teatro

Micaela Vázquez, José Luis Alfonzo,. Juan Paya y Jonathan ... Con Gabriel Arango, Carolina. Carabia y ... Escrita y dirigida por Carolina Guareschi y Gimena.
793KB Größe 8 Downloads 106 vistas
Espectáculos

Jueves 7 de octubre de 2010

LA NACION/Página 9

TEATRO (Variedades)

Estrenos

Avenida Q, en MTV

Humor. Esta semana se destacan las propuestas donde se busca intensamente que la gente se divierta

Gabo y Maca, los conductores de Los 10 + pedidos, de MTV, reciben hoy a los vecinos de la calle más divertida, Avenida Q. Hoy, a las 17, Princeton (Mariano Chiesa), el personaje principal de la comedia musical ganadora del Tony, quedará seguramente enamorado de Maca.

Las primas o la voz de Yuna Adaptación de Marcela Ferradás y Román Podolsky –también director– de la novela de Aurora Venturini. Teatro Nacional Cervantes, Libertad 815. Jueves a sábados, a las 21.30; los domingos, a las 21. $ 30.

Teatro y música, desde Chile Hoy comienza el ciclo Chile Emergente en Buenos Aires, escenarios trasandinos en el Bicentenario, en La Carpintería, Jean Jaures 858. El ciclo de teatro y música comienza hoy con Simuladro, dramaturgia colectiva del grupo La Re-sentida, dirigida por Marco Layera. Informes: 4961-5092. Programación: www.lacarpinteriateatro.com.ar. De 20 a 40 pesos.

Operativo vagabundo Norway. Today

Una obra de Bauersima, en el Abasto Mañana se estrena Norway. Today, una obra del checo Igor Bauersima, dirigida por Juan Carlos Ricci. Está basada en hechos reales. Sin expectativas ni ambiciones, dos jóvenes de la generación web se juntan y se conocen. Así pasan el amor, la soledad, la vida, la muerte y el suicidio. Con Alejandro Genes y Sofía Gil, los viernes, a las 23, en Pata de Ganso, Zelaya 3122 (4862-0209). Bauersima es uno de los dramaturgos jóvenes más renombrados del este europeo. Recibió el premio de los críticos de la revista Theater Heute, como mejor autor, por Norway. Today. $ 35.

®

/," , / " / /,"

 " ÈÎǙ‡nx™È

Þ> ÎääÈ iõ i>˜ >ÕÀià  Vˆi}>à Vœ˜ Õâ] ՘> iÝ«iÀˆi˜Vˆ> “ÕÈV> }œÕÀ“iÌ i˜ ̜Ì> œÃVÕÀˆ`>`°

i˜> Þ iëiVÌ?VՏœ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð À>° f £xä° ®

/," 1/1, - ,/

->À“ˆi˜Ìœ £xx£° f Îä

՘V> ÃiÀ? ˆ}Õ> Vœ˜ œÌÀœ] `i >ÀœÃ Ài𠜘 ,>µÕi Lj˜ˆâ] >Àœ À‡ }i˜Ìœ] >À̉˜ œÀˆ>] ˜}Àˆ` ˆLiÀ“>˜ Þ ,>֏ ,ˆâ✰ ˆÀ° œÀˆ˜> ˆœÀˆœ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° ® 1  1/1, " 8

{nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää ->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ iˆâLՎ] `i œÃj ° ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° Ó£ …Ã\ º-iÝ»° 6ˆiÀ° Ó£ …Ã\ º/œÕÀû° 6ˆiÀ° ÓÎ …Ã\ ºœÌ»° -?L° Ó£ …Ã\ º-Ì>Àû° }œ° £™ …Ã\ º/ii˜Ã»° }œ° Ó£ …Ã\ ºÀi‡ >ŽÃ»° f {ä° -Ì>˜` 1«] Vœ˜ iÀ˜>˜`œ ->˜ˆ>œ] *>‡ Lœ ?LÀi}>Ã Þ >i˜> Ո˜âLÕÀ}° ÕiÛ° ÓÓ …ð f Îä° ÕLœ˜i݈œ˜° œ “iœÀ `i ÕL] ,i}}>i >˜Vi…> Þ ÕLÃÌi« “Õ˜‡ `ˆ>° ÕiÛ° Óä …Ã° `i° f Îä° ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££Óx

