Serie Vacanza

usted no se puede equivocar con un spa Caldera”. —Un propietario de Martinique,. Medford, OR. Martinique con casco Mármol (izquierda), y con casco Blanco ...
5MB Größe 13 Downloads 115 vistas
Estamos comprometidos con su bienestar Durante casi 40 años, Caldera® Spas ha ayudado a las personas a crear un santuario privado para relajarse en el hogar. Nuestros spas, cómodos y de elegante diseño, ofrecen más que un escape de las tensiones diarias. Varios de nuestros clientes comentan que su spa Caldera es el lugar mágico al que acuden para sentirse recargados y renovados cada día. Estamos de acuerdo. Siendo nosotros mismos entusiastas de spas, sabemos que con su uso frecuente, usted obtendrá los mayores beneficios de su spa Caldera. Eso es lo que nos impulsa a fabricar los spas más confortables, fiables y de alto rendimiento posibles. Su transformación diaria depende de ello. En las siguientes páginas podrá ver cómo combinamos hermosos detalles de estética con poderosas mejoras de rendimiento para crear cada spa Caldera. Creemos que los spas ofrecen mucho más que un sitio de relajación; los spas Caldera han sido diseñados con su bienestar en mente. Agradecemos la oportunidad de ayudarle a crear un espacio mágico en su vida para un excepcional cuidado personal. Siéntase bien.

Caldera Spas — ­ Come to Life®

C a l d e ra S pa s.c o m

3

4

C a l d e ra ® S pa s

La diferencia

Caldera

®



Queríamos tener



un lugar para

Ya sea que use su spa Caldera®

Puro Confort

para aliviar articulaciones

El confort es un elemento esencial

y músculos doloridos, para

en nuestros spas. Los asientos

dedicarse tiempo de calidad a sí

profundos que se acoplan al

compartir con nuestros hijos

mismo, para conectarse de nuevo

cuerpo y el reposapiés con

a su pareja, o para disfrutar de la

textura Foot Ridge™ le ayudan

¡sin teléfonos, televisores o

unión familiar “sin interrupciones”,

a permanecer relajado y en su

Facebook! No se imaginan

su deseo será que esté listo

puesto mientras disfruta de

cuando usted lo necesite.

los intensos jets. El masaje

cuántas maravillosas

de hidroterapia perfectamente

conversaciones hemos

Nuestros spas fiables y de alto

situado desvanece toda su

tenido con todos y cada uno

rendimiento están diseñados para

tensión. Así como el silencioso

el confort, la eficiencia energética,

diseño para atenuar el sonido

de ellos, que probablemente

y el mantenimiento sencillo para

intensifica su experiencia de

que usted pueda concentrarse

confort.

en disfrutar de su spa a menudo. Cada característica, desde la

Puro rendimiento

eficiencia del calentador al

Para obtener el máximo provecho

resplandor de la luz LED hasta las

de su spa, este debe funcionar

opciones versátiles de jets, está

a un nivel constantemente

diseñada con esto en mente.

alto. Cada spa Caldera está

nunca habría ocurrido... “ — Un propietario de spa Caldera, Flower Mound, TX

diseñado y fabricado con la más

Hot Tub Circuit Therapy ®

La diferencia Caldera se encuentra

estricta atención a la calidad y

(Circuito terápico)

8

en los detalles. Creemos que

al rendimiento. Su garantía de

Jets para masaje

10

una vez viva la pura comodidad,

años de deleite fiable y eficiencia

Cuidado del agua

12

rendimiento y estilo de su

energética sin preocupaciones es

Rendimiento

14

Eficiencia energética

16

spa Caldera, usted deseará

nuestro compromiso con usted.

Iluminación

18

incorporarlo en su rutina diaria de

Entretenimiento

20

bienestar.

Connextion

22

CoolZone™

24

Accesorios

26

Puro estilo Confeccionamos cada detalle de



spa para estimular los sentidos.

Descubra su ajuste perfecto

Desde los colores vibrantes

• Serie Utopia®

28

hasta los contornos naturales

• Serie Paradise™

34

de los asientos esculpidos, cada elemento está diseñado para relajar y deleitar.

• Serie Vacanza

40

Comparación de productos

46

Garantía

52

Confíe en Caldera

54

®

C a l d e ra S pa s.c o m

5

Descubra su

ajuste perfecto Cada quien tiene su propia visión de como será ser

propietario de un spa. Así que nosotros sabemos que su ajuste perfecto de spa Caldera® es tan individual como lo es usted. Sean cuales sean sus necesidades y preferencias, permítanos ayudarle a descubrir el spa ideal para crear sus “momentos Caldera” perfectos.

6

C a l d e ra ® S pa s

¿Cuál es la mejor manera de descubrir su ajuste perfecto?

Serie Utopia®

Ser propietario de un spa Caldera® es fácil, como lo es su mantenimiento. Además, nuestros expertos distribuidores Caldera hacen aún más fácil comprar y poseer un spa. Con amplios conocimientos, amabilidad y servicio, el distribuidor de su localidad escuchará y responderá a cada una de sus preguntas. Haga una cita para un baño de prueba gratuito y descubra el spa perfecto para usted.

Para lo máximo en experiencia de cuidado personal, Caldera presenta la serie Utopia con una exclusiva combinación de detalles de alto rendimiento y elegante diseño. Los modelos de la serie Utopia ofrecen lo máximo en confort, rendimiento y estilo de spas. La facilidad de uso, combinada con bajos costos operativos y excepcional experiencia de spa, hacen de la serie Utopia la elección preferida de clientes exigentes.

Calidad Caldera

Serie Paradise™

Cada serie de spa Caldera ofrece modelos con distintos niveles de valor y características. Además, todos nuestros spas Caldera están diseñados con la distintiva combinación de pura comodidad, rendimiento y estilo para ofrecerle el mejor cuidado personal y renovación diarios.

Los modelos de alta calidad Paradise ofrecen una combinación de opciones y funciones de lujo para una relajación restauradora completa.

Hallmark features: • Hermoso casco interior de acrílico, hecho a mano con el exclusivo sistema de tres capas de DuraBond para su resistencia • Gabinetes de spa durables, de bajo mantenimiento EcoTech™ con el aspecto estético de la madera natural • Sistema silencioso y de eficiencia energética EnergyPro® para minimizar los costos de operación • Exclusivo aislamiento de eficiencia energética y responsable con el medio ambiente, FiberCor® • Sistema integrado y de bajo mantenimiento para el cuidado del agua FROG®

Utopia Series

Cantabria® 9’ x 7’7” x 38” • 8 personas adultas Geneva®

7’5” x 7’5” x 38” • 6 personas adultas

Niagara®

7’5” x 7’5” x 38” • 7 personas adultas

Tahitian® 7’ x 7’ x 36” • 6 personas adultas

Paradise Series

Serie Vacanza®

Makena®

7’5” x 7’5” x 36” • 6 personas adultas

Los modelos de la serie Vacanza combinan la distintiva calidad Caldera con muchas de las populares características, ofreciendo la renovación diaria a un buen precio.

Salina®

7’5” x 7’5” x 36” • 7 personas adultas



¡La mejor inversión



que hemos hecho

Martinique® 7’5” x 6’4” x 34” • 5 personas adultas 7’ x 5’5” x 29” • 3 personas adultas

Kauai®

Vacanza Series

en nuestro matrimonio feliz! El spa definitivamente nos ha acercado”. — Un propietario de spa Caldera, Elkton, MD

Palatino®

7’5” x 7’5” x 38” • 6 personas adultas

Marino®

7’ x 7’ x 36” • 6 personas adultas

Vanto®

7’ x 7’ x 36” • 7 personas adultas 6’10” x 6’10” x 33” • 5 personas adultas

Tarino™

Aventine 5’4” x 5’4” x 29” • 2 personas adultas ®

C a l d e ra S pa s.c o m

7



Mi spa Caldera es



nada menos que

mágico. Cada vez que lo uso, siento menos tensión, se desvanecen los dolores musculares y obtengo la máxima relajación”. – Un propietario de Caldera, Minneapolis, MN

8

C a l d e ra ® S pa s

HOT TUB CIRCUIT THERAPY

Alivio exactamente donde lo necesita Cada asiento y jet de su spa Caldera® está diseñado para proporcionarle un alivio terapéutico específico que le brinda confort a sus articulaciones y músculos adoloridos. La mayoría de los jets son ajustables para proporcionarle un masaje personalizado de pies a cabeza. Diríjalos a grupos musculares específicos y a puntos de tensión o use la exclusiva Hot Tub Circuit Therapy® (Circuito terapéutico) de Caldera para una restauración corporal completa. Válvula de desvio contorneada para su confort.

Personalice su masaje

Exclusivo de Cantabria®, la silla para recostarse con el UltraMassage™ cuenta con un singular sistema de hidromasaje, que se puede personalizar como una silla de masaje.

El enfoque completo al masaje en el spa

presta atención a los principales

Conforme se mueva de asiento a

Este singular sistema le permite

asiento en su spa Caldera, verá que

Fácilmente dirija o aumente el

ocurre algo maravilloso. Descubrirá

flujo de los jets del asiento de

que cada puesto de los asientos se

su elección con las válvulas

enfoca en el masaje de un grupo

de desvío situadas a través de

muscular a la vez. A este método

los spas de las series Utopia® y

de masaje corporal integral lo

Paradise™. Ajuste la potencia

llamamos Hot Tub Circuit Therapy®

y el flujo de los distintos jets

(Circuito terapéutico), una exclusiva

individuales, según su preferencia,

innovación de Caldera.

simplemente girando las válvulas de aire o el anillo externo de los

Para obtener resultados, los

jets.

entrenadores físicos ejercitan los Vea en acción el Circuito Terapéutico de Caldera Spas! Explore para ver un video y aprenda más. http://youtu. be/1XuNAVAKniU

grupos musculares en secuencia. De la misma forma, el método Hot Tub Circuit Therapy emplea un enfoque directo y completo, que

grupos musculares del cuerpo. ocuparse de los músculos de cuello y hombros, zona dorsal y lumbar de la espalda, caderas, muslos, pantorrillas y pies. Y al ajustar la intensidad de los jets, también puede controlar la potencia del masaje, desde una presión penetrante y profunda hasta una leve que alivia y relaja. Realice una rotación por el circuito completo o concéntrese en aquellas zonas que más lo necesitan. Un spa Caldera es suyo para personalizarlo a su gusto. C a l d e ra S pa s.c o m

9

Guía de Hot Tub Circuit Therapy* Silla para recostarse UltraMassage™

Sencillos consejos de cuidados personales que se ajustan a su apretada agenda. En el blog de bienestar 20-Minute Renewal en CalderaSpas.com, puede leer acerca de formas de disfrutar una mejor nutrición, el ejercicio regular y otros hábitos de cuidados personales. En este catálogo puede ver algunas muestras; le invitamos a visitar nuestra página web para obtener más información acerca de cómo agregar vitalidad a su vida en tan solo unos momentos.

Mejore su vida y su bienestar. Visite el blog 20-Minute Renewal.

10

C a l d e ra ® S pa s



Sistema de jets de aire



Sistema de masaje para el cuello Atlas®



EcstaSeat®



Asiento LumbarSsage®



Jet Whirlpool



Jet Euphoria®



Jets Sole Soothers®



Reposapiés Foot Ridge®

* El sistema y la posición de los jets varían de modelo a modelo. Consultar las especificaciones de cada modelo para ver detalles de configuración.

