CALI CALMÉCAC LANGUAGE ACADEMY  9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492    ●     T: 837‑7747   ●      F: 837‑7752    ●      Absences: 837‑7747 x4500  Sharon Ferrer, Principal          ●           Lidia Teruel, Assistant Principal         ●          www.CaliCalmecac.org 

  

VOLUME 19 ∙ ISSUE 1                                                                                                            September 2018   

SEPTEMBER V  = Volunteer Opportunity 

Zumba Fundraiser for   5th Grader Brian Miguel López  Sept. 12, 6pm, Cali gym  Come join us for some Zumba and help one of our  dear Cali families. We are asking a dona on of at  least $10 in cash or gi  cards. All proceeds will go  to the Miguel family to assist with lost wages and  the cost of going from here to San Francisco while  Brian is recovering from his recent  heart surgery. Brian is a 5th grader here at Cali with a  heart condi on. This was his 4th surgery and he has had  complica ons. Please help us support him and his family.  Also, you can donate to his family on GoFundMe!  h ps://www.gofundme.com/medical‑fund‑miguel‑lopez‑family    OCTOBER V  = Volunteer Opportunity  Cali Boys & Girls Club  3 Wed, 8:30am, room 43  Newsle er volunteers needed   Welcome back new and returning families to the  5 Friday, 8:45am, MPR  PTA Associa on Mee ng   2018‑2019 School Year. We hope you had a great  5 Friday  Move‑a‑thon dona ons due for prize eligibility  summer and are ready for what this new school  8 Monday 8:30‑9:30am  Coffee with the Principals  year has to offer. At the moment we have a waitlist for our Club for  10 Wed, 7:45am, Town Green  Interna onal Walk to School Day  all grades. We would like to welcome Angelina Arrescurrenaga. She  12 Friday  Move‑a‑thon dona on drive ends  has worked for the Boys and Girls Club for 4 months as Program  26 Friday  Free Dress Day  Coordinator. She was born in and raised in Oakland and moved to  26 Friday  Picture Re‑take Day ‑ all grades   Sonoma County last summer. Her goals for the Club this year is to  Free Dress Day for K‑8th:  last school‑day Friday of the month. Dress  grow with the organiza on, school and learn.   Monthly payment for September was due on August 25th. The  code s ll applies.  h p://calicalmecac.org/uniform  payment for October is due the 25th of this month. You are now able  Add the Cali gmail calendar to your own! Use the + at the bo om.  to make monthly payments online at our website  www.bgccsc.org .  h p://calicalmecac.org/calendar  When the homepage is opened click on “Our Clubs,” then click      “Windsor.” As you scroll down you will see the op on to make the  Coffee with the Principals  payment. There is a processing fee. Monday, September 10, 8:30‑9:30am    All parents and community members are invited to  Odyssey of the Mind Meeting at WMS  come to Cali for an opportunity for open discussion  Friday, Sept 14 at 3:45pm, Windsor Middle School, Rm F102  with our principal and assistant principal every 2nd  CALI OOTM has gone to state 3  mes! We need parents to keep our  Monday of the month from 8:30‑9:30 in the MPR. The  teams going strong! Come to the parent mee ng and volunteer to  desire is that these coffees will provide ongoing opportuni es to  coach. We'll train you.. Time commitment is Fridays 3:30 to 5:00 plus  highlight ideas, share posi ve feedback, get ques ons answered and  one Saturday in Jan and one Sat in March. Ques ons? Call Heather  brainstorm ways in which we can strengthen our school. Please come  Cullen 838‑3341     join us!!   As a school, we are trying to implement  Ms. Ferrer and Ms. Teruel would like to send out a HUGE thank you to  prac ces that are more environmentally  all of our parents who have complied with the new safety protocols  sustainable. Currently, we are working  for drop off and pick up. We have immediately no ced a difference in  on developing and implemen ng a  the safety on our campus. Teachers are also grateful as it has allowed  compost program instead of to landfill.   our drop off  me to be much less chao c and controlled. Our hats go  Some important ways that parents can  off to you parents!!  help is:    Employment with WUSD  ● Send a refillable water bo le and reusable food containers with  Are you interested in working while  the student's name on it  your child is at school? WUSD has  ● Send snacks that do not require a wrapper, like oranges, apples  several openings, including Bus Driver, Instruc onal Aide, Food Service  ● Write the student's name inside of outerwear  Worker, Yard Duty, and more. You can find more informa on and  If you are interested in volunteering to support our efforts to educate  apply online via the Employment sec on at  www.wusd.org  and search  the students about how to sort lunch waste materials more  Classified Careers.    effec vely, please contact the Volunteer Coordinator in room 43 or  [email protected] .  6 Thursday  Back to School Night ‑ Kinder, 7/8th grades  6 Thursday  Picture Day Grades 3‑5   7 Friday  Picture Day Grades K‑2   7 Friday, 8:45am, MPR  PTA Associa on Mee ng   7 Friday  Classroom Dona ons DUE (We can s ll take them!)  10 Monday 8:30‑9:30am  Coffee with the Principals  12 Wednesday, 6pm  Cali gym Zumba fundraiser for Brian Miguel  14 Friday  Move‑a‑thon fundraising drive begins!  19 Wednesday 7:45am, Town Green  Walk & Roll to school with  Maestro Rosas  22 Saturday, 2‑5pm  Move‑a‑thon!!  27 Thursday 6pm  ELAC Mee ng  (English Learners Advisory Commi ee)  28 Friday  Free Dress Day 

