ `i £Ó VÕiÀ`>ð œV° i˜ ÛÌ>° `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >V՘`œ ->À>ۈ> i˜ i œˆÃiœ° œ‡ ۈi“LÀi\ -?L° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° ,iVˆÌ> iÝVÕÈۜ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä] `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

œÀ>Vˆœ >Û>˜`iÀ> Þ > >“iÀ>Ì> >ÀˆœV…i Õ˜ÌœÃ …œ“i˜>i>˜`œ > ՘ }À>˜`i `i > “ÖÈV>\ Õ`܈} Û>˜ i‡ i̅œÛi˜° "ÀµÕiÃÌ> `i {ä “ÖÈVœÃ «>‡ À> ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>À `œÃ œLÀ>à È}˜ˆvˆV>̈Û>à `i }À>˜ Vœ“«œÃˆÌœÀ\ œ˜VˆiÀ̜ «>À> *ˆ>˜œ Þ "ÀµÕiÃÌ> ä x º “«iÀ>`œÀ» Þ -ˆ˜vœ˜‰> ä Î ºiÀœˆV>»° 1˜ iëiVÌ?‡ VՏœ “Տ̈“i`ˆ> Vœ˜ «>˜Ì>>𠜇 ۈi“LÀi\ >À° ÓÓ] Óä°Îä …Ã° ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

iÃ̈Û>ià ÕÈV>iÃ\ iÃ̈Û> Ó䣣 º
ÀÌi Þ 6ˆÀÌ՜ÈӜ»\ œÛˆi“LÀi\ ՘° £{] Óä°Îä …Ã° *Àœ}À>“>\ …œ«ˆ˜\ >˜Ì>É> i˜ > “i˜œÀ] "«° {™Æ £Ó Ç ÌÕ`ˆœÃ "«° Óx° ˆÃâÌ\ >>`> ä Ó i˜ -ˆ “i˜œÀ ‡ /œÌi˜Ì>˜â° -œˆÃÌ>\ 6>i˜Ìˆ˜> ˆÃˆÌÃ> ­«ˆ>˜œ®° ˜vœÀ“ià i˜ iÃ̈Û>ià ÕÈV>ià `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] `i ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £n …à ­{ÎnӇ{nÇäÉ{™Óä®° /i>ÌÀœ œ˜\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœ‡ œ˜°œÀ}°>À° œiÌ° `i ՘° > -?L° `i £ä > Óä …Ã° Þ }œ° `i £ä > £Ç …ð ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡

Àið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £Ç] Óä°Îä …Ã° £nä Þ «i˜ÖÌˆ“œ Vœ˜VˆiÀ̜ `i ÃÕ ˆVœ Ó䣣° ˆÀ° ÌÀœ° ̈ÌՏ>À\ ˜ÀˆµÕi
° ˆi‡ “iVŽi° -œˆÃÌ>\ ՈÃ
ÃVœÌ ­«ˆ>˜œ®° *Àœ}À>“>\ œ˜VˆiÀ̜ «>À> «ˆ>˜œ ä Ó i˜ > “>ޜÀ] - £Óx] `i À>˜â ˆÃâÌÆ -ˆ˜vœ˜‰> ä ™] `i ÕÃÌ>Û >…iÀ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡ ǣ䙮] `i ՘° > -?L° `i £ä > Óä …Ã Þ }œ° `i £ä > £Ç …ð *œÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À°

Cantar a Grecia Los martes, a las 21.30, en Clásica y Moderna (Callao 892), Ana Moraitis interpreta canciones griegas de todos los tiempos, acompañada por Gonzalo De Vita (guitarra), Menelaos Basagiorgis y Gabriel García (bouzoukis), Teresa Castillo (violín) y Alexis Kollias (percusión). OSCAR