JETS MASAjE

Recuperación en marcha

Hot Tub Circuit

Therapy

®

Sistema de jets de Exclusivo de la Serie Utopia ®

Sistema de masaje para el cuello Atlas® Exclusivo de la Serie Utopia

Los jets de aire cuidadosamente situados producen un efecto burbujeante y estimulante para un masaje relajante de tejidos blandos.

Una almohadilla suave y moldeada se acopla a su cabeza y cuello, al mismo tiempo que los jets ajustables por encima del nivel del agua masajean el punto correcto, ya sea en el cuello o en los hombros.

EcstaSeat®

Asiento LumbarSsage®

Este asiento cuenta con múltiples jets que se centran en los músculos grandes de la espalda. Algunos modelos también disponen de jets para muñecas o pantorrillas.

¿Tiene tensión en la zona lumbar de la espalda? Una exclusiva configuración de jets que abarca la zona lumbar para aliviar la tensión y el dolor.

Jet Whirlpool Exclusivo de la Serie Utopia

Jet Euphoria®

Jets Sole Soothers®

Foot Ridge®

Estos jets proporcionan un poderoso y penetrante masaje de tejido profundo a muslos, rodillas, pantorrillas y pies.

Los pies soportan el peso de todo el cuerpo todos los días. Los jets Sole Soothers recompensan a las plantas agotadas de los pies con un masaje directo y estimulante.

El soporte Foot Ridge proporciona un punto de anclaje que le ayuda a mantenerse en su puesto, a la vez que los intensos jets se encargan de sus músculos doloridos.

Silla para recostarse UltraMassage™ Relájese en la silla para recostarse (varía por modelo) para recibir un masaje relajante de cuello, hombros y zona lumbar.

Este jet de gran volumen proporciona un intenso masaje a la zona lumbar de la espalda y crea un efecto natural de remolinos por todo el spa.

C a l d e ra S pa s.c o m

11

Refrésquese en

agua

limpia y cristalina Sistema para el cuidado del agua Monarch® Como una alternativa al sistema para el cuidado del agua FROG, el sistema Monarch combina la poderosa limpieza de ozono con iones de plata y el oxidante MPS sin cloro, de modo que usted pueda disfrutar de agua limpia y cristalina con el mínimo requisito de cloro. Las propiedades curativas de la inmersión en agua tibia y el masaje se han celebrado y puesto en práctica desde hace siglos. Los hospitales y los fisioterapeutas emplean ambos tratamientos para proporcionar confort y ayudar a aliviar una variedad de problemas de salud.

Un componente clave del sistema para el cuidado del agua Monarch es la unidad Ozono CD, que inyecta burbujas diminutas con una alta concentración de ozono en el

Cuide el agua que lo cuida a usted Su spa Caldera® ofrece numerosas ventajas, entre ellas una forma sencilla de mantener el agua fresca y cristalina.

agua de forma continua, que neutralizan los contaminantes al instante. La unidad Ozono CD es estándar en todos los modelos de las Series Utopia®.

Prefiltro Clean Screen

Removedor de calcio Vanishing Act

Comience con mejor agua

Productos del cuidado de agua Monarch Los productos del cuidado de

El prefiltro Clean Screen garantiza que sólamente entre al spa agua fresca

agua Monarch están diseñados

y limpia. El descalcificador Vanishing Act reduce la acumulación de calcio

para su spa Caldera y se

y permite que el agua se sienta más blanda. Esto es indispensable para

encuentran disponibles con su

propietarios de spa que viven en zonas donde el agua es dura.

distribuidor autorizado Caldera

®

®

Sistema para el cuidado del agua FROG® integrado El cuidado complicado del agua es cuestión del pasado. El innovador sistema para el cuidado del agua FROG es estándar en todos los spas Caldera. El agua limpia y cristalina nunca fue tan fácil. Consulte la siguiente página para más detalles acerca de las ventajas de FROG. 12

C a l d e ra ® S pa s

Spas.

WATER CARE

Sistema

para el cuidado del agua

FROG integrado ®

Sencillo

Eficaz

Integrado. En el casco de su spa

Tecnología comprobada. El

Paz y tranquilidad. Usted necesita

Caldera se encuentra una caja

innovador sistema FROG utiliza

saber que cada

integrada para el sistema FROG. El

una combinación de bromo

vez que usa su

agua pasa por esta caja integrada

y minerales específicamente

spa Caldera®

FROG, que permite el tratamiento

formulada para trabajar

estará entrando

continuo.

eficazmente en agua tibia.

Automático. FROG usa cartuchos

Ajustable. Los cartuchos de

de reemplazo sencillos, clasificados

bromo y minerales pueden

por color, que duran de semanas a

ajustarse individualmente con un

meses (varía según el uso), en vez

simple botón para seleccionar la

de productos químicos que deben

cantidad del producto deseado,

medirse y echarse a mano al agua con

según su uso.

¿Por qué es tan importante el cuidado del agua?

en agua fresca y cristalina. Los aceites naturales del cuerpo y los productos para la piel y el cabello pueden dejar residuos en su spa. Mientras que el filtro y la bomba circulan el agua y remueven los desechos, el agua del spa también debe desinfectarse para garantizar que está limpia, sana y tentadora.

regularidad. Esto le ahorra tiempo y

Enriquecido con minerales.

evita el exceso de tratamiento.

El cartucho de minerales

Beneficioso

desinfectante de bromo, lo que

Menos productos químicos. Dado

FROG aumenta la eficacia del implica un menor uso de bromo.

que el sistema FROG requiere de menos productos químicos y menos esfuerzo que los sistemas tradicionales del cuidado de agua, usted disfrutará más de su spa.

Suave para la piel. Al usar menos bromo, el agua tratada con el sistema FROG es suave para la piel y los ojos. El agua no solamente se siente fresca, sino que con el sistema FROG usted no tiene que tolerar el fuerte olor de los desinfectantes en base a cloro.

¿Por qué FROG es mejor? Con el sistema FROG, usará menos productos químicos.

¿Qué hace al Sistema de mantenimiento del agua FROG tan fácil? Explore para ver un video y aprenda más.

Los cartuchos sencillos y reemplazables proporcionan la cantidad justa de bromo (violeta) y minerales (azul) para un tratamiento de agua sencillo y eficaz.

C a l d e ra S pa s.c o m

13



Para mí, el uso



primordial es

relajarme al fin del día para poder dormir bien. De 15 a 20 minutos antes de acostarme es suficiente para dormir como bebé... Es una de las mejores inversiones que hemos hecho en la vida”. ­­­­ Un propietario de Geneva, — Arlington, TX

14

C a l d e ra ® S pa s

RENDIMIENTO

Para la renovación

diaria

En Caldera® Spas, nos centramos en

Diseño duradero

Controles fáciles de operar

crear productos que están diseñados

El gabinete de spa Ecotech™ combina

para la fiabilidad duradera. Diseñamos

la estética de la madera natural

con el rendimiento, la durabilidad y la

con la durabilidad de los polímeros

comodidad en mente. El resultado es

reforzados de bajo mantenimiento.

un diseño superior de spa en el que

Respaldados por una garantía máxima

puede confiar para su renovación y

de tres años (varía por serie), los

bienestar personal diarios.

gabinetes Ecotech se encuentran

Los modelos de la serie Utopia cuentan con el exclusivo control multilingüe LCD Advent®, un panel moderno con pantalla LCD a color. Con un funcionamiento intuitivo, usted podrá facilmente controlar los jets, la iluminación de multizona y el sistema de sonido inalámbrico integrado (opcional) con solo apretar un botón. El panel de control auxiliar de los spas Utopia le permite operar las funciones del spa desde una zona remota.

disponibles en una variedad de colores

Rendimiento duradero Todos los spas de las Series Utopia y ®

intensos.

Paradise™ incluyen el sistema de alta

Cada spa Caldera está sostenido por

eficiencia EnergyPro , cuya bomba de

un pedestal robusto a presión con una

circulación especialmente diseñada

hoja protectora de polímero que sirve

reduce el desgaste de las bombas

de barrera contra la humedad en la

mediante la circulación continua del

base del spa.

®

agua que mantiene el filtrado y el control de la temperatura.

El avanzado sistema DuraBond ™ está hecho de acrílico y de dos capas de

El calentador EnergyPro, hecho

resina especialmente formulada y de

con materiales superiores para un

fibra de vidrio para fortalecer el casco

rendimiento duradero, está respaldado

de su spa Caldera. Disponible en una

por una garantía incondicional

amplia variedad de colores y diseños

limitada. Motores que operan más

con textura (selección de color varía

fríos durán mucho más a lo largo

según el modelo).

del tiempo. Nuestro sistema de ventilación patentado proteje los

Mayor conveniencia

bombas de los jets y los componentes

Para simplificar la instalación, nos

electrónicos, creando condiciones de

aseguramos de que la conexión

operación más frescas.

cumpla con el Código Eléctrico Nacional, por lo que se ha incluido un

Panel de Control LCD Advent (Serie Utopia)

Panel de control auxiliar (Serie Utopia)

Los spas de la serie Paradise cuentan con el atractivo panel de control LED Advent con funciones por menú. El control cuenta con una pantalla LED que es fácil de leer y de navegar y con botones retroiluminados para mayor comodidad, de día o de noche.

subpanel con interruptor de circuito de fallo a tierra (GFCI) con cada spa de 230 voltios, de modo que le ahorramos este gasto adicional. Panel de Control Serie Paradise Las características de rendimiento Caldera hacen que ser dueño de un spa sea tan agradable como su uso. Explore para ver un video y aprenda más.

Panel de Control Serie Vacanza

C a l d e ra S pa s.c o m

15

Eficiencia energética

que lo hará

sentirse bien

16

C a l d e ra ® S pa s

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Innovaciones en energía que le ahorran dinero Diseñar spas eficientes en energía



Nuestro invierno



es frío y largo y

es más que una buena práctica

usamos nuestro spa en todas

en materia ambiental; se trata

las estaciones. No hemos

de un rendimiento esencial que reduce los costos operativos y le

tenido un tan solo problema

ahorra dinero. Así es que puede

de atención o mantenimiento

tener la seguridad de que los

en más de tres años de

spas Caldera® no están hechos

sello hermético entre la barra

únicamente para el confort, sino

superior y la cubierta para

uso. Definitivamente

también para un uso rentable.

mantener el calor adentro y el

compraríamos otro spa,

aire afuera, reduciendo así los

Tecnología EnergyPro®

costos de energía. La cubierta

pero probablemente no será

Como parte del sistema

completamente aislada con

EnergyPro, la exclusiva bomba

espuma, forrada con vinilo

necesario...”

de circulación EnergyPro

resistente de calidad marina,

(Series Utopia® y Paradise™)

incluye cierres de seguridad

mantiene el agua caliente y

armonizados a prueba de niños

lista, a la vez de cumplir con

y tiene la calificación UL, de

las más estrictas normativas de

conformidad con las normativas

eficiencia energética para spas

de ASTM.

