ESPAÑA

REVISTA DEL DISTRIBUIDOR DE 4LIFE

•

No. 3

•

2016

“Juntos, estamos unidos. Juntos, estamos edificando vidas. ¡Somos uno para todos y todos para uno!”

Uno para todos y todos para uno MENSAJE CORPORATIVO

Uno de mis aspectos favoritos de la convención es ver las banderas de cada país que representan los miembros de la familia 4Life de todo el mundo. Es poderoso sentir la unidad que existe entre nosotros, mientras celebramos la diversidad e individualidad de todos y de sus países natales.

Todos somos testigos del poder de la unión durante el transcurso de nuestra vida diaria, ya sea en un país, en una compañía o en un equipo deportivo. Cosas maravillosas suceden cuando las personas se unen con una meta en común. David y yo nos sentimos bendecidos de ser socios contigo en 4Life®. Estamos unidos en nuestro deseo de compartir con todo el mundo los productos Transfer Factor™ y la oportunidad de negocios. Disfrutamos de nuestro compromiso en dar apoyo al éxito de los miembros de nuestro equipo en su trayectoria con 4Life. Estamos unidos ayudando a niños, familias y comunidades con necesidades a través del servicio.

Juntos, estamos unidos. Juntos, estamos edificando vidas. ¡Somos uno para todos y todos para uno!

Sinceramente,

Bianca Lisonbee Fundadora

Tuvimos la fantástica oportunidad de unirnos juntos en la Convención 4Life 2016: Unidos en Atlanta, Georgia. Una de las mejores cosas de las convenciones 4Life es que todos nos reunimos en un mismo lugar. La suma de todos nosotros juntos es siempre mejor que nuestras partes individuales. ¡La unidad de 4Life es mágica! No hay sustituto para la energía que se siente en persona. ¡Simplemente tienes que vivirlo para creerlo!

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

2

ES

VIVE UN OTOÑO SALUDABLE Y DELICIOSO AÑADIENDO VITAMINA C A TUS BATIDOS DE PRO-TF ™ Y NUTRASTART ™

TR A E L PA R T E G OT A IA OÑ O

• Por la mañana, cuando prepares tu batido diario de PRO-TF o Nutrastart, añade a tu gusto zumo de limón exprimido y prepárate para un día vital. • Los batidos de 4Life son lo suficientemente dulces, así que no necesitas añadir azúcar. Si aún así quieres endulzar tu batido, añade medio sobre de Energy Go Stix™ Berry o un poco de miel. • Para aumentar tu ingesta diaria de nutrientes prueba mezclar Nutrastart con PRO-TF: tendrás una amplia gama de vitaminas, minerales y proteínas.

SABÍAS QUE... La Vitamina C contribuye al normal funcionamiento del sistema inmunitario

Nurastart Chocolate contiene 12 vitaminas y 6 minerales esenciales: Biotina, calcio, cobre, ácido fólico, hierro, magnesio, Niacina, Ácido pantoténico, sodio, Vitamina A, Vitamina B, Vitamina B12, Vitamina B2, Vitamina B6, Vitamina C, Vitamina D, Vitamina E y Zinc. 3

PRO-TF contiene 18 aminoácidos: Alanina, arginina, ácido aspártico, cisteína, Ácido Glutamiínico, Glicina, Histidina, isoleucina, leucina, Lisina, Metionina, Fenilalanina, Prolina, Serina, Treonina, Triptófano, Tirosina y Valina W W W. 4 L I F E . C O M

