®

Tablet Rail Replacement

HEALTH

5mm

Product Directions Needed: Surround Customer Service Trim Assembly #104157 Surround Customer Service Arm Assembly #104161 Surround Tablet Assembly #1160570001

If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE (888.783.3522) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500) Or visit our website: www.steelcase.com © 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Printed in U.S.A.

Page 1 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

1. Use hex tool to unscrew and remove all three brackets from the rail.

Page 2 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

3b

1. Remove trim (Assembly Direction 104157). 2. Remove seat (Assembly Direction 104161). 3. Maneuver brackets within rail so that they

will be within 24” of each end and within 12” of center rail (shown in figures 3b and 3c). Make sure t-stops are aligned with each other as shown in figure 3a.

NOTE: Brackets may interfere with seat, arm, and/or storage mounting brackets. Place them accordingly.

3a

< 12”

3c < 24”

Page 3 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

1 1. Once brackets are properly placed, tighten screws using the hex tool as shown in figure 1 to secure all three brackets to rail.

2. Replace seat (Assembly Direction 104161). 3. Replace trim (Assembly Direction 104157).

Page 4 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

4. Make sure stops are placed so the tablet does

4b

not potentially interfere with high arm or nearby wall (see figures 4a and 4b).

NOTE: See tablet assembly (#1160570001)

4a

Page 5 of 15 114657 Rev A

‫اﺳﺗﺑدال ﻗﺿﯾب اﻟطﺎوﻟﺔ‬

‫®‬

‫‪HEALTH‬‬

‫‪ 5‬ﻣم‬

‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻛﺳوة ﻟﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ‪Surround‬‬ ‫رﻗم ‪104157‬‬ ‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟذراع ﻟﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ‪Surround‬‬ ‫رﻗم ‪104161‬‬ ‫ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟطﺎوﻟﺔ ‪ Surround‬رﻗم‬ ‫‪1160570001‬‬

‫إذا واﺟﮭﺗﻛم ﻣﺷﻛﻠﺔ أو ﻛﺎن ﻟدﯾﻛم أﺳﺋﻠﺔ أو طﻠﺑﺎت‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻣوزع‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻛم أو اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺧط رﻗم ‪ 1‬ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Steelcase‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟرﻗم‪ 888.STEELCASE (888.783.3522) :‬ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺟراء ﻓوري ﻣن ﺟﺎﻧب اﻷﺷﺧﺎص اﻟراﻏﺑﯾن ﻓﻲ ﻣﺳﺎﻋدﺗﻛم‪.‬‬ ‫)إذا ﻛﻧﺗم ﻣن ﺧﺎرج اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﻛﻧدا واﻟﻣﻛﺳﯾك وﺑورﺗورﯾﻛو وﺟزر ﻓرﺟن‬ ‫اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﯾُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم‪(1.616.247.2500 :‬‬ ‫أو زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪www.steelcase.com :‬‬

‫‪Page 6 of 15‬‬ ‫‪114657 Rev A‬‬

‫© ﺟﻣﯾﻊ ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷرﻟﻌﺎم ‪ 2018‬ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪Steelcase Inc.‬‬ ‫ﺟراﻧد راﺑﯾدز‪ ،‬ﻣﯾﺗﺷﺟن ‪49501‬‬ ‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬ ‫ُ‬ ‫طﺑﻊ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‬

‫®‬

‫‪HEALTH‬‬

‫ك وإزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫‪ -1‬اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح ﺳداﺳﻲ ﻟﻔ ّ‬ ‫اﻟﻛﺗﺎﺋف اﻟﺛﻼث ﻣن اﻟﻘﺿﯾب‪.‬‬

‫‪Page 7 of 15‬‬ ‫‪114657 Rev A‬‬

‫®‬

‫‪3b‬‬

‫‪HEALTH‬‬

‫‪ -1‬أزل اﻟﻛﺳوة )ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ رﻗم ‪.(104157‬‬ ‫‪ -2‬أزل اﻟﻣﻘﻌد )ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ رﻗم ‪.(104161‬‬ ‫‪ -3‬ﺣرﱢ ك اﻟﻛﺗﺎﺋف داﺧل اﻟﻘﺿﯾب ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﺿﻣن ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 24‬ﺑوﺻﺔ‬ ‫ﻣن ﻛل طرف وﺿﻣن ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 12‬ﺑوﺻﺔ ﻣن ﻗﺿﯾب اﻟﻣرﻛز )ﻛﻣﺎ ھو‬ ‫ﻣُوﺿﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛﻠﯾن ‪ 3b‬و‪ .(3c‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺻواﻣﯾل اﻟﺗﻲ ﺗﺄﺧذ‬ ‫ﺷﻛل ‪ T‬ﻣﺣﺎذﯾﺔ ﻟﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣُوﺿﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪.3a‬‬