>Õ`ˆœ >}ˆœ˜ˆ\ º"˜i ܜÀ` ̜ÕÀ Óä£ä»° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ç] Óä°Îä …Ã°  }À>˜ V>˜Ì>Õ̜À ˆÌ>ˆ>˜œ Ãi «ÀiÃi˜Ì>À? «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜ À}i˜Ìˆ˜> i˜ ՘ ֘ˆVœ Vœ˜VˆiÀ̜ µÕi `>À? Vœ“ˆi˜âœ > ÃÕ }ˆÀ> «œÀ i “Õ˜`œ° *Àœ`°\ "ۈ`ˆœ >ÀV‰>° ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À ÕVˆ>˜œ *iÀiÞÀ>\ º6œÛiÀÌi > ÛiÀ»° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° n] Ó£ …ð ÕiÛ>à v՘‡ Vˆœ˜iÃ\ 6ˆiÀ° £x] Ó£ …ð }œ° £Ç] Óä …Ã°

 >˜Ãˆ>`œ Àii˜VÕi˜ÌÀœ Vœ˜ ÃÕ «ÖLˆ‡ Vœ° *ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ÖÌˆ“œ ?LՓ `i iÃÌÕ`ˆœ° 6Ì>° Ìiiv° xÓÎLJÇÓää Þ i˜ > LœiÌiÀ‰> `i Ìi>ÌÀœ°  i˜ i œˆÃiœ° 1˜œ `i œÃ iÝ«œ‡ ˜i˜Ìià `i ÀœVŽ ˜>Vˆœ˜> i}> «>À> «ÀiÃi˜Ì>À ՘ ÅœÜ i˜ i µÕi ÀiVœÀÀi‡ À? ÃÕà “?à }À>˜`ià jÝˆÌœÃ Þ Ìi“>à `i ÃÕ ÖÌˆ“œ ?LՓ `i iÃÌÕ`ˆœ° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° ә] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° "˜`> 6>}>° œÛˆi“LÀi\ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° > ÀiÛi>Vˆ˜ `i > iÃVi˜> ˆ˜`ˆi «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ v>“i˜Ìi `ˆÃVœ º ë‰ÀˆÌÕ ->Û>i»° 1˜ˆV> v՘Vˆ˜° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Îä > f Çä° 6Ì>° Ìiiv° xÓÎLJÇÓää° ˆÃ>˜`Àœ ÀˆÃ̈“Õšœ ° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° ˆÃ>˜`Àœ ÀˆÃ̈“Õ‡ šœ «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜ i œˆÃiœ° *Ài‡ Ãi˜Ì> º>à VÀ˜ˆV>à `i ۈi˜Ìœ»° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f xä° 6Ì>° Ìiiv° xÓÎLJ ÇÓää° œiÌ° `i £ä > Óä …Ã° ® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

/i“«œÀ>`> ‰ÀˆV> `i /i>ÌÀœ œ˜\ º1˜> ÌÀ>}i`ˆ> vœÀi˜Ìˆ˜>»] `i iÝ>˜‡ `iÀ ۜ˜ ˜Ì>»] `i

ÀˆV… œÀ˜}œ`° "VÌÕLÀi\ >À° £Ó] Óä°Îä …Ã ­À>˜ Lœ˜œ®° 6ˆiÀ° £x] Óä°Îä …Ã ­Lœ˜œ œVÌÕÀ˜œ /À>`ˆVˆœ˜>®° }œ° £Ç] £Ç …à ­Lœ˜œ 6iëiÀ̈˜œ®° >À° £™] Óä°Îä …Ã ­Lœ˜œ œVÌÕÀ˜œ Õiۜ®° ˆÀ° Õð -Ìiv>˜ >˜œ° ÃÌÀi‡ ˜œÃ i˜ i /i>ÌÀœ œ˜° *Àˆ˜V° ˆ˜Ì°

Û>˜ œÜiÀÃ] >“ià œ…˜Ãœ˜] i>˜‡ ˜i iiŽ ­1˜> ÌÀi}i`ˆ> vœÀi˜Ìˆ˜>® Þ 7œv}>˜} -V…Ÿ˜i] ˆŽœ -i˜`>] Û>˜ œÜiÀÃ] ˜ÀˆµÕi œ}iÀ] ˜ˆV> *…ˆˆ‡ LiÀÌ Þ i>˜`À> >Ûˆ˜œ ­6ˆœ>˜Ì>®° "ÀµÕiÃÌ> ÃÌ>Li `i /i>ÌÀœ œ˜°