1 

 

CALI NEWS ∙  VOLUME 19 ∙ ISSUE 1 ∙ September 2018   We welcome you to...  Cali PTA holds its first associa on  mee ng of the new school year on  Friday, September 7, at 8:45  in the  MPR. Join us to meet and greet our  new principal and vice principal, meet your PTA board  members, consider the 2018‑2019 budget, weigh in on a  resolu on in support of public school libraries, and, most  especially, learn about this year’s Move‑a‑thon.  Pay your annual dues (just $5 per member — yes, we’ll have  membership forms at the door) and gain the right to vote on  this year’s preliminary budget, the library resolu on, and other  important topics throughout the year. Transla on, coffee and  babysi ng are provided.  h ps://www.facebook.com/calicalmecacpta  A great way to keep up with Cali PTA happenings  Windsor Branch - Sonoma County Library  For Children:  Mondays, 3‑4pm  Read to a Dog  Mondays, 4‑5:30pm  Homework Help  Sept 12, 3pm  Pop‑Up Adventure Play,   Sept 15, 3pm  Foam Mar al Arts Class (ages  7+) Please register in advance.  Sept 17, 7pm  123 Andrés  Sept 25, 4pm  Kids Yoga (ages 6+) Please register in advance.  Sept 28, 4pm  Tween Book Club (ages 9+):  Crossover  by Kwame  Alexander  Sept 29, 3pm  Olympic Fencing Class (ages 7 and up) 

 

 

Cali Kitchen 

Career Day  Our 6th‑8th grade Annual Career Day will take place on December  14th from 9:00‑11:30 am.  We are eagerly looking for all types of  professionals who can join us and speak to our students. We are  especially looking for people who can speak about careers in the  field of STEM and skilled trades. There will be a total of three  workshops in which students will rotate classrooms and have the  opportunity to learn about different careers. If you would like to  par cipate as a presenter or know of someone in the community  who might like to par cipate please contact our School Counselor,  Cibelle Aparicio  before October 1st  at 837‑7747 ext. 4134 or  [email protected].     Accelerated Math  CCLA offers an avenue for accelera on in math, which has the goal  in mind to allow students to complete Integrated Math 1 (IM1) by  the end of 8th grade.  At the beginning of 6th grade, students who  have scored in the Exceeds Standards range in all sec ons of their  5th grade SBAC math exam will be given the opportunity to take a  math placement exam.  If students score above a 40% on the exam,  and students and parents agree to the accelera on pathway, they  will be placed in math 7 for their 6th grade year.  During 7th grade,  students will take math 8.  During their 8th grade year, students will  take the IM1 class via an online pla orm during their school day.   

How about that wonderful CCLA garden!  Food servers were honored to have a parent  volunteer to harvest a container a day for  the first 2 weeks of school. We tried our best  to make sure that each grade level got to  enjoy some. 

Let's recognize our fabulous Cali staff!    We are looking for a few fun people like you to form a  Staff Apprecia on Commi ee. You could help us think  of new ways to show apprecia on for things our staff  do day in and day out. Also, once a month we would  like to have a plan to celebrate the birthdays that  month. See Liz in room 43 if you are interested. 

Get your TB Risk Assessment at  Move‑a‑thon! No Needles!  TB Clearance is required by the school district  for any employee or volunteer working with  children at Cali.  The first step is to complete  the TB Risk Ques onnaire: 5 ques ons you answer with a doctor or  nurse (MD or RN).  Most people don't need to do anything else!  You can make an appointment with your medical provider or you  can complete the Ques onnaire with one of our Cali parents (who is  an RN) during the Move‑A‑Thon.  So convenient!   

Volunteer Checklist   Whenever at Cali, sign in at the Main office   Log your hours in the Big binder in Rm. 43   We ask for 12 hours per family per year   TB reports are required for those working with kids   You must ALWAYS sign in, but do not need to log hours past your  12 hours. (Volunteer log is located in room 43.)     You can work on projects in room 43 and use our equipment  without TB clearance. Children are OK in room 43.    VOLUNTEER ROOM (43): [email protected] or Ext 4144 

For Adults:  Sept 10, 6pm  Back to School:  Educator Party  Sept 12, 7pm  Adult Book Discussion:  íCaramba!  Sept 19, 6pm  Wri ng Club for Adults 

Free and Reduced Lunch forms  Every new school year, students need to  re‑apply for free and reduced lunches. If you  s ll need an applica on, they can be found  online at www.WUSD.org or at Cali.  There is a deadline each year. 

We love VOLUNTEERS!!! 