‫> ‪ 12‬ﺑوﺻﺔ‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﻗد ﺗﺗداﺧل اﻟﻛﺗﺎﺋف ﻣﻊ ﻛﺗﺎﺋف ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻘﻌد و‪/‬أو اﻟذراع‬ ‫و‪/‬أو اﻟﻣﺧزن؛ وﻟذا ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ذﻟك ﻋﻧد وﺿﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫‪3c‬‬ ‫> ‪ 24‬ﺑوﺻﺔ‬

‫‪Page 8 of 15‬‬ ‫‪114657 Rev A‬‬

‫‪3a‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬ﺑﻣﺟرد وﺿﻊ اﻟﻛﺗﺎﺋف ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ‪ ،‬أﺣﻛم رﺑط اﻟﺑراﻏﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳداﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣُوﺿﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل ‪1‬‬ ‫ﻹﺣﻛﺎم ﺗﺛﺑﯾت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻛﺗﺎﺋف اﻟﺛﻼث ﺑﺎﻟﻘﺿﯾب‪.‬‬ ‫‪ -2‬أﻋ ّد وﺿﻊ اﻟﻣﻘﻌد )ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ رﻗم ‪.(104161‬‬ ‫‪ -6‬أﻋ ّد وﺿﻊ اﻟﻛﺳوة )ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ رﻗم ‪.(104157‬‬

‫‪Page 9 of 15‬‬ ‫‪114657 Rev A‬‬

‫®‬

‫‪HEALTH‬‬

‫®‬

‫‪HEALTH‬‬

‫‪4b‬‬

‫‪ -4‬ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ اﻟﻣواﻧﻊ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗداﺧل اﻟطﺎوﻟﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟذراع اﻟﻌﻠوﯾﺔ أو اﻟﺟدار اﻟﻣﺟﺎور )راﺟﻊ اﻟﺷﻛﻠﯾن ‪ 4a‬و‪.(4b‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬راﺟﻊ ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟطﺎوﻟﺔ )رﻗم ‪(1160570001‬‬

‫‪4a‬‬

‫‪Page 10 of 15‬‬ ‫‪114657 Rev A‬‬

®

Recambio del riel de la mesilla

HEALTH

5mm

Indicaciones de producto necesarias:

Servicio al cliente de Surround ensamble de la moldura n° 104157 Servicio al cliente de Surround ensamble del brazo n°104161 Ensamble de la mesilla Surround n° 1160570001

Si tiene un problema, pregunta o inquietud, llame a su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle. (Fuera de los Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com © 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 Estados Unidos Impreso en los Estados Unidos

Page 11 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

1. Use la llave hexagonal para destornillar y retirar los tres soportes del riel.

Page 12 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

3b

1. Retire la moldura (indicación de ensamble 104157). 2. Retire el asiento (indicación de ensamble 104161). 3. Maniobrar los soportes dentro del riel para que estén

a no más de 24 pulgadas de cada extremo y hasta 12 pulgadas del riel central (que se muestran en las figuras 3b y 3c). Asegúrese de que las tuercas en t estén alineadas entre sí como se muestra en la figura 3a.

NOTA: los soportes pueden interferir con el asiento, el brazo y/o los soportes de montaje del almacenamiento. Colóquelos como corresponde.

3a

< 12 pulgs.

3c < 24 pulgs.

Page 13 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

1 1. Una vez que los soportes estén colocados

correctamente, apriete los tornillos con la llave hexagonal como se muestra en la figura 1 para asegurar los tres soportes al riel.

2. Recambie el asiento (indicación de ensamble 104161).

3. Recambie la moldura (indicación de ensamble 104157).

Page 14 of 15 114657 Rev A

®

HEALTH

4. Asegúrese de colocar los topes de forma que la

4b

mesilla no entre en contacto con el brazo alto o con la pared cercana (vea las figuras 4a y 4b). NOTA: Vea ensamble de la mesilla (n° 1160570001)

4a

Page 15 of 15 114657 Rev A