Separata de Normas Legales - Mef

13 oct. 2007 - 2308 00 10 00 - Harina de flores de marigold. 34. 2308 00 90 00 - Las demás. 35. 2309 10 10 00 - - Presentados en latas herméticas. 36.
580KB Größe 0 Downloads 0 vistas


(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

355288

ECONOMIA Y FINANZAS

0RGLILFDFLyQ GH WDVDV GH GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP &,) SDUD XQ JUXSRGHVXESDUWLGDVQDFLRQDOHV '(&5(726835(02 1ž() (/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$ &216,'(5$1'2 4XH SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž () VH DSUREyHO$UDQFHOGH$GXDQDV\VH¿MDURQODVWDVDV GHGHUHFKRVDUDQFHODULRVDGYDORUHP&,)HQ\  4XHSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž()HO$UDQFHO GH$GXDQDVHQWUyHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOGHDEULO GH 4XH HO DUWtFXOR ž GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž  () \ PRGL¿FDWRULDV HVWDEOHFLy FRQ FDUiFWHU WHPSRUDO XQ GHUHFKR DUDQFHODULR DGLFLRQDO DG YDORUHP &,) GH  SDUD ODV SDUWLGDV GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR \ SDUWLGDV DUDQFHODULDV FRPSUHQGLGDV GHQWUR GHO UHIHULGR 'HFUHWR 6XSUHPR 4XHSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž()VHGHURJy HO GHUHFKR DUDQFHODULR DGLFLRQDO DG YDORUHP &,) GH  HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORžGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž () \ PRGL¿FDWRULDV SDUD ODV VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV \\VHHVWDEOHFLyODWDVDGHO GHUHFKRDUDQFHODULRDGYDORUHP&,)HQSDUDGLFKDV VXESDUWLGDV\ODVXESDUWLGDQDFLRQDO 4XH SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž () VH GHURJy HO GHUHFKR DUDQFHODULR DGLFLRQDO DG YDORUHP &,) GHHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR6XSUHPR 1ƒ () \ PRGL¿FDWRULDV SDUD XQ FRQMXQWR GH  VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV \ VH HVWDEOHFLy OD WDVD GHO GHUHFKR DUDQFHODULR DG YDORUHP &,) HQ  SDUD ODV VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV   \  4XH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD SROtWLFD HFRQyPLFD DGRSWDGD SRU HO *RELHUQR HV FRQYHQLHQWH PRGL¿FDU ODV WDVDV GH GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP &,) FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ JUXSR GH VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV FRQ HO REMHWR GH SURPRYHU OD H¿FLHQFLD \ FRPSHWLWLYLGDG GHODHFRQRPtD 4XH HVWD PRGL¿FDFLyQ HV FRQVLVWHQWH FRQ ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV SRU HO 3HU~ HQ HO PDUFR GH OD 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR ž \HOLQFLVR GHODUWtFXORžGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHO3HU~ '(&5(7$ $UWtFXORž'HUHFKRDUDQFHODULRDGLFLRQDO 'HURJDU HO GHUHFKR DUDQFHODULR DGLFLRQDO DG YDORUHP &,) HTXLYDOHQWH DO  HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR ž GHO 'HFUHWR6XSUHPR1ž()\PRGL¿FDWRULDV $UWtFXOR ž 7DVD GH GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP&,)GH 0RGL¿FDU ODV WDVDV GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP &,) HVWDEOHFLGDV HQ HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž()PRGL¿FDGDVSRUORV'HFUHWRV6XSUHPRV 1ž()\1ž()SDUDODVVXESDUWLGDV QDFLRQDOHV FRPSUHQGLGDV HQ HO $QH[R , HO FXDO IRUPD SDUWHGHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR /D WDVD GHO GHUHFKR DUDQFHODULR DG YDORUHP &,) DSOLFDEOHDHVWDVVXESDUWLGDVQDFLRQDOHVVHUiGH

$UWtFXOR ž 7DVD GH GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP&,)GH 0RGL¿FDU ODV WDVDV GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP &,) HVWDEOHFLGDV HQ HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž()PRGL¿FDGDVSRUORV'HFUHWRV6XSUHPRV 1ž()\1ž()SDUDODVVXESDUWLGDV QDFLRQDOHV FRPSUHQGLGDV HQ HO $QH[R ,, HO FXDO IRUPD SDUWHGHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR /D WDVD GHO GHUHFKR DUDQFHODULR DG YDORUHP &,) DSOLFDEOHDHVWDVVXESDUWLGDVQDFLRQDOHVVHUiGH $UWtFXOR ž 7DVD GH GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP&,)GH 0RGL¿FDU ODV WDVDV GH ORV GHUHFKRV DUDQFHODULRV DG YDORUHP&,)HVWDEOHFLGDVHQHO'HFUHWR6XSUHPR1ž () SDUD ODV VXESDUWLGDV QDFLRQDOHV FRPSUHQGLGDV HQHO$QH[R,,,HOFXDOIRUPDSDUWHGHOSUHVHQWH'HFUHWR 6XSUHPR /D WDVD GHO GHUHFKR DUDQFHODULR DG YDORUHP &,) DSOLFDEOHDHVWDVVXESDUWLGDVQDFLRQDOHVVHUiGH $UWtFXORƒ5HIUHQGR (OSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPRVHUiUHIUHQGDGRSRUHO 0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV 'DGR HQ OD &DVD GH *RELHUQR HQ /LPD D ORV GRFH GtDVGHOPHVGHRFWXEUHGHODxRGRVPLOVLHWH $/$1*$5&Ë$3e5(= 3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD /8,6&$55$1=$8*$57( 0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

$1(;2,

                      

68%3$57,'$ 1$&,21$/                       

        

        



'(6&5,3&,Ð1 *DOORV\JDOOLQDV 3DYRV JDOOLSDYRV /RVGHPiV 3DUDLQFXEDU +XHYDV\OHFKDVGHSHVFDGR 3DUDVLHPEUD /RVGHPiV /DVGHPiV +DULQD\©SHOOHWVªGHDOIDOID /RVGHPiV &iVFDUDSHOtFXODV\GHPiVUHVLGXRVGHFDFDR &KLFKDUURQHV /RVGHPiV &RQXQFRQWHQLGRGHJUDVDVXSHULRUDHQSHVR &RQXQFRQWHQLGRGHJUDVDLQIHULRURLJXDODHQSHVR /RVGHPiV 'HPDt] 'HWULJR 'HDUUR] /RVGHPiV 'HOHJXPLQRVDV 5HVLGXRVGHODLQGXVWULDGHODOPLGyQ\UHVLGXRVVLPLODUHV 3XOSDGHUHPRODFKDEDJD]RGHFDxDGHD]~FDU\GHPiV GHVSHUGLFLRVGHODLQGXVWULDD]XFDUHUD +HFHV\GHVSHUGLFLRVGHFHUYHFHUtDRGHGHVWLOHUtD 'HVHPLOODVGHDOJRGyQ 'HVHPLOODVGHJLUDVRO &RQEDMRFRQWHQLGRGHiFLGRHU~FLFR /RVGHPiV 'HFRFRRGHFRSUD 'HQXH]RGHDOPHQGUDGHSDOPD /RVGHPiV /tDVRKHFHVGHYLQRWiUWDUREUXWR

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007

        

68%3$57,'$ 1$&,21$/         

            

            

  

  

  

  

        

        

 

 

 

 

               

               

 

 

    

    

     

     



NORMAS LEGALES '(6&5,3&,Ð1



+DULQDGHÀRUHVGHPDULJROG /DVGHPiV 3UHVHQWDGRVHQODWDVKHUPpWLFDV /RVGHPiV 3UHSDUDFLRQHVIRUUDMHUDVFRQDGLFLyQGHPHOD]DVRGHD]~FDU 3UHPH]FODV /DVGHPiV (QEUXWRRGHVEDVWDGRV 6LPSOHPHQWHWURFHDGRVSRUDVHUUDGRRGHRWURPRGRHQ EORTXHVRHQSODFDVFXDGUDGDVRUHFWDQJXODUHV 2  GLDOTXLO PHWLOHWLOQSURSLORLVRSURSLO DPLQR [email protected]VXVpVWHUHVGH 2DOTXLOR KDVWD  FDUERQRV LQFOX\HQGR FLFORDOTXLORV  VXV VDOHV DOTXLODGDVRSURWRQDGDV    0HWLOIRVIRQRFORULGDWR GH 2LVRSURSLOR PHWLOIRVIRQRFORULGDWR GH 2SLQDFROLOR  7HWUDKLGURFDQQDELQROHV WRGRVORVLVRPHURV  3HWLGLQD '&,     ,QWHUPHGLDULR $ GH OD SHWLGLQD '&,  FLDQRPHWLOIHQLO SLSHULGLQDyPHWLOIHQLOFLDQRSLSHULGLQD     $OIHQWDQLOR '&,  DQLOHULGLQD '&,  EH]LWUDPLGD '&,  GLIHQR[LODWR '&,  GLIHQR[LQD '&,  GLSLSDQRQD '&,  IHQFLFOLGLQD '&,  3&3 IHQRSHULGLQD '&, NHWREHPLGRQD '&, PHWLOIHQLGDWR '&, SHQWD]RFLQD '&, SLSUDGURO '&, SLULWUDPLGD '&, SURSLUDP '&, \WULPHSHULGLQD '&,  %HQ]LODWRGHTXLQXFOLGLQLOR  4XLQXFOLGLQRO  /RSUD]RODP '&,  0HFORFXDORQD '&,  0HWDFXDORQD '&,  =LSHSURO '&,  +H[DQRODFWDPD pSVLORQFDSURODFWDPD  /RUD]HSDP '&,  7ULD]RODP '&,     1LWUD]HSDP '&,  QRUGD]HSDP '&,  R[D]HSDP '&,  SLQD]HSDP '&, SUD]HSDP '&, SLURYDOHURQD '&, WHPD]HSDP '&, \WHWUD]HSDP '&,  7ULDGLPHIyQ  )HQRWLD]LQD  $PLQRUH[ '&, EURWL]RODP '&, FORWLD]HSDP '&, FOR[D]RODP '&, \GH[WURPRUDPLGD '&,     +DOR[D]RODP '&,  NHWD]RODP '&,  PHVRFDUER '&,  R[D]RODP '&, \SHPROLQD '&,  )HQPHWUD]LQD '&, IHQGLPHWUD]LQD '&, \VXIHQWDQLO '&,  (VWULRO KLGUDWRGHIROLFXOLQD      $FHWDWR GH GHVR[LFRUWLFRVWHURQD '&,0  DFHWDWR GH FORURSUHGQLVRQD '&,0  +HURtQD\VXVVDOHV  $FLGROLVpUJLFR\VXVVDOHV

                

68%3$57,'$ 1$&,21$/                 

        

        

    

    

   

   

                               

                               

  

  

 

 