œÀœ ÃÌ>Li `i /i>ÌÀœ œ˜° ˆÀ° *iÌiÀ ÕÀˆ>˜° ˜ÌÀ>`>à i˜ Ûi˜Ì> i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] `i ՘° > -?L° `i ™ > Óä …Ã° Þ }œ° `i £ä > £Ç …ð] «œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ > ÌÀ>Ûjà `i ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À œ ÜÜÜ°ÌÕi˜‡ ÌÀ>`>°Vœ“ Þ «œÀ Ìijvœ˜œ > xxη xx™™°

La obra de la cubana Julie de Grandy en manos de los directores Daniel Miglioranza y Graziella Sureda. El Piccolino, Fitz Roy 2056. Martes, a las 21.30. $ 40.

Norway. Today (Ver nota aparte.)

Jaque mate Comedia policial escrita y dirigida por Jorge Milone, con Stella Maris Closas y Daniel Lemes. La Comedia, Rodríguez Peña 1074. Jueves, a las 21, y domingos, a las 19.30.

La morcilla 3 Ultima parte de la saga La morcilla, con dirección de José María Bindi, quien también actúa junto a Sergio Bermejo y Carlos Berraymundo. La Ranchería, México 1152. Sábados, a las 22.30. $ 30.

Despedida, hay que pasarla bien La obra de Carolina Guareschi y Gimena Guardia pone en escena los festejos de una despedida de soltera. Con Lorena Azconovieta,

® "* " / /,  1‡

 1 "- , änää‡ÎηxÓx{ / /," - ,/

Despedida, hay que pasarla bien Cinthia Cozzi, Carolina Guareschi, Ana Sancho, Guadalupe Bervih, Gerardo Porión. Escrita y dirigida por Carolina Guareschi y Gimena Guardia En Anfitrión, Venezuela 3340. Viernes, a las 23.15. $ 40.

Enmudecer la lluvia Guillermo Forchino y Liliana Capuro, en una obra escrita y dirigida por el primero que muestra a dos seres solos que han perdido a un ser amado. La Tertulia, Gallo 826. Domingos, a las 19. $ 40.

Doble humor Rody Kohanoff y Chamaco Pe-

® , , 8

{ÎÓӇnäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

,i}ˆ˜> -«iŽÌœÀ «ÀiÃi˜Ì> º>À»] ÃÕ

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì> ˜>] "° ->˜ÌœÀœ Þ ii˜Vœ° ,iVœ“° «ÉiëiVÌ>‡ `œÀià ``i £{ >šœÃ `i i`>`° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜

œÀœ˜>`œ°

 ˆLՎ ­ ˜ÌÀi `œÃ “Õ˜`œÃ®] `i -…œ“œ… ˜‡-Žˆ° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° >Õv‡ “>˜˜° œ˜ ° ° *Õ««œ] 6° “iˆ`>] ° ->˜ÌˆL?šiâ] ° >ââiˆ Þ ii˜Vœ° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä …Ã° }œ° £™ …ð *° f {x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>°

 «>˜Ìi˜ `i > «>ÌÀˆ>] `i ° ÕiÀ‡ Ì>𠜘 ° VœÃÌ>] ° œÃV…˜iÀ] ° ° Àˆ>Ã] ° `>“œÛÎÞ] *° >Ã>ÀiÃ Þ ° ˆŽÕ>˜° ˆÀ° ° >V>Vi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ->> ՘ˆ

>L>˜i>ð

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ /Àˆœ -ˆ˜i œ‡ “ˆ˜i° ÖÈV> V?ÈV>° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° *, - / 6 , {ÎÇ·{Ó{x Û œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>°

>iÌ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i /-° ˆÀ° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° º˜Ìi“«iÀˆi»° œÀiœ}° ° /…iœV…>Àˆ`ˆÃÆ º-ÞÀ>VÕÃ>»° œÀiœ}° °

