October 7, 2018

7 oct. 2018 - educational and social services; a. Parish that .... FAITHFUL SERVICE TO OTHERS .... shall participate in the merits of the Saints in Paradise. 9.
4MB Größe 3 Downloads 4 vistas
Pastoral Staff/Personal Pastoral/Conselho Pastoral

October 7, 2018

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St.

Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Parish Office Hours Horas de Oficina Escritório Aberto Mon.-Fri./Lun.-Vie/Seg a Sexta-feira: 9:00 AM - 4:00PM Sat. / Sáb: 9:00AM - 12:00PM

Eucharistic Celebration Celebración / Celebraçã Sunday / Domingo: English / Inglés: 7:30AM & 11:00AM , (OLM), 12:30PM, (CC) Español/Spanish: 9:00AM, 1:00PM & 5:00PM (OLM) 11:00AM (HR) Portuguese: 9:00AM, (CC) Polish 11:00AM , (CC) Saturday / Sábado: (OLM) 8:00AM, & 4:00PM, English 7:00PM, Spanish Monday-Friday / Lunes-Viernes English: 6:30AM , 8:00AM , 12:00PM Spanish 7:30PM Confessions / Confesiones / Confissões: Saturday / Sábado 2:00PM-4:00PM (English/ Spanish) Sunday 10:30 AM (CC) Polish Weekdays/Durante la Semana Antes de la Misa de las 7:30PM

Rev. Patrick Angelucci, SDB, Administrator Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education Sr. Ana Maria Causa, SA, Pastoral Associate Rev. Tarcisio dos Santos, SDB, Parochial Vicar Rev. Manny Gallo, SDB, Coordinator of Youth Ministry Rev. John Grinsell, SDB, DBCC Coordinator of Salesian Mission Rev. Tomasz Grzegorzewski, SDB, Parochial Vicar Rev. Jorge Rodriguez, SDB Parochial Vicar Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar Deacon Ivan Gemio Deacon Michael Gizzo Deacon William Vaccaro Mr. Jorge Camacho, Head of Maintenance Ms. Silvia Inocente, Parish Secretary Ms. Maria Massa, Parish Secretary Mr. Michael McCarthy, Finance Office Mr. John Sullivan, Facilities Manager Trustees: Arlete C. Sasseron Pedro Villanueva

Weekly Novena

Every Tuesday, After all Masses Honor of Mary Help of Christians & Don Bosco Every Monday after 8AM Mass Miraculous Medal Novena Every Wednesday after the 8AM Mass Divine Mercy Chaplet

Baptisms / Bautismos / Batismo

Register in the parish office. / Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja.

Weddings / Bodas / Casamento Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church before reserving your venue. Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina antes de reservar el local. Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor não contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja.

Adoration Chapel / Capilla de Adoración/Capela do Santíssimo (23 Nicola Pl.) 7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament

Don Bosco Religious Education Program Irma Austin, Coordinator of Religious Education (914) 881-1404 [email protected]

Don Bosco Community Center, Inc. Ann Heekin, Ph D. Executive Director 914-939-0323 Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323 www.DonBoscoCenter.com / on Facebook at Don Bosco Port Chester

Don Bosco Workers, Inc. Gonzalo Cruz, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester 914–305-6060 / 914-433-6666 www.donboscoworkers.org

Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry Carmen Linero, Program Director / 22 Don Bosco, Place, Port Chester (914) 552-9541 / [email protected]

Corpus Christi-Holy Rosary Regional School Sr. Lise Parent, FMA, President / Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal 914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.org

