Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO
© 2011 Graco
PD187603A
9/11
Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHED THECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWN ANDTHE MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS LOOSEJOINTS BROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT #ANADA FORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYING NEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPING YOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITION REMOVELARGETOYS ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCM IN HEIGHT WEIGHSMORETHANPOUNDSKG ORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUAL INCLUDINGANADD ONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHING USEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS 2
Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDES THEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULT THEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASE ACERTAIN LENGTHANDWIDTH ANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESS PILLOW COMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3 PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEP UNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECK SUCHAS HOODSTRINGS PACIFIERCORDS ETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use.
3
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOS ELCENTRODELPISOESTÏ APLASTADO YELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJAS PIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIO COMUNÓQUESECON 'RACOAL #ANADÉ PARAOBTENER PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIR DEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIE QUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CM DEALTURA PESAMÉSDELIBRASKG OENCUALQUIER MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIO INCLUYENDOUNMOISÏS ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTO ELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES 4
Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOS ELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTO ELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDA UNCIERTOLARGOYANCHO YTIENE MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITO CAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØN ALMOHADA EDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3 LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDA A MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE COLCHØN QUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE PROPØSITO YAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØN SUJETACHUPETES ETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5
0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOT %STEMODELOPODRÓA INCLUDESOME NOINCLUIRALGUNAS FEATURESSHOWN DELASCARACTERÓSTICAS BELOWCheckTHAT QUESEINDICANA YOUHAVEALLTHE CONTINUACIØNVerifique PARTSFORTHISMODEL QUETIENETODASLAS BEFOREASSEMBLING PIEZASDEESTEMODELO YOURPRODUCT)FANY ANTESDEARMARSU PARTSAREMISSING PRODUCTO3IFALTAALGUNA CALL#USTOMER PIEZA LLAMEAL 3ERVICE $EPARTAMENTODE 3ERVICIOAL#LIENTE No tools required.
No herramientas necesarias.
!,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3
FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3 8,ONGs,ARGO 2X
2X OR O 4OYSTYLESVARY 2X
,OSESTILOSDELOS JUGUETESPUEDENVARIAR
2X
6
3ETUP s )NSTALLAR
1
2
7
3 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET NOEMPUJETODAVÓAEL CENTROHACIAABAJO TODAVÓA 3.!0 _25)$/
4
3.!0 _25)$/
sWhen setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOT PULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCH LIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓ ESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADO LEVANTE ELCENTRODELCORRALITO
8
5
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO
6 !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 5SESIEMPREELLADO MÉSSUAVEDELCOLCHØN HACIAARRIBA
9
7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD
8 4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS PADUNDERCORNERSTIFFENERS #OLOQUELASCUATROESQUINAS DELAALMOHADILLADELCOLCHØN DEBAJODELASVARILLAS
10
4O&OLD s 0ARAPLEGAR
9
2ELEASETWOSTRAPS 3UELTELASDOSCORREAS
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBE HALFWAYUPBEFORETOPRAILS WILLUNLOCK
10
NODESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISO DEBEESTARARRIBA ALMENOS HASTALAMITAD CUANDO PLIEGUELOSLATERALES
11
11
Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO TUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH DO NOT FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP RAILTOFOLD El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE
12
12
13
Do not force)FUNITWILLNOTFOLD LOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce.3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTE FÓJESESILOSLATERALES ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL BOTØNYPLIEGUEELLATERAL
14
13
4O#OVER s 0ARACUBRIR
15
#OVERUNITWITHHANDLEOUT :IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLA MANIJAHACIAFUERA#ERRAR CONELCIERRE
16
14
"ASSINET s -OISÏS
WARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESS PILLOW COMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLS DONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKG WHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLED INCLUDING METALTUBES CLIPS ANDMATTRESSPAD BEFOREUSING$ONOTMODIFY BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS MANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILD UPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILD WHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3 PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEP UNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERCHANGERISATTACHED
15
ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØN ALMOHADA EDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDAS NOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRAS KG ELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADO INCLUIDOS LOSTUBOSMETÉLICOS LOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL COLCHØN ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×O ALUSARELMOISÏS ./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3 LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDA A MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLA USESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELCAMBIADORMOISÏSESTÉ INSTALADO
16
2X
17 ,ONG ,ARGO
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOF THEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR BASSINET
18
Check:4WOTUBES-534BE INSTALLEDBEFOREPLACING MATTRESSPADINBASSINET .ECESITARÉSACARELCOLCHØN ALMOHADILLADELFONDODEL CORRALITOPARAUSARLOADENTRO DELMOISÏS VERIFIQUE:,OSDOSTUBOS $%"%.INSTALARSEANTESDE COLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS
19
17
20
3LOT 2ANURA CHECK-AKESURETOATTACHTHE BASSINETWITHTHEOPENSLOTS OPPOSITETHEWHEELSASSHOWN VERIFIQUE4ENGALASEGURIDAD DESUJETARELMOISÏSCONLAS RANURASABIERTAS ENELLADO OPUESTOALASRUEDASCOMOSE INDICA.