>Ãi>Æ º …œ«ˆ˜] ֓iÀœ £»° œÀi‡ œ}° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° -?L° ­}À>̈î Ó£ …ð }œ° £Ç …ð *° f {x° Ì> f Îä° /iÀÌ° f £x° , " {ÇÇӇÎÎxä Û° À`œL> ÈäxÈ 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i] `i ° "½ iˆ° É ° >«>V] ° >˜i‡ }œ] -° -ÕÀÀ>Vœ] ° ,ˆÌÌ>˜œ Þ ° ,ˆiÇ ÌÀ>° 6iÀð Þ `ˆÀ° 6° œÃÃi° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° £™ …ð *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ ÌœÃ f Îä°  , , {ÎäӇ™ä{Ó Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ £n£ä] `i ° œÀœ˜>`œ° œ˜ ° *iˆVœ‡ Àˆ] ° 6ˆVi˜Ìi] *° œ˜i] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° œ˜iˆ Þ ii˜Vœ° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° >‡ >V° -?L° £n …ð }œ £Ó°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“ f Óä° -, /" {nän‡™{Ǚ Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ `œ `i ˆÀ>° ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° ÀÀˆi˜ÌœÃ] ° 6i?âµÕiâ] ° ° ->˜ViÀ˜ˆ] ° iviœ Þ ii˜Vœ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ®   -/"

{nÈx‡ää£{

Փ>…Õ>V> Îx{™° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL° > *iLi° Ài>Vˆ˜ VœiV̈Û> ÜLÀi i ˆVi˜Ìi˜>Àˆœ° ˆÀ° ˜`Àjà >˜}œ˜i° ÕiÛ° Ó£ …ð f {ä° ®  *1 "

{ÎÓȇÎÈäÈ

Û° ˆ>}œ˜> œÀÌi ™{Î

ÀˆiÌ>ð°° À˜ˆV> `i ՘ Àii˜VÕi˜‡ ÌÀœ° ÕÌ° Þ `ˆÀ° *>ÌÀˆVˆ> ->`ˆ° ÕiÛ° Ó£ …ð f xä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx° ®  , - 1--

{nÈӇäÈxx

° À>ۜ ™Èä° ÃÌ° Þ ÕL° VÉ`iÃV “>À° ˆÀ° i>˜`Àœ >Ì>?˜° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f {ä° ®  1 "

Miriam Martino

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xxηxxÎÎ

{™È·ÓxÈn

֏̈“œ `ˆÃVœ° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä°

œÃ«i\ Ài}œÀÞ œ«Žˆ˜Ã Þ ÃÕ VœÀœ º/…i >Ài“ ÕLˆii -ˆ˜}iÀû° > ˜ÕiÛ> ÛiÀȝ˜ `i /…i Ài>Ì 6œˆVià œv œÃ«i° "VÌÕLÀi\ -?L° ™ Þ }œ° £ä] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ˆÀ -Õ««Þ° "VÌÕLÀi\ ˆjÀ° Óä Þ ÕiÛ° Ó£] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° >À‰> i̅>˜ˆ>\ º“œÀ] vˆiÃÌ> Þ `i‡ ۜVˆ˜»] ÃÕ ˜Õiۜ Ŝܰ "VÌÕLÀi\ -?L° ÓÎ] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó{] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° -iL>Ã̈?˜ i˜`œâ>° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ón] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° œÃ œV…iÀœÃ\ º> œÌÀ> Õ˜>»] ÃÕ ˜Õiۜ ÌÀ>L>œ° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ ә Þ -?L Îä] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f Çä°

œÀˆ˜˜i >ˆiÞ ,>i° *œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜ À}i˜Ìˆ˜>° œÛˆi“LÀi\ >À° Ó] Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää°

˜ÀˆµÕi ՘LÕÀÞ i˜ i “>ÀVœ `i º>à œ˜ÃiVÕi˜Vˆ>à /œÕÀ Óä£ä»° œ‡ ۈi“LÀi\ ˆjÀ° Î > 6ˆiÀ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää°

>V…œ >ÃÌ>š>° œÛˆi“LÀi\ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ç] Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° iۈ˜ œ…>˜Ãi˜ ³ /…i >`> ³ ˆ‡ ˜ˆiÀÃ\ º6ˆÛœ i˜ Õi˜œÃ ˆÀiû° œ‡ ۈi“LÀi° ˆjÀ° £ä] Óä°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

ÀˆÃ̈>˜ >ÃÌÀœ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕà ˜ÕiÛ>à V>˜Vˆœ˜ið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° ££ Þ 6ˆiÀ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° 6>iÀˆ> ޘV…° œÛˆi“LÀi\ -?L° £Î Þ Óä] Ó£°Îä …Ã° }œ° £{ Þ Ó£] Óä …Ã° ˆ‡ Vˆi“LÀi\ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° -°"°°°° œÛˆi“LÀi\ >À° £È] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