Juan Sabato se presentará mañana con su banda, The Empire of the Moon

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä ->œ“j `i …>VÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÕÀˆ‡ Vˆœ >ÀÌ՘° œ˜ >˜Õi 6ˆVi˜Ìi] "Ç µÕˆ Õâ“?˜] -Ìi> >>ââˆ Þ œÀi˜> 6i}>° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° ->> ՘ˆ >L>‡ ˜i>Ã

>iÌ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° >˜â>° ˆÀ° >ÀÌ° >ÕÀˆVˆœ 7>ˆ˜ÀœÌ° ºÕâ `ˆÃÌ>˜Ìi‡ ˆÃÌ>˜Ì ˆ}…Ì»°

œÀiœ}° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° Öð *° 6>Îð º>à n iÃÌ>Vˆœ˜iû° œÀiœ}° ° 7>ˆ˜‡ ÀœÌ° Öð *° 6>Îð ÕiÛ ­«œ«° f £x® £{ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ­`iëi`ˆ`>® Óä …Ã° *° f Èä° *Տ“ f {ä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>‡ `œ°

ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>° `ˆVˆ˜ £xä >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ° >À° £x Þ ˆjÀ° £È\ Óä°Îä …Ã\ œ˜VˆiÀ‡ ̜à 6 Þ 8\
Žii˜ i>À ­i œ‰`œ `iÇ «ˆiÀ̜®° "«iÀ> `i >Àœ> >ÕVŽ…œÌ° -?L° £™] Óä°Îä …Ã\ œ˜VˆiÀ̜ 8\ > ÃiÛ> ˆ˜ÌiÀˆœÀ° "«iÀ> `i >ÀViœ /œi‡ `œ° ˆÀ° “Õð ->˜Ìˆ>}œ ->˜ÌiÀœ° *° f {x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ ij˜ *jÀiâ ՚ˆâ ­“ÖÈV> «œ«Õ>À LÀ>ȏiš>®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>° > >ÀœÃ œÀi° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

ˆVœ ºÖÈV> Ș ‰“ˆÌiû° >À° Ó£ …Ã\ Ոœ -«i° À>° f Óä°

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> >“iÌ] `i 7ˆˆ>“ -…>Žiëi>Ài°

œ˜ ˆŽi
“ˆ}œÀi˜>] ÓiÀ>`> ˆ‡ ÌÀi] œÀ>Vˆœ *iš>] `Ü>À` Õ̎ˆi‡ ܈Vâ] ՈÃ> ՏˆœŽ Þ ii˜Vœ° À>“°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° Õ>˜ >ÀœÃ i˜j° ˆjÀ° ­«œ«° f Îx Þ f Óä® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f Çä° *° >Ì> f xä° /iÀÌՏˆ> f Îä° , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 VœÀ`iÀœ `i œœÃ >âՏiÃ] `i œ˜‡ â>œ i“>À‰>° œ˜ iœ˜œÀ >˜Ãœ]

>ÀœÃ iœÃœ Þ ՈiÀ“œ iÀ̅œ`° ˆÀ° ÕVˆ>˜œ ?ViÀið ÕiÛ° ­f Óx® Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ >ÌœÃ f Îä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x 6i˜Ì>˜> `i …ˆi i˜ Õi˜œÃ
ˆÀið /i“«œÀ>`> ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° iÛ> ­ …ˆ‡ i®°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ՈiÀ“œ >`iÀ˜° 6ˆiÀ° > }œ° £n …ð *° f {x° 1ˆÃià ˜œ Ã>Li Vœ˜Ì>À] `i > ‰>° 6ˆ‡ “> ˆ>“>˜Ìi° À>“>Ì° Þ `ˆÀ°
Àˆi >‡ À>Vi° œ˜ ° ˆÌˆÃ…iˆ“] ° >ÃÌÀœ‡ “>ÕÀœ]
° ,>Ã`œÃŽÞ] ° ,œ˜Vœ˜ˆ] ° -?˜V…iâ iÃÌÀi] ° 6jÀ̈â Þ ° 7œ‡ Vœvv° ÕiÛ ­f Óx® > }œ Ó£ …ð *°f {x

