FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Página:

1 de 9

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1 Identificador del producto Nombre comercial:

Oxylyte B

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso general:

Electrólito

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Razón social: Calle/Aptdo. correos: CP, Ciudad: WWW: Teléfono: Telefax:

Hamilton Bonaduz AG Via Crusch 8 7402 Bonaduz Suiza www.hamiltoncompany.com +41 58 610 12 76 +41 58 610 00 10

Departamento responsable de la información:

Susanne Näf-Rüdiger, Teléfono: +41 58 610 12 76, E-Mail [email protected]

1.4 Télefono de emergencia GIZ-Nord, Alemania, Teléfono: +49 (0)551-19240

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según el reglamento CE 1272/2008 (CLP) Met. Corr. 1; H290 Puede ser corrosivo para los metales. Skin Irrit. 2; H315 Provoca irritación cutánea. Eye Irrit. 2; H319 Provoca irritación ocular grave.

2.2 Elementos de la etiqueta Etiquetado (CLP)

Palabra de advertencia:

Atención

Indicaciones de peligro:

H290 H315 H319

Puede ser corrosivo para los metales. Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave.

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138 Consejos de prudencia:

Página:

P102

Mantener fuera del alcance de los niños.

P234

Conservar únicamente en el recipiente original. Lavarse las manos y cara concienzudamente tras la manipulación. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.

P264 P280

2 de 9

P305+P351+P338 EN

P332+P313 P337+P313 P390

CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.

2.3 Otros peligros Por el valor pH no se puede excluir un efecto corrosivo.

SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes 3.1 Sustancias: no aplicable

3.2 Mezclas Especificación química:

Solución acuosa

Componentes peligrosos:

Ingrediente

Nombre químico

Contenido

Clasificación

N.º CE 231-633-2 CAS 7664-38-2

Ácido fosfórico

10 - 15 %

Met. Corr. 1; H290. Skin Corr. 1B; H314.

Texto de las indicaciones de peligro H y EUH: véase la sección 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1 Descripción de los primeros auxilios En caso de inhalación:

Llevar la persona afectada al aire libre. En caso de problemas respiratorios es necesaria ayuda médica.

Después de contacto con la piel:

En caso de contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua abundante. Cambiar la ropa empapada. En caso de reacciones de la piel consultar un médico. Después del contacto con las ojos:

Después de la ingestión:

Lavar inmediatamente de 5 a 10 minutos con agua corriente y teniendo el ojo abierto. A continuación consultar inmediatamente al oculista. Enjuagar inmediatamente la boca con agua y beber agua en abundancia. No provocar el vómito. No tratar de neutralizar. Consultar inmediatamente a un médico.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Tratamiento sintomático.

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Página:

3 de 9

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1 Medios de extinción Medios de extinción apropiados:

El producto no es inflamable. Los medios de extinción deben por ello acoplarse al ambiente de empleo.

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Por incendio en el alrederos pueden producirse vapores peligrosos.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo especial de protección en caso de incendio:

En caso de incendios circundantes: Utilizar un aparato de respiración autónomo.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Asegurar una ventilación adecuada. No respirar los vapores/aerosoles. Evitar el contacto con la substancia. Utilizar un equipo de protección adecuado.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Evitar la infiltración en el subsuelo, vias acuáticas y canalización.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza Recoger mecánicamnete con substancia aglutinante de líquidos (arena, harina fósil, aglutinante de ácidos, aglutinate universal) y almacenar en adecuados recipientes hasta su eliminación. Lavar los restos con mucho agua. Informaciones complementarias:

Hacer inofensivo: Diluir con abundante agua.