>À *>“iÀ° œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ,œÃ>˜>\ `iëi`ˆ`> `i > }ˆÀ> º >à LÕi˜>Ã Þ > >à “>>û° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £™] Ó£°Îä …Ã° œV i˜ ÛÌ> ``i f nä >Û>˜ «ÀiÃi˜Ì> ºÀˆ>»] i˜ ÃÕ Ài}Ài‡ Ü > ð ð œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° Ó{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° -iÀÀ>Ì «ÀiÃi˜Ì> ºˆœ `i Õâ Þ `i > ܓLÀ>»° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ Óx > }œ Ón] Ó£°Îä …Ã° œV ˜Õ“ i˜ ÛÌ> ``i f ™ä ià Õ̅ˆiÀÃ\ ˜iÀœ Ó䣣\ `iëi`ˆ‡ `> iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ> `i ºÕ̅iÀ>«ˆ>»° ÕiÛ° ÓÇ Þ 6ˆiÀ° Ón] Ó£°Îä …Ã° ®  " 

6Ì> Ìiiv°\ xÓÎLJÇÓää

ÈÎÓä‡xÎxä

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

->> *>Lœ iÀÕ`> Ûi˜ˆ`> +] i “ÕÈV> “?à `ˆÛiÀ̈`œ i ˆÀÀiÛiÀi˜Ìi `i Àœ>`Ü>Þ° œ˜ >Àˆ>‡ ˜œ …ˆiÃ> Þ ii˜Vœ° ˆÀ° }À>° >Ì>ˆ> `i >Ã̈œ Þ ->˜Ìˆ>}œ iÀ˜?˜`iâ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°£x …ð 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° £™ Þ Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä Þ ÓÓ°Îä …Ã° œV° ``i° f nä°

Þ> ÎäxÎ ­L>Ã̜®

>L>ÀiÌ° œ˜V…> `i À‰œ° œ˜ œÀ>ˆ… >}œ] ˜ˆV> >LÀiÀ>] *>Lœ *>>Ûi‡ Vˆ˜œ] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ>] ˜`Ài> ˆœÀˆ˜œ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° œÀ>ˆ… >}œ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° ®  1

{ÇÇx‡ÈÇnn

,>ۈ}˜>˜ˆ £ÎÎÈÉÎn

6œVià `i v>“ˆˆ>] `i /i˜˜iÃÃii 7ˆ‡ ˆ>“Ã Þ >Àœ` *ˆ˜ÌiÀ° ˆÀ° }ÕÃ̉˜ iâ✰ 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° ,iÃiÀÛ>à Ìiiv˜ˆV>ð À>° f {x° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° œiÌiÀ‰>\ ˆjÀ° > -?L° `i £Ç > Ó£ …ð }œ° `i £n > Óä …Ã° ®  ,/"

®  * Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

œÃÌ> ,ˆV> x{x™ ­*>iÀ“œ® -œLÀi «ˆi`À>Ã] `i œÀi˜Vˆ> iÀ‡ ̅œ`° œ˜ Û?˜ ëiV…i] œÀi˜Vˆ> iÀ̅œ`] ՈiÀ“œ iÀ̅œ` Þ ij˜ ->˜ÌœÃ° ˆÀ° iÀ“ˆ˜ˆ> i˜Ãiâˆ>˜° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° f Îä° ÕL° Þ iÃÌ° f £x° ®   " 

{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì>° Ìi° xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài° ,i‡ VœÀ` ̜Ì>\ Îxä°äää iëiVÌ>`œÀiÃttt ˜Ìœ˜ˆœ >Ã>>] Õ˜Ìœ > ° ˆ«œÀ>Vi] ° ˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° œ˜â?iâ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÎ …ð }œ° £™ …𠜓ˆ˜}œ Σ‡£ä `iëi`ˆ`>° ÕiÛ>à v՘Vˆœ˜ià > > Ûi˜Ì> `iÃ`i i ۈiÀ˜ið

{ÇǙ‡äÎxÎ

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ° f Îx ÃɘՓ >Ài>`>° ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° i>Ài𠜘 *° ,>“œÃ] ° *° >̅iÌ] ° ÃÌÕÀââˆ Þ ° iÛ>}}ˆ° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° ® *,

ÈÎÓä‡xÎxä

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

Vilma

Thriller y risas

Javier Oller dirige esta obra que habla de una familia gitana con flamenco incluido. Liberarte, Corrientes 1555. Sábados, a las 19. $ 30.