Mass Intentions Saturday, October 6 8:00AM (OLM)(E) +Dec. Mem. & Friends of the PC Italian Heritage Club— Club Members 4:00PM (OLM)(E) +Thomas Roche— Daughter Peggyann 7:00PM (OLM)(S) (+4to Ann.) Nestor Criollo— Sus Hijas Unannounced: Fr. Al Sofia, SDB— Walker Family Souls in Purgatory Sunday, October 7 7:30AM (OLM)(E) +Carmine Boccarosa— Daughter Jennifer 9:00AM (OLM)(S) +Ana Luisa Tapia Zuñiga— Sus Hijos & Nietos 9:00AM (CC)(P) +Renato Henrique— Familia 11:00AM (OLM)(E) +Rose & John Salerno— Joann & Bruno Ponterio 11:00AM (CC) (PO) +Gienia Dybowski— Helen Marynowski 11:00AM (HR)(S) In Honor of Our Lady of the Rosary— John & Nick Mecca 12:30PM (CC)(E) +Achille & Rosalba Alonzi— Granddaughter Roseanne 1:00PM (OLM)(S) +Gaby Gutierrez— Familia Noriega 5:00 PM (OLM)(S) Por el Pueblo Monday, October 8 6:30AM (OLM)(E) +Maurice O’Connor— Patrick & Megan O’Connor 8:00AM (OLM)(E) +Salvatore Cantatore— Segarra Family 12:00PM (OLM)(E) +Daniel O’Donghue— Wife 7:30PM (OLM)(S) +Felix Rosario— Rosa Gamarra Unannounced: Souls in Purgatory Tuesday, October 9 6:30AM (OLM)(E) +Joann Santoro— Florence Zicca 8:00AM (OLM)(E) +Adam Storino— Family 12:00PM (OLM)(E) +Catherine A. Vitti— Norma & Pat Mclauglin 7:30PM (OLM)(S) +Domitila Cruz— Hija & Familia Unannounced: Souls in Purgatory Wednesday, October 10 6:30AM (OLM)(E) +Fr. Bernie Gilliece, SDB— SDB Community 8:00AM (OLM)(E) +Vincenzo Bellimo— Sister Luigina 12:00PM (OLM)(E) +Elio Demarco— Sister Filomena 7:30PM (OLM)(S) +Lena Carlucci— John and Nick Mecca Unannounced: Souls in Purgatory Thursday, October 11 6:30AM (OLM)(E) +Philomina— Valsa Chacko 8:00AM (OLM)(E) +Peter Corvino— Daughter 12:00PM (OLM) (E) +Dominick Verrastro— Annette Verrastro 7:30PM (OLM)(S) +Grimaldo Sanchez Gaona— Hijos Unannounced: Souls in Purgatory Friday, October 12 6:30AM (OLM)(E) +Fr. Peter Granzotto, SDB— Salesian Community 8:00AM (OLM)(E) +Jean, Angelo & Lucia— Deacon Billy 12:00PM (OLM)(E) +Juan E. Diaz & Athala Isabel— Daughter Teresita 8:00PM (OLM)(S) +Rafael Ceja— Hijos & Esposa Unannounced: Souls in Purgatory Saturday, October 13 8:00AM (OLM)(E) +Antoinette Del Monico— Family 4:00PM (OLM)(E) + Nel Moore— Children 7:00PM (OLM)(S) +Nick Stella— Carmela Wauk Unannounced: Fr. Gus Kita, SDB— Walker Family Souls in Purgatory Sunday, October 14 7:30AM (OLM)(E) +Isabella & Anthony Maida— Messina Family 9:00AM (OLM)(S) Por el Pueblo 9:00AM (CC)(P) In thanksgiving for the Marriage of Flavia & Danial Serpa 11:00AM (OLM)(E) + Rubicenda Reyes— Peggy Munnick 11:00AM (CC) (PO) (Birth.) Patrick McCarthy— Uncle 11:00AM (HR)(S) +Richard Hetzel— Esposa & Hijo 12:30PM (CC)(E) +Jennie & Dominick Summa— Daughter Bea 1:00PM (OLM)(S) +Johana E. Deleon— Padre Julio & Ana 5:00 PM (OLM)(S) Accion de Gracias— Raul Ordonaz & Teresa