355297 '(6&5,3&,Ð1 &RFDtQDVXVVDOHVpVWHUHV\GHPiVGHULYDGRV (FJRQLQDVXVVDOHVpVWHUHV\GHPiVGHULYDGRV 0HWDQIHWDPLQD '&, 5DFHPDWRGHPHWDQIHWDPLQD /HYRPHWDQIHWDPLQD 'HKtJDGR 'HELOLV /RVGHPiV +HSDULQD\VXVVDOHV /DVGHPiV $QWLRItGLFR $QWLGLIWpULFR $QWLWHWiQLFR /RVGHPiV 3ODVPDKXPDQR\GHPiVIUDFFLRQHVGHODVDQJUHKXPDQD 3DUDWUDWDPLHQWRRQFROyJLFRR9,+ 5HDFWLYRVGHODERUDWRULRRGHGLDJQyVWLFRTXHQRVHHPSOHHQ HQHOSDFLHQWH /RVGHPiV 9DFXQDDQWLSROLRPLHOtWLFD 9DFXQDDQWLUUiELFD 9DFXQDDQWLVDUDPSLRQRVD /DVGHPiV $QWLDIWRVD /DVGHPiV &XOWLYRVGHPLFURRUJDQLVPRV   5HDFWLYRV GH ODERUDWRULR R GH GLDJQyVWLFR TXH QR VH HPSOHHQ HQHOSDFLHQWH 6DQJUHKXPDQD 6D[LWR[LQD 5LFLQD /RVGHPiV  4XH FRQWHQJDQ SHQLFLOLQDV R GHULYDGRV GH HVWRV SURGXFWRV FRQ ODHVWUXFWXUDGHOiFLGRSHQLFLOiQLFRRHVWUHSWRPLFLQDVRGHULYDGRV GHHVWRVSURGXFWRV 4XHFRQWHQJDQRWURVDQWLELyWLFRV 4XHFRQWHQJDQLQVXOLQD /RVGHPiV 4XHFRQWHQJDQDOFDORLGHVRVXVGHULYDGRVVLQKRUPRQDVQLRWURV SURGXFWRVGHODSDUWLGDQLDQWLELyWLFRV 3DUDXVRKXPDQR 3DUDXVRYHWHULQDULR 3DUDXVRKXPDQR 3DUDXVRYHWHULQDULR 3DUDWUDWDPLHQWRRQFROyJLFRR9,+ /RVGHPiV 3DUDXVRYHWHULQDULR 4XHFRQWHQJDQLQVXOLQD 3DUDWUDWDPLHQWRRQFROyJLFRR9,+ /RVGHPiV 3DUDXVRYHWHULQDULR 3DUDWUDWDPLHQWRRQFROyJLFRR9,+ /RVGHPiV 3DUDXVRYHWHULQDULR $QHVWpVLFRV 3DUDWUDWDPLHQWRRQFROyJLFRR9,+ /RVGHPiV 3DUDXVRYHWHULQDULR 3DUDXVRKXPDQR 3DUDXVRYHWHULQDULR 6XVWLWXWRVVLQWpWLFRVGHOSODVPDKXPDQR $QHVWpVLFRV 3DUFKHVLPSUHJQDGRVFRQQLWURJOLFHULQD 3DUDODDOLPHQWDFLyQYtDSDUHQWHUDO 3DUDWUDWDPLHQWRRQFROyJLFRR9,+ /RVGHPiV /RVGHPiVPHGLFDPHQWRVSDUDXVRYHWHULQDULR (VSDUDGUDSRV\YHQGLWDV /RVGHPiV $OJRGyQKLGUy¿OR 9HQGDV    ,PSUHJQDGDV GH \HVR X RWUDV VXEVWDQFLDV SURSLDV SDUD HO WUDWDPLHQWRGHIUDFWXUDV /DVGHPiV /RVGHPiV   &DWJXWV HVWpULOHV \ OLJDGXUDV HVWpULOHV VLPLODUHV SDUD VXWXUDV TXLU~UJLFDV $GKHVLYRVHVWpULOHVSDUDWHMLGRVRUJiQLFRV /RVGHPiV

355298 1ž         

                                                           

NORMAS LEGALES

68%3$57,'$ '(6&5,3&,Ð1 1$&,21$/  5HDFWLYRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVJUXSRVRGHORVIDFWRUHV VDQJXtQHRV  3UHSDUDFLRQHVRSDFL¿FDQWHVDEDVHGHVXOIDWRGHEDULR  /DVGHPiVSUHSDUDFLRQHVRSDFL¿FDQWHV  5HDFWLYRVGHGLDJQyVWLFR  &HPHQWRV\GHPiVSURGXFWRVGHREWXUDFLyQGHQWDO  &HPHQWRVSDUDODUHIHFFLyQGHKXHVRV  %RWLTXLQHVHTXLSDGRVSDUDSULPHURVDX[LOLRV  3UHSDUDFLRQHVTXtPLFDVDQWLFRQFHSWLYDVDEDVHGHKRUPRQDVGH RWURVSURGXFWRVGHODSDUWLGDRGHHVSHUPLFLGDV   3UHSDUDFLRQHV HQ IRUPD GH JHO FRQFHELGDV SDUD VHU XWLOL]DGDV HQ PHGLFLQD R YHWHULQDULD FRPR OXEULFDQWH SDUD FLHUWDV SDUWHV GHO FXHUSR HQ RSHUDFLRQHV TXLU~UJLFDV R H[iPHQHV PpGLFRV R FRPR QH[RHQWUHHOFXHUSR\ORVLQVWUXPHQWRVPpGLFRV  'LVSRVLWLYRVLGHQWL¿FDEOHVSDUDXVRHQHVWRPtD  'HVHFKRVIDUPDFpXWLFRV  /RVGHPiV  3URGXFWRVFXUWLHQWHVRUJiQLFRVVLQWpWLFRV  3UHSDUDFLRQHVHQ]LPiWLFDVSDUDSUHFXUWLGR  /RVGHPiV  'HDFKLRWH RQRWRELMD  'HPDULJROG [DQWy¿OD  'HPDt]PRUDGR DQWRFLDQLQD  'HF~UFXPD FXUFXPLQD  /DVGHPiV  'HFRFKLQLOOD  /DFDVFRORUDQWHVSUHSDUDFLRQHVDTXHVHUH¿HUHOD1RWDGHHVWH &DStWXORDEDVHGHODFDVFRORUDQWHV  3LJPHQWRV\SUHSDUDFLRQHVDEDVHGHFRPSXHVWRVGHFURPR     'LVSHUVLRQHV FRQFHQWUDGDV GH ORV GHPiV SLJPHQWRV HQ SOiVWLFRFDXFKRXRWURVPHGLRV     3LJPHQWRV \ SUHSDUDFLRQHV D EDVH GH KH[DFLDQRIHUUDWRV IHUURFLDQXURVRIHUULFLDQXURV  $EULOODQWDGRUHV OXVWUHV OtTXLGRV\SUHSDUDFLRQHVVLPLODUHV  $EDVHGHSROLpVWHUHV  $EDVHGHSROtPHURVDFUtOLFRVRYLQtOLFRV  /RVGHPiV  $EDVHGHSROtPHURVDFUtOLFRVRYLQtOLFRV  /RVGHPiV  3LQWXUDVPDULQDVDQWLFRUURVLYDV\DQWLLQFUXVWDQWHV  /RVGHPiV  6HFDWLYRVSUHSDUDGRV  7LQWHV\GHPiVPDWHULDVFRORUDQWHVSUHVHQWDGRVHQIRUPDVRHQ HQYDVHVSDUDODYHQWDDOSRUPHQRU  3LQWXUDVDODJXD WpPSHUDDFXDUHOD  /RVGHPiV  /RVGHPiV  0DVLOODFHPHQWRVGHUHVLQD\GHPiVPiVWLTXHV  3ODVWHV HQGXLGRV XWLOL]DGRVHQSLQWXUD  /RVGHPiV  1HJUDV  /DVGHPiV  3DUDFRSLDGRUDVKHFWRJUi¿FDV\PLPHyJUDIRV  /DVGHPiV  'HOLPyQ  2OHRUUHVLQDVGHH[WUDFFLyQ  &X\RJUDGRDOFRKyOLFRYROXPpWULFRVHDVXSHULRUDOYRO  /DVGHPiV  /DVGHPiV  3HUIXPHV\DJXDVGHWRFDGRU  3UHSDUDFLRQHVSDUDHOPDTXLOODMHGHORVODELRV  3UHSDUDFLRQHVSDUDHOPDTXLOODMHGHORVRMRV  3UHSDUDFLRQHVSDUDPDQLFXUDVRSHGLFXURV  3ROYRVLQFOXLGRVORVFRPSDFWRV  /DVGHPiV  &KDPS~HV  3UHSDUDFLRQHVSDUDRQGXODFLyQRGHVUL]DGRSHUPDQHQWHV  /DFDVSDUDHOFDEHOOR  /DVGHPiV  'HQWtIULFRV   +LOR XWLOL]DGR SDUD OLPSLH]D GH ORV HVSDFLRV LQWHUGHQWDOHV KLOR GHQWDO     

/RVGHPiV 3UHSDUDFLRQHVSDUDDIHLWDURSDUDDQWHVRGHVSXpVGHODIHLWDGR 'HVRGRUDQWHVFRUSRUDOHV\DQWLWUDVSLUDQWHV 6DOHVSHUIXPDGDV\GHPiVSUHSDUDFLRQHVSDUDHOEDxR   ©$JDUEDWWLª \ GHPiV SUHSDUDFLRQHV RGRUtIHUDV TXH DFW~DQ SRU FRPEXVWLyQ  /DVGHPiV  3UHSDUDFLRQHVSDUDOHQWHVGHFRQWDFWRRSDUDRMRVDUWL¿FLDOHV

     

68%3$57,'$ 1$&,21$/      

    

    

     

     

   

   



         

     

   

   

    

    

                 

               

         

       

 

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007 '(6&5,3&,Ð1 /RVGHPiV 'HWRFDGRU LQFOXVRORVPHGLFLQDOHV (QEDUUDVSDQHVWUR]RVRSLH]DVWURTXHODGDVRPROGHDGDV /RVGHPiV -DEyQHQRWUDVIRUPDV 3URGXFWRV\SUHSDUDFLRQHVRUJiQLFRVWHQVRDFWLYRVSDUDHOODYDGR GHODSLHOOtTXLGRVRHQFUHPDDFRQGLFLRQDGRVSDUDODYHQWDDOSRU PHQRUDXQTXHFRQWHQJDQMDEyQ 6XOIDWRVRVXOIRQDWRVGHDOFRKROHVJUDVRV /RVGHPiV 6DOHVGHDPLQDVJUDVDV /RVGHPiV 2EWHQLGRVSRUFRQGHQVDFLyQGHOy[LGRGHHWLOHQRFRQPH]FODV GHDOFRKROHVOLQHDOHVGHRQFHFDUERQHVRPiV /RVGHPiVQRLyQLFRV 3URWHtQDVDOTXLOEHWDtQLFDVRVXOIREHWDtQLFDV /RVGHPiV 3UHSDUDFLRQHVDFRQGLFLRQDGDVSDUDODYHQWDDOSRUPHQRU 'HWHUJHQWHVSDUDODLQGXVWULDWH[WLO    3UHSDUDFLRQHV WHQVRDFWLYDV D EDVH GH QRQ\O R[LEHQFHQR VXOIRQDWRGHVRGLR /RVGHPiV 3UHSDUDGDV 3UHSDUDGDV %HWXQHVFUHPDV\SUHSDUDFLRQHVVLPLODUHVSDUDHOFDO]DGRRSDUD FXHURV\SLHOHV  (QFiXVWLFRV \ SUHSDUDFLRQHV VLPLODUHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH PXHEOHVGHPDGHUDSDUTXpVXRWUDVPDQXIDFWXUDVGHPDGHUD $EULOODQWDGRUHV OXVWUHV \SUHSDUDFLRQHVVLPLODUHVSDUDFDUURFHUtDV H[FHSWRODVSUHSDUDFLRQHVSDUDOXVWUDUPHWDO 3DVWDVSROYRV\GHPiVSUHSDUDFLRQHVSDUDIUHJDU /DVGHPiV 9HODVFLULRV\DUWtFXORVVLPLODUHV 3DVWDVSDUDPRGHODU ©&HUDVSDUDRGRQWRORJtDªR©FRPSXHVWRVSDUDLPSUHVLyQGHQWDOª  /DV GHPiV SUHSDUDFLRQHV SDUD RGRQWRORJtD D EDVH GH \HVR IUDJXDEOH &RODVGHFDVHtQD 6HFD /DVGHPiV /DFWRDOE~PLQDLQFOXLGRVORVFRQFHQWUDGRVGHGRVRPiVSURWHtQDV GHOODFWRVXHUR $OE~PLQDV *HODWLQDV\VXVGHULYDGRV 'H[WULQD\GHPiVDOPLGRQHV\IpFXODVPRGL¿FDGRV &RODV 3URGXFWRVGHFXDOTXLHUFODVHXWLOL]DGRVFRPRFRODVRDGKHVLYRV DFRQGLFLRQDGRVSDUDODYHQWDDOSRUPHQRUFRPRFRODVRDGKHVLYRV GHSHVRQHWRLQIHULRURLJXDODNJ  $GKHVLYRV D EDVH GH SROtPHURV GH ODV SDUWLGDV  D  RGHFDXFKR /RVGHPiV 3UHSDUDFLRQHVHQ]LPiWLFDVSDUDDEODQGDUODFDUQH 3yOYRUD 'LQDPLWDV /RVGHPiV $EDVHGHQLWUDWRGHDPRQLR /RVGHPiV 0HFKDVGHVHJXULGDG &RUGRQHVGHWRQDQWHV &HERV &iSVXODVIXOPLQDQWHV ,QÀDPDGRUHV 'HWRQDGRUHVHOpFWULFRV $UWtFXORVSDUDIXHJRVDUWL¿FLDOHV /RVGHPiV )yVIRURV FHULOODV H[FHSWRORVDUWtFXORVGHSLURWHFQLDGHODSDUWLGD  &RPEXVWLEOHVOtTXLGRV\JDVHVFRPEXVWLEOHVOLFXDGRVHQUHFLSLHQWHV GH ORV WLSRV XWLOL]DGRV SDUD FDUJDU R UHFDUJDU HQFHQGHGRUHV R PHFKHURVGHFDSDFLGDGLQIHULRURLJXDODFP /RVGHPiV 3DUDUD\RV; 3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV 3DUDUD\RV; 3DUDIRWRJUDItDHQFRORUHV SROLFURPD /DVGHPiVFRQHPXOVLyQGHKDORJHQXURVGHSODWD /DVGHPiV 'HDQFKXUDVXSHULRUDPP\ORQJLWXGVXSHULRUDPSDUD IRWRJUDItDHQFRORUHV SROLFURPD   'H DQFKXUD VXSHULRU D  PP \ ORQJLWXG VXSHULRU D  P H[FHSWRSDUDIRWRJUDItDHQFRORUHV