Los viernes, a la medianoche, sube a escena Remiseria, un thriller casi perfecto, que yuxtapone la vieja técnica del vodevil con el suspenso policial. De Juan Paya, dirigida por Pablo Dri-

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® / " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n

˜Ìˆ}Õ> >ââ >˜`\ > iÃ̈œ œÌ̜˜

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i "VÌÕLÀi\ ­1 ® â> -œ>Àià ­Ûœâ®] Õ˜Ìœ > œ‡

® *"  , /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

-Üii˜iÞ /œ``°  VÀÕi L>ÀLiÀœ `i iiÌ -ÌÀiiÌ° œ˜ Տˆœ …?Ûiâ Þ >Àˆ‡ ˜> ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

®  /,"*"/ £

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

xÓÇLJäxää

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜ vÀi`œ ‡ V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° 6iÀȝ˜\ ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜‡ â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°£x …ð 6ˆiÀ° Óä°{x …ð -?L° Óä Þ ÓÓ°£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®  /,"*"/ Ó xÓÇLJäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î

 `iÃVi˜Ãœ `i œ˜Ìi œÀ}>˜] `i À̅ÕÀ ˆiÀ° œ˜ "ÃV>À >À̉˜iâ]

>Àœ> ,iޘ> Þ iœ˜œÀ> 7iݏiÀ° 6iÀ‡ ȝ˜\ ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ\ >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°{x …ð 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°£x Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã œV ``i f nä

® 1// /," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° Ոà }ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° v՘Vˆœ˜ià iëiVˆ>iÃ] Óä Þ ÓÓ°£x …à 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>\ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜ i}> > > V>i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃ] >Õ̜À i ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌi `i ÃÕ ˜Õiۜ ՘ˆ«iÀܘ>° *Ì>° i˜ iÃV° ˜> ->˜Ã° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° v՘Vˆœ˜ià iëiVˆ>ià Óä Þ ÓÓ …ð -ˆ˜ÛiÀ}Øi˜â>Ã] Vœ˜ >˜ˆi À?œâ] ˆ‡ Vœ?à 6?âµÕiâ] >ÀViœ i iˆÃ] iÀ˜>˜`œ Ö«ˆâ] iœ >ÀV‰> *ˆ˜ÌœÃ Þ

>Õ`ˆœ /œÀÀið ˆÀ° ,œLiÀ̜ ˜ÌˆiÀ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ÃÌÀi˜œ\ ÕiÛ° £{ `i "VÌÕLÀi°

>œ `i µÕˆ˜œ ­}ՈÌ>ÀÀ>®° ÕiÛ° Ç] Ó£ …ð uÕiÛ> > *>ÌÀˆ>t° > «iÀ> VՓLˆ> >À}i˜Ìˆ˜>° > …ˆÃ̜Àˆ> >À}i˜Ìˆ˜>] Vœ˜‡ Ì>`> «œÀ i i}Àœ >Liâ> Þ ,œ“ˆ˜> `i >L>ˆÌœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓΰÎä …Ã° 6‰V̜À 6i?âµÕiâ° 1˜ˆV> >VÌÕ>Vˆ˜ `i V>˜ÌœÀ i˜ÌÀiÀÀˆ>˜œ] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ º-œÞ Vœ“œ Ü޻] ÃÕ ÖÌˆ“œ V`° -?L° ™] Ó£ …ð