Saint Joseph Candle September 30— October 6 In Memory of: Fr. Vince Paczkowski, SDB Requested by: Phyllis Fratarcangeli

Our Parish Mission Statement The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the spirit of St. John Bosco, we do this by being a Home that welcomes all especially the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a Parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a Playground where lasting friendship and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities

From the Desk of Fr. Pat

Desde el Escritorio de P. Pat

Today we are celebrating the feast of Our Lady of the Rosary— the patroness of one of our churches. This feast reminds us we are celebrating the Month of the Holy Rosary. The Church gives us an entire month to pray and reflect on the subtle but powerful beauty of this prayer so dear to the heart of our Blessed Mother. The Rosary is a school of prayer. In his Apostolic Letter on the Rosary, Pope St. John Paul II writes: “the Rosary though clearly Marian in character, is at heart a Christocentric prayer. In the sobriety of its elements, it has all the depth of the Gospel message in its entirely, of which it can be said to be a compendium. It is an echo of the prayer of Mary, her perennial Magnificat for the work of the redemptive Incarnation which began in her virginal womb. With the Rosary, the Christian people sits at the school of Mary and is led to contemplate the beauty on the face of Christ and to experience the depths of his love. Through the Rosary the faithful receive abundant grace, as though from the very hands of the Mother of the Redeemer.” These beautiful words encourage us to pray the Rosary!! In her visits to us, Mary continually asks the same thing of us “Pray the Rosary”! There is so much to pray for— each of us have endless lists of intentions. In Guadalupe Our Lady reminded us through St. Juan Diego: “...that thing that disturbs you or afflicts you is nothing… do not fear… Am I not here, I who am your Mother?” Mary is our helper, constantly interceding for us. Here, in the parish we have a number of opportunities in this month to turn to her and pray her Rosary seeking her assistance! Each evening at 6:45PM we have a multi-lingual Rosary recited in front of the statue of Our Lady outside our Church; Rosary every Saturday morning at 7:40AM with Salesian Community and before many of our Masses on Saturday evening and Sunday! Every Monday, there is a group that recites the Rosary at 6PM in the Adoration Chapel at Nicola Place; every Wednesday night we have the “Men’s only Rosary” recited by a group of men of the parish at 8PM in the Corpus Christi Church. On October 7th the Rosary will be prayed outside the Holy Rosary Church before the 11AM Mass to celebrate the feast; also on October 7 members of the parish are participating in the Rosary Coast to Coast at 4PM at Oakland Beach in Rye. At All the Masses during the month we invite a family to take home the “Vocation Rosary” and pray with family and friends for Vocations all during the week. On Saturday, October 13, at 1PM in front of the Church we will say the Rosary, joining with all people across our country in the “American Needs Fatima” Crusade. This is the month of the Holy Rosary. Let each of us find ourselves with our Rosary in our hands each day asking Our Blessed Mother for her loving protection and guidance. Come, pray the Rosary with us! God Bless you!

