I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World srl si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso. Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this catalogue may vary respect to the original ones. Aran World srl reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice. Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World Srl se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso.

TAVOLI E SEDIE - TABLES AND CHAIRS - MESAS Y SILLAS - TABLES ET CHAISES -TISCHE UND STÜHLE СТОЛЫ И СТУЛЬЯ

Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause des contraintes techniques dues à l’impression. Aran World Srl se réserve le droit d’apporter toutes les modifications techniques et productives pour l’amélioration du produit sans obligation de préavis. Die Farbe der gedruckten Produkte in diesem Katalog können aus technischen Grunden des Druckes vom Original ändern. Aran World S.R.L. behält sich das Recht, technische Änderungen in Konstruktion und Verbesserung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

TECHNICAL

Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World Srl оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения. Tavolo Alu bianco o Brill o testa di moro Table Alu, aluminum color, white and dark brown Mesa Alu blanco o Brill o marrón oscuro Table Alu blanc, brillant, brun Tisch Alu Weiss, Brill, Dunkelbraun Стол Alu белый, Brill, тёмно-коричневый

Sedia Gypsy Gypsy chair Silla Gypsy Chaise Gypsy Stuhl Gypsy стул Gypsy

Sgabello Rock Rock Stool Taburete Rock Tabouret Rock Hocker Rock Барный табурет Rock

Sedia Nice Nice chair Silla Nice Chaise Nice Stuhl Nice стул Nice

Sedia Vintage Vintage chair Silla Vintage Chaise Vintage Stuhl Vintage стул Vintage

Sedia Bella Bella chair Silla Bella Chaise Bella Stuhl Bella стул Bella

MASCA EVO . TENES EVO . TIDRA EVO

FINITURA LEGNO LUCIDO - GLOSSY WOOD FINISHES - ACABADOS BRILLO MADERA - FINITIONS BRILLANT BOIS - FINISH HOLZ GLÄNZEND - ЦВЕТ ГЛЯНЦЕВЫЕ

FINITURE E COLORI - FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORES FINITIONS ET COULEURS - FEINBEARBEITUNGEN UND FARBE - ЦВЕТА И ОТДЕЛКИ NEW

FINITURA OPACA - MATT FINISH - ACABADO MATE - FINITION MATES - FINISH MATT - МАТОВАЯ ОТДЕЛКА Larice grigio AF Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Lärche Grau Серая листвинница Silicio Silicon Silicio Silicium Silizius Кремневый

31

Bianco White Blanco Blanc Weiß Белый

61

Melanzana Aubergine Berenjena Aubergine Aubergine Баклажан

10

Visone Mink Visón Vison Nerz Норковое манто

G9

Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Magnolie Магнолиевый

Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Lärche Weiß Б елая лиственница

50

38 Larice naturale Natural larch Alerce natural Mélèze naturel Lärche Natur Натуральная лиственница

Ebano Ebony Ebano Ebène Ebenholz Эбеновый

55

MI Larice Fumo Smoke larch Alerce humo Mélèze fumée Lärche Rauchfarbe Лиственница дымчатый

NEW Noce Walnut Nogal Noyer Nussbaumholz Орех

ML

NEW Noce bianco White walnut Nogal blanco Noyer blanc Weisse Walnuss Орех белый

MN

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFF- РУЧКИ

WJ

INCASSO

ARCO

NEW

VEGA

DI SERIE-STANDARD-DE SERIE-DE SERIE-СЕРИЙНЫЕ

TECA

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель

Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром

CONCAS

BILMA

OSSO

Testa di moro - Darkbrown Marrón oscuro - Brun Braun - Темно-коричневый

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром

VENUS

DOGA

VIDRIO

VIRGOLA

Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром

Nichel - Nichel - Níquel Nickel - Nickel - Никель

Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром

Bronzo - Bronze - Bronce Bronze - Bronze - Бронза

DOGA

SLIDE

MINI

ELLE

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Aluminium- Алюминий

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

TECA

Scotch bright - Scotch bright Scotch bright -Scotch bright Scotch bright

PONTE

RIGA

STRATY

Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром

Acciaio Inox - Stainless Steel - Acero Acier - Edelstahl - Нержавеющая Сталь

Cromo - Chrome - Cromo Chrome- Chrom - хром

Alluminio - Aluminium - Aluminio Aluminium - Aluminium- Алюминий

FINITURA LUCIDA - GLOSSY FINISH - ACABADO BRILLO - FINITION BRILLANTE - FINISH GLÄNZEND - ЛАКИРОВАННЫЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ

NEW Prugna Plum Ciruela Prune Pflaume Слива

AC

Rosso Red Rojo Rouge Rot Красный

54

Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Bordeaux Бордовый

34

AB

Grigio fumo Smoke grey Gris humo Gris fumée Rauchgrau Серый дым

Tortora GI Dove grey Ceniza Tourterelle Tuabengrau Бледно-коричневый

Antracite Charcoal Antracita Anthracite Antrazit Антрацит

GC

Arancio Orange Naranja Orange Orange Оранжевый

UA

Visone Mink Visón Vison Nerz Норковый

G9

Grigio Grey Gris Gris Grau Серый

73

Bianco - White Blanco - Blanc Weiss - Белый

NEW NEW Panna Cream Crema Crème Cremeweiß М олочный

WP

Bianco White Blanco Blanc Weiß Белый

61

Nero Black Negro Noir Schwarz Ч ерный

BL

Blu Cobalto Cobalt blue Azul cobalto Bleu cobalt Kobaltblau Синий кобальт

BF

NEW Verde Petrolio Petrol green Verde petróleo Vert pétrole Ted Erdölgrün Зелёный нефтяной