The 8th graders of 18‑19 were not given this opportunity when they  were in 6th grade, so for this year only current 8th graders who    scored in the Exceeds Standards range in all sec ons of their 7th  grade SBAC math exam, will be offered the opportunity to  concurrently enroll in IM1 and math 8 during their school day.  The  IM1 class will only be offered via an online pla orm.  It is not  advisable to allow students to simply skip math 8, as they would  miss a significant amount of material in sta s cs and geometry  needed to be successful in IM1.   

 

2 

 

CALI CALMÉCAC LANGUAGE ACADEMY  9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492    ●     T: 837‑7747   ●      F: 837‑7752    ●      Absences: 837‑7747 x4500  Sharon Ferrer, Directora             ●             Lidia Teruel, Subdirectora           ●            www.CaliCalmecac.org  VOLUMEN 19 ∙ EDICIÓN 1                                                                                                            SEPTIEMBRE de 2018 

  

 

SEPTIEMBRE V  = Oportunidades para ser voluntari@ 

6 jueves  Regresp a la Escuela ‑ Kinder, grados 7 y 8  6 jueves  Día de la Foto Escolar ‑ grado 3 a 5  V  7 viernes  Día de la Foto Escolar ‑ grado K a 2  V  7 viernes, 8:45am, mul usos  Junta de la Cali PTA para todos  V  7 viernes  Fecha para entregar los dona vos para los salones de clase.  (¡Todavía pueden entregar sus dona vos para el beneficio del salón!)  10 lunes 8:30‑9:30am  ¡Tomar un café con la directoras!  12 miércoles, 6pm  Zumba! Recaudador de fondos para la fmla Miguel   19 miércoles 7:45am, Town Green  Caminar o Rodar a la escuela  22 sábado, 2‑5pm  ¡Move‑a‑thon! ¡Todos están invitados a venir!  V  27 jueves 6pm  Junta de ELAC  (Comité Asesor de Aprendices del Inglés)  28 viernes  Día para ves rse como deseen 

OCTUBRE V  = Oportunidades para ser voluntari@ 

3 miércoles 8:30am, salón 43  Voluntarios para el no ciero  V  5 viernes, 8:45am, MPR  Junta de la Cali PTA para todos  V  5 viernes  Úl mo día para entregar los Dona vos del Move‑a‑thon  para ganar premios  8 lunes  8:30‑9:30am  ¡Tomar un café con la directoras!  10 miércoles  Día Internacional de Caminar y Rodar a la Escuela  12 viernes  Termina el periodo de los dona vos para el Move‑a‑thon  26 viernes  Día para ves rse como deseen  26 viernes  Tomando fotos por segunda vez ‑ TODOS LOS GRADOS  V 

Zumba! Recaudador de fondos para Brian  Miguel López, 5to grado 

12 de sep, 6pm, gimnasio de Cali  Únase a nosotros para disfrutar de Zumba y ayudar a  una de nuestras queridas familias de Cali. Estamos  pidiendo una donación de al menos $10 en efec vo o  tarjetas de regalo. Todos los ingresos se des narán a la  familia Miguel para ayudar con los salarios perdidos y el costo de ir  desde aquí a San Francisco, mientras que Brian se está recuperando  de su reciente operación de corazón. Brian es un alumno de 5to  grado aquí en Cali con una enfermedad del corazón. Esta fue su  cuarta cirugía y ha tenido complicaciones. Por favor ayúdenos a  apoyarlo a él y a su familia.  Además, ¡puede donar a la familia Miguel en GoFundMe!  h ps://www.gofundme.com/medical‑fund‑miguel‑lopez‑family  Boys & Girls Club 

 