 …œµÕi 1ÀL>˜œ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ «Àˆ‡ “iÀ `ˆÃVœ º> ˜>Ûi° ÖÈV> i˜ ̜`>à «>ÀÌiû° }œ° Ó£ …ð ,>֏ *œÀV…iÌ̜ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ “>ÌiÀˆ> º À>}œ˜iÃ Þ «>˜iÌ>û Þ Õ˜ ÀiVœÀÀˆ`œ «œÀ œÃ }À>˜`ià Ìi“>à `i ÃÕ V>ÀÀiÀ>° ÕiÛ° £{] Ó£ …ð *ˆiÀœ] Àii`ˆÌ>˜`œ ÃÕà «Àˆ“iÀœÃ `ˆÃ‡ VœÃ º*ˆiÀœ»] º*i`Àœ >`ˆi» Þ º œ«>à `i “ˆ «>‰Ã»] Vœ˜ ÛiÀȜ˜ià œÀˆ}ˆ˜>iÃ Þ ˜ÕiÛ>à }À>L>Vˆœ˜ið -?L° £È] Ó£ …ð ­1 ® œÀ}i 6iÀVˆœ ­Ûœâ Þ }ՈÌ>‡ ÀÀ>®] Õ˜Ìœ > ˜`Àj iˆÛ>] >Õ`ˆœ ˜‡ v>˜Ìi Þ >Õ̜˜ >“«iœ° ÕiÛ° Ó£] Ó£ …ð >Lœ iÀÀœ] Õ˜Ìœ > *>Lœ ,>“œÃ «ÀiÃi˜Ì>˜ º  …>“LÀi Þ >à }>˜>à `i Vœ“iÀ»° ÖÈV> Þ «œiÉ>° -?L° ÓÎ] Ó£ …ð ® "* , /

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

{n£È‡{ÓÓ{

`i ° iÀÀ>`?Ã Þ ,° *œ`œÃŽÞ ÃÉ»>à «Àˆ“>û] `i ° 6i˜ÌÕÀˆ˜ˆ° œ˜ ° œÀ‡ `˜] ° iÀÀ>`?Ã Þ ° "À̈}œâ>° ˆÀ° ,° *œ`œÃŽÞ° }œ° ­iÃÌÀi˜œ® Ó£ …ð f Îä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° > «iÀÃÕ>ȝ˜] `i ° >ÛœÀÃi˜° œ˜ -° >ÀÌ] ° Àˆ`“>˜ i ° ,œ`À‰}Õiâ `i ˜V>° ˆÀ° ° ?ViÀið 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f Îä° ->> ° 6i…ˆ°

{ÎÓȇ£ÎÎx

Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

 œ“LÀi À>š>° VVˆ˜ Þ >Ûi˜ÌÕÀ> ui˜ ۈۜt 1˜> ÃÕ«iÀ«Àœ`ÕVVˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° œ˜ >Ã̝˜ ,ˆV>Õ`]

>ÀœÃ iœÃœ Þ Ài˜`> >˜`ˆ˜ˆ° "V‡ ÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° n] Óä …Ã° -?L° ™ Þ }œ° £ä] £x Þ £n …ð ՘° ££] £x …ð `i f Èä° Öœ œ«>˜>VÕ\ ºÓx >šœÃ»° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° ÓÓ] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f Çä° >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“>° "VÌÕLÀi\ -?L° ÓÎ] ÓÓ …ð œV° ``i° f nä° Ոà ˜ÀˆµÕi° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ón] Ó£ …ð œV° ``i° f nä° >ÀVi> œÀiœ° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° ә] Ó£°Îä …Ã° -?L° Îä] ÓÓ …ð œV ``i f Èä Li *ˆ˜ÌœÃ\ º,i ۜÕVˆ˜»° œ‡ ۈi“LÀi\ 6ˆiÀ° x Þ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f Èä° œÃ /iŽˆÃ° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° >ˆÀœ «ÀiÃi˜Ì> ºœÃ ˜>“œÀ>`œÃ ³ ̜`œÃ ÃÕà V?ÈVœÃ° œÛˆi“LÀi\ -?L° £Î] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° *ˆ“«ˆ˜i>\ º> v>“ˆˆ>»° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° ˆ˜>°°°V…i VœÃ> Ãiˆt¶t° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä° ® *  9 {ÎÇ·£™ää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] `i œ…˜ ÕV…>˜ Þ vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä Þ ÓÓ°£x …ð

® *,  ,

{ÎÇ{‡Ó££Î

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx œÀÌ՘>° ˆÃ̜Àˆ> `i ۈ`>° œ˜ ,ˆV>À‡ `œ œÀÌ] Õ˜Ìœ > ° …iÀÕLˆÌœ] ° iÀ‡ ˜?˜`iâ] ° ˆ>À`œ˜i] ° >L>iÀœ] ° ,œÃÈ Þ ° ->}ÕiˆÀœ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð ® ,  ‡/-1

>à «Àˆ“>à œ > ۜâ `i 9՘>] >`>«Ì°

®  *`> {{Î

ÕL° ˆjÀ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

Mucho Chejov y gratis

¿Cuánto vale hoy la pena que damos? Trata de responderse esta obra de Alejandro Zingman y Luis Palacio. El Fino, Paraná 673. Sába dos, a las 20.30. $ 30.