—Un propietario de Caldera, Lockport, NY

establecidas por la Comisión Energética Californiana (CEC). La bomba funciona a muy baja potencia de forma continua para filtrar el agua y mantener la temperatura deseada. Esto reduce la necesidad de activar muy a menudo el calentador EnergyPro, de manera que los costos de operación bajan y la vida útil del

FiberCor® - una innovación en eficiencia energética de spas Los spas Caldera cuentan con el exclusivo aislamiento FiberCor, cuya densidad es cuatro veces mayor al relleno de espuma de uretano que se usa en la

calentador aumenta.

mayoría de spas. Este aislamiento

Cubiertas de alta densidad a la medida

es completamente reciclable,

Las cubiertas de seguridad

contiene emisiones nocivas. Como

Caldera se fabrican en nuestras

resultado, FiberCor proporciona

instalaciones para coincidir

un aislamiento superior, mejora

perfectamente con las medidas

el rendimiento del spa, reduce los

del spa. Esto garantiza un

costos de energía y es mejor para

revolucionario en la industria 100% libre de petróleo y no

Desde los materiales reciclados que usamos para el aislamiento y los gabinetes hasta el proceso de fabricación responsable con el medio ambiente y las estrictas normativas de eficiencia energética, su spa Caldera está fabricado para minimizar el impacto sobre el medio ambiente. Usted se sentirá bien en su spa Caldera como también se sentirá bien al respecto.

el medio ambiente. C a l d e ra S pa s.c o m

17

Illumine

la noche



Hay suficientes



asientos y opciones

de masaje. Gran potencia y curiosos detalles en la cascada y las luces LED”. ­­­­— Un propietario de Caldera, Canada

18

C a l d e ra ® S pa s

ILUMINACIÓN

Prestamos particular atención a la iluminación debido al efecto que produce sobre el estado de ánimo, especialmente por la noche. Cree su perfecto “momento Caldera®” iluminando la oscuridad con luces de vivos colores. Ajuste la intensidad para complementar una velada perfecta. Seleccione el color turquesa, rojo radiante o los seis colores a través de un ciclo lento. La elección es suya.

Sistema de iluminación LED multizona SpaGlo® Exclusivo de la Serie Utopia® Realce el ambiente de cada uso con el sistema de iluminación SpaGlo. El sistema incluye seis diferentes colores que acentúan distintas zonas que pueden regularse individualmente: jet Euphoria® y barra de apoyo, luz bajo de agua, cascada Acquarella®, válvulas de desvío y de aire. El sistema SpaGlo

Sistema de luces con puntos LED

también incluye luces exteriores en el gabinete para realzar la belleza y la

Series Paradise™ and Vacanza®

seguridad del área que rodea a su spa.

El sistema de luces con puntos

Aqua Indigo

Gold Emerald

Ruby Magenta

LED de Caldera proyecta rayos reflectores sobre el reposapiés y el interior del spa, al igual que a lo largo del borde del agua. Escoja uno de seis colores o disfrute de un prisma de luz que cambia de color lentamente.

Una gama de colores que elevan el estado de ánimo le ayudan a crear un ambiente nocturno

Explore para ver el sistema de iluminación multizona y aprenda más acerca del estilo Caldera.

Psicología del color ¿Sabía usted que el amarillo es el color del optimismo? Para más información acerca de la forma en que el color puede influenciar el humor, visite nuestro blog. Para obtener más ideas sencillas para mejorar su bienestar, visite nuestro blog 20-Minute Renewal, en CalderaSpas.com.

C a l d e ra S pa s.c o m

19

Eleve su estado

de ánimo con

sonido



Cuando compré mi casa decidí hacer todo lo posible



por recrear la experiencia de spa en mi propio espacio.

El Geneva ha hecho eso y mucho más. Cuenta con una silla para recostarse y con diversos asientos, pero también las luces y la música a través de Bluetooth crean una pequeña especie de paraíso... ¡Estoy muy satisfecho con mi compra!” — Un propietario de Caldera, Sarasota, FL

20

C a l d e ra ® S pa s

Entretenimiento

Opciones de entretenimiento integradas y personalizadas para su spa La música es el complemento perfecto para el deleite de su spa y con una gama de opciones en sistemas de entretenimiento Caldera® integrados, puede tener la seguridad de que encontrará el sistema adecuado para usted.

Sistema de sonido inalámbrico con Bluetooth® La conveniencia y la simplicidad están al centro de nuestro sistema de sonido inalámbrico Caldera con tecnología Bluetooth. Upgrade your system with the internally mounted subwoofer to enhance the low range bass and volume. Cada sistema de sonido inalámbrico Caldera le permite realizar ajustes de volumen, graves, agudos y balance, desde los controles del spa.

Sistema de sonido inalámbrico con base en el hogar Agregue la exclusiva base inalámbrica en el hogar para ampliar sus opciones. El mejorado sistema le permite transmitir música desde dentro de su casa por un iPod® o iPhone® al spa y también puede controlar la canción y el volumen directamente desde el spa. Este sistema de base inalámbrica en el hogar es tan versátil que le permite conectar prácticamente cualquier dispositivo de música, estéreo en el hogar o incluso una televisión, mediante el puerto de audio de 3,5 mm.

Altavoces integrados

Serie Utopia® - Los modelos Utopia equipados para música vienen con tres pares de altavoces de bajo perfil que rodean el contorno de las almohadillas para una excelente calidad de sonido.

Para los amantes de la música, asegúrese de encargar su spa Caldera con altavoces integrados y hable con su distribuidor acerca del sistema de música

Serie Paradise™ - Los spas equipados para música incluyen elegantes altavoces se sitúan cuidadosamente en el casco del spa.

que mejor le conviene. Los altavoces impermeables, instalados de fábrica, se sitúan cuidadosamente en el casco del spa para mayor estética y calidad de sonido.

Serie Vacanza® - La mayoría de los modelos Vacanza pueden encargarse equipados para música, con altavoces bien situados para realzar el deleite de su spa. C a l d e ra S pa s.c o m

21

22

C a l d e ra ® S pa s

CONNEXTION

Connextion



Sistema de monitoreo del spa a control remoto

Conéctese con tranquilidad

para que su refugio personal de spa

El innovador sistema de monitoreo a

esté listo cuando usted lo desee.

control remoto Connextion ofrece ™

una manera fácil de asegurarse de que

Por medio de la aplicación gratuita

su spa está en buenas manos, incluso

Connextion App* en su dispositivo

cuando usted se encuentra lejos de

móvil inteligente o computadora,

casa. Mediante una computadora

usted puede fácilmente:

o dispositivo inteligente, a través de

• ajustar la temperatura del agua

un acuerdo de servicio basado en la

• activar los jets

nube, el sistema Connextion le avisa

• activar el seguro del spa

a usted y a su distribuidor Caldera

• comprobar la limpieza de los filtros

cuando su spa necesita atención, de

• comunicarse con su distribuidor y

modo que el mantenimiento rutinario

mucho más

o reparaciones puedan realizarse sin

Ya sea que usted esté de viaje o

preocupaciones ni retrasos.

desee disfrutar de un spa en su

Características del sistema

residencia secundaria, con el sistema

Connextion

Simplifique su vida

Connextion puede tener la seguridad

• Monitoreo global de sistemas de

El sistema Connextion también

de que su spa está bajo supervisión, y

spa

proporciona un conveniente acceso

también está listo para proporcionarle

• Función de mensajería

remoto a ciertas funciones del spa

la máxima experiencia restauradora.

VirtualValet™ le avisa a usted y a

®

desde prácticamente cualquier lugar,

su distribuidor si su spa necesita mantenimiento o atención • Acceso remoto a los controles de spa desde prácticamente cualquier lugar • Exclusiva tecnología patentada** The Connextion remote spa monitoring system is available as a dealer-installed option on all Caldera spa models. Ask your dealer for details. *Patentes estadounidenses #8,688,280 y #8,838,280

C a l d e ra S pa s.c o m

23

24

C a l d e ra ® S pa s

coolzone

CoolZone



Sistema de enfriamiento de spa Más formas para renovarse y conectarse Así como la restauración diaria en remolinos de agua tibia es el antídoto ideal para las tensiones de la vida moderna, un refrescante chapuzón en agua fresca puede ofrecerle alivio vigorizador en la calidez del verano. Con el sistema de enfriamiento Coolzone, su spa Caldera® puede hacer ambas cosas, calentar y enfriar el agua del spa; algo que no es posible con la mayoría de spas. Esta innovación fácil de usar extiende el uso del spa, para que usted y su familia puedan disfrutarlo más a menudo, todo el año. Obtenga mayor provecho de su spa Con la versatilidad del sistema CoolZone, el spa se convierte en el lugar ideal para relacionarse con los hijos durante el día* y en un refugio personal con masaje de agua tibia por la noche. Para las personas activas, el agua fresca puede ofrecer un gran alivio a los músculos después de un intenso entrenamiento. Con la opción de CoolZone, ahora tiene una alternativa: agua cálida o fría, depende de usted.

Flexible y de eficiencia energética Parecido a la manera en que el aire acondicionado refresca su casa, el sistema CoolZone enfría el agua del spa hasta un máximo de 16° F. Cuando desee

¿Es el sistema CoolZone adecuado para mí? El sistema CoolZone de Caldera es una maravillosa opción para: • Usuarios de spa que viven en climas cálidos • Familias y abuelos con niños pequeños • Personas activas que desean terapia de agua fría

calentarlo de nuevo, el sistema funciona con el calentador del spa para aumentar la temperatura eficazmente en cuestión de pocas horas**. Dependiendo de factores como la temperatura ambiental, el sistema CoolZone es capaz incluso de disminuir los costos operativos al reducir el tiempo que se requiere para activar el calentador estándar EnergyPro®, que mantiene el agua caliente.

El sistema CoolZone es una opción que puede instalar el distribuidor en todos los spas Caldera. Comuníquese con su distribuidor para obtener información y requisitos de instalación. * No deje a los niños sin supervisión cerca del agua. **Dependiendo de la temperatura ambiental y de otros factores. Consulte a su distribuidor Caldera para obtener más detalles.

C a l d e ra S pa s.c o m

25

Accesorios

que realzan su forma

de vida

Al comprar un spa, la facilidad de uso encabeza la lista de “requisitos”. Es por eso que Caldera® ofrece accesorios con la misma calidad y características convenientes que las de nuestros spas.

Elevadores de cubierta ProLift® El elevador de cubierta forma parte esencial de la experiencia de spas Caldera. Con el soporte y diseño que ofrece un sistema de elevación, es fácil doblar la cubierta hacia atrás y retirarla

El elevador ProLift se sujeta a la

ProLift II - funcionamiento suave

cubierta y al gabinete del spa y

El elevador ProLift II usa un

cuenta con un seguro incorporado.

solo amortiguador a gas para el

Simplemente levante, deslice

funcionamiento suave. Requiere

y doble la cubierta hacia atrás.

un espacio libre de 24”.

ProLift - valor excepcional

Requiere un espacio libre de 14” .

rápidamente. ¿A quién le gustaría luchar con la cubierta antes y después de relajarse en su spa? Diseñado para integrarse perfectamente a los spas Caldera, las cuatro opciones de elevadores de cubierta ProLift le facilitan el acceso al spa y disminuyen los efectos del uso y desgaste de la

ProLift III - nuestro mejor elevador de cubierta

ProLift IV - For installations with limited clearance

cubierta.

El robusto elevador ProLift III

Para terrazas, toldos u otras

cuenta con dos amortiguadores a

aplicaciones con espacio limitado,

gas para un funcionamiento suave

el elevador ProLift IV le permite

y silencioso. Los amortiguadores

colocar la cubierta de forma

se encargan del trabajo pesado,

vertical, justo detrás del spa.

por lo que requiere de muy poco

Requiere un espacio libre de solo

esfuerzo incluso en los modelos

7”.

más grandes de spas. Requiere un espacio libre de 24”.