Les damos la bienvenida a las familias nuevas y quienes regresan  con nosotros a este 2018‑2019  año escolar. Esperamos que hayan  tenido un gran verano y estén listos para lo que este nuevo año  escolar nos  ene por ofrecer. Actualmente tenemos una lista de  espera para todos los grados. Nos gustaría dar la bienvenida a  Angelina Arrescurrenaga. Ella ha trabajado para el Boys and Girls  Club por 4 meses como coordinadora del programa. Ella nació y se  El   úl mo   viernes   de   cada   mes  para todos los grados es día de  ves rse  crió en Oakland, se mudó al condado de Sonoma el verano pasado.  Sus obje vos para el Club este año es crecer con la organización, la  como deseen , pero deben de seguir las reglas de ves menta.  escuela y aprender.  h p://calicalmecac.org/es/uniforme  El pago de octubre vence el 25 de este mes. Ahora  enen la opción  ¡Agregue el calendario de Cali al suyo! Use el + en la parte inferior.  de hacer los pagos mensuales en línea en nuestro si o web  h p://calicalmecac.org/es/calendario  www.bgccsc.org. Cuando se abre la página de inicio haga clic en  Tomar café con las directoras  "Our Clubs", después haga clic en "Windsor". Hacia abajo usted verá  Lunes, 10 de sep embre, 8:30‑9:30am  la opción de realizar el pago. Hay una tarifa de procesamiento.  Todos los padres y miembros de la comunidad están    invitados a venir a Cali para tener la oportunidad de una  Junta de Odyssey of the Mind Meeting en WMS  discusión abierta con nuestra directora y subdirectora  viernes, 14 sep, 3:45pm en Windsor Middle School, salón F102  cada 2do lunes de cada mes de 8:30‑9:30am en el  ¡CALI OOTM ha ido a las competencias estatales 3 veces!  mul usos. El deseo es que estos cafés proporcionen oportunidades  ¡Necesitamos que los padres apoyen a nuestros equipos! Venga a la  con nuas para destacar ideas, compar r comentarios posi vos,  junta de padres y ser voluntario para ser entrenador de un equipo.  obtener respuestas a las preguntas y una lluvia de ideas sobre las  Le entrenaremos a usted. El compromiso de  empo será los viernes  formas en que podemos fortalecer nuestra escuela.   de 3:30 a 5:00pm más un sábado en enero y un sábado en marzo.  La Sra. Ferrer y la Sra. Teruel desean agradecerles a todos nuestros  ¿Preguntas? Llamar a Heather Cullen 838‑3341    padres que han cumplido con los nuevos protocolos de seguridad  para dejar y recoger niños. Inmediatamente notamos una diferencia  Reducir, reutilizar, reciclar y pudrir  Como ins tución educacional queremos modelar un buen ejemplo  en la seguridad en nuestro campus. Los maestros también están  de hábitos sostenibles para la conservación del medio ambiente.  agradecidos ya que ha permi do que nuestro  empo de entrega sea  Actualmente estamos tratando de desarrollar e implementar un  mucho menos caó co y controlado.  programa de deshacernos de las sobras de comida para que se  ¡Muchísimas gracias por su apoyo!  convierta en abono orgánico.  Empleo con WUSD  Algunas maneras en que pueden ayudar son:  ¿Está interesado en trabajar mientras  ‑ mandar una botella rellenable de agua y recipientes del bocadillo   su hijo está en la escuela? WUSD  ene varias puestos libres como  ‑ mandar bocadillos que no requieren envoltura como fruta con piel  conductor de autobús, ayudante de instrucción, trabajador de servicio  ‑ escribir el nombre de su hijo dentro de las chaquetas y sudaderas  de comida, servicio de pa o y más. Puede encontrar más información  Si se interesan en apoyar el esfuerzo de enseñar a los alumnos  y solicitar en línea a través de la sección de Employment, luego  hábitos más sostenibles durante los almuerzos, favor de  Careers en www.wusd.org.  comunicarse con la coordinadora de voluntarios en el salón 43.   3 

 

NOTICIAS DE CALI ∙ VOLUMEN 19 ∙ EDICIÓN 1 ∙ SEPTIEMBRE de 2018   Únase a nosotros… Cali PTA celebra su primera  junta de la asociación del nuevo año escolar el  viernes, 7 de sep embre, a las 8:45 en el mul usos.  Únase a nosotros para conocer y saludar a nuestra nueva directora y  subdirectora, conocer a los miembros de la mesa direc va de la PTA,  considerar el presupuesto 2018‑2019, analizar una resolución en  apoyo de las bibliotecas de las escuelas públicas y, sobre todo,  aprender sobre el evento Move‑a‑thon de este año. Pague su  membresía anual (sólo $5 por miembro) y obtenga el derecho a  votar en el presupuesto preliminar de este año, la resolución de la  biblioteca y otros temas importantes a lo largo del año.  Se proporciona traducción, café y servicio de guardería.  Facebook:  h   ps://www.facebook.com/calicalmecacpta  Es una  buena manera de mantenerse informado de lo que sucede   con Cali PTA

Biblioteca de Windsor del Condado de Sonoma  Para niños:  Los lunes, 3‑4pm  Leer a un perro  Los lunes, 4‑5:30pm  Ayuda con la tarea  12 sep, 3pm  Pop‑Up Adventure Play,   15 sep, 3pm  Clase de Artes Marciales con  Espuma (edades 7+)  17 sep, 7pm  123 Andrés  25 sep, 4pm  Yoga para niõs (edades 6+) Favor de inscribirse.  28 sep, 4pm  Club de Lectura (edades 9+):  Crossover  por Kwame  Alexander  29 sep, 3pm  Clase de Esgrima (edades 7+) 

¡¡Cuánto apreciamos a los voluntarios!! 

