Promotora de boxeo honrada

de boxeo, Pretty Girl Productions. “Ella se preocupa por todos. Si ella puede lle- varle consigo para el viaje, lo hará. Ella es edificante, alentadora y trabajadora”.
5MB Größe 7 Downloads 78 vistas
Eventos marcan la Herencia Hispana

3 Migrante espera reforma

Misión anual cuenta con oradores locales

6-7

Festival incluye residentes del barrio

10 Católico

El Mensajero

DIÓCESIS de ROCHESTER, NY n VOL. 9 NO. 11 n SEPTIEMBRE 2014

GRATIS

Por Annette Jiménez/EMC MOUNT MORRIS — Un paseo de fin de semana a través de Letchworth State Park se convirtió recientemente en una pesadilla de inmigración para una familia migrante. José Coyote dijo que durante un paseo con sus cuatro hijos el 24 de mayo, él fue detenido por la policía de parques por conducir demasiado cerca de la acera. El informe de la policía, que fue obtenido por la Oficina Diocesana de Ministerio para Migrantes, dice que Coyote estaba conduciendo sin cinturón de seguridad. Según el informe de la policía, el oficial que le arrestó llamó a la Patrulla Fronteriza de los E.U. debido a la barrera del idioma. Coyote fue detenido y enviado al Centro de Detención Federal en Batavia por “violación de entrada en los Estados Unidos sin inspección” dice el informe de la policía. Sin embargo, fue una sorpresa para Coyote y sus intercesores locales cuando él fue puesto en libertad bajo fianza con un depósito de $1,500 un par de semanas más tarde. “Ahora lo veo como un milagro de Dios”, dijo él de haber sido puesto en libertad.

Sigue en la página 9

Foto EMC por Sam Oldenburg

La promotora de boxeo Mercedes Vázquez-Simmons levanta el brazo del victorioso de un combate durante el “Throwdown at the Armory II” el 23 de agosto en Main Street Armory en Rochester.

Promotora de boxeo honrada Por Annette Jiménez/EMC ROCHESTER — Mercedes VázquezSimmons es una mujer que trabaja incansablemente no solamente para crear una mejor vida para su familia sino tam-

bién para mejorar su comunidad. “Ella trabaja siempre para mejorar su posición y mejorar la gente que le rodea”, dijo Tim Darling, vicepresidente de operaciones para su compañía de promoción de boxeo, Pretty Girl Productions. “Ella

se preocupa por todos. Si ella puede llevarle consigo para el viaje, lo hará. Ella es edificante, alentadora y trabajadora”. Esa ética de trabajo firme, espíritu de servicio y destrezas de liderazgo fueron

Sigue en la página 8