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007

NORMAS LEGALES

68%3$57,'$ '(6&5,3&,Ð1 1$&,21$/   'HDQFKXUDVXSHULRUDPP\GHORQJLWXGLQIHULRURLJXDOD P   'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRURLJXDODPP   'HDQFKXUDLQIHULRURLJXDODPP\ORQJLWXGLQIHULRURLJXDO DP   'HDQFKXUDLQIHULRURLJXDODPP\ORQJLWXGVXSHULRUDP   'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRURLJXDODPP\ ORQJLWXGLQIHULRURLJXDODPSDUDGLDSRVLWLYDV   'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRURLJXDODPP\ ORQJLWXGLQIHULRURLJXDODPH[FHSWRSDUDGLDSRVLWLYDV   'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRURLJXDODPP\ ORQJLWXGVXSHULRUDP   'HDQFKXUDVXSHULRUDPP   'HDQFKXUDLQIHULRURLJXDODPP   'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRURLJXDODPP\ ORQJLWXGLQIHULRURLJXDODP   'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRURLJXDODPP\ ORQJLWXGVXSHULRUDP   'HDQFKXUDVXSHULRUDPP   (QUROORVGHDQFKXUDVXSHULRUDPP   /RVGHPiVSDUDIRWRJUDItDHQFRORUHV SROLFURPD   /RVGHPiV   3ODFDVSHOtFXODVSDSHOFDUWyQ\WH[WLOHVIRWRJUi¿FRVLPSUHVLRQDGRV SHURVLQUHYHODU   /DVGHPiV   'HDQFKXUDVXSHULRURLJXDODPP   /DVGHPiV   (PXOVLRQHVSDUDVHQVLELOL]DUVXSHU¿FLHV   /RVGHPiV   /RVGHPiV   /RVGHPiV    6DOHV GH FRORIRQLDV GH iFLGRV UHVtQLFRV R GH GHULYDGRV GH FRORIRQLDVRGHiFLGRVUHVtQLFRVH[FHSWRODVVDOHVGHDGXFWRVGH FRORIRQLDV   *RPDVIXQGLGDV   $EDVHGHPDWHULDVDPLOiFHDV   'HORVWLSRVXWLOL]DGRVHQODLQGXVWULDWH[WLORLQGXVWULDVVLPLODUHV     'H ORV WLSRV XWLOL]DGRV HQ OD LQGXVWULD GHO SDSHO R LQGXVWULDV VLPLODUHV     'H ORV WLSRV XWLOL]DGRV HQ OD LQGXVWULD GHO FXHUR R LQGXVWULDV VLPLODUHV   /RVGHPiV   /RVGHPiV   /RVGHPiV   $EDVHGHGHULYDGRVKDORJHQDGRVGHORVKLGURFDUEXURVDFtFOLFRV FRQGRVRPiVKDOyJHQRVGLIHUHQWHVRSRUPH]FODVTXHFRQWHQJDQ HVWRVSURGXFWRV   /RVGHPiV   *UDQDGDV\ERPEDVH[WLQWRUDV   'LVROYHQWHV\GLOX\HQWHVRUJiQLFRVFRPSXHVWRVQRH[SUHVDGRVQL FRPSUHQGLGRV HQ RWUD SDUWH SUHSDUDFLRQHV SDUD TXLWDU SLQWXUDV R EDUQLFHV   7ULGHFLOEHQFHQR   /tTXLGRV SDUD IUHQRV KLGUiXOLFRV \ GHPiV OtTXLGRV SUHSDUDGRV SDUD WUDQVPLVLRQHVKLGUiXOLFDVVLQDFHLWHVGHSHWUyOHRQLGHPLQHUDOELWXPLQRVR RFRQXQFRQWHQLGRLQIHULRUDOHQSHVRGHGLFKRVDFHLWHV   $FLGRHVWHiULFR   $FLGRROHLFR   $FLGRVJUDVRVGHO©WDOORLOª   $GLWLYRVSUHSDUDGRVSDUDFHPHQWRVPRUWHURVXKRUPLJRQHV   0RUWHURV\KRUPLJRQHVQRUHIUDFWDULRV   4XHFRQWHQJDQSHUFORURÀXRURFDUEXURV   4XHFRQWHQJDQEURPRFORURGLÀXRURPHWDQREURPRWULÀXRURPHWDQR RGLEURPRWHWUDÀXRURHWDQRV      4XH FRQWHQJDQ KLGURFDUEXURV DFtFOLFRV SHUKDORJHQDGRV ~QLFDPHQWHFRQÀ~RU\FORUR      /DV GHPiV TXH FRQWHQJDQ GHULYDGRV SHUKDORJHQDGRV GH KLGURFDUEXURVDFtFOLFRVFRQGRVKDOyJHQRVGLIHUHQWHVSURORPHQRV   $FLGRVQDIWpQLFRVVXVVDOHVLQVROXEOHVHQDJXD\VXVpVWHUHV   &RUUHFWRUHVOtTXLGRVDFRQGLFLRQDGRVHQHQYDVHVSDUDODYHQWD DOSRUPHQRU   0H]FODVFRQVWLWXLGDVHVHQFLDOPHQWHGH11GLDOTXLO PHWLO HWLOQSURSLORLVRSURSLO IRVIRURDPLGRFLDQLGDWRVGH2DOTXLOR &¶ LQFOX\HQGRFLFORDOTXLORV   0H]FODVFRQVWLWXLGDVHVHQFLDOPHQWHGHGLÀXRUXURVGHDOTXLO PHWLOHWLOQSURSLORLVRSURSLO IRVIRQLOR        0H]FODV FRQVWLWXLGDV HVHQFLDOPHQWH GH GLKDORJHQXURV GH 11GLDOTXLO PHWLOHWLOQSURSLORLVRSURSLO IRVIRURDPtGLFRV   0H]FODVFRQVWLWXLGDVHVHQFLDOPHQWHGH11GLDOTXLO PHWLO HWLOQSURSLORLVRSURSLO IRVIRURDPLGDWRVGHGLDOTXLOR PHWLORHWLOR QSURSLORRLVRSURSLOR    0H]FODVFRQVWLWXLGDVHVHQFLDOPHQWHGHKLGURJHQRDOTXLO PHWLO HWLOQSURSLORLVRSURSLO IRVIRQRWLRDWRVGH>6 GLDOTXLO PHWLOHWLO QSURSLORLVRSURSLO DPLQR [email protected]\VXVpVWHUHVGH2DOTXLOR &¶ LQFOX\HQGR FLFORDOTXLORV  PH]FODV FRQVWLWXLGDV HVHQFLDOPHQWH GH VXVVDOHVDOTXLODGDVRSURWRQDGDV 1ž

355299

68%3$57,'$ '(6&5,3&,Ð1 1$&,21$/   0H]FODVFRQVWLWXLGDVHVHQFLDOPHQWHGHKLGURJHQRDOTXLO PHWLO HWLO QSURSLO R LVRSURSLO  IRVIRQLWRV GH >2 GLDOTXLO PHWLO HWLO Q SURSLORLVRSURSLO DPLQR [email protected]\VXVpVWHUHVGH2DOTXLOR &¶ LQFOX\HQGR FLFORDOTXLORV  PH]FODV FRQVWLWXLGDV HVHQFLDOPHQWH GH VXVVDOHVDOTXLODGDVRSURWRQDGDV   0H]FODVFRQVWLWXLGDVHVHQFLDOPHQWHGHDPLQDV11GLDOTXLO PHWLOHWLOQSURSLORLVRSURSLO FORURHWLORRVXVVDOHVSURWRQDGDV   0H]FODVFRQVWLWXLGDVHVHQFLDOPHQWHGH11GLDOTXLO PHWLO HWLOQSURSLORLVRSURSLO DPLQRHWDQRWLROHVRVXVVDOHVSURWRQDGDV        0H]FODV FRQVWLWXLGDV HVHQFLDOPHQWH GH 11GLPHWLO DPLQRHWDQROHV R GH 11GLHWLO DPLQRHWDQRO R VXV VDOHV SURWRQDGDV        4XH FRQWHQJDQ KLGURFDUEXURV DFtFOLFRV SHUKDORJHQDGRV ~QLFDPHQWHFRQÀ~RU\FORUR   /DVGHPiV   'HVHFKRV\GHVSHUGLFLRVPXQLFLSDOHV   /RGRVGHGHSXUDFLyQ   'HVHFKRVFOtQLFRV   +DORJHQDGRV   /RVGHPiV   'HVHFKRVGHVROXFLRQHVGHFDSDQWHVÀXLGRVKLGUiXOLFRVOtTXLGRV SDUDIUHQRV\OtTXLGRVDQWLFRQJHODQWHV   4XHFRQWHQJDQSULQFLSDOPHQWHFRPSRQHQWHVRUJiQLFRV   /RVGHPiV   /RVGHPiV   6LQSODVWL¿FDU   3ODVWL¿FDGRV   (QGLVSHUVLyQDFXRVD   (QGLVSHUVLyQDFXRVD   /RVGHPiV      3ROLDFULODWR GH VRGLR FX\D FDSDFLGDG GH DEVRUFLyQ GH XQD VROXFLyQDFXRVDGHFORUXURGHVRGLRDOVHDVXSHULRURLJXDOD YHFHVVXSURSLRSHVR   /RVGHPiV   /RVGHPiV   5HVLQDVDOFtGLFDV   /DVGHPiV   /DVGHPiVUHVLQDVDPtQLFDV   3ROLXUHWDQRV   'HSROtPHURVGHHWLOHQR   'HSROtPHURVGHHVWLUHQR   'HSROtPHURVGHFORUXURGHYLQLOR   'HORVGHPiVSOiVWLFRV   'HSROtPHURVGHHWLOHQR   'HSROtPHURVGHFORUXURGHYLQLOR   'HORVGHPiVSOiVWLFRV   'H¿EUDYXOFDQL]DGD   /RVGHPiV   (QUROORVGHDQFKXUDLQIHULRURLJXDODFP   (QUROORVGHDQFKXUDLQIHULRURLJXDODP   /RVGHPiV   /DVGHPiV   'HSROtPHURVGHHWLOHQR   'HSROLSURSLOHQRPHWDOL]DGDKDVWDGHPLFURQHVGHHVSHVRU   /DVGHPiV   'HHVSHVRULQIHULRURLJXDODPP   /DVGHPiV     &RQ XQ FRQWHQLGR GH SODVWL¿FDQWHV VXSHULRU R LJXDO DO  HQ SHVR   /DVGHPiV   'HSROL PHWDFULODWRGHPHWLOR   /DVGHPiV   'HSROLpVWHUHVQRVDWXUDGRV   3DUDODIDEULFDFLyQGHYLGULRVGHVHJXULGDG   /DVGHPiV   'HSROtPHURVGHHVWLUHQR   'HSROtPHURVGHFORUXURGHYLQLOR   'HSROLXUHWDQRV   /iPLQDFRQVWLWXLGDSRUXQDPH]FODGHSROLHWLOHQR\SROLSURSLOHQR FRQVLPSOHVRSRUWHGHWHODVLQWHMHUGHSROLSURSLOHQR   /RVGHPiV   2EWHQLGDVSRUHVWUDWL¿FDFLyQ\ODPLQDFLyQGHSDSHOHV   /DVGHPiV   %DxHUDVGHSOiVWLFRUHIRU]DGRFRQ¿EUDGHYLGULR   3DUDFDVHWHV&''9'\VLPLODUHV   /RVGHPiV   'HSROtPHURVGHHWLOHQR   %ROVDVFROHFWRUDVGHVDQJUH   %ROVDVSDUDHOHQYDVDGRGHVROXFLRQHVSDUHQWHUDOHV   /RVGHPiV   'HFDSDFLGDGVXSHULRURLJXDODOLWURV JDO 1ž