® 
1
/
/,"

{ÇÇLJänÓx

-ÕVi`i œ µÕi «>Ã>] `i ÀˆÃi`> >“L>Àœ° œ˜ ˆœ˜i
ÀœÌi}Ո] *i`Àœ ˆ ->Ûˆ>] ˆV>i> /ÀœÌÌ> Þ ii˜Vœ° ˆÀ° 6ˆV̜Àˆ> "ÌÌ>ۈ>˜œ° ՘° Óä°Îä …Ã° f {ä°

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° œ˜Ìˆ˜Ö> i j݈̜° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜‡ `>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

® 
-

-
/ "

{ÎÈӇ££nÇ° ÜÜÜ°>ÃV>>°œÀ}°>À

*>Ã>i ˆÕvvÀ> ÎÇ£ ­>Ì ivi˜Ã> > nää® > -V>> vÕiÀ> `i > -V>>° ,iVˆÌ> `i œÃ { }>˜>`œÀià `i œ˜VÕÀÜ Óä£ä `i > -V>> `i ->˜ /i“œ] i˜ i
Õ`ˆÌœÀˆœ
ÀjÛ>œ `i œ˜Ãiœ *Àœvi‡ Ȝ˜> `i ˆi˜Vˆ>à Vœ˜“ˆV>à ­6ˆ>‡ “œ˜Ìi £x{™] *È®\ >À‰> œÃœ] >̉>à /œ“>ÃiÌ̜] }˜>Vˆœ
}Õ`œ] Õ>˜ iˆ‡ Vœ Þ >Àˆ>˜> ˆÃV…iÀ° ՘° £™ …𠘇 ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ®
"


,6
/ -

ÕiÛi i˜ >ÀViœ˜>° À>“>Ì° *>Õ ˆÀœ° ˆÀ° 9œÃŽ> >â>Àœ° ՘° Ó£ …ð À>° f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx >“ -iÃȜ˜\ /œ“?à À>}>] }ՈÌ>ÀÀ>Æ i`iÀˆVœ *>“œi>] Vœ˜ÌÀ>L>œÆ Õ>˜ ° ,œ`À‰}Õiâ] L>ÌiÀ‰> ³ ÖÈVœÃ ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi° ՘° Ó£ …ð ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{™{£‡£££™

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

*>À>}Õ>Þ ™£n ˆ“‰ >ÕÀ>° 6ˆiÀ° £n] Ó£ …ð -?L° £™] ÓΰÎä …Ã° ՘`>Vˆ˜ 8iˆÌœ œÛœ° -?L° £™] Ó£ …ð "ÌÀœÃ
ˆÀið ˆjÀ° ÓÎ] Ó£ …ð >݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ>] Õ˜Ìœ > >iÌ `i iÀVœÃÕÀ\ º >À“i˜»° 6ˆiÀ° Óx Þ -?L° ÓÈ] Ó£ …ð

V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

i ˆÃˆœ˜ià > *>‰Ã»] Vœ˜ œÃiœ -V…ˆ>«] >Lˆ?˜ iâ> Þ > œÀÌ>`>° ˆjÀ° Îä] Ó£ …ð *i`Àœ
â˜>À° ˆVˆi“LÀi\ -?L° Î Þ 6ˆiÀ° ™] Ó£°Îä …Ã° {n£Ó‡ÇÈÇn