¡Obtenga su cues onario de riesgo de tuberculosis  en Move‑a‑thon! Sin agujas!  Los resultados de una prueba de tuberculosis o un  cues onario de riesgo es requerido por el distrito  escolar para cualquier empleado o voluntario que trabaje con niños  en Cali. El primer paso es completar el cues onario de riesgo de TB:  5 preguntas que responde con un médico o enfermera. ¡La mayoría  de la gente no necesita hacer nada más! Puede hacer una cita con su  proveedor médico o puede completar el cues onario con una  enfermera durante el Move‑a‑thon. ¡Qué conveniente! Los  empleados también pueden comunicarse con las enfermeras del  distrito escolar de Windsor.  Lista para Voluntarios  Cuando usted venga a Cali pase a firmar a la oficina de la escuela    Asegúrese de anotar sus horas en el salón 43. Busque la carpeta  grande.  Pedimos 12 horas de voluntariado por familia al año de  Se requiere que se someta a la prueba de la tuberculosis o  cues onario de riesgo si estará trabajando con los niños  Usted siempre necesita firmar en la oficina de la escuela, pero no  ene que anotar más de 12 horas.  Usted puede trabajar en proyectos que tenemos en el salón 43 y  usar nuestras engrapadoras y otras cosas necesarias. Está bien traer  a los bebés al salón de voluntarios. 

Para adultos:  10 sep, 6pm  Regreso a la Escuela: Fiesta para maestros  12 sep, 7pm  Discu r lecturas para adultos: íCaramba!  19 sep, 6pm  Club de Escritura para adultos   

Cocina de Cali 

¿Qué tal ese maravilloso jardín de CCLA? Los  servidores de alimentos se sin eron honrados de tener  un padre voluntario para cosechar un contenedor por  día durante las primeras 2 semanas de escuela.  Hicimos todo lo posible para asegurarnos de que cada  nivel de grado disfrutara un poco. 

 

¡Reconozcamos a nuestro fabuloso personal de Cali! 

Estamos buscando algunas personas diver das como  usted para formar un comité de apreciación del personal.  Usted podría ayudarnos a pensar en nuevas formas de  mostrar aprecio por las cosas que nuestro personal hace  día tras día. Además, una vez al mes nos gustaría tener un  plan para celebrar los cumpleaños de ese mes. Vea a Liz  en la habitación 43 si está interesado. 

 

Matemáticas aceleradas 

CCLA ofrece una vía para la aceleración en matemá cas, que  ene el  obje vo en mente para permi rles a los estudiantes completar las  Matemá cas Integradas 1 (IM1) para el final del 8vo grado. Al  comienzo del 6to grado, los estudiantes que hayan obtenido un  puntaje en el rango de exceder los estándares en todas las secciones  Formularios de comida gra s y reducido  de su examen de matemá ca SBAC de 5to grado tendrán la  Cada año escolar, las familias necesitan volver a solicitar comida  oportunidad de tomar un examen de ubicación de matemá ca. Si  gra s o reducidos. Si aún necesita una aplicación, la pueden  los estudiantes ob enen un puntaje superior al 40% en el examen, y  encontrar en línea en www.WUSD.org o en Cali. Hay una fecha límite  los estudiantes y los padres están de acuerdo con la vía de  cada año.  aceleración, se colocarán en matemá ca 7 para su año de 6to grado.    Durante el 7mo grado, los estudiantes tomarán matemá cas 8.  Día de Carreras  Durante el 8vo grado, los estudiantes tomarán la clase IM1 a través  Este año el Día de Carreras para los estudiantes de grado 6 a 8 será el  de una plataforma en línea durante el día escolar.  14 de diciembre de 9‑11:30am. Estamos en busca de todo  po de  profesionales que nos puedan acompañar para hablar con nuestros  A los alumnos de 8vo grado de 18‑19 no se les dio esta oportunidad  cuando estaban en 6to grado, por lo que para este año solo se les  estudiantes acerca de su carrera. Estamos buscando especialmente a  ofrecerá la oportunidad a los estudiantes actuales de 8vo grado que  personas que puedan hablar acerca de carreras en ciencia,  obtuvieron calificaciones en el rango de exceder los estándares en  tecnología, ingeniería, matemá cas y carreras técnicas. Habrá un  todas las secciones de su examen de matemá cas SBAC de 7mo  total de tres talleres en donde los estudiantes rotarán a través de los  grado. inscribirse simultáneamente en IM1 y matemá cas 8 durante  salones para tener la oportunidad de aprender acerca de diferentes  el día escolar. La clase IM1 solo se ofrecerá a través de una  carreras. Si gustaría par cipar como presentador o sabe de alguien  plataforma en línea. No es aconsejable permi r a los estudiantes  en la comunidad que esté interesado, por favor póngase en contacto  simplemente omi r matemá ca 8, ya que perderían una can dad  con nuestra Consejera, Cibelle Aparicio antes del 1ro de octubre al  significa va de material en estadís cas y geometría necesarias para  837‑7747 ext. 4134 o [email protected].  tener éxito en IM1.  4 

 

 

   

                      Cali PTA los invita a todos a apoyar nuestro  11º anual Move-a-thon 

Cali PTA invites you to join us in supporting  our 11th annual Move-a-thon 

MOVE‑A‑THON ES UN EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS   Este evento GRATIS será  el sábado 22 de sep embre del  2018, 2pm‑5pm  en el gimnasio de Cali y los terrenos de la  escuela. Vengan a unirse a la comunidad de Cali en una tarde  de diversión y ap tud  sica con más de 1000 personas. Todos  los estudiantes quienes asisten al evento recibirán una  playera aprobada como uniforme. Este año el tema es  Superhéroes #CaliStrong. 