NORMAS LEGALES

355300

            

68%3$57,'$ 1$&,21$/             

   

   



     

   

                                       

                                   

   

   

       

'(6&5,3&,Ð1



3UHIRUPDV /RVGHPiV &DVHWHVVLQFLQWD /RVGHPiV 7DSRQHVGHVLOLFRQD /RVGHPiV /RVGHPiV %LEHURQHV /RVGHPiV /RVGHPiV /RVGHPiV $UWtFXORVGHR¿FLQD\DUWtFXORVHVFRODUHV  3UHQGDV \ FRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV  GH YHVWLU LQFOXLGRV ORV JXDQWHVPLWRQHV\PDQRSODV *XDUQLFLRQHVSDUDPXHEOHVFDUURFHUtDVRVLPLODUHV (VWDWXLOODV\GHPiVDUWtFXORVGHDGRUQR %R\DV\ÀRWDGRUHVSDUDUHGHVGHSHVFD   %DOOHQDV \ VXV DQiORJRV SDUD FRUVpV SUHQGDV GH YHVWLU \ VXV FRPSOHPHQWRV   7RUQLOORV SHUQRV DUDQGHODV \ DFFHVRULRV DQiORJRV GH XVR JHQHUDO -XQWDVRHPSDTXHWDGXUDV 3URWHFWRUHVDQWLUUXLGRV 0iVFDUDVHVSHFLDOHVSDUDODSURWHFFLyQGHWUDEDMDGRUHV    )LEUD YXOFDQL]DGD HQ IRUPDV GLVWLQWDV D OD FXDGUDGD R UHFWDQJXODU /RVGHPiV 'HVHFKRVGHVSHUGLFLRV\UHFRUWHVGHFDXFKRVLQHQGXUHFHULQFOXVR HQSROYRRJUiQXORV $PRQLDFDOHVSDUDVHOODUHQYDVHV /RVGHPiV /DVGHPiV %DVHVSDUDJRPDVGHPDVFDU /RVGHPiV 3HU¿OHVSDUDUHFDXFKXWDU /RVGHPiV 6LQFRPELQDUFRQRWUDVPDWHULDV &RPELQDGDVFRQRWUDVPDWHULDV /RVGHPiV 6LQFRPELQDUFRQRWUDVPDWHULDV /DVGHPiV /RVGHPiV 6LQDFFHVRULRV &RQDFFHVRULRV 6LQDFFHVRULRV &RQDFFHVRULRV 6LQDFFHVRULRV &RQDFFHVRULRV 6LQDFFHVRULRV &RQDFFHVRULRV 3UHVHUYDWLYRV /RVGHPiV 3DUDFLUXJtD $QWLUUDGLDFLRQHV /RVGHPiV $QWLUUDGLDFLRQHV 7UDMHVSDUDEX]RV /RVGHPiV 'HFDXFKRFHOXODU 5HYHVWLPLHQWRVSDUDHOVXHOR\DOIRPEUDV *RPDVGHERUUDU -XQWDVRHPSDTXHWDGXUDV 'HIHQVDVLQFOXVRLQÀDEOHVSDUDHODWUDTXHGHORVEDUFRV 7DQTXHV\UHFLSLHQWHVSOHJDEOHV FRQWHQHGRUHV %ROVDVSDUDPiTXLQDVYXOFDQL]DGRUDV\UHHQFDXFKDGRUDVGH QHXPiWLFRV OODQWDVQHXPiWLFDV /RVGHPiV 2WURVDUWtFXORVSDUDXVRVWpFQLFRV 7DSRQHV    3DUFKHV SDUD UHSDUDU FiPDUDV GH DLUH \ QHXPiWLFRV OODQWDV QHXPiWLFDV 0DQWLOODVSDUDDUWHVJUi¿FDV /DVGHPiV &DXFKR HQGXUHFLGR SRU HMHPSOR HERQLWD  HQ FXDOTXLHU IRUPD LQFOXLGRV ORV GHVHFKRV \ GHVSHUGLFLRV PDQXIDFWXUDV GH FDXFKR HQGXUHFLGR &XHURV\SLHOHVHQWHURVGHSHVRXQLWDULRLQIHULRURLJXDODNJSDUD ORVVHFRVDNJSDUDORVVDODGRVVHFRV\DNJSDUDORVIUHVFRV VDODGRVYHUGHV K~PHGRV RFRQVHUYDGRVGHRWURPRGR

                    

68%3$57,'$ 1$&,21$/                     

    

    

  &XHURV\SLHOHVHQWHURVGHSHVRXQLWDULRVXSHULRUDNJ

           

     

                       

                 

     

     

     

     

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007 '(6&5,3&,Ð1 /RVGHPiVLQFOXLGRVORVFUXSRQHVPHGLRVFUXSRQHV\IDOGDV &RQODQD 'HUHSWLO 'HSRUFLQR /RVGHPiV 3OHQDÀRUVLQGLYLGLUGLYLGLGRVFRQODÀRU /RVGHPiV 3OHQDÀRUVLQGLYLGLUGLYLGLGRVFRQODÀRU /RVGHPiV (QHVWDGRK~PHGR LQFOXLGRHO©ZHWEOXHª (QHVWDGRVHFR ©FUXVWª (QHVWDGRK~PHGR LQFOXLGRHO©ZHWEOXHª (QHVWDGRVHFR ©FUXVWª 'HUHSWLO 3OHQDÀRUVLQGLYLGLU 'LYLGLGRVFRQODÀRU /RVGHPiV 3OHQDÀRUVLQGLYLGLU 'LYLGLGRVFRQODÀRU /RVGHPiV &XHURV SUHSDUDGRV GHVSXpV GHO FXUWLGR R GHO VHFDGR \ FXHURV \ SLHOHV DSHUJDPLQDGRV GH RYLQR GHSLODGRV LQFOXVR GLYLGLGRV H[FHSWRORVGHODSDUWLGD 'HFDSULQR 'HSRUFLQR 'HUHSWLO /RVGHPiV &XHURV\SLHOHVDJDPX]DGRV LQFOXLGRHODJDPX]DGRFRPELQDGR DODFHLWH &XHURV\SLHOHVFKDURODGRV\VXVLPLWDFLRQHVGHFXHURVRSLHOHV FKDSDGRVFXHURV\SLHOHVPHWDOL]DGRV &XHURUHJHQHUDGRDEDVHGHFXHURR¿EUDVGHFXHURHQSODFDV KRMDVRWLUDVLQFOXVRHQUROODGDV 5HFRUWHV\GHPiVGHVSHUGLFLRVGHFXHURRSLHOSUHSDUDGRVRGH FXHURUHJHQHUDGRQRXWLOL]DEOHVSDUDODIDEULFDFLyQGHPDQXIDFWXUDV GHFXHURDVHUUtQSROYR\KDULQDGHFXHUR %D~OHVPDOHWDV YDOLMDV \PDOHWLQHVLQFOXLGRVORVGHDVHR /RVGHPiV %D~OHVPDOHWDV YDOLMDV \PDOHWLQHVLQFOXLGRVORVGHDVHR /RVGHPiV /RVGHPiV &RQODVXSHU¿FLHH[WHULRUGHFXHURQDWXUDOFXHURUHJHQHUDGRR FXHURFKDURODGR &RQODVXSHU¿FLHH[WHULRUGHKRMDVGHSOiVWLFRRPDWHULDWH[WLO /RVGHPiV &RQODVXSHU¿FLHH[WHULRUGHFXHURQDWXUDOFXHURUHJHQHUDGRR FXHURFKDURODGR &RQODVXSHU¿FLHH[WHULRUGHKRMDVGHSOiVWLFRRPDWHULDWH[WLO /RVGHPiV 6DFRVGHYLDMH\PRFKLODV /RVGHPiV &RQODVXSHU¿FLHH[WHULRUGHKRMDVGHSOiVWLFRRPDWHULDWH[WLO 6DFRVGHYLDMH\PRFKLODV /RVGHPiV 3UHQGDVGHYHVWLU 'LVHxDGRVHVSHFLDOPHQWHSDUDODSUiFWLFDGHOGHSRUWH /RVGHPiV &LQWRVFLQWXURQHV\EDQGROHUDV /RVGHPiVFRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV GHYHVWLU /RVGHPiV &XHUGDVGHWULSD 7ULSDVSDUDHPEXWLGRV /DVGHPiV 'HYLVyQHQWHUDVLQFOXVRVLQODFDEH]DFRODRSDWDV  'H FRUGHUR OODPDGDV ©DVWUDFiQª ©%UHLWVFKZDQ]ª ©FDUDFXOª ©SHUVDªRVLPLODUHVGHFRUGHURGH,QGLDVGH&KLQDGH0RQJROLDR GHO7tEHWHQWHUDVLQFOXVRVLQODFDEH]DFRODRSDWDV 'H]RUURHQWHUDVLQFOXVRVLQODFDEH]DFRODRSDWDV /DVGHPiVSLHOHVHQWHUDVLQFOXVRVLQODFDEH]DFRODRSDWDV &DEH]DVFRODVSDWDV\GHPiVWUR]RVXWLOL]DEOHVHQSHOHWHUtD 'HYLVyQ /DVGHPiV &DEH]DVFRODVSDWDV\GHPiVWUR]RVGHVHFKRV\UHFRUWHVVLQ HQVDPEODU 3LHOHVHQWHUDV\WUR]RV\UHFRUWHVGHSLHOHVHQVDPEODGRV 'HDOSDFD /DVGHPiV 'HDOSDFD /DVGHPiV 3HOHWHUtD IDFWLFLD R DUWL¿FLDO \ DUWtFXORV GH SHOHWHUtD IDFWLFLD R DUWL¿FLDO

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007

   

68%3$57,'$ 1$&,21$/    

              

              

                       

                       



            

    

              

      

   

   

 

NORMAS LEGALES '(6&5,3&,Ð1



/HxD 'HFRQtIHUDV 'LVWLQWDGHODGHFRQtIHUDV $VHUUtQGHVSHUGLFLRV\GHVHFKRVGHPDGHUDLQFOXVRDJORPHUDGRV HQOHxRVEULTXHWDVEROLWDVRIRUPDVVLPLODUHV 7UDWDGDFRQSLQWXUDFUHRVRWDXRWURVDJHQWHVGHFRQVHUYDFLyQ /DVGHPiVGHFRQtIHUDV 'DUN5HG0HUDQWL/LJKW5HG0HUDQWL\0HUDQWL%DNDX /DVGHPiV 'HHQFLQDUREOHDOFRUQRTXH\GHPiVEHOORWHURV 4XHUFXVVSS 'HKD\D )DJXVVSS /DVGHPiV 'HFRQtIHUDV 'LVWLQWDGHODGHFRQtIHUDV /DQDGHPDGHUDKDULQDGHPDGHUD /DVGHPiV 0DKRJDQ\ 6ZLHWHQLDVSS 9LUROD,PEXLD\%DOVD 'DUN5HG0HUDQWL/LJKW5HG0HUDQWL\0HUDQWL%DNDX   :KLWH /DXDQ :KLWH 0HUDQWL :KLWH 6HUD\D [email protected] FRGRV PDQJXLWRV GHDOXPLQLR (QYDVHVWXEXODUHVÀH[LEOHV (QYDVHVSDUDHOWUDQVSRUWHGHOHFKH %DUULOHVWDPERUHV\ELGRQHV

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007

   

68%3$57,'$ 1$&,21$/    

    

    

    

    

                                              

                                              



          

      

 

