®
SUPER 10
®
Powerful Cleaning Made Safe • Nettoyage puissant rendu sûr • Limpieza poderosa y segura INDUSTRIAL STRENGTH CONCENTRATE • CONCENTRÉ INDUSTRIEL • CONCENTRADO CON POTENCIA INDUSTRIAL 3-WAY CLEANING ACTION • POUVOIR NETTOYANT TRIPLE • TRIPLE ACCIÓN LIMPIADORA A powerful, yet environmentally friendly cleaner, SUPER 10 ® is perfect for industrial use, and safe in the home. EXTRA HEAVY-DUTY CLEANING: Dilute 1 part SUPER 10® with 3 parts water in a spray bottle. Spray on, agitate and let stand for a few minutes. Wipe off. HEAVY-DUTY CLEANING: Dilute 1 part SUPER 10® with 10 parts water in a spray bottle. Spray on and wipe clean. For spot cleaning (first test for colorfastness) spray on, rub in with absorbent cloth, let stand and blot to remove stains. Pre-soak for pots and pans. GENERAL CLEANING: Dilute 1 part SUPER 10® with 20 parts water in a spray bottle. Spray on and wipe clean. For floors, walls, and other large jobs, mix 1 part SUPER 10® to 128 parts water (1 fl oz/gal; 8 mL/L) in a bucket.
Agent de nettoyage puissant, et pourtant sans danger pour l'environnement, le SUPER 10® est idéal pour l'usage industriel et sans danger pour la maison. POUR LES TRAVAUX EXTRA-GROS : Diluer 1 partie de SUPER 10® avec 3 parties d'eau dans un flacon vaporisateur. Vaporiser, agiter et laisser reposer quelques minutes. Essuyer. POUR LES GROS TRAVAUX : Diluer 1 partie de SUPER 10® avec 10 parties d'eau dans un flacon vaporisateur. Vaporiser et essuyer pour nettoyer. Pour enlever les taches (tester au préalable la solidité de la couleur), vaporiser, frotter à l'aide d'un chiffon absorbant, laisser reposer et tapoter pour retirer les taches. Laisser tremper les casseroles et poêles dans le mélange. POUR LES TRAVAUX GÉNÉRAUX : Diluer 1 partie de SUPER 10® avec 20 parties d'eau dans un flacon vaporisateur. Vaporiser et essuyer pour nettoyer. Pour les planchers, les murs et autres grandes surfaces, mélanger 1 partie de SUPER 10® à 128 parties d'eau (1 oz liq/gal ; 8 mL par L) dans un seau.
SUPER 10®, un limpiador poderoso pero amigable al ambiente, es perfecto para uso industrial y seguro en el hogar. LIMPIEZA PARA USO EXTRAPESADO: Diluya 1 parte de SUPER 10® con 3 partes de agua en una botella con rociador. Rocíe el líquido, dispérselo sobre la superficie y deje reposar unos minutos. Limpie con un trapo. LIMPIEZA PARA USO PESADO: Diluya 1 parte de SUPER 10® con 10 partes de agua en una botella con rociador. Rocíe el líquido sobre la superficie y limpie con un trapo. Para limpiar manchas (primero haga la prueba para asegurarse de que el producto no deteriora el color), rocíe el líquido, dispérselo usando un pedazo de tela absorbente, deje reposar y frote pare eliminar manchas. En el caso de sartenes y cacerolas, ponga a remojar previamente. LIMPIEZA GENERAL: Diluya 1 parte de SUPER 10® con 20 partes de agua en una botella con rociador. Rocíe el líquido sobre la superficie y limpie con un trapo. Para pisos, paredes u otros trabajos más extensos, mezcle 1 parte de SUPER 10® con 128 partes de agua (8 ml/lto) en una cubeta.
CAUTION: Contains monoethanolamine and 2-methylethoxy-propanol. Eye irritant. If contact with eyes occurs, flush repeatedly with cold running water for 15 minutes. If irritation persists, contact a physician. ATTENTION : Contient de la monoéthanolamine et du 2-méthyléthoxy-propanol. Irritant pour les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau courante froide, pendant 15 minutes. Si l'irritation 4200s persiste, consulter un médecin. PRECAUCIÓN: Contiene monoetanolamina y 2-metiletoxi-propanol. Provoca irritación en los ojos. En caso de entrar en contacto con los ojos, enjuague repetidamente con agua corriente fría por espacio de 15 minutos. En caso de persistir la irritación, consulte a un médico. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN • GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS • MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
NOT SOLD IN RETAIL STORES • NON DISPONIBLE EN MAGASIN • NO SE VENDE EN TIENDAS AL MENUDEO Available Exclusively From GNLD Distributors • Disponible exclusivement auprès des distributeurs GNLD • Disponible exclusivamente a través de los Distribuidores GNLD. ®
www.gnld.com
GNLD Scientific Advisory Board
Distributed by: Importado Por: GNLD International, LLC, Fremont, CA, USA 94538 Golden Neo-Life Diamite International, Golden Neo-Life Diamite International, Ltd., S. de R.L. de C.V. Bridgetown, BARBADOS, W.I., Havre 67 PB, Colonia Juárez, Kingston, JAMAICA, W.I., Port of Spain, TRINIDAD, W.I. C.P. 06600, México DF GNLD International Pty. Ltd. 8 Nealdon Dr., Tel.: 01 800 849 9987 Meadowbrook, QLD 4131 AUSTRALIA Made in Switzerland • Fabriqué en Suisse Golden Neo-Life Diamite International, Inc., Planters Building, • Producto elaborado en Suiza 109 Esteban Street, Legaspi Village, Makati City PHILIPPINE
Distributed by / Distribué par : GNLD International, Ltd. 3-400 Britannia Road, East Mississauga, Ontario Canada L4Z 1X9 1004 R0410.BBL.02
PMS 288
