Espectáculos

Sábado 16 de junio de 2007

LA NACION/Sección 4/Página 9

Por Ruth Mehl

Platea infantil

Un recital de homenaje a Midón y Gianni Buena

✩✩✩ Un cierto concierto. Musical con canciones de Hugo Midón y Carlos Gianni. Idea original: Laura Silva. Dirección general: Enrique Federman. Libro: Omar Calicchio. Versiones y arreglos: Javier López del Carril y Sebastián Muravchick. Coreografía: Laura Conforte y Gustavo Monje. Elenco: Omar Calicchio, Laura Conforte, Gustavo Monje y Laura Silva. Dirección musical: Javier López del Carril. Músicos en escena: Christine Breves, Paula García Presas, Elba Livia Vera, Paula Pomeraniec y Javier López del Carril. En La Comedia, Rodríguez Peña 1062. Sábados y domingos, a las 15 y 17.

Tendencias y estrenos La temporada de teatro para los chicos comenzó temprano con interesantes reposiciones. A éstas se suman, especialmente en estos últimos días, varios estrenos para todos los gustos y edades, en distintas salas de la ciudad. Los títeres, el circo, los musicales son los principales polos de interés. El Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín celebra treinta años de trayectoria con El maravilloso viaje de maese Trujamán y su extraordinaria compañía, una verdadera antología de sus espectáculos, dirigida por Adelaida Mangani y con la participación del elenco completo, en la sala Martín Coronado del teatro. Entretanto, el grupo Tentempié, con dirección de Angel Romero, acaba de estrenar en Liberarte su versión en títeres y murga, del cuento de la autora argentina Graciela Montes: Irulana y el Ogronte. En la sala Pablo Picasso, del Paseo La Plaza hay más títeres, pero del grupo Libertablas, liderado por Sergio Rower y Luis Rivera López. Su elenco de actores titiriteros sube a escena con su nuevo trabajo, basado en Cuentos de la selva, de Horacio Quiroga.

Héroes y clásicos Un héroe, travieso y justiciero, Robin Hood, protagoniza un musical en el Centro Cultural Borges, Viamonte y San Martín, con música de Angel Mahler y libro de Nora González Pozzi. Los personajes de Víctor Hugo cuentan su historia en la versión libre de Diego Veronesi, Esmeralda y el jorobado, interpretada por el grupo Ensamble Teatro, en la sala The Cavern, del Paseo La Plaza. Por otra parte, en la sala Alberdi, del Centro Cultural San Martín hay una versión de una obra de

La oferta infantil se anticipó en pleno a las vacaciones de invierno

la Murga de María Elena. Además, en el Regio Patricia Dorin y Marta Lantermo han estrenado Juego/Play, con dramaturgia de Alejandro Zingman. El sábado pasado se repuso en el Teatro de la Ribera Fulanos (alguien, algunos, nadie, ninguno), con idea y dirección de Gerardo Hochman, que explora las infinitas posibilidades de juego entre un grupo de actores, bailarines y acróbatas. Una variante es Esparadrapo, una historia horripilante, una variante entre el terror y el humor negro del grupo Buena Pata, en el Centro Cultural Adán Buenosayres.

Personajes de la TV

Buenas propuestas ■ Cuentos de la selva, del grupo Libertablas (arriba), y Fulanos, de Gerardo Hochman (abajo)

Shakespeare: Jorobados, relatos de una noche de reyes, con dramaturgia de Gustavo Cornillón y dirección de Martín Lavini. Asimismo, hasta fin de mes, en No Avestruz, el conjunto El Globo presenta la versión de Germán Bermant de Cyrano de Bergerac. Las canciones y los juegos también tienen su lugar. En La Comedia se presenta el musical con las canciones de Hugo Midón y Carlos Gianni (ver crítica aparte), y en el Broadway sube a escena Descubriendo... el País de Nomeacuerdo, con canciones de María Elena Walsh, con Anita Martínez y

Lazy Town, una de las series actualmente más populares entre los chicos, aterriza este fin de semana en el Opera, y continuará durante las vacaciones de invierno, en su versión teatral con actores argentinos. En la misma sala, pero muy temprano, llegó también Barney y su mundo de colores, también basada en la serie de Discovery Kids, con sus máscaras y una importante escenografía. Diego Topa, de Playhouse Disney, hace El show de Topa, en el Premier, con canciones de su disco; mientras que Maru Botana se une a Jay Jay, el avioncito, otro personaje de Discovery Kids, en El Nacional. En la misma sala, pero más tarde, la semana que viene se estrenará El ratón Pérez 2, dirigida por Omar Calicchio y con Iliana Calabró. Así se proyecta la cartelera. A partir del próximo fin de semana, a fines de junio y principios de julio, nuevas ofertas tratarán de captar la atención de las familias. A éstas se sumará una importante y atractiva selección de reposiciones, que ofrecen una nueva oportunidad de presenciarlas. Por lo tanto, la historia continúa...