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer

Dr. Herminio Nevárez

Yadira Olivo

Estados Unidos

Puerto Rico

Puerto Rico

Bonnie Taylor

Juan y Damaris Rosado

Jeff y Michelle Altgilbers

Estados Unidos

Estados Unidos

Estados Unidos

Dave y Gabriela Daughtrey

Sadik Din y Hasnimah

Estados Unidos

Singapur

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

4

Ángel Molina e Ivelisse López

Puerto Rico

Ileana y Hugo Johnson Estados Unidos

Miguel Bermúdez Marín y William Soto

Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam Corea del Sur

Puerto Rico

Sheri Din Singapur

Grace Chun y Lee Sun Woo Corea del Sur

Iván Rodríguez y Marie Márquez

Dr. Eduard Hutabarat y Katharina Sihombing

Estados Unidos

Indonesia

Esdras Cabrera y Rosa Vargas República Dominicana

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional Platino

Lilly y José Ángel Sánchez Estados Unidos

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional Oro

Diamantes Internacionales Oro

Àngels Muñoz

Carlos Rocha

Carme Solà

España

España

España

Maris Dreimanis

Nidia Pinzón

Tatiana Yachnaya

Letonia

España

Bulgaria

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

6

Diamantes Internacionales

Alexey Chizhov y Tatiana Kim

Arne Maus

Claudia Martínez y José Megía

Christiane Puls

Gina Burria Solà

Irena Kalva

Suiza

Lituania

Arri Pauw y Pauline Doogeé

Asta Benderaviciute

Carola Risch

Carolina Borja

Ekaterina Ivanova

Elvira y Eduardo Farinha

Fatima Rodrigues y Manuel Sardinha

Flora Verresen

Jacobo Marín y Thays Marabay

Jorge Escudero y Shirley Mancera

Kirsten Tischner

España

Reino Unido

José Carlos Loureiro y Cristina Gonçalves

Leonardo Núñez Italia

María Teresa Do Carmo Campanha

Marlenis Ereira y Nelson J. Fundora

Martin Grassinger y Gabriele Cordes

Marty Turner

Alemania

Olaf Pfannebecker y Zhor Bouchemla

Rafael Vasconcelos y Paula Vasconcelos

Rasa Karpaviciene

Ruben Antunes

Letonia

Portugal

Letonia

María Elena Morató España

España

Narantuya Nomindalai

Alemania

Italia

Países Bajos

España

España

Lituania

Nathalie Nauwelaers Bélgica

Polonia

España

España

España

Portugal

Austria

Portugal

Reino Unido

Alemania

Lituania

Portugal

Portugal

Sin fotografía:

Diamond Foundation Países Bajos Narantuya Baldorj Polonia Och Bataa Polonia

Sabine Toenjes-Maus Alemania

Sarai Jacobs Muñoz España

Svetlana Kakaskiene Lituania

Vladas Jonauskas Lituania

Wilson Rocha España

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional

Nuevos Diamantes Internacionales Olaf Pfannebecker y Zhor Bouchemla DIAMANTES INTERNACIONALES | ESPAÑA

“Fue hace más de 9 años cuando se nos presentó la oportunidad en todo su esplendor por parte de nuestro gran mentor Dr. Carlos Rocha. En aquellos tiempo, en nuestra casa dominaba la ausencia de muchas cosas básicas, como la buena economía, tiempo para nuestras 2 hijas Fatiha & Sara y sobre todo la buena salud de mi querida esposa Zhor.

Era asombroso el potencial que representaba la Industria de Redes de Mercadeo. Las cualidades que tenía esta oportunidad a diferencia de cualquier otra eran muy importantes. Nos encontramos con un enorme equipo de personas cualificadas, 4Life Research y International Networkers Team. Un equipo de profesionales unidos y dispuestos de entregarnos su tiempo y su conocimiento guiado por un fantástico sistema educativo que hizo posible convertirnos en exitosos y modernos Empresarios del Siglo XXI. Hoy tenemos la certeza y tranquilidad de poder afirmar que hemos tomado la mejor decisión de nuestras vidas. Un simple autoconsumo, cuidando nuestra salud y recomendando la increíble oportunidad al mundo ha creado un ingreso internacional para todos nosotros y generaciones por venir. La paz ha vuelto a nuestra familia. Somos constructores de sueños, para que el cielo sea el límite. Queremos agradecer a tantas personas, que gracias a ellos nuestra vida se ha convertido en un sueño. Te invitamos a ser parte de un equipo de empresarios que crea prosperidad y abundancia.

“Lo importante en este negocio es mantener el compromiso y la motivación en cada momento. Zhor y Olaf han sido un ejemplo de ir construyendo su sueño poco a poco y gracias a 4Life y el equipo las metas llegan en el mejor momento”. —Rafael Fernández Vicepresidente Europeo de 4Life

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

8

Diamantes Presidenciales*

Abel Lligoña Mitjans

Adriana Barriga y José Dorta

Ana Cristina Patricio

Ana Rodrigues

Andreas Moll

Angela Soremba

Armando Camero y Olga Carvajal

Audi Ibáñez

Audrone Naujokiene

Bruna y Jose Moreira

Christiane Jansing

Eduardo Verdes-Montenegro

Edwin Arias

Emanuel Vicente

Eva Bernal España

Eveline Vekemans

España

Franklin Gian Espinoza

Graziano Griffini

Inara Scheffere

Isabel Patanita

Isabel Pires

João Carlos Paliteiro

Johan Marín

Jorge García

Jose Manuel Le-Motheux-Bourbaki

Juan José Sánchez

Juana Zamora

Jurgita Grigaliuniene

España

Portugal

Portugal

Alemania

Alemania

España

Anne Sophie Martens Bélgica

España

Lituania

Portugal

Alemania

Reino Unido

Daiva Useliene Lituania

España

Bélgica

España

Italia

Letonia

Portugal

Portugal

Portugal

Italia

España

España

España

España

Lituania

España

* Calificaron al menos un mes entre enero de 2015 y septiembre de 2016 9

W W W. 4 L I F E . C O M

Diamantes Presidenciales HAN CALIFICADO ENTRE ENERO DE 2015 Y SEPTIEMBRE DE 2016*