26

C a l d e ra ® S pa s

ACCESORIOS

Escalones de spa

Escalón StoneScape Se ofrece un escalón de dos peldaños armonizado con la opción del gabinete StoneScape en los modelos Utopia® Geneva® y Niagara®.

Escalón EcoTech™ Los escalones son esenciales para la entrada y salida segura del spa. El duradero escalón EcoTech armonizado está hecho

Spa Salina® con árbol para toallas, pasamanos y sombrilla

Accesorios laterales para el spa

del mismo material que se usa

Sombrilla lateral

para fabricar el revestimiento del

El amplio toldo de la sombrilla de 9’9” de diámetro se puede girar para darle

gabinete EcoTech. Disponible

sombra al spa o al patio. La base se desliza de forma segura por debajo del

en Gris costero, Wenge y

gabinete del spa para darle estabilidad. Sombrilla disponible en color Crema

Redwood.

o Azul marino.

Pasamanos lateral El pasamanos lateral Caldera es ideal para niños, ancianos o personas que deseen mayor seguridad para entrar y salir del spa. La base metálica se desliza de forma segura debajo del gabinete del spa para darle estabilidad y

Escalón de polímero

el pasamanos circular gira para entrar o salir del spa. Para mayor seguridad, el pasamanos está iluminado con luz LED.

Este económico escalón de 32” es duradero y ligero y está

Árbol lateral para toallas

hecho de materiales reciclados.

Cuelgue las toallas o salidas de baño mientras disfruta del spa. Su

Disponible en Gris costero,

sólida construcción con revestimiento de aluminio lo hace resistente a la

Wenge y Redwood.

intemperie.

C a l d e ra S pa s.c o m

27

Para su bienestar

Utopia Series ®

28

C a l d e ra ® S pa s

SERIE UTOPIA

La Serie Utopia

Cantabria®

Con valiosas mejoras de rendimiento y exclusivas características, la Serie Utopia es la culminación en deleite para propietarios exigentes de spa. Además de las distintivas características Caldera como el sistema EnergyPro®, el conveniente sistema para el cuidado del agua FROG®, y Hot Tub Circuit Therapy®, los modelos Utopia ofrecen una facilidad de uso incomparable, bajos costos de operación y máximo confort.

Características exclusivas de rendimiento Panel de control LCD Advent® ¡Es tan moderno que es sencillo! El nuevo panel de control LCD Advent, exclusivo de los modelos Utopia, cuenta con una pantalla a color fácil de leer y operación intuitiva. Usted podrá controlar con facilidad los jets, la iluminación de multizona y el sistema de audio inalámbrico integrado (opcional). Además, un panel de control auxiliar facilita aun más cualquier otro ajuste.

8 personas adultas 9' x 7'7" x 38" 74 Jets

Geneva®

Sistema de masaje para el cuello Atlas® Con una suave almohadilla moldeada y una boquilla regulable, el jet Atlas proporciona alivio al cuello y a los hombros, justo donde lo necesita. (Disponible en los modelos Cantabria, Geneva y Niagara)

Sistema de jets de aire

6 personas adultas 7’5” x 7’5” x 38” 47 Jets

Niagara®

Produce un masaje ligero de tejidos blandos mediante jets de aire que han sido situados con estrategia.

Jet Whirlpool Este jet de gran volumen proporciona un intenso masaje a la zona lumbar de la espalda o crea un agradable efecto de remolinos por todo el spa.

7 personas adultas

Sistema de ozono CD Monarch®

7’5” x 7’5” x 38”

El sistema de ozono CD Monarch mezcla ozono altamente concentrado en el agua de forma continua. Los contaminantes se oxidan al instante, lo que mantiene el agua del spa fresca, limpia y cristalina.

47 Jets

Tahitian®

Características exclusivas de estilo Iluminación de multizona SpaGlo® Mejore el ambiente visual de cada baño con iluminación espectacular en seis diferentes colores y cuatro zonas independientes. Los spas de la Serie Utopia cuentan con válvulas iluminadas, jet Euphoria®, luz bajo de agua, altavoces, barras de seguridad y hermosas cascadas Acquarella® con retroiluminación. Varía según el modelo.

6 personas adultas 7’ x 7’ x 36” 43 Jets

Iluminación exterior Las luces externas del gabinete realzan la belleza y la seguridad de su spa y patio de casa.

Gabinetes de spa StoneScape Diseñado con el aspecto de piedras desgastadas, la opción del gabinete de spa StoneScape armoniza muy bien con el ambiente natural de la mayoría de patios de casa. StoneScape está disponible con casco en Blanco perlado; se puede agregar a StoneScape un escalón de dos peldaños (disponible en los modelos Geneva y Niagara).

C a l d e ra S pa s.c o m

29

Serie Utopia®

Cantabria

®

Cantabria con casco Blanco perlado y gabinete Wenge



Un aparato

verdaderamente asombroso. Los jets están estratégicamente situados para todas las partes de Capacidad de asientos

8 personas adultas

Dimensiones

9’ x 7’7” x 38” 274 cm x 231 cm x 96 cm

Jets de hidromasaje 74 en total

1 jet Euphoria , 2 jets OrbiSsage , 7 jets VersaSsage®, 4 jets AdaptaSsage®, 4 jets Euro-Pulse®, 56 jets Euro

Air Jet System

14 jets de aire

UltraMasseuse System

6 diferentes secuencias de jets; 3 velocidades

®

®

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos FROG® Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 46.

30

C a l d e ra ® S pa s

su cuerpo. La silla para recostarse es un sueño.” ®

— Un propietario de Cantabria, Boiling Springs, PA

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Cantabria.

UTOPIA SERIE UTOPIA SERIES

Serie Utopia®

Geneva

®

Geneva con casco Blanco perlado y gabinete Redwood



El Geneva es el spa



más reciente de todos

los que hemos tenido, y sin duda, es el mejor. Confortable, Capacidad de asientos

6 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 7’5” x 38” 226 cm x 226 cm x 96 cm

Jets de hidromasaje 47 en total

1 jet Euphoria , 1 jet Whirlpool, 2 jets OrbiSsage®, 4 jets VersaSsage® 2 jets AdaptaSsage®, 1 jet AdaptaFlo®, 2 jets Euro-Pulse®, 34 jets Euro

Air Jet System

10 jets de aire

relajante y eficiente en energía”. —Un propietario de Geneva, Lockport, NY

®

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos FROG®

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Geneva.

Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 46.

C a l d e ra S pa s.c o m

31

Serie Utopia®

Niagara

®

Niagara con casco Platino (izquierda), casco Champaign ópalo y gabinete Redwood (arriba)



He usado el spa



Niagara durante

los últimos seis años y verdaderamente me encanta. Es el spa perfecto

Capacidad de asientos

7 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 7’5” x 38”



226 cm x 226 cm x 96 cm

adolescentes y además una

Jets de hidromasaje 47 en total

1 jet Euphoria®, 1 jet Whirlpool, 2 jets OrbiSsage®, 6 jets VersaSsage® 1 jet AdaptaFlo®, 2 jets Euro-Pulse®, 34 jets Euro

excelente terapia.

Air Jet System

10 jets de aire

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos FROG® Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 46.

32

C a l d e ra ® S pa s

para la relajación de

—Un propietario de Niagara, Jackson Hole, WY

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Niagara.

UTOPIA SERIE UTOPIA SERIES

Serie Utopia®

Tahitian

®

Tahitian con casco Blanco perlado (izquierda), con casco Mármol y gabinete Gris costero (arriba)



Después de dos años



enteros de uso casi

todas las noches, aún me encanta y no he tenido ni un solo problema que requiera

Capacidad de asientos

6 personas adultas

Dimensiones

7’ x 7’ x 36”



213 cm x 213 cm x 91 cm

invertido”.

Jets de hidromasaje 43 en total

1 jet Euphoria , 1 jet Whirlpool, 2 jets OrbiSsage®, 4 jets VersaSsage®

—Un propietario de Tahitian, CT



2 jets AdaptaSsage®, 1 jet AdaptaFlo®, 32 jets Euro

Air Jet System

10 jets de aire

atención. Vale cada centavo

®

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos FROG®

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Tahitian.

Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 46.

C a l d e ra S pa s.c o m

33

Emerja renovado

Paradise Series ™

34

C a l d e ra ® S pa s

SERIE PARADISE

La Serie Paradise

Makena®

Cree su santuario personal para una relajación restauradora en el hogar con un spa de la Serie Paradise. Conocida por la versatilidad de sus asientos y rendimiento dinámico, esta serie ofrece cuatro modelos para acomodar de tres a siete personas.

Mejoras de rendimiento Todos los spas de la Serie Paradise cuentan con el sistema EnergyPro®, que circula el agua para mantener el filtrado y la temperatura las 24 horas del día. Usted disfrutará de agua limpia y caliente, cada vez que lo necesite. Como todos los spas Caldera®, los modelos Paradise cuentan con innovaciones de rendimiento, tales como el aislamiento de alta eficiencia energética FiberCor® y el sistema de cuidado del agua FROG® integrado.

6 personas adultas 7’5” x 7’5” x 36” 46 Jets

Salina®

Mejoras de confort y estilo Cada modelo Paradise incluye jets para el masaje que han sido configurados especialmente para Hot Tub Circuit Therapy® (Circuito terapéutico), para proporcionar el máximo alivio a los músculos agotados. Entre los favoritos se incluyen: el singular jet EcstaSeat®, el potente jet Euphoria®, y el jet estimulante de pies Sole Soothers® (varía según el modelo). Las válvulas de desvío, situadas para su conveniencia, le permiten ajustar y dirigir la presión de los jets al asiento de su elección. Además el perfectamente situado Foot Ridge® pone el broche final en el confort de esta serie de spas. Los discretos detalles de estilo a través de los spa Paradise crean su ambiente especial, tales como la cascada Acquarella® y el pasamanos con iluminación, la elegante pantalla iluminada del panel de control y los altavoces discretamente empotrados en los spas equipados para entretenimiento.

7 personas adultas 7’5” x 7’5” x 36” 40 Jets

Martinique®

5 personas adultas 7’5” x 6’4” x 34” 34 Jets

Kauai®

3 personas adultas 7’ x 5’5” x 29” 31 Jets

El popular modelo Martinique de la Serie Paradise ha sido calificado como “Best Buy” (mejor producto) por la revista Consumers Digest®, en cada una de las últimas tres ocasiones en que su panel de jueces ha calificado spas portátiles. C a l d e ra S pa s.c o m

35

Serie Paradise™

Makena

®

Makena™ con casco Mármol (izquierda), con casco Blanco perlado y gabinete Redwood (arriba)



Hay una gran



variedad de

configuraciones para activar los jets y para desplazarse dentro del

Capacidad de asientos

6 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 7’5” x 36”



226 cm x 226 cm x 91 cm

bastante acogedor”.

Jets de hidromasaje 46 en total

1 jet Euphoria®, 6 jets VersaSsage® 2 jets AdaptaFlo®, 37 jets Euro

—Un propietario de Makena, Springville, AL

spa. Su esculpido estilo es

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos FROG®

Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 47.

36

C a l d e ra ® S pa s

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Makena.