Hoy estamos celebrando la fiesta de Nuestra Señora del Rosario, la patrona de una de nuestras Iglesias. Esta fiesta nos recuerda que estamos celebrando el mes del Santo Rosario. La Iglesia nos da un mes entero para orar y reflexionar sobre la belleza sutil pero poderosa de esta oración tan querida al corazón de nuestra Santísima Madre. El Rosario es una escuela de oración. En su Carta apostólica sobre el Rosario, el Papa San Juan Pablo II escribe: "el rosario, aunque claramente de carácter mariano, es en el fondo una oración Cristo céntrica. En la sobriedad de sus elementos, tiene toda la profundidad del mensaje del Evangelio en su totalidad, de lo que se puede decir que es un compendio. Es un eco de la oración de María, su Magníficat perenne por el trabajo de la Encarnación redentora que comenzó en su seno virginal. Con el Rosario, el pueblo cristiano se sienta en la escuela de María y es llevado a contemplar la belleza en el rostro de Cristo y experimentar las profundidades de su amor. A través del Rosario, los fieles reciben abundante gracia, como si de las mismas manos de la Madre del Redentor. "¡Estas hermosas palabras nos animan a orar el Rosario! En sus visitas a nosotros, María continuamente nos pregunta lo mismo de nosotros "¡Reza el Rosario"! Hay mucho de que orar, cada uno de nosotros tenemos listas interminables de intenciones. En Guadalupe Nuestra Señora nos recordó a través de San Juan Diego: "… lo que te molesta o te aflige no es nada ... no temas ... ¿No estoy aquí, yo que soy tu Madre?" María es nuestra ayudante, intercediendo constantemente por nosotros. Aquí, en la parroquia tenemos una cantidad de oportunidades en este mes para dirigirnos a ella y rezar el Rosario buscando su ayuda! Cada noche a las 6:45 PM tenemos un Rosario en varios idiomas recitado frente a la estatua de Nuestra Señora fuera de nuestra Iglesia; Rosario cada sábado por la mañana a las 7:40 AM con la comunidad salesiana y antes de muchas de nuestras misas los sábados por la tarde y el domingo! Todos los lunes, hay un grupo que recita el Rosario a las 6 de la tarde en la Capilla de la Adoración en Nicola Place; todos los miércoles por la noche tenemos el "Rosario solo para hombres" recitado por un grupo de hombres de la parroquia a las 8 de la noche en la Iglesia de Corpus Christi. El 7 de octubre se rezará el Rosario fuera de la Iglesia antes de la Misa de las 11:00 de la mañana para celebrar la fiesta; también el 7 de octubre, miembros de la parroquia participan en el Rosario de Costa a Costa a las 4 de la tarde en Oakland Beach en Rye. En todas las misas Durante el mes, invitamos a la familia a llevar a casa el "Rosario de la Vocación" y orar con familiares y amigos por las Vocaciones durante la semana. El sábado 13 de octubre, a la 1 de la tarde frente a la Iglesia, diremos el Rosario, uniéndonos a todas las personas de nuestro país en "América Necesita a Fátima". Este es el mes del Santo Rosario. Deje que cada uno de nosotros nos encontremos con nuestro Rosario en nuestras manos cada día pidiéndole a Nuestra Bendita Madre su amorosa protección y guía. Ven, reza el Rosario con nosotros! ¡Dios te bendiga!

Da mesa do pároco Hoje celebramos a festa de Nossa Senhora do Rosario, ela e a patrona de uma de nossas capelas. Essa festa nos lembra o Mês do Rosario. Esse e o mês para rezar e refletir sobre as graças que podemos receber pela intercessão de Nossa Senhora. O rosario e uma escola de oração. O Papa e santo Joao Paulo II assim escreveu: o rosario e o centro de uma oração cristocentrica. Na contemplação dos mistérios, nos meditamos na história da vida de Jesus. Essa e a principal oração de Maria percorrendo desde a encarnação o final da missão de Jesus aqui na terra. O rosario e a escola de Maria onde as pessoas contemplam a face de Cristo e faz experiencia de seu amor. Pelo rosario se alcança muitas graças através da mãe do redentor. Nas suas aparições Maria insiste que se reze o rosario. Temos muitas intenções para oferecer as nossas orações. Em Guadalupe Nossa Senhora diz a São Juan Diego que os problemas que nos afligem são insignificantes, que não tenhamos medo porque ela e nossa mae e intercede por nos. Aqui na paroquia temos muitas oportunidades, especialmente nesse mês para reforçar a nossa devoção a Maria e pedir a sua proteção. De segunda a sexta-feira, as 6:45pm rezaremos o terco em frente da matriz. Aos sábados, as 7:40am na igreja antes da missa. Toda segunda-feira as 6:00pm há um grupo que reza o terco na capela do Santissimo. Às quartas-feiras há o terco dos homens na Corpus Christi as 8:00pm. No dia 7 de outubro haverá a recita do terco as 11:00am em frente a Igreja Our Lady of Rosary e as 4:00pm paroquianos vao rezar o terco as 4:00pm em Oakland Beach em Rye. Aos domingos vamos continuar levando o terco para a casa para rezar em família. No dia 13 de outubro, um sabado a 1:00pm vamos rezar o terco em frente a Matriz, unindo a todas as pessoas do país, numa cruzada “Americano precisa de Fatima”. Esse e o mês do rosario. Vamos todos nos reza-lo diariamente pedindo a Nossa Senhora que nos proteja e nos guie. Venha rezar o Rosário conosco! Que Deus te abençoe!