Jutta Ruka

Inga e Dalius Urbo

Lelani Dias

Lilia Calvo

Liz Moreira

Luis Eduardo Cáceres

María Chimbolema

Maria Klevanets

Milagro Chamorro y Alquivar Marín

Patricia Cortés

Rasa Vilkiene

Rimantas Tarvainis

Roberta y Arvydas Mišeikiai

Rosario Herrera

Sabine Grell

Sandra Barriga y John Mora

Sebastian Cordes

Simon Stolzenbach

Susanna Thommen

Susanne Weiss

Susi Torres

Tatjana Chervonaja

Boguslawa Mazur

Horatiu Lucian Dan

Lucrecia Ebuale

Patricia Toledo

Sigitas Uselis

Christian Seidel y Marion Seidel

Ines Gfrerer

Maria Duering

Piotr Podermanski

Sonja Lackner

Johanna Estupinan

María Fernández y Vicente Val

Regina Otto

Tsastsetseg Maarsh y Ganbaatar Lkham

Letonia

Italia

Lituania

Estonia

Alemania

Reino Unido

Reino Unido

Italia

Lituania

España

Lituania

España

Rita Ortencia Concha Italia

Italia

Alemania

Lituania

Silvio Alvarado España

Alemania

Alemania

España

Alemania

Suiza

España

Lituania

Sin Fotografía: Polonia

Alemania

Cintia Arenaza Yolanda Pozo España

España

Dalia Maleliene Lituania

Gerd Unterweger Austria

Gertraud Budäus Alemania

Gintaras Karpavicius Lituania

Rumania

España

Austria

Alemania

Reino unido

España

Konrad Kuzniewski

Maria Lucas

Polonia

Portugal

Kristine Liepina

Mariana Patanita

Letonia

Portugal

Leonel Batista

Marion Metzler

España

Alemania

Lorike Hagdorn

Martina Hanten

Países Bajos

Alemania

Zam Cifuentes España

* Calificaron al menos un mes entre enero de 2015 y septiembre de 2016 S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

10

España

Polonia

Alemania

Romualda Seniuniene Lituania

Sabine Brocks Alemania

Sabine Sommerfeldt Alemania

Sara Marco Pamplona España

Lituania Austria

República Checa

Zofia Bobowska Polonia

Diamantes

HAN CALIFICADO ENTRE SEPTIEMBRE DE 2015 Y SEPTIEMBRE DE 2016* ALEMANIA Alma Bilajac Anatoli Hortok Andrea Kunrath Andrea Rahf Angela Schmidt Anja BaumgartHamann Anna Thiel Anne Hentschel Annet Christiane Fahrenkrug Annette Schmidt Ariane Kühne Barbara Grassinger Barbara Latzina Beate Hoffmann Bettina GoydkeObieglo Bettina Theissen Brigitte Voigt Caren Bergholz Carmen Paule Christiane Schmidt Claudia Carolin Bauer Dagmar Prassler Dieter Riepshoff Dorothee Decker Elke Fiekas Elvira Schmidt Erika Hoevermann Franziska Cordes Franziska Warner Galina Schamey Gustavo Adolfo Herrera Caicedo Harald Hoevermann Helena Buchmuller Helge Zumdieck Ina Voelcker Iris Graf Isabell Krüger Jodi Ellen Stolzenbach Karin Seddig Karin Weiß Katharina y Waldemar Bäcker Kirsten Jessen Lady Tatiana Quiceno Ocampo Lara Evers Maike Blohm Maja Born Mara Zwicker Marcus-Benjamin Paff Marie-Paule Sesterhenn Marina Schmidt Marius Hanten Martina Lesch Martina Steinkusch Maxim Ciebiera Monty Seidel Nicole Breckwoldt Nina Lorengel Nuvia Lopez Garrido Pamela Marie Brocks Petra Haussmann Petra Tilpe Regina Saur Regina Stark Regine Haack Rene Otto Rita Fischer Roland Rasch Rose Marie Kussinger - Steffes Rose-Marie Gern Sarah Braun Swetlana Ritter Sylvia Heintze Tatyana Franzen Tilman Borst Ulrich Borst Ulrike Thiede Ute Fischer Yasmin Kraft Zakari Mama-Awali