SERIE UTOPIA PARADISE SERIES

Serie Paradise™

Salina

®

Salina con casco Blanco perlado (izquierda) y con casco Blanco perlado y gabinete Wenge (arriba)



Los jets son



fantásticos y el

reposapiés es simplemente maravilloso. Esa fue la Capacidad de asientos

7 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 7’5” x 36”



226 cm x 226 cm x 91 cm

Jets de hidromasaje 40 en total

1 jet Euphoria®, 6 jets VersaSsage® 4 jets AdaptaFlo®, 29 jets Euro

principal razón de nuestra compra”. —Un propietario de Salina, MI

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos FROG®

Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 47.

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Salina.

C a l d e ra S pa s.c o m

37

Serie Paradise™

Martinique

®

Martinique con casco Mármol (izquierda), y con casco Blanco perlado y gabinete Gris costero (arriba)



Mi spa Martinique es



el confort más

terapéutico y relajante del que disfruto todos los días. Por su Capacidad de asientos

5 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 6’4” x 34”

Jets de hidromasaje 34 en total

226 cm x 193 cm x 86 cm 7 jets VersaSsage®, 2 jets AdaptaSsage® 1 jet AdaptaFlo®, 24 jets Euro

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos

valor y excepcional calidad, usted no se puede equivocar con un spa Caldera”. —Un propietario de Martinique, Medford, OR

FROG®

Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 47.

38

C a l d e ra ® S pa s

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Martinique.

SERIE UTOPIA PARADISE SERIES

Serie Paradise™

Kauai

®

Kauai con casco Mármol y gabinete Gris costero



Es fácil de



mantener y fácil

de usar. Queda perfecto en nuestra terraza. ¡Nos Capacidad de asientos

3 personas adultas

Dimensiones

7’ x 5’5” x 29”

Jets de hidromasaje

213 cm x 165 cm x 74 cm 5 jets VersaSsage®

31 en total

2 jets Euro-Pulse®, 24 jets Euro

encanta!” —Un propietario de Kauai, MI

Sistema para el cuidado del agua Integrado; apto para cartuchos FROG®

Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 47.

¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Kauai.

C a l d e ra S pa s.c o m

39

Reviva el cuerpo,

mente y alma

Serie Vacanza

40

C a l d e ra ® S pa s

®

SERIE VACANZA

La Serie Vacanza

Palatino®

Los modelos de la serie Vacanza combinan la exclusiva calidad Caldera® con muchas de las populares características para ofrecer la renovación diaria a un buen precio. Al igual que todos nuestros spas, los modelos Vacanza incluyen jets de hidroterapia que se centran en grupos musculares principales para desvanecer la tensión y usted pueda emerjer completamente renovado. Los elegantes spas cuentan con un diseño ergonómico que acunan el cuerpo y un reposapiés Foot Ridge® con textura que le permite permanecer en su puesto para que usted pueda relajarse, especialmente mientras disfruta de los potentes jets. Además, el aspecto y el sonido de la cascada Acquarella® deleitarán sus sentidos cada vez que usa su spa de la Serie Vacanza.

6 personas adultas 7’5” x 7’5” x 38” 45 Jets

Marino®

Puro Confort®, rendimiento y estilo Caldera Todos los spas de la Serie Vacanza están elaborados para la durabilidad, para que usted pueda disfrutar de su uso a menudo. Entre las características se incluyen:

• Hot Tub Circuit Therapy® (Circuito terapéutico)



• Sistema para el cuidado del agua FROG® integrado



• Aislamiento de eficiencia energética FiberCor®



• Casco reforzado DuraBond



• Gabinete de bajo mantenimiento EcoTech®



• 115v/20 amp plug-in (Modelos Tarino y Aventine)

6 personas adultas 7’ x 7’ x 36” 35 Jets

Vanto®

7 personas adultas 7’ x 7’ x 36” 35 Jets

Tarino™

La versátil Serie de spas Vacanza cuenta con modelos con capacidad para un máximo de 7 personas. El Aventine es un spa para dos personas, especialmente diseñado para espacios pequeños..



Somos una familia de seis y disfrutamos de nuestro

5 personas adultas



spa al menos una vez por semana durante todo el año.

23 Jets

Es el momento ideal para relajarnos y platicar acerca de todo

6’10” x 6’10” x 33”

Aventine®

lo que está ocurriendo en nuestras vidas. No celulares, emails, mensajes de texto, etc.” —Un propietario de Vacanza, Brookfield, CT ¡Encuentre su ajuste perfecto! Explore para aprender más y leer los comentarios de propietarios de Vacanza.

2 personas adultas 5’4” x 5’4” x 29” 14 Jets

C a l d e ra S pa s.c o m

41

Serie Vacanza ®

Palatino

®

Capacidad de asientos

6 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 7’5” x 38” 226 cm x 226 cm x 96 cm

Jets de hidromasaje 45 en total

4 jets AdaptaSsage®, 6 jets AdaptaFlo®, 35 jets Euro

Sistema para el cuidado

Integrado; apto para

del agua FROG cartuchos ®

Con casco Champaign ópalo y gabinete Redwood. Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 48.

El Palatino tiene capacidad para 6 personas, presenta la cascada Acquarella® y cuenta con 45 potentes jets de hidromasaje. Amplio y elegante, este spa es el favorito entre los compradores que buscan un buen precio. 42

C a l d e ra ® S pa s

SERIE VACANZA

Serie Vacanza ®

Serie Vacanza ®

Marino

Vanto

®

®

Capacidad de asientos

6 personas adultas

Capacidad de asientos

7 personas adultas

Dimensiones

7’ x 7’ x 36” 213 cm x 213 cm x 91cm

Dimensiones

7’ x 7’ x 36” 213 cm x 213 cm x 91 cm

Jets de hidromasaje 35 en total

3 jets AdaptaSsage®, 5 jets AdaptaFlo®, 27 jets Euro

Jets de hidromasaje 35 en total

3 jets AdaptaSsage®, 5 jets AdaptaFlo®, 27 jets Euro

Sistema para el cuidado

Integrado; apto para

Sistema para el cuidado

Integrado; apto para

del agua FROG cartuchos

del agua FROG cartuchos

Con casco Champaign ópalo (arriba) y con casco Blanco perlado y gabinete Gris costero. Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 48.

Con casco Tuscan Sun (arriba) y con casco Arena y gabinete Wenge (abajo). Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 48.

El spa Marino, un popular spa de la Serie Vacanza®, tiene

El modelo Vanto, sin silla para recostarse, cuenta

capacidad para 6 personas, con 35 jets de hidromasaje

con el elegante diseño y el sistema de jets que se

y una sorprendente variedad de funciones que hacen del

encuentran en todos los spas de la Serie Vacanza®.

®

®

cuidado y el deleite de su spa un simple placer. C a l d e ra S pa s.c o m

43

Serie Vacanza ®

Serie Vacanza ®

Tarino

Aventine



®

Capacidad de asientos

5 adults

Capacidad de asientos

2 adults

Dimensiones

6’10” x 6’10” x 33” 208 cm x 208 cm x 84 cm

Dimensiones

5’4” x 5’4” x 29” 162 cm x 162 cm x 74 cm

Jets de hidromasaje

2 jets AdaptaSsage®,

Jets de hidromasaje

6 jets AdaptaFlo®

23 en total 4 jets AdaptaFlo®,

14 en total 2 jets Euro-Pulse®,



17 jets Euro



Integrado; apto para

Sistema para el cuidado

Sistema para el cuidado

6 jets Euro Integrado; apto para

del agua FROG cartuchos

del agua FROG cartuchos

Se muestra con casco Blanco perlado y gabinete Wenge. Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 48.

Se muestra con casco Mármol y gabinete Gris costero. Para una lista completa de especificaciones, consulte la página 49.

¡Con silla para recostarse para dos! Un gran valor.

El spa Aventine ha sido diseñado especialmente

Asientos 5, 115v / 20amp, 23 potentes jets, cascada,

para espacios reducidos y se adapta muy bien a

luces.

las esquinas. Así es que instálelo y disfrute de una

®

®

maravillosa experiencia de hidromasaje en este spa portátil con capacidad para 2 personas. 44

C a l d e ra ® S pa s

SERIE VACANZA

C a l d e ra S pa s.c o m

45

SERIE UTOPIA

Serie Utopia® Cantabria®

Geneva®

Niagara®

Tahitian®

Capacidad de asientos

8 personas adultas

6 personas adultas

7 personas adultas

6 personas adultas

Dimensiones

9’ x 7’7” x 38” 274 cm x 231 cm x 96cm

7’5” x 7’5” x 38” 226 cm x 226 cm x 96 cm

7’5” x 7’5” x 38” 226 cm x 226 cm x 96 cm

7’ x 7’ x 36” 213 cm x 213 cm x 91 cm

Capacidad de agua

550 galones / 2 082 litros

475 galones / 1 798 litros

500 galones / 1 893 litros

360 galones / 1 363 litros

Peso (en seco)

1 461 lbs. / 663 kg

1 080 lbs / 490 kg

1 084 lbs. / 492 kg

1 002 lbs. / 454 kg

Peso (lleno)*

7 448 lbs. / 3 378 kg

6 092 lbs. / 2 763 kg

6 479 lbs. / 2 939 kg

5 054 lbs. / 2 293 kg

74

Número de Jets

47 1 jet Euphoria® 1 jet Whirlpool 2 jets OrbiSsage® 4 jets VersaSsage® 2 jets AdaptaSsage® 1 jet AdaptaFlo® 2 jets Euro-Pulse® 34 jets Euro

47

1 jet Euphoria® 2 jets OrbiSsage® 7 jets VersaSsage® 4 jets AdaptaSsage® 4 jets Euro-Pulse® 56 jets Euro

Sistema UltraMasseuse®

6 diferentes secuencias de jets; 3 velocidades

Sistema de jets de aire

14 jets de aire

10 jets de aire

10 jets de aire

10 jets de aire

Bomba de jets

3 ReliaFlo 2,5 HP (5,2 BHP**); 1 De una velocidad, 2 Doble velocidad

2 ReliaFlo 2,5 HP (5,2 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

2 ReliaFlo 2,5 HP (5,2 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

2 ReliaFlo® 2,5 HP (5,2 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

Sistema de control

Sistema de control LCD Advent® con panel de control auxiliar

Sistema de control LCD Advent® con panel de control auxiliar

Sistema de control LCD Advent® con panel de control auxiliar

Sistema de control LCD Advent® con panel de control auxiliar

Bomba de circulación

Sistema EnergyPro®

Sistema EnergyPro®

Sistema EnergyPro®

Sistema EnergyPro®

Potencia del calentador

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Requisitos de electricidad

230v/50 amp, 60Hz; 230v/70 amp, 60Hz (Opcional***)

230v/30 o 50 amp 60Hz

230v/30 o 50 amp, 60Hz

230v/30 o 50 amp, 60Hz

Subpanel GFCI

Incluído

Incluído

Incluído

Incluído

Tamaño del filtro

100 sq. ft./ 9,3 m2

100 sq. ft./ 9,3 m2

100 sq. ft./ 9,3 m2

100 sq. ft./ 9,3 m2

Sistema para el cuidado del agua FROG®

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Sistema de ozono CD Monarch®

Incluído

Incluído

Incluído

Incluído

Cascada de agua

2 Cascadas de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

Opciones de entretenimiento Caldera®

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de iluminación LED multicolor

