Poly Eco is a very versatile sprayer, suitable to carry out various kinds of treatment, according to users’ needs and accessories used. On the hand, it can be used for weed-control treatments thanks to either small interrow weed-control booms or low-pressure guns. In the other hand, it can be used for chemicals treatments to high plants thanks to high-pressure guns. It is available in the mounted version with tanks of 100, 200, 300, 400, 500 and 600 liters, and in the trailed version with tanks of 600, 800, 1000, 1500, 2000 and 3000 liters.
Poly Eco est un pulvérisateur polyvalent, adapté à différents types de traitements, en fonction des exigences et de l’équipement qui a été monté. En fait, peut être utilisé non seulement pour le désherbage, lorsque il est équipé de petites rampes interligne ou de lances à basse pression, mais aussi pour effectuer des traitements Phytosanitaires ou similaires à des grands arbres quand il est équipé d’une lance à haute pression. Il est disponible en version porté au tracteur de , 200, 300, 400, 500 et 600 litres, et en version tracté de 600, 800, 1000, 1500, 2000 et 3000 litres
Standard equipment: • Hot galvanized frame • Polyethylene tank • External pipe for tank level • Handwashing tank • Circuit-rinsing device • Manual control device – high or low pressure • Suction filter with valve • Diaphragms pump • Hydraulic stirrer • Brass fittings • Height- and length- adjustable drawbar • Height- and width- adjustable axles
Equipement standard : • Châssis galvanisé à chaud • Cuve en polyéthylène • Jauge à tuyau • Réservoir lave-mains • Réservoir de rinçage du circuit • Groupe de commande manuel haute ou basse pression • Filtre à l’aspiration avec clapet de fermeture • Pompe à pistons-membranes • Hydro-mélangeur • Attelage réglable en hauteur et en longueur • Essieux réglables en hauteur et en largeur
Poly Eco ist ein sehr einsatzfähiges Sprühgerät, das sich, je nach Notwendigkeit und montierter Ausstattung, für die unterschiedlichsten Bahandlungstypologien eignet. Das bedeutet, dass man die Maschine nicht nur als Unkrautvernichter - dank montierter, kleiner Balken, die in den Zwischenreihen arbeiten, oder Niederdruck-Lanzen, sondern auch zur z.B. phytosanitären Behandlung für hochstämmige Pflanzen mittels Hochdrucksprühens einsetzen kann. Die Maschine ist in aufgesattelter Version von 100, 200, 300, 400, 500 und 600 Litern, wie auch in gezogener Version von 600, 800, 1000, 1500, 2000 und 3000 Litern erhältlich.
Poly Eco es un pulverizador muy versátil e ideal para realizar diferentes tipos de tratamientos, según las exigencias y el equipaje usado. De hecho, se puede usar no sólo para deshierbo entre-hileras gracias a la aplicación de pequeñas barras deshierbadoras o lanzas de baja presión, sino también para tratamientos con fitofármacos o similares a plantas altas con lanzas de alta presión. Es disponible tanto en la versión suspendida con depósitos de 100, 200, 300, 400, 500 y 600 litros, como en la versión remolcada con depósitos de 600, 800, 1000, 1500, 2000 y 3000 litros.
ENG
DEU
Standardausrüstung: • Feuerverzinkter Rahmen • Polyäthylentank •schlauchförmiger Tank-Pegelmesser • Handwassertank • Kreislauf-Spülsystem • manuelle Bedienungseinheit Hoch- und Niederdruck • Ansaugfilter mit Ventil • Membranpumpe • hydraulischer Mischer • in Höhe und Länge verstellbare Deichsel • in Höhe und Breite verstellbare Achsen
FRA
ESP
Equipaje estándar: • Chasis galvanizado en caliente • Depósito de polietileno • Caño externo para el nivel • Depósito lavamanos • Depósito para el enjuague del circuito • Mando en el tractor alta o baja presión • Filtro de aspiración con válvula • Bomba de membranas • Agitador hydraulico • Tiro adjustable en alto y en largo • Ejes adjustables en alto y en ancho
6
7
Diserbatrici Weeders | Désherbeuses Unkrautvernichter | Deshierbadoras
RM40
A
B
C
100
620
840
660
200
800
840
1100
300
800
840
1225
300
870
1000
1100
400
870
1000
1280
500
1040
1220
1290
600
1040
1220
1420
600
2080
1000
1170
800
2235
1090
1340
1000
2300
1220
1300
1500
2900
1350
1350
2000
3100
1550
1500
3000
3900
1850
1700
• • • • • •
• • • • • • •
POLY ECO POLY ECO 80 84 95 129 134 154 164 250 300 318 450 550 650
Poly Eco è un’irroratrice molto versatile adatta a realizzare varie tipologie di trattamenti, a seconda delle diverse esigenze e dell’equipaggiamento montato. Di fatto, si può utilizzare non solo per diserbo grazie all’applicazione di piccole barre da diserbo interfilare o di lance a bassa pressione, ma anche per effettuare trattamenti fitoiatri o similari a piante di alto fusto con lance ad alta pressione. È disponibile sia nella versione portata da 100, 200, 300, 400, 500 e 600 litri, sia nella versione trainata da 600, 800, 1000, 1500, 2000 e 3000 litri. ITA
Equipaggiamento standard: • Telaio zincato a caldo • Cisterna in polietilene • Livello cisterna a tubo • Serbatoio lavamani • Dispositivo di risciacquo del circuito • Gruppo di comando manuale alta o bassa pressione • Filtro di aspirazione con valvola • Pompa a membrane • Agitatore idraulico • Timone regolabile in altezza ed in lunghezza • Assali regolabili in altezza e in larghezza
ECM3
POLY 100