Piedra libre ■ Música. En el Centro Cultural San Martín, sala Enrique Muiño, Sarmiento 1551, 4º piso. Mañana, a las 11, se presentará Crecer, edición limitada, con dirección de Alejandra Fernández. Ritmos folklóricos de todo el mundo, con una presentación teatral, humor y juego. Las entradas son gratuitas y se retiran en planta baja, desde las 10. Hay que recordar que la sala es chica.

* * * ■

Circo y fantasía. En el Paseo

La Plaza, sala Pablo Picasso, Corrientes 1660, los sábados y domingos a las 16.45, sigue el espectáculo Sin escalas, de La Pipetuá. Entradas desde $ 15. * * * ■ Humor

travieso. En el Teatro

del Pasillo, Colombres 35, los sábados a las 17, continúan las locuras de un grupo de cajas traviesas. Mis cajas, de Silvia Copello, con música de Rony Keselman, divierte a chicos y grandes. Entradas: $ 8.

Las ganas y la ilusión de estos cuatro intérpretes de compartir con el público de todas las edades estas canciones de Hugo Midón y Carlos Gianni (alrededor de 25) recordadas y emblemáticas para algunas generaciones, desembocaron en este espectáculo con un formato de concierto, que incluye músicos en el escenario y mucho juego corporal y actoral de los cantantes bailarines para transmitir la emoción, el humor y los desafíos que cada texto provoca. El nexo es el disparate en la interrelación entre los cuatro intérpretes que se atraen, se rechazan, se encuentran y desencuentran mientras cantan y bailan. Con habilidad interpretativa y un equilibrado despliegue en escena, apuntan al simple humor de jugar al concierto, que se transforma en musical y, a la vez, en disparate. A quien vaya en busca de las canciones que recuerda, puede faltarle una mayor claridad en la enunciación de

las letras, que no siempre son rescatadas para la acción, y también es posible que extrañen las melodías, que están, pero con el retoque de los arreglos. Pero así es la propuesta; así es el resultado de volcar canciones que tienen muchos años, en el matiz distinto que proporcionan las técnicas modernas. A algunos les gustará este nuevo modo de escucharlas, y hasta las sentirán más afines; a otros, no. Algunos las redescubrirán; otros sentirán que no están. Algunos las recibirán solamente como si fueran otros personajes que se unen a los intérpretes para jugar con ellos. Y tal vez lo que les falte a los niños que se encuentran con este material por primera vez sea un hilo conductor más nítido; un argumento que los lleve de canción en canción; algo que les permita involucrarse y querer avanzar hasta el final.

Canciones inolvidables Los temas de Gianni y Midón presentados en este “cierto concierto” son “Cantando sobre la mesa”, “El salpicón”, “Canción de las maravillas”, “Tema de Olivia”, “El espejo del alma”, “El pronóstico del tiempo”, “Canción de los sobretodos”, “El cucharón”, “Construyendo puentes”, “Allá allá”, “La vecinita”, “El chico que gusta de mí”, “Deshojando margaritas”, “Al agua, pato”, “Careteando”, “Botellas por el mar”, “No pasa nada”, “Me voy”, “Sombrero por sombrero”, “Un payaso”, “El cepillo dental”, “Brocha gorda”, “El teléfono”, “Me pongo los zapatos”, “Profesor Bald” y “Los reyes de la risa”. Todo un banquete, con un elenco de nivel parejo y una dirección impecable.

* * * ■ Canto

y danza. En el Auditorio

Bauen, Callao 360, primer piso, mañana a las 17, se presentará Las aventuras de Flora y Fauna, por el grupo Chinchiribella, Coro Expresión de Buenos Aires. Entradas: $ 15. * * * ■ Nuevas estaciones. En el Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551, 4º piso, los sábados y domingos a las 16.30, en versión renovada, puede verse A todo vapor, de Teresa Duggan. Entradas: $ 2. Se venden en planta baja, desde una hora antes. También hay que recordar que la sala es chica.

Laura Silva, Gustavo Monje, Omar Calicchio y Laura Conforte