NORMAS LEGALES '(6&5,3&,Ð1

/RVGHPiV &RQDOPDGHDFHUR /RVGHPiV (VSRQMDVHVWURSDMRVJXDQWHV\DUWtFXORVVLPLODUHVSDUDIUHJDU OXVWUDURXVRVDQiORJRV 2OODVGHSUHVLyQ /RVGHPiV 3DUWHVGHDUWtFXORVGHXVRGRPpVWLFR $UWtFXORVGHKLJLHQHRWRFDGRU\VXVSDUWHV  3XQWDV FODYRV JUDSDV DSXQWDGDV WRUQLOORV SHUQRV WXHUFDV HVFDUSLDV URVFDGDV UHPDFKHV SDVDGRUHV FODYLMDV FKDYHWDV DUDQGHODV\DUWtFXORVVLPLODUHV 3ORPRUH¿QDGR &RQDQWLPRQLRFRPRHORWURHOHPHQWRSUHGRPLQDQWHHQSHVR /RVGHPiV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRVGHSORPR   +RMDV \ WLUDV GH HVSHVRU LQIHULRU R LJXDO D  PP VLQ LQFOXLU HOVRSRUWH /DVGHPiV 3ROYR\HVFDPLOODV /DVGHPiV &RQXQFRQWHQLGRGHFLQFVXSHULRURLJXDODOHQSHVR &RQXQFRQWHQLGRGHFLQFLQIHULRUDOHQSHVR $OHDFLRQHVGHFLQF 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRVGHFLQF 'HHVSHVRULQIHULRURLJXDODPP 'HHVSHVRUVXSHULRUDPP 'LVFRVKH[iJRQRVFX\DPD\RUGLPHQVLyQQRH[FHGDGHPP /RVGHPiV /DVGHPiV (VWDxRVLQDOHDU $OHDFLRQHVGHHVWDxR 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRVGHHVWDxR %DUUDV\DODPEUHVGHHVWDxRDOHDGRSDUDVROGDGXUD /RVGHPiV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV (QERODV /RVGHPiV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV $QWLPRQLRHQEUXWRSROYR 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV (QEUXWRSROYR 'HVSHUGLFLRV\GHVHFKRV 'HXVRGRPpVWLFR 0ROLQLOORV /RVGHPiV 6XUWLGRV &XFKLOORVGHPHVDGHKRMD¿MD 'HSRGDU\GHLQMHUWDU /RVGHPiV 3DUDFXFKLOORVGHPHVD /DVGHPiV 1DYDMDVGHDIHLWDU 0iTXLQDVGHDIHLWDU +RMDVSDUDPDTXLQLOODVGHDIHLWDULQFOXLGRVORVHVER]RVHQÀHMH /DVGHPiVSDUWHV 7LMHUDV\VXVKRMDV +HUUDPLHQWDV\MXHJRVGHKHUUDPLHQWDVGHPDQLFXUDRGHSHGLFXUR LQFOXLGDVODVOLPDVSDUDXxDV /RVGHPiV 6XUWLGRVTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQREMHWRSODWHDGRGRUDGR RSODWLQDGR /RVGHPiVVXUWLGRV 3ODWHDGRVGRUDGRVRSODWLQDGRV /RVGHPiV &HUUDGXUDVGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQYHKtFXORVDXWRPyYLOHV 3DUWHV 3DUDYHKtFXORVDXWRPyYLOHV  /DV GHPiV JXDUQLFLRQHV KHUUDMHV \ DUWtFXORV VLPLODUHV SDUD YHKtFXORVDXWRPyYLOHV &ODVL¿FDGRUHV ¿FKHURV FDMDV GH FODVL¿FDFLyQ EDQGHMDV GH FRUUHVSRQGHQFLDSOXPHURV YDVRVRFDMDVSDUDSOXPDVGHHVFULELU  SRUWDVHOORV\PDWHULDOVLPLODUGHR¿FLQDGHPHWDOFRP~QH[FHSWRORV PXHEOHVGHR¿FLQDGHODSDUWLGD

355307

68%3$57,'$ '(6&5,3&,Ð1 1$&,21$/   0HFDQLVPRVSDUDHQFXDGHUQDFLyQGHKRMDVLQWHUFDPELDEOHVRSDUD FODVL¿FDGRUHV   *UDSDVHQWLUDV   /RVGHPiVLQFOXLGDVODVSDUWHV   &DPSDQDVFDPSDQLOODVJRQJRV\DUWtFXORVVLPLODUHV   3ODWHDGRVGRUDGRVRSODWLQDGRV   /RVGHPiV   0DUFRVSDUDIRWRJUDItDVJUDEDGRVRVLPLODUHVHVSHMRV   'HORVGHPiVPHWDOHVFRPXQHV   'HKLHUURRDFHUR   'HDOXPLQLR   /RVGHPiV   /RVGHPiV   5HPDFKHVWXEXODUHVRFRQHVSLJDKHQGLGD   /RVGHPiVLQFOXLGDVODVSDUWHV   7DSDVFRURQD   /RVGHPiV   3ODFDV LQGLFDGRUDV SODFDV UyWXOR SODFDV GH GLUHFFLRQHV \ SODFDV VLPLODUHVFLIUDVOHWUDV\VLJQRVGLYHUVRVGHPHWDOFRP~QH[FHSWR ORVGHODSDUWLGD   (OHFWURGRVUHFXELHUWRVSDUDVROGDGXUDGHDUFRGHPHWDOFRP~Q   $ODPEUH©UHOOHQRªSDUDVROGDGXUDGHDUFRGHPHWDOFRP~Q   9DULOODVUHFXELHUWDV\DODPEUH©UHOOHQRªSDUDVROGDUDOVRSOHWHGH PHWDOFRP~Q   /RVGHPiV   &RQFDSDFLGDGLQIHULRURLJXDODO   /RVGHPiV   'RPpVWLFRV   'HFRUWDGRUDVGHFpVSHG   &ULEDVYLEUDWRULDV   9iOYXODVOODPDGDV©iUEROHVGH1DYLGDGª   9iOYXODVHVIpULFDV   /DVGHPiVYiOYXODVVROHQRLGHV   'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ   &LJHxDOHV   ÈUEROHVGHOHYDV   ÈUEROHVÀH[LEOHV   'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ   /RVGHPiV   'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ   5HGXFWRUHVPXOWLSOLFDGRUHV\YDULDGRUHVGHYHORFLGDG   (QJUDQDMHV\UXHGDVGHIULFFLyQH[FHSWRODVUXHGDVGHQWDGDV \ GHPiV yUJDQRV HOHPHQWDOHV GH WUDQVPLVLyQ SUHVHQWDGRV DLVODGDPHQWH   /RVGHPiV   9RODQWHV\SROHDVLQFOXLGRVORVPRWRQHV   5XHGDVGHQWDGDV\GHPiVyUJDQRVHOHPHQWDOHVGHWUDQVPLVLyQ SUHVHQWDGRVDLVODGDPHQWH   3DUWHV   -XQWDVPHWDORSOiVWLFDV   -XQWDVPHFiQLFDVGHHVWDQTXHLGDG   /RVGHPiV   0RWRUHVSDUDMXJXHWHV   &LOtQGULFDV   'H©ERWyQª   /DVGHPiV   &LOtQGULFDV   'H©ERWyQª   /DVGHPiV   &LOtQGULFDV   'H©ERWyQª   /DVGHPiV   &LOtQGULFDV   'H©ERWyQª   /DVGHPiV   &LOtQGULFDV   'H©ERWyQª   /DVGHPiV   &LOtQGULFDV   'H©ERWyQª   /DVGHPiV   &LOtQGULFDV   'H©ERWyQª   /DVGHPiV   3DUWHV    'H SORPR GH ORV WLSRV XWLOL]DGRV SDUD DUUDQTXH GH PRWRUHV GH pPEROR SLVWyQ   /RVGHPiVDFXPXODGRUHVGHSORPR   'HQtTXHOFDGPLR   'HQtTXHOKLHUUR 1ž

NORMAS LEGALES

355308

     

68%3$57,'$ 1$&,21$/      

            

            

                     

                     

                 

                 

               

               



'(6&5,3&,Ð1



/RVGHPiVDFXPXODGRUHV &DMDV\WDSDV 6HSDUDGRUHV 3ODFDV /DVGHPiV 'HSRWHQFLDLQIHULRURLJXDOD:\GHFDSDFLGDGGHOGHSyVLWR REROVDSDUDHOSROYRLQIHULRURLJXDODO /DVGHPiV /DVGHPiVDVSLUDGRUDV 3DUWHV /LFXDGRUDV /RVGHPiV (QFHUDGRUDV OXVWUDGRUDV GHSLVRV 7ULWXUDGRUDVGHGHVSHUGLFLRVGHFRFLQD /RVGHPiV 3DUWHV $IHLWDGRUDV 'HFRUWDUHOSHOR $SDUDWRVGHGHSLODU   &DEH]DV SHLQHV FRQWUDSHLQHV KRMDV \ FXFKLOODV SDUD HVWDV PiTXLQDV /DVGHPiV 'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ /DVGHPiV 'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ /RVGHPiV 'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ 'LVWULEXLGRUHV %RELQDVGHHQFHQGLGR 'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ /RVGHPiV 'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ /RVGHPiV 'HPRWRUHVGHDYLDFLyQ /RVGHPiV 'HDSDUDWRV\GLVSRVLWLYRVGHPRWRUHVGHDYLDFLyQ 3ODWLQRV /DVGHPiV 'HEXMtDVH[FHSWRSDUDPRWRUHVGHDYLDFLyQ /DVGHPiV /DVGHPiV 3DUWHV &DOHQWDGRUHVHOpFWULFRVGHDJXDGHFDOHQWDPLHQWRLQVWDQWiQHRR DFXPXODFLyQ\FDOHQWDGRUHVHOpFWULFRVGHLQPHUVLyQ 5DGLDGRUHVGHDFXPXODFLyQ (VWXIDV /RVGHPiV 6HFDGRUHVSDUDHOFDEHOOR /RVGHPiVDSDUDWRVSDUDHOFXLGDGRGHOFDEHOOR $SDUDWRVSDUDVHFDUODVPDQRV 3ODQFKDVHOpFWULFDV +RUQRVGHPLFURRQGDV +RUQRV &RFLQDV +RUQLOORVSDUULOODV\DVDGRUHV $SDUDWRVSDUDODSUHSDUDFLyQGHFDIpRWp 7RVWDGRUDVGHSDQ /RVGHPiV 3DUWHV &RQRVGLDIUDJPDV\XJRV /DVGHPiV  $SDUDWRV DFWLYDGRV FRQ PRQHGDV ELOOHWHV WDUMHWDV ¿FKDV R FXDOTXLHURWURPHGLRGHSDJR &RQFDPELDGRUDXWRPiWLFRGHGLVFRV /RVGHPiV &RQWHVWDGRUHVWHOHIyQLFRV 5HSURGXFWRUHVGHFDVHWHV WRFDFDVHWHV 5HSURGXFWRUHVSRUVLVWHPDGHOHFWXUDySWLFD /RVGHPiV 7RFDGLVFRV /RVGHPiV 'HFLQWDPDJQpWLFD 'HOWLSRGHODVXWLOL]DGDVSDUDJUDEDFLyQHQGLVFRVFRPSDFWRV /RVGHPiV &iSVXODVIRQRFDSWRUDV 0XHEOHVRFDMDV 3XQWDVGH]D¿URRGHGLDPDQWHVLQPRQWDU /RVGHPiV /RVGHPiV

    

68%3$57,'$ 1$&,21$/     

    

    

    

    

      

      

      

      

      

      

               

           

            

            

         