AUSTRIA Dietrich Gref Elfriede Steiner Gerd Tischner Ines Kaaser Iris Christoefl Marianne Lamprecht Silvia Grilz Silvia Rauter Waltraud Gietler Willibald Neuherz e Ines Neuherz BÉLGICA Alicia Loor Giler Christel Naegels Eddy Sánchez Florencia Barroso Georgine Nkanga Jessica Pérez John Butaye Joy Irobi Laura Peguero Lenaerts Ivan Marie Sophie Goidts Marisol Milla Nsonge Itambala Rene Cedeño Sylvie Vellemans Tania Vanryckeghem BULGARIA Valentina Kolibaba DINAMARCA Gabriele Zillmer ESPAÑA Aboubacar Diallo Alberto Jose Lopez Alejandra Ibarra Alexander Gallego Alicia Sanchez Ana Cortes Ana Muñoz Ana Fernandez Ana Martinez Ana Romero Ana Rut Lores Angela Chicampo Angeles Roig Antonio Ortega y Francisca Ponce Asuncion Valverde Azucena Rodriguez Beatriz Guilera Blanca Amaya Borislava Krasteva Cecilia Rivero Christian Pola Cristian Londoño y Leidy Loaiza Cruz Maturana Dahana Ricardo Dolores Castro y Iago Germano Dominga Guerrero Efrain Peña Eladia Polanco Elisabeth Pola Elizabeth Valarezo Elys Ramos Estela Salazar Esther Dominguez Felicitas Villanueva Flor Ruiz Francesca Orozco Francisca Visiedo Francisco Herrero Giner Escarp Gladys Pantoja Gloria Quintero Gloria Weingartshofer Gloria Guayguacundo Greg Cardona Gustavo Bejas Horemheb Polo Idalia Vasquez Inma Pujol y Josep Bayo

Isabel Baztan Jason Álvarez Javier Cespedes Javier Albarracin y Esther Betancourt Jean Osorio Jeronia Llibres Jesus Sobrino Jimena Briceño Jonatan Garcia Jordi Aldea Jordi Martinez Jorge Jimenez Jorge Martinez y Rosa Garcia Jorge Pradas Jose Aranda Jose Feijoo Jose Olmo Juan Moyano Juan Pascual Juana Navarro Judith Bernal Kathering Villegas Laura Saez Lauro Aucapina Leonardo Palomino y Evi Ferrand Liliams Bascope Liliana Patiño Liosbel Batista Liurka Batista Lourdes Risco Luis Ramirez Luis Salgado Luis Vinueza Luis Perez Luz Suarez y Maria Zuleta Luzbelly Becerra e Ivan Madueño Magda Naranjo Manuel Roman Margarita Valencia Margarita Leal Maria Sanchez Maria Garcia Maria Roa Maria Galdon Maria Benitez y Concepcion Garcia Maria Salva Maria Mora Maria Cortes Maria Gomez Maria Sanclemente Maria Rodriguez Maria Llusca Querol Maria Prat Maria Rodriguez Maria Catalan Maria Viamonte Maria Marcatoma Maria Agenjo Maria Pinedo Maria Tiffon Marina Sokolova Kurganova Mario Ruiz y Marta Suarez Mario Zurita Marlene Velasco Martin Gonzalez Marvelys Gonzalez Miguel Perez Milagros Peña Mirian Vaca Mirtha Santos Monica Gomez Monica Rojas Montserrat Vila Nancy Orozco Natividad Rosado Nuria Lopez Olga Alegre Paloma Mellado Patrick Walter Pol Lligoña Raul Regalado Rolando Miranda Rosa Tandazo Rosa Becerra

Rosa Pardo Ruth Moncayo Samuel Saca y Maria Sallama Sofronia Florei Steffani Sanchez y Juan Bran Susan Ravell Susanna Bech Teresa De Jesus Tifanny Mesa Vidal Fabio Caicedo Yulieth Taba Zoila Rodriguez ESTONIA Igor Pissarev Svetlana Nõrko Valentina Laminski FRANCIA Lavrova Inna Maria Duque María Muñoz Maria Muñoz Marlly Romero Martha Ramires IRLANDA Raimondas Andrasiunas ITALIA Andrea Dallera Belen Bravo Betty Ramirez Carmela Tona Davide Vincenzo Dorelly Ravines Elena Gerelli Elizabeth Arcaya Emma Estrada Esperanza Pita Flor Bravo Flor Cedeno Francesco Orso Giuliana Galimberti Heriberto Reyes Heydi Mariuxi Ajila Horman Pineda Jhonny Chonillo Joe López Concha Jose Luis Ramirez Laura Vicentin Lucrezia Gazzola Margarita Melendres Margarita Vasquez Maria Guaman Maria Viotto Mariagrazia Zambelli Marolis Lopez Minelly Martinez Nicoletta Bellun Omar Jemay Ornella Baldi Pamela Canales Patricia Sanchez Rosa Vinces Sussi Moran Veronica Reyes Virginia Mora LETONIA Agrita Atvara Evija Rinke Janis Ruks Larisa Golubeva Olga Stalmane Sandra Terinka Silvija Miglane Svetlana Jeniceka Tatjana Gulane