18
2X
2X
CHECKTUBESMUSTBE INSTALLEDBEFOREPLACING MATTRESSPADINBASSINET
21
VERIFIQUE,OSTUBOS DEBENINSTALARSEANTESDE COLOCARLAALMOHADILLADEL COLCHØNENELMOISÏS
22
23
19
Reversible Napper/Changer s#AMBIADORMOISÏSREVERSIBLE
WARNING NAPPER MODE s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSINGYOUR NAPPER s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT &!,,(!:!2$4OPREVENTFALLS DONOTUSETHISPRODUCTWHENTHE INFANTROLLSOVER WEIGHSOVERLBKG ORREACHESMONTHS WHICHEVERCOMESFIRST 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESS PILLOW COMFORTEROR PADDING s4OREDUCETHERISKOF3)$3 PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTS BEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEP UNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOUR PHYSICIAN s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME
CHANGING TABLE MODE: &!,,(!:!2$ 4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSING THECHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s5SECHANGINGTABLEONLYONTHISPLAYARDMODEL#HECKTHATITIS SUPPORTEDBYTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNINTOCENTEROF CHANGINGTABLE s$ONOTUSEONTHEFLOOR BED COUNTEROROTHERSURFACES s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBKG $ONOTUSETHE CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEAND GETNECKTRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARD FRAME!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDIS INTHEPLAYARD s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERCHANGERISATTACHED s.EVERPLACEBABYFACEDOWNONTHECHANGINGTABLE 20
ADVERTENCIA MODO MOISÉS s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO CUANDOUSASUMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTESDESU USO s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO 0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDAS NOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLO PESEMÉSDE LIBRAS KG OTENGAMESES LOQUEOCURRAPRIMERO 0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØN COJÓN EDREDØNOACOLCHADO s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS 3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏS LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDA AMENOSQUESUMÏDICOLE INDIQUELOCONTRARIO s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ
MODO MESA PARA CAMBIAR AL BEBÉ 0%,)'2/$%#!·$! 0ARAPREVENIRLAMUERTEOLESIONESERIAS s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s5SARLOELMUDADORSOLAMENTECONESTAELCORRALITOMODELO!NTESDE CADAUSO ASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIENFIRMESOBREELCORRALI TO EMPUJADOHACIAABAJODESDEELCENTRODELMUDADOR s.OUSARLOENELPISO LACAMA ELTABLEROOOTROSUPERFICIE s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELBKG .OUSEEL MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ PERMANEZCAENELCORRALITO s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELCAMBIADORMOISÏSESTÉ INSTALADO s.UNCAPONGAELBEBÏCONLACARAHACIAABAJOENELCAMBIADOR 21
WARNING
4OPREVENTSERIOUSINJURYOR DEATH $/./42%-/6% &/!-
ADVERTENCIA
0ARAPREVENIRSERIASLESIONESOLA MUERTE ./3!15%,!%305-!