M5

NEW Verde Oliva 32 Olive green Verde aceituna Vert oliva Olivengrün Зеленый оливковый

NEW Senape Mustard Mostaza Moutarde Ted Senf Горчичный

M6

NEW Grigio Polvere Dust grey Gris polvo Gris poussiére Staubgrau Серый пепельный

M8

NEW Grigio Scuro Dark grey Gris oscuro Gris foncé Dunkelgrau Темно-серый

GB

NEW Mosto Must Granata Moût Most Муст

RO

FINITURA LEGNO OPACO - MATT WOOD FINISH - ACABADO MADERA MATE - FINITION BOIS MAT - FINISH HOLZ MATT - ОТДЕЛКА МАТОВОЕ ДЕРЕВО

VETRO - GLASS - VIDRIO - VERRE - GLAS - СТЕКЛО

NEW Rovere scuro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunke Темный Дуб

60

Rovere grafite Graphite oak Roble grafito Chêne graphite Eiche Graphit Графитовый дуб

48

Rovere naturale Natural oak Roble natural Chêne naturel Eiche Natur натуральный дуб

AD

Larice bianco White larch Blanco alerce Blanc cendre Lärche Weiß Б елая лиственница

77

Larice cenere 70 Ash larch Alerce ceniza Mélèze cendre Lärche Asche Пепельная листвинница

NEW

NEW Larice nuvola NO Tranché bianco Cloud larch White tranché Alerce nube Tranché blanco Mélèze nuage Tranché blanc Lärche Wolke Tranchèe Weiß Лиственница облако Белый траншэ

AE Larice chiaro Light larch Alerce claro Mélèze clair Lärche hell Светпая листвинница

T4

T5 Tranché naturale Natural tranché Tranché natural Tranché naturel Tranchèe Natur Траншэ натуральный

Tranché noce grigio T6 Grey walnut tranché Tranché nogal gris Tranché noyer gris Tranchèe Nussgrau Траншэ серый ореx

Tranché scuro Dark tranché Tranché oscuro Tranché foncé Tranchèe dunkel Траншэ темный

T7

Rovere Grigio Tranche’ MP Grey oak tranchè Roble gris tranché Chêne gris tranché Tranché Eiche Grau Дуб серый транше

Larice grigio Grey larch Ceniza alerce Gris cendre Lärche Grau Серая листвинница

AF

Ciliegio Cherry Cerezo Merisier Kirschholz Вишня

42

MH Noce Sbiancato Bleached walnut Nogal blanqueado Noyer blanchi Ted glebleichte Walnuss Орех выбеленный

Xenon alluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminio scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon aluminium scotch bright Xenon люминий scotch bright

Jhon alluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon aluminio scotch bright Jhon aluminium scotch bright Jhon Aluminium Scotch bright Jhon алюминий scotch bright

MANIGLIA XENON SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO XENON XENON HANDLE SCOTCH BRIGHT XENON GLASS DOOR TIRADOR XENON SCOTCH BRIGHT PUERTA VIDRIO XENON POIGNE XENON SCOTCH BRIGHT VERRE XENON DI SERIE - STANDARD - DE GRIFF XENON SCOTCH BRIGHT SERIE - DE SERIE - STANDARD GLASFRONT XENON СЕРИЙНЫЕ РУЧКИ XENON SCOTCH BRIGHT СТЕКЛО XENON Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux Bordeaux Бордовый Bianco White Blanco Blanc Weiss Белый

MANIGLIA COMMA INT. 148 MM SCOTCH BRIGHT ANTA VETRO JHON MM. 148 SCOTCH BRIGHT COMMA HANDLE JHON GLASS DOOR TIRADOR COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148 PUERTA VIDRIO JHON POIGNE COMMA SCOTCH BRIGHT MM. 148 DI SERIE - STANDARD - DE VERRE JHON SERIE - DE SERIE - STANDARD GRIFF COMMA 148 MM SCOTCH BRIGHT СЕРИЙНЫЕ GLASFRONT JHON РУЧКИ COMMA SCOTCH BRIGHT СТЕКЛО JHON Satinato Satined Satinado Satiné Satiniert Cатинированный Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stopsol Stop sol

Nero Black Negro Noir Schwarz Черный

DESIGN

Arch. Giampiero Gialanella & Aran Cucine Technical Department

FOTOGRAFIA Studio Leon

GRAFICA&STYLING Kemistry of Style

FOTOLITO Studio 59

STAMPA

Kando Print 2013

MASCA EVO . TENES EVO . TIDRA EVO

MASCA EVO . TENES EVO . TIDRA EVO

ARAN WORLD S.r.l. Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) Italy Italia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5 Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315 www.aran.it [email protected]