LITUANIA Anatoliy Chervonij Arturas Uzgalis Audrone Ramanauskiene Daiva Balniene Dalia Uloziene Deimante Rastauske * Calificaron al menos un mes entre septiembre de 2015 y septiembre de 2016

Deividas Marusauskas Domas Ramanauskas Genovaite Varnagiriene Gintautas Gailius Ilona Drigotiene Irma Kareiviene Justas Urbonas Kristina Leknickaite Kristina Marciuleviciene Laima Kurakina Marius Gusarovas Odeta Ciapiene Petre Grigalaviciene Ramute Rutelioniene Renata Rakickiene Rima Mockeviciute Rima Tadaraviciene Robertas Skurdenis Sandra Ronkaitiene Stase Endrikiene Tadas Vilkas Tatyana Jokubaviciene Vaida Ceseviciene Vaida Naujokiene Vaidas Vaiciukynas Valdas Mišeikis Viaceslav Zinkevic Vilma Sabaliauskiene Violeta Zakiene Zivile Vitkune NORUEGA Line Svingen PAÍSES BAJOS Alba Dilia Orozco Alida Lammes Arjan Wille Bouke Van Spreeuwel Daniel Othman Djamila Spanjaart Gabrielle Mosch Hugo Delgado Ila Blanken Marianne Holtslag Rian Jonkers Vitalija Dumesa Yolanda Vallejo POLONIA Aleksandra Bobowska Aneta BudzynskaObszanska Ilona Mazur Marek Kuzniewski Rafal Lipkowicz Tomasz Pszon PORTUGAL Alexandra Costa Amelia Sousa Ana Basilio Ana Rodeia Bernardino Pestana Carla Umbelino Carlos Nobrega Clara De Gamboa y Lima Villaverde Duarte Clara Da Costa Claudia Da Cunha Daniel Dos Santos David Pires Ramos Eliane Zanardo Francisca Guerreiro Francisco Cerejo Frederico Da Silva Graça Silva Joao Costa Jose De Frias Jose Barros Kimpuanza Amaro Luci Esperança Luis Nunes

Manuel De Freitas Maria Gonçalves Maria Serralho Maria Almeida Maria Antunes Maria Gregorio Maria Oliveira Maria Fonseca Maria Gomes Marta Seguro Miguel Passarinho Monica Doria Patricia Malterre Rosa Pereira Rui Gorjão Rute Carvalho Sofia Cabral Soila Caballero Susana Nascimento REINO UNIDO Alba Ibarra Alcinda Santana Alejandro Toscano Alix Mancera Alvaro Ibarra Andrea Camero Blanca Moreno Bozena Ferdek Celia Ramos Doris Toscano Francisco Ruiz Ingry Camero y Edward Orozco Ismael Quesada Lina Pulgarin Lina Alzate Lucelly Cano Manuel Aucapina Miriam Vargas Monica Puebla Olga Burbano Ramon Justo Del Jesus Macias Rommy Olivo Rosalinda Lizarazo Siria Grijalva Sofia De Campaña Valdo De Carvalho Virginia Sosa Olivo REPÚBLICA CHECA Baadai Munkhtsetseg Chimegbayar Avidsuren Gongorjav Oyuntsetseg Honza Chlad Undrah Chimeddagva Unubold Ganbaatar REPÚBLICA DE SERBIA Slavica Bartolovic SUECIA Angela Franco Maria Martinez Roxana Ruiz SUIZA Adriana Tobon Castaño Ana Rosa Roellin Cesar Falla Raquejo Edna Hurtado Helga Gähweiler Ivonne Keith Alberte De Cabrera Lucila Javier Luz Estela Arce Franco Magnolia Reis Roserlin Celenia Röllin Sheena Thommen

7 RAZONES

PARA APUNTARSE AL LOYALTY

01 02 03

EL LOYALTY PROGRAM ES EL PROGRAMA DE FIIDELIZACIÓN QUE RECOMPENSA LA LEALTAD DE LOS DISTRIBUIDORES Y CLIENTES POR COMPRAR PRODUCTOS 4LIFE CADA MES.

DE 4LIFE

®

RECIBE CRÉDITO*

¡Hasta un 30% de crédito para canjear por productos!