6.4 Referencia a otras secciones Véase también sección 8 y 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1 Precauciones para una manipulación segura Informaciones para manipulación segura:

Asegurar una ventilación adecuada. Utilizar un equipo de protección adecuado. Evítese el contacto con los ojos y la piel.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Condiciones para almacenes y recipientes:

Manténgase el recipiente bien cerrado. Almacenar a temperatura ambiente. Indicaciones sobre el almacenamiento conjunto:

No almacenar con ácidos fuertes o alcalis. Clase de almacenamiento: 8B = Sustancias cáusticas no inflamables

7.3 Usos específicos finales Electrólito

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Página:

4 de 9

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 8.1 Parámetros de control Valores límites de puesto de trabajo:

N.º CAS

Nombre químico

Tipo

Valor límite

7664-38-2

Ácido fosfórico

España: VLA-EC España: VLA-ED Europa: IOELV: STEL Europa: IOELV: TWA

2 mg/m³ VLI, s 1 mg/m³ VLI, s 2 mg/m³ 1 mg/m³

8.2 Controles de la exposición Cuando se usen aerosoles o se formen vapores: Necesario vaciar por aspiración.

Protección individual Controles de la exposición profesional Protección respiratoria: En caso de sobrepasar los límites de concentración del puesto de trabajo (TLV/OEL), utilizar un aparato de respiración. Utilizar filtro de tipo E-(P2) conforme a EN 14387. Protección de las manos: Guantes de protección conforme a la norma EN 374. Material de guantes: Goma de nitrilo (0,35 mm) o caucho de butilo (0,5 mm). Tiempo de rotura: >480 min. Hay que respetar las indicaciones del productor de los guantes de seguridad sobre la porosidad y tiempo de ruptura. Protección ocular: Gafas de protección herméticas conforme a la norma EN 166. Protección corporal: Úsese indumentaria protectora adecuada. Medidas generales de protección e higiene:

Evítese el contacto con los ojos y la piel. Cambiar la ropa empapada. Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo. Tener a disposición en el lugar de trabajo una botella para lavar los ojos o una ducha ocular.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Umbral olfativo:

Forma: líquido Color: incoloro, claro inodoro no hay datos disponibles

valor pH:

0,6

Aspecto:

Olor:

Punto de fusión/punto de congelación: no hay Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición:

datos disponibles

aprox. 100 °C Punto de inflamabilidad/zona de inflamabilidad: Velocidad de evaporación: Inflamabilidad: Límites de explosión:

no hay datos disponibles no hay datos disponibles no hay datos disponibles no hay datos disponibles

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Presión de vapor: Densidad de vapor: Densidad: Solubilidad en agua: Coeficiente de reparto n-octanol/agua: Temperatura de auto-inflamación: Descomposición térmica: Viscosidad, cinemático: Propiedades explosivas: Propiedades comburrentes:

Página:

5 de 9

no hay datos disponibles no hay datos disponibles 1,1 g/mL completamente miscible no hay datos disponibles no hay datos disponibles no hay datos disponibles no hay datos disponibles no hay datos disponibles no hay datos disponibles

9.2 Otra información no hay datos disponibles

Informaciones adicionales:

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1 Reactividad Puede ser corrosivo para los metales.

10.2 Estabilidad química El producto es estable bajo condiciones normales de almacenamiento.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciones con metales ligeros. Formación de hidrógeno.

10.4 Condiciones que deben evitarse Proteger de calor extremo.

10.5 Materiales incompatibles Ácidos fuertes y alcalis, metales

10.6 Productos de descomposición peligrosos Descomposición térmica:

En el caso de sobrecalentamiento: óxido de fósforo no hay datos disponibles

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Página:

6 de 9

SECCIÓN 11: Información toxicológica 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos Efecto toxicológica:

Toxicidad aguda (oral): Falta de datos. Toxicidad aguda (dérmica): Falta de datos. Toxicidad aguda (por inhalación): Falta de datos. Corrosión o irritación cutáneas: Skin Irrit. 2; H315 = Provoca irritación cutánea. Daño/irritación de ojos: Eye Irrit. 2; H319 = Provoca irritación ocular grave. Sensibilización respiratoria: Falta de datos. Sensibilización cutánea: Falta de datos. Mutagenicidad en células germinales/Genotoxicidad: Falta de datos. Carcinogenidad: Falta de datos. Toxicidad para la reproducción: Falta de datos. Efecto sobre y vía lactación: Falta de datos. Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única): Falta de datos. Toxicidad específica en determinados órganos (repetida exposición): Falta de datos. Peligro de aspiración: Falta de datos.