Sistema de multizona SpaGlo®; Interior y exterior

Sistema de multizona SpaGlo®; Interior y exterior

Sistema de multizona SpaGlo®; Interior y exterior

Sistema de multizona SpaGlo®; Interior y exterior

Eficiencia Energética

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Cubierta aislante

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

Opciones de casco y gabinete EcoTech™

Champaign ópalo o Blanco perlado con Gris costero, Wenge o Redwood; Platinum, Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge

Champaign ópalo, Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Platinum, Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge; Ocean Wave con Gris costero

Champaign ópalo, Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Platinum, Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge; Ocean Wave con Gris costero

Champaign ópalo, Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Platinum, Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge; Ocean Wave con Gris costero

n/a

Blanco perlado con StoneScape

Blanco perlado con StoneScape

n/a

Opciones de casco y gabinete StoneScape

®

1 jet Euphoria® 1 jet Whirlpool 2 jets OrbiSsage® 6 jets VersaSsage® 1 jet AdaptaFlo® 2 jets Euro-Pulse® 34 jets Euro

43

Jets de hidromasaje

n/a

®

1 jet Euphoria® 1 jet Whirlpool 2 jets OrbiSsage® 4 jets VersaSsage® 2 jets AdaptaSsage® 1 jet AdaptaFlo® 32 jets Euro

n/a

®

n/a

Elevador de cubierta (Opcional)

Elevador de cubierta ProLift® III (Incluído)

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

Escalones (Opcional)

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

StoneScape, EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

StoneScape, EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

*Peso lleno incluye el peso de ocupantes asumiendo un peso promedio de 175 Lbs. **Brake Horsepower (BHP) son los caballos de fuerza o potencia que un motor logra en un breve período en el

46

C a l d e ra ® S pa s

arranque. ***Requiere un breaker de 70 Amperios para que el calentador funcione al mismo tiempo con una tercera bomba de jets (asiento recostado)

SERIE PARADISE

Serie Paradise™ Makena®

Salina®

Martinique®

Kauai®

Capacidad de asientos

6 personas adultas

7 personas adultas

5 personas adultas

3 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 7’5” x 36” 226 cm x 226 cm x 91 cm

7’5” x 7’5” x 36” 226 cm x 226 cm x 91 cm

7’5” x 6’4” x 34” 226 cm x 193 cm x 86 cm

7’ x 5’5” x 29” 213 cm x 165 cm x 74 cm

Capacidad de agua

395 galones / 1 495 litros

420 galones / 1 589 litros

320 galones / 1 211 litros

220 galones / 833 litros

Peso (en seco)

1 020 lbs. / 463 kg

1,006 lbs. / 456 kg

928 lbs. / 421 kg

738 lbs. / 335 kg

Peso (lleno)*

5 364 lbs. / 2 433 kg

5 734 lbs. / 2 601 kg

4 472 lbs. / 2 028 kg

3 098 lbs. / 1 405 kg

46

Número de Jets Jets de hidromasaje

1 jet Euphoria® 6 jets VersaSsage® 2 jets AdaptaFlo® 37 jets Euro

40 1 jet Euphoria® 6 jets VersaSsage® 4 jets AdaptaFlo® 29 jets Euro

n/a

Sistema UltraMasseuse®

34

31

7 jets VersaSsage® 2 jets AdaptaSsage® 1 jet AdaptaFlo® 24 jets Euro

n/a

5 jets VersaSsage® 2 jets Euro-Pulse® 24 jets Euro

n/a

n/a

n/a

n/a

Bomba de jets

2 ReliaFlo 2,0 HP (4,0 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

2 ReliaFlo 2,0 HP (4,0 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

1 ReliaFlo 2,0 HP De una velocidad, (4,0 BHP**) & 1 ReliaFlo® 1,5 HP Doble velocidad, (3,2 BHP**)

1 ReliaFlo 2,0 HP De una velocidad, (4,0 BHP**)

Sistema de control

Sistema de control LCD Advent®

Sistema de control LCD Advent®

Sistema de control LCD Advent®

Sistema de control LCD Advent®

Bomba de circulación

Sistema EnergyPro®

Sistema EnergyPro®

Sistema EnergyPro®

Sistema EnergyPro®

Potencia del calentador

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Sistema EnergyPro® 4 300 watt

Requisitos de electricidad

230v/30 o 50 amp, 60Hz

230v/30 o 50 amp, 60Hz

230v/30 o 50 amp, 60Hz

230v/30 o 50 amp, 60Hz

Subpanel GFCI

Incluído

Incluído

Incluído

Incluído

Tamaño del filtro

75 sq. ft./ 7 m2

75 sq. ft./ 7 m2

50 sq. ft./ 4,65 m2

50 sq. ft./ 4,65 m2

Sistema para el cuidado del agua FROG®

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Sistema de ozono CD Monarch®

Opción disponible

Opción disponible

Opción disponible

Opción disponible

Cascada de agua

Cascada de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

n/a

Opciones de entretenimiento Caldera®

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de iluminación LED multicolor

Doce puntos de iluminación multicolor, cascada retroiluminada Acquarella y barra iluminada

Doce puntos de iluminación multicolor, cascada retroiluminada Acquarella y barra iluminada

Diez puntos de iluminación multicolor, cascada retroiluminada Acquarella y barra iluminada

Siete puntos de iluminación multicolor y barra iluminada

Eficiencia Energética

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Cubierta aislante

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 1,5 lb./675 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 1,5 lb./675 g de densidad

Opciones de casco y gabinete EcoTech™

Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Champaign ópalo con Wenge; Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge; Ocean Wave con Gris costero o Redwood

Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Champaign ópalo con Wenge; Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge; Ocean Wave con Gris costero o Redwood

Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Champaign ópalo con Wenge; Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge; Ocean Wave con Gris costero o Redwood

Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Champaign ópalo con Wenge; Tuscan Sun o Mármol con Gris costero o Wenge; Ocean Wave con Gris costero o Redwood

n/a

n/a

n/a

n/a

Sistema de jets de aire

Opciones de casco y gabinete StoneScape

®

®

n/a

n/a

®

®

Elevador de cubierta (Opcional)

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

Escalones (Opcional)

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge or Redwood

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge or Redwood

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge or Redwood

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge or Redwood

*Peso lleno incluye el peso de ocupantes asumiendo un peso promedio de 175 Lbs. **Brake Horsepower (BHP) son los caballos de fuerza o potencia que un motor logra en un breve período en el arranque.

C a l d e ra S pa s.c o m

47

SERIE VACANZA

Serie Vacanza

®

Palatino®

Marino®

Vanto®

Tarino™

Capacidad de asientos

6 personas adultas

6 personas adultas

7 personas adultas

5 personas adultas

Dimensiones

7’5” x 7’5” x 38” 226 cm x 226 cm x 96 cm

7’ x 7’ x 36” 213 cm x 213 cm x 91 cm

7’ x 7’ x 36” 213 cm x 213 cm x 91 cm

6’10” x 6’10” x 33” 208 cm x 208 cm x 84 cm

Capacidad de agua

400 galones / 1 514 litros

360 galones / 1 363 litros

375 galones / 1,420 litros

340 galones / 1287 litros

Peso (en seco)

911 lbs. / 413 kg

836 lbs. / 379 kg

847 lbs. / 384 kg

705 lbs. / 320 kg

Peso (lleno)*

5 297 lbs. / 2 403 kg

4 888 lbs. / 2 217 kg

5 200 lbs. / 2 358 kg

4 636 lbs. / 2 103 kg

45

Número de Jets Jets de hidromasaje

4 jets AdaptaSsage® 6 jets AdaptaFlo® 35 jets Euro

35 3 jets AdaptaSsage® 5 jets AdaptaFlo® 27 jets Euro

35 3 jets AdaptaSsage® 5 jets AdaptaFlo® 27 jets Euro

23 2 jets AdaptaSsage® 4 jets AdaptaFlo® 17 jets Euro

Sistema UltraMasseuse®

n/a

n/a

n/a

Sistema de jets de aire

n/a

n/a

n/a

Bomba de jets

2 ReliaFlo® 2,5 HP; (5,2 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

2 ReliaFlo® 1,5 HP (3,2 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

2 ReliaFlo® 1,5 HP; (3,2 BHP**); 1 De una velocidad, 1 Doble velocidad

1 ReliaFlo® 1,5 HP Doble velocidad (3,2 BHP**)

Sistema de Control

Control electrónico Solid-state con pantalla LED

Control electrónico Solid-state con pantalla LED

Control electrónico Solid-state con pantalla LED

Control electrónico Solid-state con pantalla LED

n/a

Bomba de circulación

n/a

n/a

n/a n/a

n/a

Potencia del calentador

4 000 watt

4 000 watt

4 000 watt

1 000 watt, 115v or 4 000 watt, 230v

Requisitos de electricidad

230v / 30 o 50 amp, 60Hz

230v / 30 o 50 amp, 60Hz

230v / 30 o 50 amp, 60Hz

115v / 20 amp plug-in*** (Includes GFCI-protected power cord. Requires dedicated 20 amp circuit.)

Subpanel GFCI

Incluído

Incluído

Incluído

Tamaño del filtro

65 sq. ft./ 6 m

65 sq. ft./ 6 m

65 sq. ft./ 6 m

30 sq. ft./ 2,8 m2

Sistema para el cuidado del agua FROG®

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Apto para cartuchos

Sistema de ozono CD Monarch®

Opción disponible

Opción disponible

Opción disponible

Opción disponible

Cascada de agua

Cascada de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

Cascada de agua Acquarella®

Opciones de entretenimiento Caldera®

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de iluminación LED multicolor

Diez puntos de iluminación multicolor, interior (regulable)

Diez puntos de iluminación multicolor, interior (regulable)

Diez puntos de iluminación multicolor, interior (regulable)

Diez puntos de iluminación multicolor, interior (regulable)

Eficiencia Energética

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Cubierta aislante

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 2 lb./900 g de densidad

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 1,5 lb./675 g de densidad

Opciones de casco y gabinete EcoTech™

Champaign ópalo, Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Tuscan Sun con Gris costero o Wenge

Champaign ópalo, Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Tuscan Sun con Gris costero o Wenge

Champaign ópalo, Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Tuscan Sun con Gris costero o Wenge

Champaign ópalo, Blanco perlado o Arena con Gris costero, Wenge o Redwood; Tuscan Sun con Gris costero o Wenge

Opciones de casco y gabinete StoneScape

2

n/a

2

n/a 2

n/a

n/a

n/a

Elevador de cubierta (Opcional)

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

ProLift®, ProLift II, ProLift III, o ProLift IV

Escalones (Opcional)

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

EcoTech™ o de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

*Peso lleno incluye el peso de ocupantes asumiendo un peso promedio de 175 Lbs. **Brake Horsepower (BHP) son los caballos de fuerza o potencia que un motor logra en un breve período en el arranque. ***Puede ser convertido a operar con 230v/50 Amp. Esto permite que el calentador trabaje durante la operacion de bomba a velocidad baja o alta. Requiere un subpanel GFCI 230v/50 Amp opcional

48

C a l d e ra ® S pa s

VACANZA SERIES

Aventine® Capacidad de asientos

2 personas adultas

Dimensiones

5’4” x 5’4” x 29” 162 cm x 162 cm x 74 cm

Capacidad de agua

150 galones / 568 litros

Peso (en seco)

501 lbs. / 227 kg

Peso (lleno)*

2 102 lbs. / 953 kg

Número de Jets Jets de hidromasaje

Sistema UltraMasseuse® Sistema de jets de aire

14 6 jets AdaptaFlo® 2 jets Euro-Pulse® 6 jets Euro n/a n/a

Bomba de jets

ReliaFlo® 1,5 HP Doble velocidad (3,2 BHP**)

Sistema de Control

Control electrónico Solid-state con pantalla LED

Bomba de circulación

n/a

Potencia del calentador

1 000 watt, 115v o 4 000 watt, 230v

Requisitos de electricidad

115v / 20 amp plug-in*** (Includes GFCI-protected power cord. Requires dedicated 20 amp circuit.)