CANJEA TU CREDITO*

Elige tu producto Transfer Factor favorito y canjéalo

RECIBE TU REGALO

Producto del mes de regalo si tu envío mensual es de 125 LP o más

04 05 DESARROLLA 06 ASEGURA TUS LP 07 CLIENTES SATISFECHOS

INVIERTE BIEN TU TIEMPO

¡Presenta la oportunidad! El Loyalty Program se ocupa de tu pedido Cuando todo tu equipo hace sus puntos, tu negocio crece ¡No esperes a última hora para cerrar el mes! Tus clientes también pueden recibir crédito, canjear crédito por productos, recibir el producto gratis del mes y ahorrar tiempo

* Para recibir crédito debes mantener una orden mensual con un mínimo de 50 LP S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

12

13

W W W. 4 L I F E . C O M

Por qué es importante cumplir la normativa Preguntas y respuestas con la Vicepresidenta de Asuntos Legales Kathryn Olson Cuéntanos acerca de tus funciones en 4Life®. He trabajado en 4Life por 12 años. Mi función más importante es garantizar que 4Life y nuestros distribuidores cumplan con todas las regulaciones y las leyes aplicables en todos los países en los que servimos. Disfruto de ayudar a los distribuidores 4Life a edificar negocios exitosos.

¿Cómo se fortalecen los negocios de los distribuidores al cumplir las reglas de la BBB y la DSA? 4Life ha sido acreditada por la Better Business Bureau con una calificación de A+, además de ser miembro de la Direct Selling Association. La acreditación de la BBB y la membresía de la DSA le dan credibilidad a la oportunidad de 4Life y garantizan a los distribuidores y clientes que tenemos integridad y estándares de ética. Esto ayuda a desarrollar confianza. ¿Cómo pueden los distribuidores aprender más acerca de lo que ellos pueden decir o no pueden decir acerca de los productos 4Life? Consulta los materiales de marketing en 4lifetools.eu y podrás encontrar declaraciones que respetan la normativa acerca de los productos 4Life. En cuanto a lo que se puede decir acerca de la oportunidad de negocios 4Life, consulta el folleto Life Rewards Basics. ¿Con quién se pueden comunicar los distribuidores si tienen más preguntas? Mi increíble equipo siempre está dispuesto a dar orientación con respecto a las afirmaciones de productos y a las Normas y Procedimientos de 4Life. Para comunicarte con nosotros, puedes enviarnos un email a [email protected] o también a [email protected] Respondemos rápidamente a los mensajes y llamamos para hablar acerca de las preguntas si es necesario.

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

¿Por qué es importante que los distribuidores hagan declaraciones acerca de los productos 4Life que cumplan con la normativa? Las agencias gubernamentales de los Estados Unidos que supervisan nuestra industria tienen reglas estrictas. La Comisión Federal de Comercio (FTC) protege a los consumidores de prácticas injustas, engañosas y fraudulentas en el mercado. La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) garantiza la seguridad de los cosméticos, los alimentos, los suplementos dietéticos y los medicamentos. La FTC y FDA aplican las leyes agresivamente buscando en internet afirmaciones exageradas, y envían agentes encubiertos a las reuniones de los distribuidores. Los distribuidores que hacen afirmaciones exageradas acerca de los productos 4Life y la oportunidad de negocios ponen a 4Life y a ellos mismos en riesgo de una acción disciplinaria. ¿Cómo son regulados los productos 4Life? En los Estados Unidos, los productos 4Life son regulados por la Ley de Salud y Educación Sobre Suplementos Dietéticos (DSHEA) de 1994 de la FDA. Bajo la DSHEA, los vendedores de suplementos dietéticos no pueden afirmar que sus productos diagnostican, tratan, curar o previenen enfermedades. La DSHEA solo permite afirmaciones de “estructura/función”, que deben ser respaldadas por evidencia científica competente y confiable. Estas afirmaciones se refieren a la estructura saludable y/o las funciones de los diferentes sistemas del cuerpo. ¿Cuáles son tus mejores consejos para seguir cumpliendo con las regulaciones? 1. Siempre piensa en términos positivos. Por ejemplo, puedes decir que los productos 4Life respaldan la salud de los sistemas del cuerpo, pero evita mencionar los productos 4Life en conjunto con enfermedades. Esto es especialmente importante cuando realizas testimonios. 2. Nunca indiques que los productos 4Life trataron, curaron, previnieron o mitigaron una enfermedad. 3. Sé realista, evita la exageración e incluye todos los datos. Por ejemplo, ciertos productos 4Life respaldan el control de peso cuando se toman en conjunto con una dieta saludable y ejercicios. 4. Usa las redes sociales para compartir los productos 4Life, pero solamente bajo el cumplimiento de las regulaciones. Recuerda que la FTC y la FDA monitorean las páginas de redes sociales en busca de afirmaciones exageradas acerca de los productos y las ganancias, y que ellos toman medidas serias contra aquellos que no cumplen con las regulaciones. ¿Algo más que te gustaría compartir? Como distribuidores, ustedes representan a 4Life alrededor de todo el mundo. Ustedes representan la marca y los lemas de la compañía: Llevando Transfer Factor al Mundo™ y Juntos, Edificando Vidas™. Por favor respeta la normativa y mantén integridad con tu negocio 4Life. Si tú ves afirmaciones exageradas en internet, por favor repórtalas a [email protected]. Mi equipo disfruta de ayudar a los distribuidores a alcanzar el éxito y esperamos con sumo interés cualquier oportunidad para educar y ayudar.