® *"  , /

ˆLiÀÌ>` n£x

{n£Ó‡x{Çä

Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ ˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜ i>˜‡ `Àœ Ü>`>] ˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] >Àˆi> Ãi˜Ãˆœ Þ i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f £ää° Ì> f Çä°

ÃVœÀˆ>] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° œ˜ œi“‰ >˜] ˆˆ>˜> iÀ˜>À`] jV̜À iÀ˜?˜`iâ ,ÕLˆœ] "ÃÛ>`œ Ո`ˆ] Շ ˆiÌ> >}>š>] *>œ> *>«ˆ˜ˆ] >ÀˆŽi˜> ,ˆiÀ>] 7ˆÞ ,Õ>˜œ] œ} ,œœ Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> /ii`œÀ° }œ° £Ç …ð f xä°

->> *>Lœ iÀÕ`>

œÀ>❘ ˆ`ˆœÌ>° -ˆ˜ v՘Vˆœ˜ið 6ÕiÛi

® ÀViœ /° `i Ûi>À ££xx

*œÀ œÃ -i˜`iÀœÃ `i ˆÀi\ ÖÈV> `i

ë>š> Þ *œÀÌÕ}>° œ«>à ië>šœ>Ã Þ v>`œÃ «œÀÌÕ}ÕiÃiÃ\ >Àœˆ˜> 6>V>À‡ Vi ­Ûœâ®] Àˆi ˆœÛˆV… ­}ՈÌ>ÀÀ>®] >‡ Àœˆ˜> >> ­Vœ˜ÌÀ>L>œ® Þ i>˜`Àœ ->Ûi˜ ­«iÀVÕȝ˜®° ÕiÛ° Ó£ …ð ® -  9 " , 

{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ÀÕ«œ ÀiiÜ>Þ\ º Õiۜà ÀՓLœÃ°°° V>˜Vˆœ˜ià i˜ ˜ÕiÃÌÀœ ˆ`ˆœ“>»° 6iÀ‡ ˜ˆV> >VŽˆ˜>Þ] ÀˆÃ̈?˜ À՘œ Þ i‡ j˜ >VŽˆ˜ ­ÛœViî] Õ˜Ìœ > ՘ ÌÀ‰œ ˆ˜‡ Ìi}À>`œ «œÀ LiÀ̜ ˆˆ ->ۏœvv ­}ՈÌ>‡ ÀÀ>®] >Õ`ˆœ ,ˆÃÜ ­L>ÌiÀ‰> Þ «iÀVՇ ȝ˜® Þ i>˜`Àœ >ˆ˜œÃŽˆ ­«ˆ>˜œ Þ >ÀÀi}œÃ®° >˜Vˆœ˜ià `i >À̈ÃÌ>à >̈‡ ˜œ>“iÀˆV>˜œÃ ­-iÀÀ>Ì] ->Lˆ˜>] À>˜‡ `>] ,œ`À‰}Õiâ] >ÀV‰>] -«ˆ˜iÌÌ> Þ *ˆ>â✏>®° ÕiÛ° ­iÃÌÀi˜œ® Ó£°Îä …Ã° ®  -" 

{™x·xx™x

Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

iV…> ˜âœ?Ìi}Ո° ëiVÌ?VՏœ `i Ì>˜}œ° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° f {ä ³ Vœ˜ÃՇ “ˆVˆ˜° ®   " 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ ˆÃ̈Ž -œÕ° -œÕ] >ââ Þ LÕiÃ] Vœ˜ 7ˆˆi œÀi˜âœ] >ÕÀ> œÀ>∘˜> Þ >‡ Àˆ>˜œ ->˜Vˆ° ÖÈVœÃ ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ\ ˜Ìœ‡ ˜i> ˆÕ˜Ì> Þ ->˜`À> 6?âµÕiâ° ÕiÛ° ÓÎ …ð f Óä°

œÀi˜Vˆ> *iš>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜° > ˜ÕiÛ> œLÀ> `i 9>ӈ˜> ,iâ>° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?‡ iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° Óä Þ ÓÓ …ð œV° ``i° f nä°

6>“œÃ µÕi Ûi˜ˆ“œÃ°  iÃ̈Û> `i /i>ÌÀœ `œiÃVi˜Ìi° œÞ Óä …Ã\ º