MOVE‑A‑THON IS A FUNDRAISER AND EVENT  This FREE event will happen  Saturday, September 22, 2018  from 2pm‑5pm  at the Cali gym and sports field. Over 1,000  Cali students and their families come to have fun and  par cipate in an a ernoon of fitness ac vi es. All Cali  students who a end will receive a free t‑shirt at the event  that is approved for the Cali uniform. The theme this year is  “Superheroes #CaliStrong”. 

Libros en español:  ¡Tendremos una feria  del libro especial llena de libros en  español 

Spanish Book Fair!  We will be having a  special Book Fair with Spanish language  books! 

Son 200 voluntarios como usted  que hace que este evento  sea posible. Si usted nos puede apoyar, pase por el salón de  voluntarios (#43) o diríjase a este enlace:  h p://calicalmecac.org/es/content/moveathon 

This event takes 200 volunteers just like  you!  If you are interested in helping out, please come by  room 43 or use this link to sign up.  h p://calicalmecac.org/moveathon 

¡Mil gracias a nuestros patrocinadores!

Many thanks to our business sponsors! 

   

           

    5 

Ways to Give to Cali PTA Year-Round  Maneras de Dar a Cali PTA Todo el Año   

Scrip Gi  Cards:  w   ww.ShopwithScrip.com  Enrollment code: L652FDFE1L368   or buy in room 43 

Tarjetas de Regalo:  www.ShopwithScrip.com  Código para anotar: L652FDFE1L368  o cómprelo en el salón 43 

 

What is SCRIP?  SCRIP are gi  cards that are  available for sale through the Cali PTA. We  have a big selec on of cards on hand in  Room 43 (the Volunteer Room)…Wal‑Mart,  Safeway, Food Maxx, Starbucks, Macy’s, Old  Navy, and many more. And our movie  ckets  are only $8.50!! A percentage from the  company is donated to the school, but you  receive the full value of the card. 

¿Qué es SCRIP?  SCRIP son unas tarjetas o  cupones que se encuentran disponibles a su  venta por medio de PTA de Cali. Tenemos una  gran selección en el salón 43 (salón de  voluntarios).  Compre Scrip para Wal‑Mart,  Safeway, Food Maxx, Starbucks, Macy’s, Old  Navy y mucho más. ¡Y nuestros boletos para  ir al cine cuestan sólo $8.50! Los negocios  entonces dan un porcentaje donado a la  escuela, pero usted recibe el valor total. 

eScrip Club Cards  (Oliver's, Molsberry,  FoodMaxx, Lucky’s):  www.eScrip.com 

Tarjetas Club para Oliver's, Molsberry,  FoodMaxx, Lucky’s:  www.eScrip.com 

Use your club card each  me you shop and  our school earns a percentage. 

Use su tarjeta del club cada vez que compre  y nuestra escuela gana un porcentaje. 

Amazon Smile  Go to  smile.amazon.com/ch/90‑0338056  and Amazon donates to Cali Calmecac PTA  when you buy from Amazon.  Or just go to smile.amazon.com and look up  our school.  Become a Sport Basement “Basementeer”  Tell them you want to earn for Cali Calmécac  and this will give 10% back to our Cali PTA. 

 

Amazon Smile  Dirígese a  smile.amazon.com/ch/90‑0338056  y  Amazon donará a la PTA de Cali Calmécac  cuando hace un pedido.  O simplemente vaya  a smile.amazon.com   y busque nuestra escuela. 

   

Sports Basement  Cuando se inscriba para el programa  Basementeer, dígales que quiere beneficiar  a Cali Calmécac y darán 10% a la PTA de Cali.   

Office Depot gives back 5%! 

CALI CALMECAC   LANGUAGE ACADEMY  ID : 70016702 

Box Tops  Turn Box Tops in to your teacher or   room 43. 

 

¡Office Depot nos da el 5%! 

CALI CALMECAC   LANGUAGE ACADEMY 

 

ID : 70016702

 

Box Tops  Entregue Box Tops con el maestro/a o en el  salón 43. 

 

6 

Windsor Fall 2018

FREE! ¡GRATIS! FALL 2018 CLASS SCHEDULE HORARIO DE CLASE OTOÑO 2018 Sonoma County Adult Education Courses Cursos de Educación para Adultos del Condado de Sonoma

Register today! ¡Regístrese hoy!

707.521.7829 www.socoadulted.org NON-DISCRIMINATION POLICY: The Sonoma County Junior College District does not discriminate on the basis of race, religious creed, color, national origin, ancestry, ethnic group identification, physical disability, mental disability, medical condition, genetic condition, marital status, sex, gender, gender identity, gender expression, genetic information or sexual orientation in any of its policies, procedures or practices; nor does the District discriminate against any employees or applicants for employment on the basis of their age. This non-discrimination policy covers admission, access and treatment in District programs and activities--including but not limited to academic admissions, financial aid, educational services and athletics--and application for District employment. The Sonoma County Junior College District is an equal opportunity employer.