Síntomas Tras ingestión: Irritante de las membranas mucosas de la boca, faringe, esófago y tracto gastrointestinal. Observaciones generales Por el valor pH no se puede excluir un efecto corrosivo. Indicación sobre Ácido fosfórico, anhidro: LD50 Rata, oral; 1530 mg/kg.

SECCIÓN 12: Información ecológica 12.1 Toxicidad Toxicidad acuática:

Efecto dañino en organismos del agua por un cambio del valor pH. A pesar de la dilutión forma todavia mezclas causticas con agua.

12.2. Persistencia y degradabilidad Otras informaciones:

no hay datos disponibles

12.3 Potencial de bioacumulación Coeficiente de reparto n-octanol/agua:

no hay datos disponibles

12.4 Movilidad en el suelo no hay datos disponibles

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB no hay datos disponibles

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Página:

7 de 9

12.6 Otros efectos negativos Informaciones generales:

No verter en aguas subterráneas, rios o en la canalización.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos Producto Número-clave de residuo:

Recomendación:

06 01 04* = Ácido fosfórico y ácido fosforoso * = La evacuación es obligatorio de justificar. La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales.

Embalaje Número-clave de residuo: Recomendación:

15 01 02 = Envases de plástico La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales. Los recipientes limpiados deben ser reciclados

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte 14.1 Número ONU ADR/RID, IMDG, IATA-DGR:

UN 1805

14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas ADR/RID: IMDG, IATA-DGR:

UN 1805, ÁCIDO FOSFÓRICO EN SOLUCIÓN UN 1805, PHOSPHORIC ACID SOLUTION

14.3 Clase(s) de peligro para el transporte ADR/RID: IMDG: IATA-DGR:

Clase 8, Código: C1 Class 8, Subrisk Class 8

14.4 Grupo de embalaje ADR/RID, IMDG, IATA-DGR:

III

14.5 Peligros para el medio ambiente Contaminante marino:

No

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Página:

8 de 9

14.6 Precauciones particulares para los usuarios Transporte por via terrestre (ADR/RID) Cartel de advertencias: ADR/RID: Clase de peligro 80, Número ONU UN 1805 etiqueta de peligro: 8 Cantidades limitadas: 5L EQ: E1 Embalaje - Instructions: P001 IBC03 LP01 R001 Special provisions for packing together: MP19 Portable Tanks - Instructions: T4 Portable Tanks - Disposiciones especiales: TP1 Tank coding: L4BN Clave de limitación de túnel: E Transporte marítimo (IMDG) Número EmS: Disposiciones especiales: Cantidades limitadas: EQ: Embalaje - Instructions: Embalaje - Prescripciones: IBC - Instructions: IBC - Prescripciones: Tank instructions - IMO: Tank instructions - UN: Tank instructions - Prescripciones: Estiba y manipulación: Propiedades y observaciones: Grupo de segregación:

F-A, S-B 223 5L E1 P001, LP01 IBC03 T4 TP1 Category A. Miscible in water. Mildly corrosive to most metals. 1

Transporte aéreo (IATA) Hazard: EQ: Passenger Ltd.Qty.: Passenger: Cargo: Special Provisioning: ERG:

Corrosive E1 Pack.Instr. Y841 - Max. Net Qty/Pkg. 1 L Pack.Instr. 852 - Max. Net Qty/Pkg. 5 L Pack.Instr. 856 - Max. Net Qty/Pkg. 60 L A3 A803 8L

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC no hay datos disponibles

Número de documento 608928/07, editado por HAMILTON Bonaduz

... con el Qualisys SUMDAT

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) y Reglamento (UE) N°2015/830

Revisión: 2/7/2015 Versión: 7 Lenguage: es-ES Fecha de edición: 2/9/2015

Oxylyte B Número de material 237138

Página:

9 de 9

SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Reglamentos nacionales - Estados miembros de la CE Eitquetado del embalaje con un contenido de