Subpanel GFCI

n/a

Tamaño del filtro

30 sq. ft./ 2,8 m2

Sistema para el cuidado del agua FROG®

Apto para cartuchos

Sistema de ozono CD Monarch®

Opción disponible

Cascada de agua

n/a

Opciones de entretenimiento Caldera®

Sistema de sonido inalámbrico con tecnología Bluetooth® , Base inalámbrica en casa, TV inalámbrico

Sistema de iluminación LED multicolor

Luz azul debajo del agua, interior (regulable); Iluminación LED Mystique® opcional, interior (regulable)

Eficiencia Energética

Aislamiento completo con material FiberCor®, densidad de 2 lb./900 g; con certificación de la Comisión de Energía de California (CEC), conforme a las leyes de californianas

Cubierta aislante

De 9 a 6 cm cónicos,Núcleo de espuma de 1,5 lb./675 g de densidad

Opciones de casco y gabinete EcoTech™

Champaign ópalo con Wenge o Redwood; Mármol con Gris costero o Wenge

Opciones de casco y gabinete StoneScape Elevador de cubierta (Opcional) Escalones (Opcional)

n/a n/a EcoTech™ or de polímero en Gris costero, Wenge o Redwood

*Peso lleno incluye el peso de ocupantes asumiendo un peso promedio de 175 Lbs. **Brake Horsepower (BHP) son los caballos de fuerza o potencia que un motor logra en un breve período en el arranque. ***Puede ser convertido a operar con 230v/50 Amp. Esto permite que el calentador trabaje durante la operacion de bomba a velocidad baja o alta. Requiere un subpanel GFCI 230v/50 Amp opcional

C a l d e ra S pa s.c o m

49

50

C a l d e ra ® S pa s

Gris costero

Colores para

Wenge

Redwood

StoneScape

complementar

su decoración Escoja su color de casco El resistente casco DuraBond está disponible en siete modernos y elegantes colores de su opción y viene en acabado liso o con textura. Las opciones varían según el modelo.

Escoja su color de gabinete Los spas Caldera® vienen con el duradero gabinete de bajo

Champaign ópalo

mantenimiento Ecotech™, que combina la estética de la madera natural con polímeros reforzados. EcoTech está Arena

respaldado por una garantía de un máximo de tres años. Los modelos Geneva® y Niagara® de la Serie Utopia® están disponibles con la opción de un gabinete StoneScape, que simula la piedra natural desgastada.

armonizados Colores de cubierta

Ocean Wave

Mármol

Las cubiertas de los spas Caldera ofrecen belleza, eficiencia energética y tranquilidad. Con colores para armonizar con los gabinetes del spa, nuestras

Blanco perlado

cubiertas ofrecen un aislamiento denso de espuma, un forro de vinilo de calidad marina, e incluye los seguros a prueba de niños que cumplen con ASTM. Wenge

Tuscan Sun

Ash

Rust

Platinum

C a l d e ra S pa s.c o m

51

Garantía limitada Serie Utopia® Garantía ComfortGuard®

Watkins Manufacturing Corporation (“Watkins”) le garantiza al comprador consumidor original (“usted”) lo siguiente respecto a su nuevo spa de la serie Utopia® siempre y cuando haya sido comprado a través de un distribuidor/proveedor de servicios autorizado (“distribuidor”).

10 AÑOS DE GARANTIA CASCO SIN FUGAS Watkins garantiza contra pérdidas de

agua o fugas debido a defectos en el casco de spas serie Utopia por diez años.

7 años de garantía en la superficie del casco Watkins garantiza

que los materiales de superficie de acrílico de los spas de la serie Utopia® no presentarán defectos en los materiales y la mano de obra por siete años.

5 años de garantía contra fugas en las tuberías Watkins garantiza que

el spa de la serie Utopia® no tendrá fugas causadas por la fabricación y mano de obra por un período de cinco años. Esta garantía especificamente cubre fugas en los accesorios a muro, accesorios de los jets, tuberias internas, puntos de pegamento interno, drenajes, mangueras y todas las componentes con uniones.

5 años de garantía para los componentes Watkins garantiza que los

componentes eléctricos, jet(s), bomba(s), y otros componentes de los spas de la Serie Utopia no presentarán defectos de materiales o de mano de obra por un período de cinco años. Algunas piezas no están incluidas en esta garantía, la mayoría de las cuales pueden cambiarse sin utilizar herramientas, como los cartuchos de filtros, la tapa del filtro, las almohadillas del spa y los dispositivos de cierre de la cubierta. Sin embargo, sí están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra en el momento de la entrega. Las cubiertas del spa y otros accesorios se excluyen específicamente de esta garantía, aunque pueden estar cubiertos bajo otras garantías. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor Caldera.

5 5 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL CALENTADOR ENERGYPRO® Watkins

garantiza incondicionalmente el calentador EnergyPro contra defectos de materiales o de mano de obra por un período de cinco años. El término “incondicionalmente” se define en la garantía, con la exclusión del uso comercial o industrial y la instalación incorrecta, como una cobertura de garantía sin excepciones, siempre y cuando el componente no haya funcionado correctamente en el sistema del spa.

3 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL gabinete Watkins garantiza que el

material de imitación de madera de los gabinetes gabinete EcoTech® y StoneScape no 52

C a l d e ra ® S pa s

presentará defectos de materiales o de mano de obra por un período de tres años. Esta garantía cubre específicamente la integridad estructural del gabinete EcoTech (excluyendo las manchas superficiales) e incluye los materiales y el ensamblaje. Esta garantía cubre específicamente que el material del gabinete StoneScape no se despegará, romperá o arrugará por un período de tres años. El acabado cosmético de los gabinetes EcoTech y StoneScape está garantizado contra defectos de material o de mano de obra en el momento de la entrega inicial al comprador. Con el paso del tiempo, la superficie puede presentar decoloración y desgastes naturalmente, lo que no se considera como defectos. Para restaurar la apariencia del gabinete EcoTech y StoneScape, consulte el Manual del propietario del spa, donde encontrará instrucciones para la atención y el mantenimiento apropiado.

3 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL SISTEMA ULTRAMASSEUSE®

Watkins garantiza que el sistema de control UltraMasseuse instalado de fábrica no presentará defectos de material o de mano de obra por un período de tres años. El interruptor y cable de presión están garantizados por un año.

2 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL SISTEMA DE ILUMINACIÓN SPAGLO®

Watkins garantiza el ensamble de las luces LED del sistema de iluminación SpaGlo instalado de fábrica, que consiste en todas las luces del spa, contra defectos de material y de mano de obra por un período de dos años.

1 AÑO DE GARANTÍA PARA EL SISTEMA DE OZONO CD MONARCH®, SISTEMA DEL CUIDADO DE AGUA FROG® Y SISTEMA DE SONIDO Watkins

garantiza los sistemas instalados de fábrica para el cuidado de agua Ozono CD Monarch y FROG y el sistema inalámbrico de audio, que incluye el estéreo, los componentes inalámbricos o ambos, los altavoces y el amplificador, contra defectos de material y de mano de obra por un período de un año. ™

Serie Paradise

Watkins Manufacturing Corporation (“Watkins”) garantiza al comprador consumidor original (“Usted”) lo siguiente acerca de su nuevo spa portable de la Serie Paradise, siempre y cuando haya sido comprado a través de un distribuidor o prestador de servicios autorizado (“distribuidor”).

10 AÑOS DE GARANTÍA CONTRA FUGAS DEL CASCO Watkins garantiza que el spa no tendrá fugas causadas por defectos en el casco de los spas de la Serie Paredise por diez años.

7 AÑOS DE GARANTÍA EN LA SUPERFICIE DEL CASCO Watkins garantiza que el material acrílico de la superficie de los spas de la Serie Paradise no presentará

defectos de materiales y de mano de obra por siete años.

5 AÑOS DE GARANTÍA CONTRA FUGAS EN LAS TUBERÍAS Watkins garantiza que

los spas de la Serie Paradise no tendrán fugas causadas por defectos de fábrica y mano de obra por un período de cinco años. Esta garantía cubre específicamente las fugas de los accesorios de muro, accesorios de jets, tuberías internas, uniones internas de pegamento, desagües, mangueras y todas las piezas vinculadas.

5 AÑOS DE GARANTÍA PARA LOS COMPONENTES Watkins garantiza que

los componentes eléctricos, jet(s), bomba(s), y otros componentes de los spas de la Serie Paradise no presentarán defectos de materiales o de mano de obra por un período de cinco años. Algunas piezas no están incluidas en esta garantía, la mayoría de las cuales pueden cambiarse sin utilizar herramientas, como los cartuchos de filtros, la tapa del filtro, las almohadillas del spa y los dispositivos de cierre de la cubierta. Sin embargo, sí están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra en el momento de la entrega. Las cubiertas del spa y otros accesorios se excluyen específicamente de esta garantía, aunque pueden estar cubiertos bajo otras garantías. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor Caldera.

5 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL CALENTADOR ENERGYPRO Watkins

garantiza incondicionalmente el calentador EnergyPro contra defectos de materiales o de mano de obra por un período de cinco años. El término “incondicionalmente” se define en la garantía, con la exclusión del uso comercial o industrial y la instalación incorrecta, como una cobertura de garantía sin excepciones, siempre y cuando el componente no haya funcionado correctamente en el sistema del spa.

3 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL gabinete Watkins garantiza que el material

de imitación de madera del gabinete EcoTech no presentará defectos de materiales o de mano de obra por un período de tres años. Esta garantía cubre específicamente la integridad estructural del gabinete EcoTech (excluyendo las manchas superficiales) e incluye los materiales y el ensamblaje. El acabado cosmético del gabinete EcoTech está garantizado contra defectos de material o de mano de obra en el momento de la entrega inicial al comprador. Con el paso del tiempo, la superficie puede presentar decoloración y desgastes naturalmente, lo que no se considera como defectos. Para restaurar la apariencia del gabinete EcoTech, consulte el Manual del propietario del spa, donde encontrará instrucciones para la atención y el mantenimiento apropiado.

2 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL SISTEMA DE ILUMINACIÓN LED Watkins

GARANTÍA

garantiza el ensamble de las luces LED instalado de fábrica, que consiste en todas las luces del spa, contra defectos de material y de mano de obra por un período de dos años.

1 AÑO DE GARANTÍA PARA EL SISTEMA FROG Y LOS ALTAVOCES

Watkins garantiza el sistema instalado de fábrica para el cuidado del agua FROG, y los altavoces para el sistema de sonido contra defectos de materiales o de mano de obra por un período de un año. ®

Serie Vacanza

Watkins Manufacturing Corporation (“Watkins”) garantiza al comprador consumidor original (“Usted”) lo siguiente acerca de su nuevo spa portable de la Serie Vacanza, siempre y cuando haya sido comprado a través de un distribuidor o prestador de servicios autorizado (“distribuidor”).