14

LOYALTY PROGRAM

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

El Loyalty Program es el mejor programa de fidelización y duplicación de la industria, pero como empresario es importante llevar una buena gestión de tu negocio y controlar regularmente tu cuenta por medio de la herramienta que ponemos a tu disposición en la web de 4Life. No olvides estos cuatro puntos básicos y continua duplicando tu negocio con nuevas altas en el programa Fast Start para distribuidores y clientes.

P ¿Cómo modificar el pedido del Loyalty Program? R Aunque una de las ventajas del envío automático del Loyalty Program consiste en no perder tiempo comprando, se pueden modificar: 1) el contenido de la orden, 2) la fecha de salida de la orden, 3) la tarjeta bancaria de pago y 4) el canje de productos. Estos cambios pueden hacerse a través de 4Life.com o bien llamando al Servicio de Atención al Distribuidor. IMPORTANTE: La fecha límite para hacer modificaciones es el día anterior a la generación de la orden.

P ¿Cuándo se reciben los productos canjeados y el producto de regalo? R Los productos canjeados se reciben siempre en la próxima orden del Loyalty Program. Los

productos de regalo se envían en la orden del Loyalty, siempre y cuando el mes anterior la orden confirmada del Loyalty Program haya sido de 125 LPs o más.

P ¿Qué es el Fast Start? R El Fast Start es un plan de ventajas del Loyalty Program para los nuevos Distribuidores y clientes que permite obtener rápidamente créditos para canjear por productos.

P ¿Cómo participar en el Fast Start? R Para disfrutar de las ventajas del Fast Start, hay dos condiciones que se deben cumplir durante el primer mes como Cliente o Distribuidor: 1) hacer una primera compra de al menos 50LP y 2) activar el Loyalty Program para el mes siguiente.

Más información en 4lifeeuropeincentives.com 15

W W W. 4 L I F E . C O M

e f i e L 4 tyl S ®

o d n a t u Disfr o ñ o t o l de

Aunque disminuyan las horas de luz natural del sol y los días sean más nubosos, seguimos expuestos a los rayos ultravioleta, por lo que es aconsejable continuar cuidando la vista y la piel. Para proteger tu vista durante el día, es recomendable utilizar gafas de sol e incluir en tu dieta vitaminas A, B2, E y C. Transfer Factor VISTA ™ contiene cantidades significativas de estos nutrientes para mantener la vista y protegerla del estrés oxidativo.

Transfer Factor™ Renewall™ es un gel cosmético con ingredientes que ayudan mejorar la hidratación de la piel, calmar la irritación y mantener la piel en buenas condiciones.

La crema hidratante de día enummi™ tiene un factor de protección solar 15 y además te ayuda a humectar tu rostro frente a los cambios bruscos de temperatura.

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

16

Durante el otoño, el frío disminuye las defensas y las brisas más frescas agreden la piel dejándola reseca, tirante y con falta de luminosidad.

Cada porción diaria de Transfer Factor Plus™ (3 cápsulas) aporta el 100% del consumo diario recomendado de zinc, nutriente esencial que contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunitario y al metabolismo normal de la Vitamina A. 17

W W W. 4 L I F E . C O M

E

l pasado mes de septiembre 4Life Europa celebró el European Leadership Incentive. Los líderes del negocio junto con sus familias, ente los que asistió el Diamante Internacional Oro Maris Dreimaris, pudieron disfrutar del sol y del mar de Tenerife en un inolvidable fin de semana al estilo 4Life.

Después de las actividades y excursiones programadas durante el viaje, el broche final de este incentivo fue la cena de gala en la que se reconoció el trabajo de aquellos distribuidores que alcanzaron un nuevo rango.

El viaje significó un gran momento de celebración para todos aquellos que habían trabajado duro por conseguir el éxito. Los ganadores tuvieron la oportunidad de compartir e intercambiar sus experiencias de liderazgo en 4Life, además de encontrar momentos de descanso y diversión con sus familias y el resto de invitados; el viaje estaba perfectamente preparado para disfrutar sin preocupaciones e incluyó viaje en avión, hotel con todos los gastos incluidos, comidas y cenas con el Vicepresidente Internacional y el Vicepresidente Europeo de 4Life.

Preston Richards Vicepresidente Internacional

“¡Europa ha experimentado un increíble crecimiento! Es un honor respaldar a nuestros distribuidores en su búsqueda de objetivos más grandes.”