NOTE: .APPERCHANGER SHOULDALWAYSBEATTACHED OPPOSITETHEWHEELS
24
NOTA: %LCAMBIADORMOISÏS DEBERÉESTARSIEMPRE INSTALADOENELLADOOPUESTO ALASRUEDAS
22
Changing Table Mode s-ODOMESAPARACAMBIARALBEBÏ
4UBEOPENING !BERTURADELTUBO
25 1
NOTE: 3TARTASSEMBLYWITH THEBUTTONHOUSINGINTHIS ORIENTATION)FNOTINTHIS ORIENTATION FOLLOWSTEPS NOTA: #OMIENCEEL ENSAMBLAJECONELARMAZØN DELBOTØNENESTA ORIENTACIØN3INOESTAEN ESTAORIENTACIØN SIGALOS PASOS 0RESSBUTTON ANDPULLUP TOUNLOCKANDROTATEAS SHOWN /PRIMAELBOTØN YTIRE HACIAARRIBA PARA DESTRABARLOYGIRARLOCOMO SEINDICA
2
26
2OTATEUNTILTUBEOPENINGIS ONTHEBOTTOM THENPRESS DOWNTOLOCKITINPLACE 'ÓRELOHASTAQUELAABERTURA DELTUBOESTÏABAJOYLUEGO OPRIMAHACIAABAJOPARA TRABARLOENSULUGAR
27
23
)NSERTTHELONGENDOFTHETUBE INTOTHEBUTTONHOUSINGAS SHOWN )NSERTEELEXTREMOLARGODEL TUBOENELARMAZØNCONBOTØN COMOSEINDICA
28
4HEMETALBUTTONSHOULDBE FACINGOUTWHENSNAPPEDIN PLACEASSHOWN %LBOTØNDEMETALDEBERÉMIRAR HACIAAFUERACUANDOSETRABA ENSULUGARCOMOSEINDICA
3.!0 _25)$/
24
7ITHTHENAPPERSIDEUP INSERT THEBUTTONHOUSINGTUBEAS SHOWN #ONELLADODELMOISÏS MIRANDOHACIAARRIBA INSERTEEL TUBODELSEGUNDOARMAZØNDEL BOTØNCOMOSEINDICA
29
25
3MALLERHOUSINGWITHOPENSLOTS !RMAZØNMÉSPEQUE×OCON RANURASABIERTAS
30
4HEMETALBUTTONSHOULDBE FACINGOUTWHENSNAPPEDIN PLACEASSHOWN %LBOTØNDEMETALDEBERÉMIRAR HACIAAFUERACUANDOSETRABA ENSULUGARCOMOSEINDICA
3.!0 _25)$/
0ULLUPONTHEFLAPWITHTHE STRAPSANDINSERTTHETUBEINTO THEOPPOSITESIDEOFTHE NAPPERCHANGER.
31
4IREHACIAARRIBADELAALETACON LASCORREASEINSERTEELTUBO ENELCOSTADOOPUESTODEL CAMBIADORMOISÏS
26
32
3.!0 _25)$/
33
3.!0 _25)$/
3ECURETHETUBESONBOTHENDS OFTHENAPPERCHANGERAS SHOWN 3UJETELOSTUBOSENAMBOS EXTREMOSDELCAMBIADOR MOISÏSCOMOSEINDICA
27
34
0ULLTABSTHROUGHTHEBOTTOM SLOTSASSHOWN 0ASELASLENGàETASPORLAS RANURASABIERTASDEBAJASCOMO SEINDICA
35 0USHTABSINTOTHETOPSLOTSAS SHOWN %MPUJELASLENGàETASENLAS RANURASABIERTASDEARRIBA COMOSEINDICA
28
!TTACHNAPPERCHANGERTOTHE SIDESOFTHEBASSINETASSHOWN
36
.APPERCHANGERSHOULDALWAYS BEATTACHEDOPPOSITETHE WHEELS 3UJETEELCAMBIADORMOISÏSA LOSCOSTADOSDELMOISÏSCOMO SEINDICA %LCAMBIADORMOISÏSDEBERÉ ESTARSIEMPREINSTALADOENEL LADOOPUESTOALASRUEDAS
3.!0 _25)$/
4HETABSONTHESIDESOFTHE NAPPERWILLSNAPINPLACEAS SHOWN ,ASLENGàETASENLOSCOSTADOS DELMOISÏSSETRABARÉNENSU LUGARCOMOSEINDICA
37
0USHDOWNONTHEINSIDEOFNAPPER CHANGERUNTILITCLICKSINTOPLACE
38
CheckTHATNAPPERCHANGERIS SECURELYATTACHEDBYPULLINGUP ONIT 3.!0 _25)$/
%MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL CAMBIADORMOISÏSPARATRABARLOENSU LUGAR VerifiqueQUEELCAMBIADORMOISÏS ESTÏCONECTADOCONFIRMEZATIRANDO HACIAARRIBA. 29
.APPER-ODEs-ODOMOISÏS
39
2
1
1
0RESSBUTTON ANDPULLUP TO UNLOCKANDROTATETOTHE NAPPERSIDE /PRIMAELBOTØN YTIREHACIA ARRIBA PARADESTRABARLOY GIRARLOHACIAELLADODEL MOISÏS
2
0USHDOWNONTHEINSIDEOFNAPPER UNTILITCLICKSINTOPLACE
40
CheckTHATNAPPERISSECURELY ATTACHEDBYPULLINGUPONIT %MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL MOISÏSPARATRABARLOENSULUGAR 3.!0 _25)$/
VerifiqueQUEELMOISÏSESTÏ CONECTADOCONFIRMEZATIRANDOHACIA ARRIBA. 30
#HANGER-ODEs-ODOCAMBIADOR
WARNING
s.EVERPLACEBABYFACEDOWNONTHE CHANGINGTABLE
ADVERTENCIA
s.UNCAPONGAELBEBÏCONLACARAHACIA ABAJOENELCAMBIADOR
1
41
2 0RESSBUTTONONHOUSING AND PULLUP TOUNLOCKANDROTATE TOTHECHANGERSIDE
1 2
/PRIMAELBOTØNENEL ARMAZØN YTIREHACIAARRIBA PARADESTRABARYGIRARELMOISÏS PARAELLADODELCAMBIADOR
42
0USHDOWNONTHEINSIDEOFCHANGER UNTILITCLICKSINTOPLACE
3.!0 _25)$/
CheckTHATCHANGERISSECURELY ATTACHEDBYPULLINGUPONIT %MPUJEHACIAABAJOELINTERIORDEL CAMBIADORPARATRABARLOENSULUGAR VerifiqueQUEELCAMBIADORESTÏ CONECTADOCONFIRMEZATIRANDOHACIA ARRIBA.
