RD-T-5/8-PL-S

VALOR = CALIDAD • SERVICIO AL CLIENTE • PRECIO JUSTO

1-95

Tamaño DN 15mm (5/8 de pulg.) Medidor de disco tipo Recordall con cuerpo de termoplástico para agua Modelo P-25 MR

BadgerMeter de las Américas

RESUMEN TECNICO DESCRIPCION

APLICACIONES: Para ser usado en la medición de agua potable fría en servicios residenciales, comerciales e industriales en los que el flujo es en una sola dirección. OPERACION: El agua fluye a través del filtro del medidor para llegar a la cámara de medición donde provoca la nutación del disco. El disco que se mueve libremente, nuta sobre su propia esfera, guiado por un rodillo de empuje. Un cople magnético transmite el movimiento del disco hacia un imán seguidor que está localizado dentro del registro permanentemente sellado. El imán seguidor está conectado al tren de engranes del registro. El tren de engranes convierte las nutaciones del disco a unidades de volumen totalizado que se muestran en la carátula del registro.

MODELO P-25

CAPACIDAD DE OPERACION: Los medidores Badger tipo Recordall, cumplen o exceden la precisión en el registro de flujo mínimo (95%), flujos de operación normal (100 ±1.5%), y flujos de operación máxima continua tal como especifica la norma C710 de la AWWA.

ESPECIFICACIONES Capacidad de operación típica (100%±1.5%) Flujo mínimo (Mín. 98.5%) Flujo máximo continuo Pérdida de presión a flujo máximo continuo Temperatura máxima de operación Presión máxima de operación Elemento de medición Tipo de registro

Capacidad del registro Conexiones

1.9 a 95 l/m

CONSTRUCCION: La construcción del medidor Badger tipo Recordall cumple con las exigencias de la norma C710 de ANSI/AWWA. Este consta de tres componentes básicos: la carcasa del medidor, la cámara de medición, y el registro permanentemente sellado. El medidor de agua es fabricado de termoplástico con salidas externamente roscadas. Un material termoplástico resistente a la corrosión es utilizado para la cámara de medición.

1.0 l/m 57 l/m 0.29 bar a 57 l/m 26°C 10 bar Disco de nutación de desplazamiento positivo Lectura directa, permanentemente sellado, transmisión magnética (estándar). Unidades para lecturas remotas y/o automáticas (opcional). 6 dígitos - 10,000 m3 o 100,000 m 3 Disponible en bronce y termoplástico para conectar a tubo roscado de 5/8 de pulg., ver la siguiente tabla:

TAMAÑOS DE LAS CONEXIONES Y DE LAS SALIDAS DEL MEDIDOR Tamaño aplicado

Longitud X “L”

Diámetro de barreno “B”

5/8 de pulg. X 7-1/2 pulg. (15mm) (190mm)

5/8 de pulg. (15mm)

Tuerca de conexión a tubo (NPS)

Rosca del niple (NPT)

3/4 de pulg.

1/2 pulg.

MATERIALES Carcasa del medidor Tapa inferior de la carcasa Cámara de medición Disco Filtro Eje del disco Imán Eje del imán Cubierta y carcasa del registro Carcasa del generador

Termoplástico Termoplástico Termoplástico Termoplástico Termoplástico Acero inoxidable Cerámica Acero inoxidable Termoplástico Termoplástico

ACCESSplusMR y RecordallMR son marcas comerciales registradas de Badger Meter, Inc. DIALOGMR es una marca comercial registrada de Master Meter, Inc. RTR™ es una marca comercial de Badger Meter, Inc. TORX MR es una marca comercial registrada de Camcar, Division of Textron, Inc. TRACEMR es una marca comercial registrada de American Meter Company. El producto DIALOG MR Badger Meter está fabricado bajo licencia de Master Meter, Inc., Patente de EUA 5,111,407.