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007 '(6&5,3&,Ð1 /RVGHPiV *UDEDGRV *UDEDGRV 5DGLRFDVHWHVGHEROVLOOR /RVGHPiVDSDUDWRVFRPELQDGRVFRQJUDEDGRURUHSURGXFWRUGH VRQLGR /RVGHPiV &RPELQDGRVFRQJUDEDGRURUHSURGXFWRUGHVRQLGR /RVGHPiV &RPELQDGRVFRQJUDEDGRURUHSURGXFWRUGHVRQLGR   6LQ FRPELQDU FRQ JUDEDGRU R UHSURGXFWRU GH VRQLGR SHUR FRPELQDGRVFRQUHORM /RVGHPiV /RVGHPiV /RVGHPiV /RVGHPiV   1R FRQFHELGRV SDUD LQFRUSRUDU XQ GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLyQ GLVSOD\ RSDQWDOODGHYtGHR /RVGHPiVHQFRORUHV /RVGHPiVHQEODQFR\QHJURRGHPiVPRQRFURPRV &RQHFWRUHVGH¿EUDVySWLFDVKDFHVRFDEOHVGH¿EUDVySWLFDV +DOyJHQRVGHYROIUDPLR WXQJVWHQR 7LSRPLQLDWXUD /RVGHPiV 3DUDDSDUDWRVGHDOXPEUDGRGHFDUUHWHUDRVHxDOL]DFLyQYLVXDO GHODSDUWLGDH[FHSWRODVGHLQWHULRU 7LSRPLQLDWXUD /RVGHPiV 7XEXODUHVUHFWRV 7XEXODUHVFLUFXODUHV &RPSDFWRVLQWHJUDGRV\QRLQWHJUDGRV /RVGHPiV /iPSDUDVGHYDSRUGHPHUFXULRRVRGLROiPSDUDVGHKDORJHQXUR PHWiOLFR 3DUDODSURGXFFLyQGHOX]UHOiPSDJR /RVGHPiV &DVTXLOORVGHURVFD /DVGHPiV (QFRORUHV (QEODQFR\QHJURRGHPiVPRQRFURPRV  7XERV SDUD FiPDUDV GH WHOHYLVLyQ WXERV FRQYHUWLGRUHV R LQWHQVL¿FDGRUHVGHLPDJHQORVGHPiVWXERVGHIRWRFiWRGR  7XERV SDUD YLVXDOL]DU GDWRV JUi¿FRV HQ FRORUHV FRQ SDQWDOOD IRVIyULFDGHVHSDUDFLyQGHSXQWRVLQIHULRUDPP 7XERVSDUDYLVXDOL]DUGDWRVJUi¿FRVHQEODQFR\QHJURRGHPiV PRQRFURPRV /RVGHPiVWXERVFDWyGLFRV 0DJQHWURQHV .OLVWURQHV /RVGHPiV 7XERVUHFHSWRUHVRDPSOL¿FDGRUHV /RVGHPiV 'HWXERVFDWyGLFRV /DVGHPiV 'HFREUH /RVGHPiV &DEOHV\GHPiVFRQGXFWRUHVHOpFWULFRVFRD[LDOHV  -XHJRV GH FDEOHV SDUD EXMtDV GH HQFHQGLGR \ GHPiV MXHJRV GH FDEOHVGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH /RVGHPiV /RVGHPiV 'HFREUH /RVGHPiV /RVGHPiV (VFRELOODV /RVGHPiV 'HVLOLFRQD /RVGHPiV &XHUSRVGHEXMtDV /DVGHPiV 3LH]DVDLVODQWHVGHSOiVWLFR   7XERV \ VXV SLH]DV GH XQLyQ GH PHWDOHV FRPXQHV DLVODGRV LQWHULRUPHQWH /RVGHPiV  'HVSHUGLFLRV \ GHVHFKRV GH SLODV EDWHUtDV GH SLODV R DFXPXODGRUHVHOpFWULFRVSLODVEDWHUtDVGHSLODV\DFXPXODGRUHV HOpFWULFRVLQVHUYLEOHV /RVGHPiV  9HKtFXORV HVSHFLDOPHQWH FRQFHELGRV SDUD GHVSOD]DUVH VREUH QLHYHYHKtFXORVHVSHFLDOHVSDUDWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVHQFDPSRV GHJROI\YHKtFXORVVLPLODUHV (QVDPEODGRV

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007 1ž                             

68%3$57,'$ 1$&,21$/                             

                    

      

     

     

            

            

      

      

 

NORMAS LEGALES '(6&5,3&,Ð1

/RVGHPiV &DPSHURV [ &RFKHVDPEXODQFLDVFHOXODUHV\PRUWXRULRV /RVGHPiVHQVDPEODGRV /RVGHPiV &DPSHURV [ &RFKHVDPEXODQFLDVFHOXODUHV\PRUWXRULRV /RVGHPiVHQVDPEODGRV /RVGHPiV &DPSHURV [ &RFKHVDPEXODQFLDVFHOXODUHV\PRUWXRULRV /RVGHPiVHQVDPEODGRV /RVGHPiV &DPSHURV [ &RFKHVDPEXODQFLDVFHOXODUHV\PRUWXRULRV /RVGHPiVHQVDPEODGRV /RVGHPiV &DPSHURV [ &RFKHVDPEXODQFLDVFHOXODUHV\PRUWXRULRV /RVGHPiVHQVDPEODGRV /RVGHPiV &DPSHURV [ &RFKHVDPEXODQFLDVFHOXODUHV\PRUWXRULRV /RVGHPiVHQVDPEODGRV /RVGHPiV &RFKHVDPEXODQFLDVFHOXODUHV\PRUWXRULRV /RVGHPiVHQVDPEODGRV /RVGHPiV 7DQTXHV \ GHPiV YHKtFXORV DXWRPyYLOHV EOLQGDGRV GH FRPEDWH LQFOXVRFRQVXDUPDPHQWRVXVSDUWHV &RQPRWRUGHpPEROR SLVWyQ DOWHUQDWLYRGHFLOLQGUDGDLQIHULRUR LJXDOD &RQPRWRUGHpPEROR SLVWyQ DOWHUQDWLYRGHFLOLQGUDGDVXSHULRUD FPSHURLQIHULRURLJXDODFP &RQPRWRUGHpPEROR SLVWyQ DOWHUQDWLYRGHFLOLQGUDGDVXSHULRUD FPSHURLQIHULRURLJXDODFP &RQPRWRUGHpPEROR SLVWyQ DOWHUQDWLYRGHFLOLQGUDGDVXSHULRUD FPSHURLQIHULRURLJXDODFP  &RQ PRWRU GH pPEROR SLVWyQ  DOWHUQDWLYR GH FLOLQGUDGD VXSHULRU DFP /RVGHPiV %LFLFOHWDV\GHPiVYHORFtSHGRV LQFOXLGRVORVWULFLFORVGHUHSDUWR  VLQPRWRU 6LQPHFDQLVPRGHSURSXOVLyQ /RVGHPiV 'HVLOORQHVGHUXHGDV\GHPiVYHKtFXORVSDUDLQYiOLGRV &RFKHVVLOODV\YHKtFXORVVLPLODUHV 3DUWHV 3ODQHDGRUHV\DODVSODQHDGRUDV 3DUDFDtGDVLQFOXLGRVORVGLULJLEOHVSODQHDGRUHV SDUDSHQWHV RGH DVSDVJLUDWRULDVVXVSDUWHV\DFFHVRULRV +RMDV\SODFDVGHPDWHULDSRODUL]DQWH /HQWHVGHFRQWDFWR /HQWHVGHYLGULRSDUDJDIDV DQWHRMRV /HQWHVGHRWUDVPDWHULDVSDUDJDIDV DQWHRMRV /RVGHPiV   3DUD FiPDUDV SUR\HFWRUHV R DSDUDWRV IRWRJUi¿FRV R FLQHPDWRJUi¿FRVGHDPSOLDFLyQRUHGXFFLyQ /RVGHPiV )LOWURV /RVGHPiV 'HSOiVWLFR 'HPHWDOSUHFLRVRRGHPHWDOFRP~QFKDSDGR SODTXp /DVGHPiV 3DUWHV *DIDV DQWHRMRV GHVRO *DIDVSURWHFWRUDVSDUDHOWUDEDMR /DVGHPiV %LQRFXODUHV LQFOXLGRVORVSULVPiWLFRV &iPDUDVIRWRJUi¿FDVGHDXWRUUHYHODGR &RQYLVRUGHUHÀH[LyQDWUDYpVGHOREMHWLYRSDUDSHOtFXODVHQUROOR GHDQFKXUDLQIHULRURLJXDODPP /RVGHPiV /RVGHPiV /RVGHPiV /RVGHPiV /RVGHPiV /RVGHPiV $SDUDWRVGHWXERGHGHVFDUJDSDUDSURGXFLUGHVWHOORV ÀDVKHV HOHFWUyQLFRV /RVGHPiV

355309

68%3$57,'$ '(6&5,3&,Ð1 1$&,21$/   'HFiPDUDVIRWRJUi¿FDV   /RVGHPiV   3DUDSHOtFXODFLQHPDWRJUi¿FD ¿OPH GHDQFKXUDLQIHULRUDPP RSDUDODGREOHPP   'HSOiVWLFR   $JXMDVWXEXODUHVGHPHWDO\DJXMDVGHVXWXUD   'HRUWRSHGLD   3DUDIUDFWXUDV   'LHQWHVDUWL¿FLDOHV   /RVGHPiV   3UyWHVLVDUWLFXODUHV   9iOYXODVFDUGtDFDV   /RVGHPiV   $XGtIRQRVH[FHSWRVXVSDUWHV\DFFHVRULRV   (VWLPXODGRUHVFDUGtDFRVH[FHSWRVXVSDUWHV\DFFHVRULRV   /RVGHPiV   'HXVRFOtQLFR   /RVGHPiV   'HYHORFtPHWURV   /RVGHPiV   &RQLQGLFDGRUPHFiQLFRVRODPHQWH   /RVGHPiV   $XWRPiWLFRV   /RVGHPiV   (OpFWULFRV   /RVGHPiV   &RQLQGLFDGRUPHFiQLFRVRODPHQWH   &RQLQGLFDGRURSWRHOHFWUyQLFRVRODPHQWH   /RVGHPiV   $XWRPiWLFRV   /RVGHPiV   (OpFWULFRV   /RVGHPiV   (OpFWULFRV   /RVGHPiV   3DUDYHKtFXORVGHO&DStWXOR   /RVGHPiV   (OpFWULFRV   /RVGHPiV   (OpFWULFRV   /RVGHPiV   &RQLQGLFDGRUPHFiQLFRVRODPHQWHRFRQGLVSRVLWLYRTXHSHUPLWD LQFRUSRUDUOR   &RQLQGLFDGRURSWRHOHFWUyQLFRVRODPHQWH   /RVGHPiV   $XWRPiWLFRV   /RVGHPiV   'HGHVSHUWDGRUHV   /RVGHPiV   /RVGHPiV     0HFDQLVPRV FRPSOHWRV VLQ PRQWDU R SDUFLDOPHQWH PRQWDGRV ©FKDEORQVª   0HFDQLVPRVLQFRPSOHWRVPRQWDGRV   0HFDQLVPRV©HQEODQFRª ©pEDXFKHVª   /RVGHPiV   &DMDVGHPHWDOSUHFLRVRRFKDSDGRGHPHWDOSUHFLRVR SODTXp   &DMDVGHPHWDOFRP~QLQFOXVRGRUDGRRSODWHDGR   /DVGHPiVFDMDV   3DUWHV   &DMDV\HQYROWXUDVVLPLODUHV   3DUWHV   'HPHWDOSUHFLRVRRFKDSDGRGHPHWDOSUHFLRVR SODTXp   'HPHWDOFRP~QLQFOXVRGRUDGRRSODWHDGR   'HSOiVWLFR   'HFXHUR   /DVGHPiV   0XHOOHV UHVRUWHV LQFOXLGDVODVHVSLUDOHV   3LHGUDV   (VIHUDVRFXDGUDQWHV   3ODWLQDV\SXHQWHV   /DVGHPiV   3LDQRVYHUWLFDOHV   3LDQRVGHFROD   /RVGHPiV   'HDUFR   /RVGHPiV   ,QVWUXPHQWRVOODPDGRV©PHWDOHVª   ÏUJDQRVGHWXERV\WHFODGRDUPRQLRVHLQVWUXPHQWRVVLPLODUHV GHWHFODGR\OHQJHWDVPHWiOLFDVOLEUHV 1ž

NORMAS LEGALES

355310

   

68%3$57,'$ 1$&,21$/    

      

      



     

   

                  

                

          

          

         

         

        

        

      

      