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

18

Ganadores del European Leadership Incentive 2016 • Abel Lligona • Alcinda Hortense • Alida Lammes • Alix Mancera • Àngels Muñoz • Arvydas Miseikis • Asta Benderaviciute • Audrone Naujokiene • Carolina Borja • Christiane Jansing • Cintia Arenaza • Claudia Martínez • Daiva Useliene • Isabel Navarro • Johan Marín • Kirsten Tischner • Lilia Ines Calvo • Lucelly Cano • María Nuria Rodríguez • Maris Dreimanis • Milagro del Carmen Chamorro y Alquívar Marín • Olaf Pfannebecker y Zhor Bouchemla • Ornella Baldi • Rasa Karpaviciene • Ronny Campaña • Rosa Elida Vinces • Ruben Antunes • Sabine Brocks • Sabine Sommerfeldt • Sarai Jacobs • Svetlana Kakaskiene • Vitalija Dumesa • Wilson Rocha

“Estoy realmente orgulloso del éxito que nuestros distribuidores han alcanzado en Europa. Este viaje de incentivo es el resultado de su arduo trabajo, persistencia y compromiso con 4Life. Es emocionante ver a los distribuidores disfrutar de los beneficios que ellos mismos han ganado.”

Rafael Fernández Vicepresidente Europeo 19

W W W. 4 L I F E . C O M

¡ Diez años edificando las vidas de niños, familias y comunidades!

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

20

En 2006, comenzamos nuestra misión de edificar vidas, familias y comunidades donde sea que 4Life® esté, enfocándonos principalmente en los niños del mundo.

2006 Inauguramos la fundación en el orfanato La Casa Rosada en la República Dominicana con la ampliación de sus instalaciones. Hoy, nuestros fondos permiten a todos los niños ir a la escuela, sin importar su edad o habilidades.

2007 En Nkosi’s Haven en Sudáfrica, donamos dinero para una granja que provee comida a las familias y reduce los costos de vida. Nuestro respaldo mensual ayuda a mejorar las habilidades y las oportunidades académicas de los niños locales.

2010 Comenzamos un programa de becas y dimos becas para la universidad a dos estudiantes en la República Dominicana. Actualmente ofrecemos becas a 83 niños alrededor del mundo.

21

W W W. 4 L I F E . C O M

2011 El Proyecto de Desarrollo de la Comunidad en Jardines del Norte, Honduras comenzó con la construcción de un centro comunitario. Este programa ha financiado nuevos salones de clases, un jardín, baños con agua potable, un pozo, un programa de reciclaje, clases educativas y laboratorios de computación.

2012 Dimos inicio a la construcción de dos salones de clases en la Escuela Memorial Dona Justa Guido en Rizal, Filipinas. Este proyecto ha añadido baños nuevos, una biblioteca, un sistema de colección y filtración de agua en la comunidad y varias becas educativas.

2013 Comenzamos un programa educativo para respaldar escuelas con bajos ingresos en los Estados Unidos—Ohio, Florida, California y Utah. Actualmente, proveemos artículos escolares cada año, paquetes de meriendas para los fines de semana, abrigos, uniformes para la escuela y estipendios para despensa.

S U M M I T E S PA Ñ A • N3 • 2016

22

2014 Comenzamos a respaldar el orfanato Nur Iman en Kuala Lumpur, Malasia con artículos para la escuela y uniformes. Proveemos becas educativas para todos los 45 niños que incluyen los costos de matrícula, las tarifas de la escuela, uniformes, artículos para la escuela y transportación.

2014 2015 En Indonesia, construimos centros educativos en las villas de Cikareo y Tegallangkap en Bogor, West Java, brindando oportunidades académicas continuas a 200 niños. Ahora respaldamos a 332 familias con una mejor nutrición, saneamiento, educación, y programas de desarrollo de sustento.

Con tu ayuda, seguiremos expandiéndonos a muchos más lugares y llevaremos esperanza al mundo; un niño, una familia y una comunidad a la vez. ¡Ayúdanos a crear un legado de servicio!

foundation4life.org

¡TU LO HACES POSIBLE! Sé parte de las alianzas sostenibles y de largo plazo con familias y comunidades alrededor del mundo. Tus donativos hacen la diferencia. ¡El 100% de todos tus donativos se destinan a edificar la vida de un niño. Dona ya y ¡haz una diferencia! • Comparte la Foundation 4Life: El servicio es una excelente manera de comenzar una conversación acerca de 4Life. Síguenos y comparte tus historias en las redes sociales. • Haz un donativo: Ya sea que puedas donar un poco o mucho, el 100% de todos tus donativos se destinan a patrocinar los proyectos de la Foundation 4Life alrededor del mundo. Tu donativo hace una diferencia, sin importar si es mucho o es poco.

foundation4life

foundation_4life

T

O las

D

A

herramientas para

S

negocio www.4lifetools.eu

tu

Plan de Compensaciones Life Rewards Basics, folletos y catálogos de productos, contratos, listas de precio, teléfonos de contacto... ¡y mucho más!