October Newsletter Boletin de Septiembre

2018

ORANGE GROVE ELEMENTARY

Fall Festival Our Fall Festival will be October 24, 2018. From 6:00 Pm to 8:00 PM. There will be a great variety of Food, Games, and Costume Contest! Come Join us and have some fun! Please contact your Childs teacher if you would like to volunteer.

Flu season is coming!

Festival de Otoño Nuestro Festival de Otoño será el 24 de Octubre de 2018 de 6:00 pm a 8:00 p.m. ¡Habrá una gran variedad de comidas, juegos y concurso de disfraces! ¡Ven y diviértete con nosotros!

Flu Symptoms: *Fever 100 degrees or higher *Chills *Body Aches *Headaches * Feeling weak * Coughing

Don’t forget to get your flu shot! Make sure you set up an appointment with your Doctor or visit your local Health Department. Remember if you have symptoms of flu, it is best for your child stay home.

La temporada de gripe está llegando! ¡No olvides tomar tu vacuna contra la gripe! Asegúrese de hacer una cita con su médico o visite el Departamento de Salud local. Recuerde que si tiene síntomas de gripe, lo mejor es que su hijo se quede en casa. Sintomas de gripe: * Fiebre 100 grados o más *Resfriado *Dolor de cuerpo * Dolores de cabeza *Sintiéndose débil *Tos

**Por favor, póngase en contacto con el

maestro de su hijo /a si desea ser voluntario.

Truancy It is important to have your child in school everyday and on time ready to learn. Only absences with a doctor’s note will be excused. No student will be released between 2:00-2:30 PM.

FACTS

Important Dates! Mark your calendar!

• 10/08-12/2018 Fall Break • 10/16/18 Picture Day Free Dress day. No Uniform Please have ID ready when picking • 10/17/18 Award Ceremony up students early. 6 to 7 pm • 10/24/18 Red Ribbon Ausentismo Parade 9AM to 10 AM Es importante tener a su hijo/a en la • 10/24/2018 Fall Festival escuela todos los días y a tiempo listos • 6 thru 8 PM para aprender. Solo las ausencias con una • 10/31/18 PBIS Assembly/ nota del doctor serán excusadas. Ningún Asamblea de PBIS estudiante sera entregado entre 2:00-2:30 • 7:45 AM- Intermediate/Clases PM. Intermedias (3-6 grade) • 0900 AM- Primary/Primaria (Pk-2nd) Por Favor, Tenga a mano la identificación cuando recoja a los • estudiantes temprano!

Absenteeism is a real Problem Chronic absenteeism not only affects the students achievement, it can affect the student’s attitude and behavior at school. When a student has attendance issues, achievement issues and behavior issues it increases their risk of dropping out of school. Absenteeism also affects the overall Grade of the School!

El ausentismo es un problema real! El ausentismo crónico no solo afecta el rendimiento de los estudiantes, sino que también puede afectar la actitud y el comportamiento del estudiante en la escuela. Cuando un estudiante tiene problemas de asistencia, problemas de rendimiento y problemas de comportamiento, aumenta el riesgo de abandonar la escuela. ¡El absentismo también afecta el grado general de la escuela!