Para simplificar el mantenimiento, el registro, la cámara de medición, y el filtro pueden ser reemplazados sin quitar el medidor de su sitio de instalación. No se necesitan cambios de engranes para una calibración precisa. El intercambio de partes entre diversos medidores de tamaños similares también minimiza la inversión por inventarios de refacciones. TRANSMISION MAGNETICA: La transmisión magnética directa, a través de imanes de alta potencia, provee un acoplamiento positivo, confiable y seguro para la lectura directa del registro del medidor, o para el equipo opcional de lectura remota o automática. REGISTRO SELLADO: El registro estándar consiste en un odómetro de lectura directa, un círculo de prueba de 360° con manecilla en el centro y un indicador de flujo para detectar posibles fugas en los lugares de consumo de agua. El engranaje del registro está construido en materiales termoplásticos y autolubricados para minimizar la fricción y aumentar la vida del medidor. Al estar permanentemente sellado, se eliminan los problemas de suciedad, humedad, manipulación y empañamiento. El registro se puede colocar en múltiples posiciones, y esto simplifica su instalación y su lectura. Equipos para lecturas remotas, tipo generador, y para lecturas automáticas están disponibles para todos los medidores de disco tipo Recordall. (Ver el reverso de esta hoja para información adicional.) Todos los equipos opcionales para las lecturas se pueden quitar de los medidores sin interrumpir el suministro de agua. REGISTRO A PRUEBA DE MANIPULACION: Para evitar que el usuario desmonte el registro y obtenga agua gratuita, el medidor puede ser asegurado con las opciones de un tornillo de sellado que detecta la manipulación o un tornillo sellado TORX® resistente a la manipulación. Ambos pueden ser instalados en el lugar de instalación o en la fábrica. MANTENIMIENTO: Los medidores Badger tipo Recordall están diseñados y fabricados para proveer servicio a largo plazo con un mínimo de mantenimiento. Cuando requieren mantenimiento, éste se puede realizar fácilmente en el lugar de instalación del medidor, o en cualquier otra localización conveniente. A fin de facilitar las reparaciones, Badger ofrece varios programas de intercambio de componentes y de mantenimiento de los medidores para satisfacer las necesidades de los proveedores de los servicios de agua potable. CONEXIONES: Como una opción, hay disponibilidad de niples y tuercas de unión para la instalación de los medidores en varios tipos y tamaños de tuberías, incluyendo las que estén desalineadas.

SISTEMAS DE LECTURA AUTOMATIZADA/REMOTA LECTURA REMOTA

AMR®

El sistema ROM de Badger genera y transmite un pulso electrónico con un alcance de 1525 metros (5000 pies) de distancia del medidor a un registro totalizador remoto, sin el uso de energía eléctrica externa. Véase la tabla de referencia ROM-I-3. El generador, el cual incorpora un círculo de prueba y un totalizador tipo odómetro, es sumergible. El diseño del registro remoto permite reajuste para cualquier tipo de lectura deseado en el campo, y puede ser sellado para prevenir la manipulación. Para más información, refiérase al boletín ROM-T-5.

Todos los medidores de disco Recordall tienen la capacidad de ser mejorados a la tecnología AMR® por medio de conectividad al Transmisor/Registrador Recordall (RTR) de Badger. Badger ofrece el sistema TRACE ® por radiofrecuencia, el sistema telefónico ACCESSplus ®, el sistema DIALOG® de lectura en proximidad, y conectividad a otras tecnologías de sistema. Se ofrecen resúmenes técnicos específicos para satisfacer requisitos de sistemas "llave en mano".

GRAFICA DE PERDIDA DE PRESION

GRAFICA DE EXACTITUD

GASTO, m3/HORA

GASTO, m3/HORA

TAMAÑO DEL MEDIDOR

MODELO DEL MEDIDOR

5/8 de pulg. (15mm)

P-25

B C D ALTURA CON ALTURA DE BASE A LINEA REGISTRO CON GENERADOR CENTRAL

A LONGITUD 7-1/2 pulg. (190mm)

5-1/16 pulg. (128mm)

6-7/16 pulg. (163mm)

1-3/4 pulg. (44mm)

ANCHO

PESO APROXIMADO AL EMBARCAR

4-13/16 pulg. (122mm)

2-1/2 lb. (1.0kg)

Registro del recorrido de la manecilla MODELO

GALON

PIES CUBICOS

METROS CUBICOS

P-25

10

1

0.1/0.01

BadgerMeter de las Américas, S.A. de C.V. Cincinnati No. 81 - 8avo Piso, Despacho 804 Colonia Noche Buena 03720 México, D.F. México Tel (5) 563 99 86 • Fax (5) 563 12 98 Todos los derechos reservados, toda información sujeta a cambio sin previo aviso. Badger Meter de las Américas, S.A. de C.V. 1995