The Adult Education Department is now offering FREE non-credit, shortterm Certificates that can be completed in less than a year. El Departamento de Educación para Adultos ahora está ofreciendo Certificados GRATIS sin-crédito y a corto plazo que pueden completarse en menos de un año.

BASIC COMPUTER OPERATIONS CERTIFICATE / CERTIFICADO DE COMPUTACIÓN BÁSICA Required Courses / Cursos Requeridos: ADLTED 761; ADLTED 762; ADLTED 763

Elective Courses / Cursos Electivos: (At least one / Por lo menos uno) ADLTED 764; ADLTED 765.1

ADLTED 761: Level 1 Nivel 1

Windsor - Cali Calmécac Academy 9491 Starr Rd., Windsor

Tuesday/ Martes 6:00-9:00PM

9/11 - 10/16

ADLTED 762: Level 2 Nivel 2

Windsor - Cali Calmécac Academy 9491 Starr Rd., Windsor

Tuesday/ Martes 6:00-9:00PM

11/6 - 12/8

Windsor - Cali Calmécac Academy 9491 Starr Rd., Windsor

Tuesday/ Martes 6:00-9:00PM

8/21 - 8/28

Sistemas de Info. Windsor - Cali Calmécac Academy Estudiantil 9491 Starr Rd., Windsor

Tuesday/ Martes 6:00-9:00PM

10/23 - 10/30

ADLTED 764: Student Info. Systems

SMALL BUSINESS CERTIFICATE / CERTIFICADO DE NEGOCIOS PEQUEÑOS Required Courses / Cursos Requeridos: ADLTED 751; ADLTED 752; ADLTED 753 ADLTED 751: How to Start a Small Business Cómo Empezar un Negocio Pequeño ADLTED 752: Small Business Finances Finanzas para Negocios Pequeños

Elective Courses / Cursos Electivos: (At least one / Por lo menos uno) ADLTED 724; ADLTED 761

Windsor High School 8695 Windsor Rd., Windsor

Tuesday/Martes 6:00-9:00PM

8/21 - 10/16

Windsor High School 8695 Windsor Rd., Windsor

Tuesday/Martes 6:00-9:00PM

10/23 - 11/27

Last Updated 7/31/2018 1:35 PM

Scout Shout! Come meet us to learn more about

Girl Scouts! Tuesday, September 11 and October 9, 2018 6:00 pm—7:00 pm Mattie Washburn Elementary Multi-Use Room 75 Pleasant Ave., Santa Rosa, CA 95403 Troops are forming now for this school year! Interested in having your girl join Girl Scouts? Learn more at this event! Adults will learn about Girl Scouts—while girls enjoy games, songs and crafts. . All girls must be accompanied by an adult. For more information contact: Deanna Lockhart [email protected]

¡Groupo de Exploradoras! ¡Ven y conocernos para aprender más sobre las Girl Scouts! martes, 11 de septiembre y 9 de octubre, 2018 6:00 pm—7:00 pm Mattie Washburn Elementary multi-use Room 75 Pleasant Ave., Santa Rosa, CA 95403 Las tropas se están formando ahora para este año escolar! ¿Interesada en registrar a su hija en Girl Scouts? ¡Aprende más en este evento! Los adultos podrán aprender acerca de Girl Scouts y cómo, juntos, pueden formar una tropa para su escula y el grado— mientras que las niñas disfrutan de juegos, canciones y artesanias Todas las niñas deben estar acompañadas por un adulto. ¿preguntas? Llame a: (800)-447-4475 ext. 0 Girl Scouts of Northern California www.gsnorcal.org/join

MOVE OVER MOZART CLASES DE PIANO EN GRUPOS DIVERTIDO!

ECONOMICO!

Todos los niños aman la música. Profesores han

Después de Clases En su escuela

descubierto que experiencias tempranas e positivas de música son importantes para niños, y ayudan en su desarrollo de coordinación física, ritmo, memoria y habilidades visuales en lenguaje. Move Over Mozart es un programa de piano designado para estudiantes de 3 años en adelante. M.O.M. esta en su 30 año de operación y tiene mas de 900 estudiantes matriculados en sus clases de piano. Estudiantes disfrutan de un aspecto social en clases en grupos, y mientras cada estudiante toma turno en tocar la lección para su maestro(a), los otros estudiantes trabajan individualmente en su método o participan en actividades o juegos para reesforzar instrucción de leer música. **COSTO: $35 por mes, mas una cuota anual de matricula de $20 (incluye dos métodos). **LOCALIDAD: En la escuela. Estudiantes que participan en centro de cuidado en la escuela se recogerá y regresara al salón. **COMO FUNCIONA LA CLASE: Clases de Piano son después de clases, un día por semana, 30 minutos cada clase con un mínimo de 5 estudiantes en cada grupo. Estudiantes matriculados en centro de cuidado de la escuela participan en clases. Maestros de Piano hacen arreglos para acompañar a estudiantes al salón de clases de piano. La enseñanza es autorregulada. Hay recitales a del medio año y en la Primavera. Lecciones son de oct. a mayo un día por semana. Estudiantes de piano pueden descontinuar la clase cualquier tiempo. No regresaremos el costo de matricula y clase por los primeros meses. Estudiantes que no participan en centro de cuidado en la escuela pueden esperar en silencio mientras principia su clase. “Mozart’s Amazing Musicians” es una organización no lucrativa y no esta afiliada con el Distrito. MOM no causa ningún costo al Distrito y si produce presupuesto para el distrito.