5 AÑOS DE GARANTÍA CONTRA FUGAS DEL CASCO Watkins garantiza que el spa no tendrá fugas causadas por defectos en el casco del spa por cinco años.

2 AÑOS DE GARANTÍA EN LA SUPERFICIE DEL CASCO Watkins garantiza

que la superficie acrílica de los spas no presentará defectos de material y de mano de obra por dos años.

2 AÑOS DE GARANTÍA CONTRA FUGAS EN LAS TUBERÍAS Watkins

garantiza que los spas de la Serie Vacanza no tendrán fugas causadas por defectos de fábrica y mano de obra por un período de dos años. Esta garantía cubre específicamente las fugas de los accesorios de muro, accesorios de jets, tuberías internas, uniones internas de pegamento, desagües, mangueras y todas las piezas vinculadas.

2 AÑOS DE GARANTÍA PARA LOS COMPONENTES Watkins garantiza que

los componentes eléctricos, jet(s), bomba(s), y otros componentes de los spas de la Serie Vacanza no presentarán defectos de materiales o de mano de obra por un período de dos años. Algunas piezas no están incluidas en esta garantía, la mayoría de las cuales pueden cambiarse sin utilizar herramientas, como los cartuchos de filtros, la tapa del filtro, las almohadillas del spa y los dispositivos de cierre de la cubierta. Sin embargo, sí están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra en el momento de la entrega. Las cubiertas del spa y otros accesorios se excluyen específicamente de esta garantía, aunque pueden estar cubiertos bajo otras garantías. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor Caldera.

2 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL gabinete Watkins garantiza que el material

de imitación de madera del gabinete EcoTech no presentará defectos de materiales o de mano de obra por un período de dos años. Esta garantía cubre específicamente la integridad estructural del gabinete e incluye los materiales y el ensamblaje.

El acabado cosmético del gabinete EcoTech está garantizado contra defectos de material o de mano de obra en el momento de la entrega inicial al comprador. Con el paso del tiempo, la superficie puede presentar decoloración y desgastes naturalmente, lo que no se considera como defectos. Para restaurar la apariencia del gabinete, consulte el Manual del propietario del spa, donde encontrará instrucciones para la atención y el mantenimiento apropiado.

2 AÑOS DE GARANTÍA PARA EL ENSAMBLE DE LUCES LED; SPAS PALATINO®, MARINO®, VANTO® Y TARINO™ Watkins garantiza el

ensamble de las luces LED de los modelos Palatino, Marino y Vanto, que consiste en todas las luces interiores del spa, contra defectos de materiales y de mano de obra por un período de dos años.

1 AÑO DE GARANTÍA PARA EL ENSAMBLE DE LUCES LED; SPA AVENTINE® Watkins garantiza el ensamble de las luces LED, que consiste en todas las luces interiores en el spa e incluye la luz principal, contra defectos en el material y de mano de obra por un período de un año.

1 AÑO DE GARANTÍA PARA EL SISTEMA FROG Watkins garantiza el

sistema para el mantenimiento del agua FROG en los spas de la Serie Vacanza contra defectos de materiales o de mano de obra por un período de un año.

Se aplicará lo siguiente a todas las garantías enumeradas: EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA

Esta garantía se extiende solamente al comprador consumidor original del spa Caldera, siempre y cuando se compre e instale originalmente dentro de los límites de los Estados Unidos. Esta garantía empieza en la fecha de entrega del spa, pero bajo ninguna circunstancia empezará después de un año a partir de la fecha de compra. La garantía finaliza en el momento de producirse cualquier traspaso de propiedad o si el comprador consumidor original instala o coloca el spa fuera de los límites de los Estados Unidos antes de que venza el período de garantía.

APLICACIÓN DE LA GARANTÍA

Para presentar una reclamación de garantía, póngase en contacto con su distribuidor. En caso de que no pueda obtener servicio por medio del distribuidor, póngase en contacto con Watkins Manufacturing Corporation, 1280 Park Center Drive, Vista, California, 92081; llámenos al Departamento de Atención al Cliente (800) 669-1881 o escríbanos un correo electrónico a: [email protected] com. Cualquier defecto o problema en el funcionamiento deberá notificarse por escrito a Watkins, al distribuidor o a ambos, en un plazo de diez (10) días a partir de la detección del fallo. Dicha notificación deberá incluir el recibo de compra original del spa que muestra

la fecha de adquisición. Watkins se reserva el derecho de inspeccionar, in situ, el defecto o el fallo de funcionamiento. Watkins o un Agente de Servicio Autorizado efectuará las reparaciones de cualquier defecto cubierto por esta garantía. A excepción de lo mencionado en los párrafos anteriores, no habrá cargo alguno por las piezas, la mano de obra o el flete para envío de las piezas necesarias para reparar los defectos en el spa cubiertos por esta garantía. En algunos casos, el agente autorizado podrá cobrar una tarifa razonable por la visita y los servicios del técnico, lo que no está cubierto por esta garantía. Comuníquese con el distribuidor para obtener más detalles acerca de estas tarifas.

LIMITACIONES

Con excepción de lo mencionado anteriormente, esta garantía no cubre defectos ni daños debidos a un deterioro y desgaste normal, instalación indebida, alteración sin el consentimiento previo y por escrito de Watkins, accidentes, actos de fuerza mayor, uso indebido, abuso, utilización comercial o industrial, uso de algún accesorio no aprobado por Watkins, no seguir las instrucciones contenidas en las Instrucciones de Pre entrega o el Manual del propietario de Watkins o por reparaciones hechas o intentadas por personas que no son representantes autorizados de Watkins. La alteración incluye, sin limitarse a lo siguiente: cualquier componente o tubería o conversiones eléctricas. Visite www.calderaspas.com o comuníquese con su distribuidor para obtener una lista de los accesorios aprobados por el fabricante.

Descargos de responsabilidad

DE ACUERDO CON LO PERMITIDO POR LA LEY, WATKINS MANUFACTURING CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL SPA O DE CUALQUIER OTRO GASTO, COSTE O DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE PUEDA INCLUIR, ENTRE OTROS, LA EXTRACCIÓN DE UNA TERRAZA PERMANENTE O DE CUALQUIER OTRO ELEMENTO ESPECIAL, O LA NECESIDAD DE EXTRACCIÓN O REINSTALACIÓN DEL SPA. Algunos países no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, así que las limitaciones mencionadas anteriormente no se aplican a su caso. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, TENDRÁ LA MISMA DURACIÓN QUE LA GARANTÍA APLICABLE DESCRITA ANTERIORMENTE. Algunos países no permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita, así que las limitaciones mencionadas anteriormente no se aplican a su caso.

Recursos legales

Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted puede gozar de otros derechos que pueden variar según el país. C a l d e ra S pa s.c o m

53

Calidad trabajada

Calidad garantizada

54

C a l d e ra ® S pa s

TRUST CALDERA

Un legado de confianza

Reconocimiento

duradera satisfacción de nuestros

Caldera® Spas

Los spas

clientes. Desde la compra a la

fue fundada en

Caldera son

instalación, hasta la atención y

1976 y es una

reconocidos por

mucho más, usted puede contar

de las marcas

su rendimiento,

con su distribuidor profesional

calidad y

para hacer su experiencia como

satisfacción del

propietario de Caldera fácil y

Los spas Caldera son fabricados

cliente a través de

placentera.

por Watkins Manufacturing

toda la industria

de spas más proclamadas y de confianza en todo el mundo.

Caldera Martinique

Corporation, la empresa líder

de spas. Entre los recientes

Líder a nivel mundial

mundial en la industria de spas

reconocimientos y premios

Watkins Manufacturing

que lleva más de un millón de

podemos incluir el nombramiento

Corporation es parte de Masco

spas fabricados.

consecutivo en la revista

Corporation. Siendo una empresa

Consumers Digest® del modelo

que figura en Fortune 500, Masco

Aseguramiento de la calidad

Martinique® de la Serie Paradise

es un líder a nivel mundial cuyos

Desde la precisión artesanal a

como “Best Buy”

productos de confianza para el

rigurosas medidas de control

(mejor producto),

hogar incluyen los siguientes:

de calidad y prueba, cada spa

y haber

Caldera es inspeccionado por su

recibido nueve

forma, función, ajuste y acabado,

certificaciones

antes de entregársele a usted.

consecutivas

Nos comprometemos con los

del grupo de consumidores

más altos niveles de ingeniería y

SpaSearch, por excelencia en

fabricación y respaldamos cada

satisfacción al cliente.

spa con nuestra excepcional garantía limitada ComfortGuard®,

Estamos para servirle

que es una de las mejores en la

Respaldados por toda la

industria.

experiencia y los recursos que Caldera Spas ofrece, nuestros distribuidores profesionales están comprometidos a garantizar la

Visítenos en: CalderaSpas.com

Cert no. XXX-XXX-XXX

Imprimimos nuestros catálogos únicamente sobre papel con el sello Forest Stewardship Council (FSC). Impreso en EE. UU. con papel reciclado que contiene un 10% de residuos postconsumo y certificado por el FSC. El organismo FSC se asegura de que nuestros catálogos contengan fibras procedentes de bosques bien administrados y tratados con responsabilidad. Por favor haga circular este catálogo o vuélvalo a reciclar.

Acquarella, AdaptaFlo, AdaptaSsage, Advent, Atlas, Aventine, Caldera, Caldera Diagnostic Resource, Cantabria, Come to Life, ComfortGuard, Connextion, CoolZone, EcoTech, EcstaSeat, EnergyPro, Euphoria, Euro-Pulse, FiberCor, Foot Ridge, Geneva, Hot Tub Circuit Therapy, Kauai, LumbarSsage, Makena, Marino, Martinique, Monarch, Mystique, Niagara, OrbiSsage, Palatino, Paradise, ProLift, Pure Comfort, Pure Performance, Pure Style, Q Chamber, ReliaFlo, Salina, Sole Soothers, SpaGlo, Tahitian, Tarino, UltraMassage, UltraMasseuse, Utopia, Vacanza, Vanto, y VersaSsage, VirtualValet y 20 Minute Renewal son marcas registradas de Watkins Manufacturing Corporation. Delta es una marca registrada de Masco Corporation of Indiana. Merillat es marca registrada de Merilatt Industries, Inc., Behr es marca registrada de Behr Process Corporation, el sello BEST BUY es marca registrada de Consumers Digest Communications, LLC, utilizada bajo autorización. iPod y iPhone son marcas registradas de Apple. La palabra y logotipos Bluetooth son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y utilizadas bajo autorización. FROG es marca registrada de King Technology, Inc. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Los modelos, características y requisitos de electricidad pueden variar según el país. Las patentes estadounidenses #5647736; 5819332; 5,924,850; 6195811; 6381766; 6859952; 7,160,446; 7,219,690; 7,490,370; 7671994; 7698754; 6381766B1; D543282; D600816; D616104; D616105; D616999; D641486; D641889; D643539; D649256; D657881 y otras patentes están pendientes. © 2015 Watkins Manufacturing Corporation. 1280 Park Center Drive, Vista, CA 92081. Todos los derechos reservados.

Tome el siguiente paso. Explore para encontrar al distribuidor Caldera de su localidad y ¡Come to Life!

Caldera Martinique

$3.95 PN 63016