'(6&5,3&,Ð1



$FRUGHRQHVHLQVWUXPHQWRVVLPLODUHV $UPyQLFDV /RVGHPiV ,QVWUXPHQWRVPXVLFDOHVGHSHUFXVLyQ SRUHMHPSORWDPERUHVFDMDV [LOyIRQRVSODWLOORVFDVWDxXHODVPDUDFDV  ,QVWUXPHQWRVGHWHFODGRH[FHSWRORVDFRUGHRQHV /RVGHPiV &DMDVGHP~VLFD /RVGHPiV &XHUGDVDUPyQLFDV 3DUWHV\DFFHVRULRVGHSLDQRV   3DUWHV \ DFFHVRULRV GH LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV GH OD SDUWLGD    3DUWHV \ DFFHVRULRV GH LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV GH OD SDUWLGD  /RVGHPiV $XWRSURSXOVDGDV /DVGHPiV  /DQ]DFRKHWHV ODQ]DOODPDV ODQ]DJUDQDGDV ODQ]DWRUSHGRV \ ODQ]DGRUHVVLPLODUHV   $UPDV ODUJDV FRQ FDxyQ GH iQLPD OLVD FRPSOHWDPHQWH DXWRPiWLFDV 'HFHUURMR 6HPLDXWRPiWLFDV &RPSOHWDPHQWHDXWRPiWLFDV /DVGHPiV $PHWUDOODGRUDV 3LVWRODVFRPSOHWDPHQWHDXWRPiWLFDV /DVGHPiV /DVGHPiV 5HYyOYHUHV 6HPLDXWRPiWLFDV /DVGHPiV 3LVWRODVFRQFDxyQP~OWLSOH $UPDVGHDYDQFDUJD 'HFRUUHGHUD 6HPLDXWRPiWLFDV /DVGHPiV   $UPDV ODUJDV FRQ FDxyQ P~OWLSOH GH iQLPD OLVD LQFOXVR ODV FRPELQDGDV /DVGHPiV 'HGLVSDUR~QLFR 6HPLDXWRPiWLFDV /DVGHPiV /DVGHPiV 'HDLUHFRPSULPLGR /RVGHPiV 0HFDQLVPRVGHGLVSDUR $UPD]RQHV\SODQWLOODV &DxRQHV 3LVWRQHVSDVDGRUHV\DPRUWLJXDGRUHVGHUHWURFHVR IUHQRVGH ERFD &DUJDGRUHV\VXVSDUWHV 6LOHQFLDGRUHV\VXVSDUWHV &XODWDVHPSXxDGXUDV\SODWLQDV &RUUHGHUDV SDUDSLVWRODV \WDPERUHV SDUDUHYyOYHUHV /DVGHPiV &DxRQHVGHiQLPDOLVD 0HFDQLVPRVGHGLVSDUR $UPD]RQHV\SODQWLOODV &DxRQHVGHiQLPDUD\DGD 3LVWRQHVSDVDGRUHV\DPRUWLJXDGRUHVGHUHWURFHVR IUHQRVGH ERFD &DUJDGRUHV\VXVSDUWHV 6LOHQFLDGRUHV\VXVSDUWHV &XEUHOODPDV\VXVSDUWHV 5HFiPDUDVFHUURMRV\SRUWDFHUURMRV /DVGHPiV 0HFDQLVPRVGHGLVSDUR $UPD]RQHV\SODQWLOODV &DxRQHV 3LVWRQHVSDVDGRUHV\DPRUWLJXDGRUHVGHUHWURFHVR IUHQRV GHERFD &DUJDGRUHV\VXVSDUWHV 6LOHQFLDGRUHV\VXVSDUWHV &XEUHOODPDV\VXVSDUWHV 5HFiPDUDVFHUURMRV\SRUWDFHUURMRV /DVGHPiV /DVGHPiV /RVGHPiV

   

68%3$57,'$ 1$&,21$/    

      

      

                              

                          

     

     

                              

                    

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007 '(6&5,3&,Ð1 &DUWXFKRV %DOLQHV 3DUWHV &DUWXFKRVSDUD©SLVWRODVªGHUHPDFKDURXVRVVLPLODUHVSDUD SLVWRODVGHPDWDULIH /RVGHPiVFDUWXFKRV 3DUWHV 3DUDDUPDVGHJXHUUD $USRQHVSDUDODQ]DDUSRQHV /RVGHPiV 3DUWHV 6DEOHVHVSDGDVED\RQHWDVODQ]DV\GHPiVDUPDVEODQFDVVXV SDUWHV\IXQGDV $VLHQWRVJLUDWRULRVGHDOWXUDDMXVWDEOH $VLHQWRVWUDQVIRUPDEOHVHQFDPDH[FHSWRHOPDWHULDOGHDFDPSDU RGHMDUGtQ 'HEDPE~RURWHQ UDWiQ /RVGHPiV &RQUHOOHQR /RVGHPiV &RQUHOOHQR /RVGHPiV /RVGHPiVDVLHQWRV 'LVSRVLWLYRVSDUDDVLHQWRVUHFOLQDEOHV /DVGHPiV 0XHEOHVGHPHWDOGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQR¿FLQDV /RVGHPiVPXHEOHVGHPHWDO 0XHEOHVGHPDGHUDGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQR¿FLQDV 0XHEOHVGHPDGHUDGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQFRFLQDV 0XHEOHVGHPDGHUDGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQGRUPLWRULRV /RVGHPiVPXHEOHVGHPDGHUD 0XHEOHVGHSOiVWLFR 'HEDPE~RURWHQ UDWiQ /RVGHPiV 3DUWHV 6RPLHUHV 'HFDXFKRRSOiVWLFRFHOXODUHVUHFXELHUWRVRQR 'HRWUDVPDWHULDV 6DFRV EROVDV GHGRUPLU /RVGHPiV /RVGHPiV /iPSDUDVHOpFWULFDVGHFDEHFHUDPHVDR¿FLQDRGHSLH  *XLUQDOGDV HOpFWULFDV GH ORV WLSRV XWLOL]DGRV HQ iUEROHV GH 1DYLGDG 'HFRPEXVWLEOHOtTXLGRDSUHVLyQ /RVGHPiV 'HYLGULR 'HSOiVWLFR /DVGHPiV  7ULFLFORV SDWLQHWHV FRFKHV GH SHGDO \ MXJXHWHV VLPLODUHV FRQ UXHGDVFRFKHV\VLOODVGHUXHGDVSDUDPXxHFDVRPXxHFRV 3UHQGDV\VXVFRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV GHYHVWLUFDO]DGR\ VRPEUHURV\GHPiVWRFDGRV /RVGHPiV  0RGHORV UHGXFLGRV \ PRGHORV VLPLODUHV SDUD HQWUHWHQLPLHQWR LQFOXVRDQLPDGRV 5RPSHFDEH]DVGHFXDOTXLHUFODVH 7UHQHVHOpFWULFRVLQFOXLGRVORVFDUULOHV ULHOHV VHxDOHV\GHPiV DFFHVRULRV 'HFRQVWUXFFLyQ 4XHUHSUHVHQWHQDQLPDOHVRVHUHVQRKXPDQRV ,QVWUXPHQWRV\DSDUDWRVGHP~VLFD 3UHVHQWDGRVHQMXHJRVRVXUWLGRVRHQSDQRSOLDV /RVGHPiVFRQPRWRU /RVGHPiV 9LGHRMXHJRVGHORVWLSRVXWLOL]DGRVFRQUHFHSWRUGHWHOHYLVLyQ %LOODUHVGHFXDOTXLHUFODVH\VXVDFFHVRULRV 'HVXHUWHHQYLWH\D]DU /DVGHPiV 1DLSHV -XHJRVGHDMHGUH]\GHGDPDV -XHJRVGHERORVRERODVLQFOXVRDXWRPiWLFRV 'HVXHUWHHQYLWH\D]DU /DVGHPiV $UWtFXORVSDUD¿HVWDVGH1DYLGDG /RVGHPiV (VTXtV )LMDGRUHVGHHVTXt /RVGHPiV 'HVOL]DGRUHVGHYHOD

(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007 1ž           

68%3$57,'$ 1$&,21$/           

             

         

     

   

             

     

       

       

      

      

    

    

    

    

 

NORMAS LEGALES '(6&5,3&,Ð1

/RVGHPiV 3DORVGHJROI ©FOXEVª FRPSOHWRV 3HORWDV /RVGHPiV $UWtFXORV\PDWHULDOSDUDWHQLVGHPHVD 5DTXHWDVGHWHQLVLQFOXVRVLQFRUGDMH /DVGHPiV 3HORWDVGHWHQLV ,QÀDEOHV /RVGHPiV  3DWLQHV SDUD KLHOR \ SDWLQHV GH UXHGDV LQFOXLGR HO FDO]DGR FRQ SDWLQHV¿MRV $UWtFXORV\PDWHULDOSDUDFXOWXUDItVLFDJLPQDVLDRDWOHWLVPR    $UWtFXORV \ PDWHULDOHV SDUD EpLVERO \ VyIWERO H[FHSWR ODV SHORWDV /RVGHPiV &DxDVGHSHVFDU $Q]XHORVLQFOXVRPRQWDGRVHQVHGDO WDQ]D &DUUHWHVGHSHVFD 3DUDODSHVFDFRQFDxD /RVGHPiV 0DU¿OWUDEDMDGR\VXVPDQXIDFWXUDV /RVGHPiV /DVGHPiV (VFREDV\HVFRELOODVGHUDPLWDVXRWUDPDWHULDYHJHWDODWDGDHQ KDFHVLQFOXVRFRQPDQJR   &HSLOORV GH GLHQWHV LQFOXLGRV ORV FHSLOORV SDUD GHQWDGXUDV SRVWL]DV /RVGHPiV 3DUDODSLQWXUDDUWtVWLFD /RVGHPiV  3LQFHOHV \ EURFKDV SDUD SLQWDU HQOXFLU EDUQL]DU R VLPLODUHV H[FHSWRORVGHODVXESDUWLGD DOPRKDGLOODVRPXxHTXLOODV \URGLOORVSDUDSLQWDU /RVGHPiVFHSLOORVTXHFRQVWLWX\DQSDUWHVGHPiTXLQDVDSDUDWRV RYHKtFXORV &DEH]DVSUHSDUDGDVSDUDDUWtFXORVGHFHSLOOHUtD /RVGHPiV -XHJRVRVXUWLGRVGHYLDMHSDUDDVHRSHUVRQDOFRVWXUDROLPSLH]D GHOFDO]DGRRGHSUHQGDVGHYHVWLU %ROtJUDIRV 5RWXODGRUHV\PDUFDGRUHV 3DUDGLEXMDUFRQWLQWDFKLQD /DVGHPiV 3RUWDPLQDV  -XHJRV GH DUWtFXORV SHUWHQHFLHQWHV SRU OR PHQRV D GRV GH ODV VXESDUWLGDVDQWHULRUHV &DUWXFKRVGHUHSXHVWRFRQVXSXQWDSDUDEROtJUDIR 3OXPLOODV\SXQWRVSDUDSOXPLOODV /RVGHPiV /iSLFHV 0LQDVSDUDOiSLFHVRSRUWDPLQDV /RVGHPiV 3L]DUUDV\WDEOHURVSDUDHVFULELURGLEXMDULQFOXVRHQPDUFDGRV )HFKDGRUHV VHOORV QXPHUDGRUHV WLPEUDGRUHV \ DUWtFXORV VLPLODUHV LQFOXLGRVORVDSDUDWRVSDUDLPSULPLUHWLTXHWDV GHPDQR FRPSRQHGRUHVHLPSUHQWLOODVFRQFRPSRQHGRUGHPDQR &LQWDV 7DPSRQHV (QFHQGHGRUHVGHJDVQRUHFDUJDEOHVGHEROVLOOR (QFHQGHGRUHVGHJDVUHFDUJDEOHVGHEROVLOOR /RVGHPiVHQFHQGHGRUHV\PHFKHURV 3DUWHV 3LSDV LQFOXLGDV ODV FD]ROHWDV  ERTXLOODV SDUD FLJDUURV SXURV  R FLJDUULOORV\VXVSDUWHV 'HFDXFKRHQGXUHFLGRRSOiVWLFR /RVGHPiV /RVGHPiV 3XOYHUL]DGRUHVGHWRFDGRUVXVPRQWXUDV\FDEH]DVGHPRQWXUDV %RUODV\VLPLODUHVSDUDDSOLFDFLyQGHSROYRVRWURVFRVPpWLFRVR SURGXFWRVGHWRFDGRU 3LQWXUDV\GLEXMRV /RVGHPiV *UDEDGRVHVWDPSDV\OLWRJUDItDVRULJLQDOHV 2EUDVRULJLQDOHVGHHVWDWXDULDRHVFXOWXUDGHFXDOTXLHUPDWHULD 6HOORV HVWDPSLOODV  GH FRUUHR WLPEUHV ¿VFDOHV PDUFDV SRVWDOHV VREUHVSULPHUGtDHQWHURVSRVWDOHVGHPiVDUWtFXORVIUDQTXHDGRV \DQiORJRVLQFOXVRREOLWHUDGRVH[FHSWRORVDUWtFXORVGHODSDUWLGD  &ROHFFLRQHV\HVSHFtPHQHVSDUDFROHFFLRQHVGH]RRORJtDERWiQLFD PLQHUDORJtDRDQDWRPtDRTXHWHQJDQLQWHUpVKLVWyULFRDUTXHROyJLFR SDOHRQWROyJLFRHWQRJUi¿FRRQXPLVPiWLFR