31
To Remove Reversible Napper/Changer s#ØMOSACARELCAMBIADORMOISÏS reversible
43 0ULLUPONBASSINETCLIPTO DETACHITFROMTHEPLAYARD 4IREHACIAARRIBADELATRABADEL MOISÏSPARADESTRABARLODEL CORRALITO
0RESSBUTTONANDPULLUPON NAPPERCHANGERTORELEASE 2EPEATSTEPS ONTHE OPPOSITESIDE /PRIMAELBOTØNYTIREEL CAMBIADORMOISÏSHACIAARRIBA PARALIBERARLO2EPITALOSPASOS YENELOTROLADO
44
32
2EMOVETHENAPPERCHANGER
45
3AQUEELCAMBIADORMOISÏS
46 -AKESURETOFASTENTHE BASSINETCLIPSTOTHEPLAYARDAS SHOWN 4ENGALASEGURIDADDESUJETAR LASTRABASDELMOISÏSAL CORRALITOCOMOSEINDICA
33
Accessories (certain models) s !CCESORIOSCIERTOSMODELOS 4HISMODELMAY NOTINCLUDESOME FEATURESSHOWN
%STEMODELOPODRÓA NOINCLUIRALGUNAS DELASCARACTERÓSTICAS QUESEINDICAN
4OY"AR s "ARRADEJUGUETES
WARNING
s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBARWHEN BABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSE FROMBIRTHTOMONTHS s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYgSFACEANDMOUTH s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGS STRAPS CLAMPS ETC TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS #HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB ORPLAYPEN
ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS 3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONES CORREAS PINZAS ETC ELCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER OTRACUNAOCORRALITO
34
OR O 4OYSTYLESVARY 2X
,OSESTILOSDELOS JUGUETESPUEDENVARIAR
47
48
49
50
51
OR O
35
2X
$IAPERSTACKER s !PILADORDEPA×ALES
WARNING s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDgSREACH s2EMOVEWHENCHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHEPLAYARD s.%6%2USEONINSIDEOFUNIT#HILDMAYUSEASASTEPTOCLIMB OUTOFUNITORREACHITEMSINBAG
ADVERTENCIA s3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×O s3ÉQUELACUANDOELNI×OPUEDAPARARSESOLOENELCORRALITO s.5.#!LOUSEENELINTERIORDELAUNIDAD%LNI×OPODRÓAUSARLO COMOESCALERAPARASALIRDELAUNIDADOLLEGARALOSARTÓCULOSDE LABOLSA
52
36
Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTS TORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH YOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARD INCLUDINGTHEFEET BEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL LOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARD USEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAG MACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIP DRY./",%!#( TO WASH BASSINET:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD SOAP$RIPDRY TO WASH NAPPER CHANGER:7IPECLEANWITHDAMPCLOTH
37
Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN PARTESGASTADAS MATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®. SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYA DEBELIMPIARLAY SACARLEMUYBIENLAARENA INCLUYENDOLASPATAS ANTESDEMETERLAEN ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS PUEDEDA×ARLO PARA LIMPIAR EL CORRALITO USESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR PUEDEPONERLA ENLALAVADORACONAGUAFRIA ENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA SECAR./53%#,/2/ PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE PARA LAVAR EL CAMBIADOR/MOISÉS: 5SEUNTRAPOHÞMEDO
38
.OTES s .OTAS
39
2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) In
To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING
Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109
Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55 VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA
40