Si usted tiene mas preguntas, comunicarse con Lynn Fleck al (707) 824-0307. Lecciones de Piano—principian en la última semana de Septiembre.

Mattie Washburn: Lunes

Windsor Creek: Lunes

Cali Calmecac: Jueves

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Matricula para clases de piano Move Over Mozart: Nombre niño(a) __________________________ Escuela ___________________ Grado _____ salón____ Salida ______ Centro de Cuidado? Hora de Salida________ Dirección: _____________________________________________________________ Estudiante de “MOM” anterior (si) (no) Teléfono: Hogar _______________ Celular_______________ Trabajo_______________ e-mail_________________________

Costo de Matricula: $20 (matricula/métodos) + $35 (costo por 1er mes de clase) = $55.00 Costo de $35 para clase de noviembre debe pagarse 1º de oct. – pueden incluirla en pago del primer mes

Escriba cheque a: “M.O.M.” Escriba nombre de su hijo(a) en el cheque! Regístrese lo más pronto posible! Pay & Register online: www.MozartPianoLearning.com O

Mande matricula y pago a: “Move Over Mozart” 4935 Turner Rd., Sebastopol, CA 95472 Mandaremos su Confirmación antes de la primera clase de piano.

FUN, ECONOMICAL PIANO Lessons AFTER SCHOOL MONDAYS at MATTIE WASHBURN or WINDSOR CREEK THURSDAYS at CALI CALMECAC EVERY CHILD LOVES MUSIC. Educators have discovered early, positive musical experiences are uniquely important for children, and help develop physical coordination, timing, memory, visual, aural & language skills. Move Over Mozart (M.O.M.) is a piano learning program established in 1988 with over 1,000 kids enrolled in piano classes at schools throughout Sonoma County. Kids enjoy the social aspect of the group lessons, and while each child takes a turn playing his/her assignment with the teacher, the other children work individually in theory books where they learn how to read music and learn to play their lesson book assignments or work collectively on musically-enforcing games and activities.

COST: ONLY $35 per month for group, plus a yearly enrollment fee of $20 (includes 2 books) LOCATION: At school/After School. After school care children will be picked up and returned. DATES: Lessons start Mon Oct 1st at Mattie Washburn and Windsor Creek, or Thurs Sept 27th at Cali. Lessons go through May. Piano recitals held in January and May. HOW THE CLASS WORKS: Piano lessons are held after school, one day per week, in 30 minute sessions with 5 kids maximum in each group. Day Care kids come to later classes. Piano teachers will arrange to escort kids who are in an on-site daycare facility to and from piano class. May discontinue by calling 824-0307. First month’s tuition and enrollment fee are non-refundable.

Pay & Register online at MozartPianoLearning.com or fill out form below and mail: Move Over Mozart piano program sign-up: Child’s Name________________________________________________________________ School: Mattie Washburn (MON) Windsor Creek (MON) Cali Calmecac (THURS) Grade________ Rm:____ Dismissal Time_______ Childcare?____ Until what time?__________ Parents’ Names________________________________________________________________ Address:______________________________________________________________________ Phone: H______________________C_____________________W________________________ EMAIL: ________________________________________Continuing “M.O.M.” Student?____ Tuition amount: $20 (enrollment/books) + $35 (1st month’s tuition) = $55.00

If not registering online: Make checks Payable to: M.O.M . Write child’s name in memo! Mail form and tuition to: M.O.M. 4935 Turner Rd., Sebastopol, CA 95472 DIRECTOR: LYNN FLECK (707) 824-0307 | www.MozartPianoLearning.com | [email protected]

CALI CALMECAC 4-H CLUB Every Monday at right a erschool in ROOM E‐2 from 2:30pm to 5:15pm Starts September 17th:

Science Challenges! Hands on ac vi es for kids that cover physics, geology, chemistry and more!

Basketball A skill building program, that’s non‐compe

ve and fun

Stop by for a free trial day! ACTIVITY NOT SPONSORED BY THE WUSD DISTRICT

CLUB 4-H DE CALI CALMECAC ¡Cada LUNES después de escuela de 3:15pm a 5:15pm en el salón E‐2! Empezando el 17 de Sep embre:

Retos de ciencia Proyectos que hablan acerca de ciencia e ingeniería

Baloncesto Clinicas no compe

vas para mejorar las habilidades

Pase para probar el programa gra s ACTIVIDAD NO ES PATROCINADA POR EL DISTRITO ESCOLAR