355311

68%3$57,'$ '(6&5,3&,Ð1 1$&,21$/   $QWLJHGDGHVGHPiVGHFLHQDxRV 1ž

$1(;2,,,

                                

68%3$57,'$ 1$&,21$/                                 

        

        

     

     

  

  

      

      

  

  



 /DVGHPiV

  

 &HEROODV\FKDORWHV  3DUDVLHPEUD  /RVGHPiV



'(6&5,3&,Ð1 (QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV 3LHUQDVSDOHWDV\VXVWUR]RVVLQGHVKXHVDU /DVGHPiV (QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV 3LHUQDVSDOHWDV\VXVWUR]RVVLQGHVKXHVDU /DVGHPiV &DQDOHVRPHGLDVFDQDOHVGHFRUGHURIUHVFDVRUHIULJHUDGDV (QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV /RVGHPiVFRUWHV WUR]RV VLQGHVKXHVDU 'HVKXHVDGDV &DQDOHVRPHGLDVFDQDOHVGHFRUGHURFRQJHODGDV (QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV /RVGHPiVFRUWHV WUR]RV VLQGHVKXHVDU 'HVKXHVDGDV &DUQHGHDQLPDOHVGHODHVSHFLHFDSULQD 6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV 6LQWURFHDUFRQJHODGRV ©0HGLRV\FXDUWRVWUDVHURVLQFOXLGRVVXVWUR]RVª /RVGHPiV ©0HGLRV\FXDUWRVWUDVHURVLQFOXLGRVVXVWUR]RVª /RVGHPiV 6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV 6LQWURFHDUFRQJHODGRV 7UR]RV\GHVSRMRVIUHVFRVRUHIULJHUDGRV 7UR]RV\GHVSRMRVFRQJHODGRV 6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV 6LQWURFHDUFRQJHODGRV +tJDGRVJUDVRVIUHVFRVRUHIULJHUDGRV /RVGHPiVIUHVFRVRUHIULJHUDGRV /RVGHPiVFRQJHODGRV 'HFRQHMRROLHEUH 'HSULPDWHV 'HEDOOHQDVGHO¿QHV\PDUVRSDV PDPtIHURVGHORUGHQ &HWiFHRV GHPDQDWtHV\GXJRQHVRGXJRQJRV PDPtIHURVGHO RUGHQ6LUHQLRV 'HUHSWLOHV LQFOXLGDVODVVHUSLHQWHV\WRUWXJDVGHPDU /DVGHPiV 7RFLQR /DVGHPiV -DPRQHVSDOHWDV\VXVWUR]RVVLQGHVKXHVDU 7RFLQRHQWUHYHUDGRGHSDQ]D SDQFHWD \VXVWUR]RV /DVGHPiV 'HSULPDWHV 'HEDOOHQDVGHO¿QHV\PDUVRSDV PDPtIHURVGHORUGHQ &HWiFHRV GHPDQDWtHV\GXJRQHVRGXJRQJRV PDPtIHURVGHO RUGHQ6LUHQLRV 'HUHSWLOHV LQFOXLGDVODVVHUSLHQWHV\WRUWXJDVGHPDU &RQXQFRQWHQLGRGHPDWHULDVJUDVDVVXSHULRUDOHQSHVR /HFKHHYDSRUDGD /DVGHPiV /DVGHPiV $URPDWL]DGRVRFRQIUXWDVXRWURVIUXWRVRFDFDRLQFOXVRFRQ DGLFLyQGHD]~FDUXRWURHGXOFRUDQWH /RVGHPiV 6XHURGHPDQWHTXLOOD $URPDWL]DGRVRFRQIUXWDVXRWURVIUXWRVRFDFDRLQFOXVRFRQ DGLFLyQGHD]~FDUXRWURHGXOFRUDQWH /RVGHPiV /DFWRVXHURSDUFLDORWRWDOPHQWHGHVPLQHUDOL]DGR /RVGHPiV 3DVWDVOiFWHDVSDUDXQWDU 4XHVRIUHVFR VLQPDGXUDU LQFOXLGRHOGHOODFWRVXHUR\UHTXHVyQ 4XHVRGHFXDOTXLHUWLSRUDOODGRRHQSROYR 4XHVRGHSDVWDD]XO\GHPiVTXHVRVTXHSUHVHQWHQYHWDV SURGXFLGDVSRU3HQLFLOOLXPURTXHIRUWL (QUHFLSLHQWHVFRQFDSDFLGDGVXSHULRURLJXDODNJ /RVGHPiV 3URGXFWRVFRPHVWLEOHVGHRULJHQDQLPDOQRH[SUHVDGRVQL FRPSUHQGLGRVHQRWUDSDUWH

355312 1ž                                                                           

NORMAS LEGALES

68%3$57,'$ '(6&5,3&,Ð1 1$&,21$/  3XHUURV\GHPiVKRUWDOL]DVDOLiFHDV  $UYHMDV JXLVDQWHVFKtFKDURV  3LVXPVDWLYXP  )ULMROHV IUpMROHVSRURWRVDOXELDVMXGtDV  9LJQDVSS3KDVHROXV VSS  /DVGHPiV  3DSDV SDWDWDV  $UYHMDV JXLVDQWHVFKtFKDURV  3LVXPVDWLYXP  )ULMROHV IUpMROHVSRURWRVDOXELDVMXGtDV  9LJQDVSS 3KDVHROXVVSS  /DVGHPiV  (VSLQDFDV LQFOXLGDODGH1XHYD=HODQGD \DUPXHOOHV  (VSiUUDJRV  /DVGHPiV  0H]FODVGHKRUWDOL]DV  $FHLWXQDV  3HSLQRV\SHSLQLOORV  +RQJRVGHOJpQHUR$JDULFXV  /RVGHPiV  /DVGHPiVKRUWDOL]DVPH]FODVGHKRUWDOL]DV  &HEROODV  +RQJRVGHOJpQHUR$JDULFXV  2UHMDVGH-XGDV $XULFXODULDVSS  +RQJRVJHODWLQRVRV 7UHPHOODVSS  /RVGHPiV  $MRV  0Dt]GXOFHSDUDODVLHPEUD  /DVGHPiV  (QWHUDV  3DUWLGDV  /RVGHPiV  /RVGHPiV  /RVGHPiV  1HJUR  &DQDULR  /RVGHPiV  3DOODUHV 3KDVHROXVOXQDWXV  &DVWLOOD IULMRORMRQHJUR  9LJQDXQJXLFXODWD  /RVGHPiV  /DVGHPiV  /DVGHPiV  /DVGHPiV  3DUDVLHPEUD  /RVGHPiV  /RVGHPiV  &RQFiVFDUD  6LQFiVFDUD  &RQFiVFDUD  6LQFiVFDUD  &RQFiVFDUD  3DUDVLHPEUD  /RVGHPiV  &RQFiVFDUD  6LQFiVFDUD  &RQFiVFDUD  6LQFiVFDUD  &DVWDxDV &DVWDQHDVSS  3LVWDFKRV  1XHFHVGHPDFDGDPLD  /RVGHPiV  7LSR©SODQWDLQª SOiWDQRSDUDFRFFLyQ  7LSR©FDYHQGLVKYDOHU\ª  %RFDGLOOR PDQ]DQLWRRULWR  0XVDDFXPLQDWD  /RVGHPiV  6HFRV  'iWLOHV  +LJRV  3LxDV DQDQiV  $JXDFDWHV SDOWDV  *XD\DEDV  0DQJRV\PDQJRVWDQHV  1DUDQMDV  0DQGDULQDV LQFOXLGDVODVWDQJHULQDV\VDWVXPDV  7DQJHOR &LWUXVUHWLFXODWD[&LWUXVSDUDGLVLV  /RVGHPiV  7RURQMDVRSRPHORV  /LPRQHV &LWUXVOLPRQ&LWUXVOLPRQXP  /LPyQ OLPyQVXWLOOLPyQFRP~QOLPyQFULROOR  &LWUXV DXUDQWLIROLD

                   

68%3$57,'$ 1$&,21$/                    

                       

                       





        

        

 

 





          

          

   

   



(O3HUXDQR Lima, sábado 13 de octubre de 2007 '(6&5,3&,Ð1 /LPD7DKLWt OLPyQ7DKLWt  &LWUXVODWLIROLD /RVGHPiV )UHVFDV 6HFDVLQFOXLGDVODVSDVDV 6DQGtDV /RVGHPiV 3DSD\DV 0DQ]DQDV 3HUDV 0HPEULOORV 'DPDVFRV DOEDULFRTXHVFKDEDFDQRV &HUH]DV 'XUD]QRV PHORFRWRQHV LQFOXLGRVORVJULxRQHV\QHFWDULQDV &LUXHODV\HQGULQDV )UHVDV IUXWLOODV )UDPEXHVDV]DU]DPRUDVPRUDV\PRUDVIUDPEXHVD $UiQGDQRVURMRVPLUWLORV\GHPiVIUXWRVGHOJpQHUR9DFFLQLXP .LYLV 'XULRQHV *UDQDGLOOD©PDUDFX\iª SDUFKLWD \GHPiVIUXWDVGHODSDVLyQ 3DVVLÀRUDVSS &KLULPR\DJXDQiEDQD\GHPiVDQRQDV $QQRQDVSS 7RPDWHGHiUERO OLPDWRPDWHWDPDULOOR  &\SKRPDQGUDEHWDFHD 3LWDKD\DV &HUHXVVSS 8FKXYDV XYLOODV  3K\VDOLVSHUXYLDQD /RVGHPiV &RQDGLFLyQGHD]~FDUXRWURHGXOFRUDQWH /DVGHPiV )UDPEXHVDV]DU]DPRUDVPRUDVPRUDVIUDPEXHVD\JURVHOODV &RQDGLFLyQGHD]~FDUXRWURHGXOFRUDQWH 0DQJR 0DQJLIHUDLQGLFD/ &DPX&DPX 0\UFLDULDGXELD /~FXPD /~FXPDRERYDWD ©0DUDFX\iª SDUFKLWD  3DVVLÀRUDHGXOLV *XDQiEDQD $QQRQDPXULFDWD 3DSD\D /RVGHPiV &HUH]DV 'XUD]QRV PHORFRWRQHV LQFOXLGRVORVJULxRQHV\QHFWDULQDV /RVGHPiV 'DPDVFRV DOEDULFRTXHVFKDEDFDQRV &LUXHODV 0DQ]DQDV /DVGHPiVIUXWDVXRWURVIUXWRV 0H]FODVGHIUXWDVXRWURVIUXWRVVHFRVRGHIUXWRVGHFiVFDUD GHHVWH&DStWXOR 'HOLPyQ OLPyQVXWLOOLPyQFRP~QOLPyQFULROOR  &LWUXV DXUDQWLIROLD /DVGHPiV 3DUDVLHPEUD /RVGHPiV 'HVFDIHLQDGR (QJUDQR 0ROLGR 'HVFDIHLQDGR /RVGHPiV 7pYHUGH VLQIHUPHQWDU SUHVHQWDGRHQHQYDVHVLQPHGLDWRVFRQ XQFRQWHQLGRLQIHULRURLJXDODNJ 7pYHUGH VLQIHUPHQWDU SUHVHQWDGRGHRWUDIRUPD 7pQHJUR IHUPHQWDGR \WpSDUFLDOPHQWHIHUPHQWDGRSUHVHQWDGRV HQHQYDVHVLQPHGLDWRVFRQXQFRQWHQLGRLQIHULRURLJXDODNJ 7pQHJUR IHUPHQWDGR \WpSDUFLDOPHQWHIHUPHQWDGRSUHVHQWDGRV GHRWUDIRUPD