Vˆœ `i > >Ã> `i /i>ÌÀœ° œÞ Óä°Îä …Ã\ º/ˆiÀÀ> `i vÕi}œ»] Vœ˜
`œ >À‡ LiÀœ]
i>˜`À> >À‰˜] >˜ˆi >˜i}œ] >˜ˆi ˆ}ˆœÀ>˜â> Þ *œV…ˆ ÕV>ÃÃi° ˆÀ° }À>°
LiÀ̜ 7>ˆ˜iÀ° *° f {ä° *Տ“° f Îx°

xÎx·{ä£{É{ääÇ ,iÃiÀÛ>à ­£x®xxÈä‡ÎÓÇx

*œÃ>`>à £xxÇ jLœÀ>… ˆÝœ˜ Þ
˜}i -ÕV…iÀ>Ã\ º>ââ >˜` -œÕ Ûi˜ˆ˜}»° 1˜> ˜œV…i > ̜`œ >ââ] ÜՏ Þ LÕià Vœ˜ > ÀiVœ‡ ˜œVˆ`> V>˜Ì>˜Ìi Õ˜Ìœ > …ˆÃ̝ÀˆVœ «ˆ>‡ ˜ˆÃÌ> Þ VÀœœ˜iÀ° ?ÈVœÃ Þ ˜œ Ì>˜Ìœ] `i ÌÀià `i œÃ }j˜iÀœÃ “?à VÀi>̈ۜà `i > “ÖÈV> «œ«Õ>À `i ̜`œÃ œÃ ̈i“«œÃ° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £nx° >ââ 6œÞiÕÀ] ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>‡ LœÀi>À > LÕi˜> “ÖÈV> ® *
/>˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° -?L° ÌÀ>Ø° Vœ˜ViÀÌ° }œ° £Î …Ã\ >“ÕiÀ✠Ì>˜}ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>‡ Ài> `i L>ˆ>Àˆ˜ið iV>À>`œ `i ˆ˜Ìi‡ Àjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜‡ }ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® 6"< /
" ® "* " /
"


-"7


Û° i}À>˜œ ÓÈän

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 
ÌÀ‰Ãˆ“œ Ó䣣 > ̜Ì> Li˜ivˆ‡ {nÈx‡ää£{

®
, -1,

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x >Ìiœ] `i
° ˆÃVj«œœ° œ˜ °
>À‡ V˜] °
VœÃÌ>] ° iÀˆ˜iÀ] ,° >À˜>‡ }…ˆ] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ,° œÀÌiÃi] ° >‡ Ã>˜ˆŽ] ° œÃV…˜iÀ Þ
° ,ˆÌÌ>˜œ° ˆÀ° ° >V>Vi° ÕiÛ > -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° f {ä] f Îx Þ f £x° ÕiÛ\ f Îä] f Óx] f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° { "«ÌˆVœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi°

œ˜ ° ?ViÀiÃ] ° >ÀÀ?] ° >ÀÀˆV>‡ œ] ° ‰>â] ° iÀÀiÀœ] ,° iÀÀœ]
° >‡ ÀÀœÌi Þ ° 6>ˆ˜>° ÕiÛ° ­«œ«° f Îä® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° œV° f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ ÜLÀi i ië>Vˆœ° ˆ‡ Vœ º  iÀÛ>˜Ìià i˜ i iÀÛ>˜Ìiû° `i>\ ÀˆÃi >À`ˆ° œ˜ ÕÃÌ>ۜ ˆÃÌ> i ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˆjÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`> }À>‡ ÌՈÌ>° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° 6iÀ`iÀœVŽ «ÀiÃi˜Ì> º1˜ ˆ˜ÃÌ>˜Ìi»°

ˆVœ º  iÀÛ>˜Ìià i˜ i iÀÛ>˜Ìiû° ÕÈV> `i ,œ`œvœ >}˜iÌÌ>° œ˜ ՈiÀ“œ >՘>° -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>° -i ÀiVˆLi˜ >ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «i‡ ÀiVi`iÀœÃ µÕi Ãi `iÃ̈˜>À?>˜ > 1 ‡
° ->> ՈÃ> 6i…ˆ°


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx

Փ>…Õ>V> Îx{™

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

® , 
‡/-1

® 

-/"

® -

-,
1-

À`œL> xÎää° ,ið Ìiiv°

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° œÛˆi“LÀi\ -?L° £™ Þ }œ° Óä] £x Þ £n …ð i˜ ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJ ÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

CLASICA

Don Carlos, en La Plata Ayer por la tarde, se estrenó en el Teatro Argentino de La Plata la ópera Don Carlos, de Giuseppe Verdi, con la régie del italiano Francesco Esposito. Fue la primera representación en América del Sur de esta obra en su versión original en francés, que cuenta con la dirección musical de Alejo Pérez. La próxima función será el jueves, a las 18.30. HOY

Dos cantantes sensuales Esta noche, a las 21, en Niceto Club (Niceto Vega 5510) Laetitia Sadier debutará en el país en plan solista y con su hasta aquí único álbum, The Trip, como excusa. La cantante británica que lidera el grupo Stereolab tendrá como “artista invitada” a la argentina Rosario Bléfari.

® "* " /
/,
 
1‡
1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

ÃVÕi> ՘ˆVˆ«> `i >˜â>à º œÀ‡ “> œ˜Ìi˜>»° >iÌ `i ?“>À> ?‡

, " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ið *° f £x° *Տ“° f £ä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

ÈVœ ‡ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ° ˆÀ° `i >iÌ

?ÈVœ\ «Àœv° *>ÌÀˆVˆ> ˜VˆÃœ° ˆÀ° >‡ iÌ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ\ «Àœv° >ÀˆÃ> œâ∰ ՘° Ó£°Îä …Ã°

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° 6iÀð Þ

® 1- "  
,


 

`ˆÀ° >˜ˆi -«ˆ˜iˆ° 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ið -?L° £x°Îä …Ã° }œ° £Î …ð *° f £x°
‡ Ì> f £ä° /iÀÌ° f x

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ՘° > ÕiÛ° `i £ä > £™ …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° £™ …ð


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À Þ >«Ài˜`iÀt° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã° Õ}Õi“œÃ Vœ˜ œÃ Ãi˜Ìˆ`œÃ° >µÕˆ>i >À̉Ã̈Vœ° />iÀ `i >À`ˆ˜i‡ À‰>] >ÀÌi Þ `i«œÀÌi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à Ìi‡ “?̈V>ð *>â> L>˜`> ³ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ i˜ Õi}œ ³ `>V̈œ«ˆ˜ÌÕÀ> «>À> LiLjÃ Þ ÃÕà «>«?𠈚œÃ f {ä ­-?L°] }œ° Þ viÀ° f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð Ý«œÃˆ‡ Vˆ˜ º> ˜ˆšiâ Þ > -…œ?» ­}À>ÌՈÌ>®°

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

®  


{™™‡™Óää

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

ÓÓ°Îä

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

£x°Îä] Óä

{näȇÎ{xÈ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

® >

iœV?ÈV>° œ˜ iVˆˆ> *Õ}ˆi‡ Ãi ­«ˆ>˜œ® Þ Õâ *Õ}ˆiÃi ­L>ˆi®° ˆjÀ° Ó£ …ð

œ˜VˆiÀ̜ `i œÃ
“ˆ}œÃ ­> Li˜ivˆ‡ Vˆœ®° À>Vˆi> /œ˜ˆiÀ] >ÀÌ> ˆÃV…ˆÌâ] œÃj i *ˆ>̜ Þ i œÀœ œ˜VˆiÀ̜ `i œÃ
“ˆ}œÃ° ÕiÛ° Óä …Ã° f Îä°

®

/,"
,/  +

,
" /9

® 1 " 
, "

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˆÌœ > «ˆ>˜œ° *ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ iÝVÕÈÛ> `i ˆÌœ *?iâ° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £Ç] Ó£ …ð œV° f ÓÓä° ià Õ̅ˆiÀÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ\ º …ˆÃÌt»° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° Ó{ > }œ° ÓÇ] Ó£ …ð œV° f Ó™ä° ®

/,"
,/  +

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

՘̜à «œÀ

ˆVœ?Ã\ ºÕi>à >À}i˜Ìˆ‡

˜>û° }œ° Óä …Ã°

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°