Informacje od proboszcza Dziś obchodzimy święto Matki Boskiej Różańcowej. Jest patronką jednego z naszych kościołów. Święto przypomina nam, ze miesiąc październik jest miesiącem Różańca Świetego. Kościół daje nam czas na odmawianie tak pięknej i pełnej siły modlitwy , którą umiłowała Matka Boża. W liście apostolskim dotyczącym różańca, Jan Paweł II napisał: Różaniec to serce chrześcijańskiej modlitwy. W swojej wymowie zawiera elementy ewangelii i główne ich przesłanie. Jest echem modlitwy Maryi o zbawienie i zmartwychwstanie . Poprzez różaniec dostrzegamy piękność i dobroć Chrystusa i doświadczamy jego nieograniczonej miłości . Te wspaniałe słowa nawołują nas do odmawiania tej modlitwy. Matka Boska prosi nas aby modlić się różańcem. Każdy z nas ma wiele intencji. Matka Boska z Guadalupe powiedziała do św.Juan Diego: Nie obawiaj się niczego , przecież jestem twoją matką i pozostanę przy tobie. Maryja jest naszą pośredniczka . W parafii mamy wiele okazji zwłaszcza w tym miesiącu , aby zwrócić się do Matki Boskiej i szukać u niej pomocy. Każdego wieczora o godz.6:45 będziemy odmawiać różaniec przed jej figurą przy kościele na Westchester Ave. Różaniec w każdą sobotę rano o godz.7:40i po mszach św. W sobotę wieczór i w niedziele. W każdy poniedziałek o 6 wieczorem zbiera się grupa odmawiająca różaniec w kaplicy adoracyjnej przy Nicola Place. W środy o 8 wieczór sami mężczyźni modlą się w kościele Corpus Christi. 7 Października przed msza o godz.11:00 będziemy modlić się przed kościołem Holy Rosary. Również tego samego dnia mówimy rozaniec o godz.4:00 na Playland . Na wszystkich mszach zapraszamy rodziny do zabrania różańca do domu i modlenia się o powołania kapłańskie. W sobotę 13 października o godz. 1:00 jednoczymy się z całą Ameryką i pod hasłem Ameryka potrzebuje Fatimy recytujemy różaniec przed kościołem na Westchester. Październik to miesiąc różańca świetego. Niech każdy z nas weźmie w ręce różaniec i prosi Matkę Boską o przewodnictwo i opiekę . Z Bożym błogosławieństwem !

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: September 30th Second Collection

$ 15,147.00 $ 4,768.00

The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być poświęcona Bogu.

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez & John Tirone

Come and Spend Time with the Lord English

Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

——————————————— Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

——————————————————————Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.


Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

FAITHFUL SERVICE TO OTHERS Our Religious Education Confirmation Year 1 and Year 2 Students and our Corpus Christi Holy Rosary School 7th and 8th graders are preparing to receive a sacrament that strengthens them through the Holy Spirit to grow and mature as a Christian. In accepting responsibility for our own Christianity, we encourage our children to search out those in need of help, just as Jesus did. This service to others is a privileged way of serving and discovering Christ! This year our students will participate is several service opportunities for our Parish and Community, including our Don Bosco Community Center Food Pantry. Please pray for them that they see Jesus in those they will serve. God Bless You! __________________________________________ SERVICIO FIEL A LOS DEMÁS Nuestros Estudiantes de Confirmación de Educación Religiosa Año 1 y Año 2 y estudiantes de 7 ° y 8 ° grado de nuestra Escuela Corpus Christi Holy Rosary se están preparando para recibir un sacramento que los fortalece a través del Espíritu Santo para crecer y madurar como cristianos. Al aceptar la responsabilidad de nuestro propio cristianismo, alentamos a nuestros hijos a buscar a aquellos que necesitan ayuda, tal como lo hizo Jesús. ¡Este servicio a otros es una manera privilegiada de servir y descubrir a Cristo! Este año, nuestros estudiantes participarán en varias oportunidades de servicio, incluida nuestra Despensa de Alimentos del Centro Comunitario Don Bosco. Por favor oren por ellos para que vean a Jesús en aquellos a quienes servirán. ¡Dios te bendiga!

Not on FORMED yet? Go to sjbp.formed.org. Click Register, then enter your name, e-mail address and desired password. You are now registered to enjoy the free parish subscription which gives you 24/7 access to over 300 quality Catholic on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ E-Books. Today we honor Our Lady of the Rosary. Listen to: Praying the Rosary like Never Before. This week also Watch: Lead Kindly Light on Blessed John Henry Cardinal Newman, Pius XII: Under the Roman Sky, Columbus: Adventures to the Edge of the World, or John XXIII. On the 13th Watch: Finding Fatima, The 13th Day or The Day the Sun Danced. ¿Aún no está en FORMED? Vaya a sjbp.formed.org. Haga clic en Registrarse, luego ingrese su nombre, dirección de correo electrónico y contraseña deseada. Ahora está registrado para disfrutar de la suscripción gratuita de la parroquia que le brinda acceso las 24 horas, los 7 días de la semana, a más de 300 programas católicos en línea de calidad, más de 99 películas, más de 101 audios y más de 98 libros electrónicos. Hoy honramos a Nuestra Señora del Rosario. Escucha: Rezar el Rosario como Nunca antes. Esta semana también miren: Lead Kindly Light en el Beato John Henry Cardenal Newman, Pius XII: Under the Roman Sky, Columbus: Adventures to the Edge of the World, o John XXIII. En la Vigésima Tercera Vigilia: Hallar a Fátima, El día 13 o El día en que bailó el sol.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400 OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Virginia Drago, Maria de Quespe. Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut,Ana Tapia, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Antoinette Fritz, Christian John, Sal Piria, Angela Valbino, William Alamo, Jerry Paladino, Alfredo Duenas, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Michael Monti, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas, Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Margaret McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco, Graciela de Avalos , Lucille Acocella, Boyong Lee, Jerry Sampino, Sally Santora, Pedro Soplapuco, Marie Heil, Jose Gomez, Mary Fox, Eugene Fox, Linda Murphy, Ben Saulch, Stephen Sudell, Dora Inocente, Jessie Straface, Gregory Walker, Erica Moreno Valdovinos, Joseph & Marion Pavone, Joni, Svetko Evano, Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada, Henry William Boettger, Joan Hanley, Robin Valerio, Nelfa Conanan, Leslie Vitiello, Ed Martin, Mario Scavelli, Nerida Degollar Pariasca _________________________________________________

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411 ————————————————–——————— Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411 ————— ———————————–——————— Se você ainda não recebeu os sacramentos de iniciação cristã (Batismo, Comunhão, Crisma) ou não os completaram e está interessado em acertar sua situação, você pode fazer o RCIA e receber todos esses os sacramentos, ou completar o que estiver faltando pra você. Ligue para Sister Maruja ou (914) 881-1411

Baptisms at Parish St. John Bosco

Baptisms in Spanish are: Every 1st and 3rd Saturday of the month. Baptisms in English are: Every 2nd and 4th Saturday of the month. For more information please contact Sister Maruja at (914) 881-1411 ---------------------------------------Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer Sábado de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada Segundo y Cuarto Sábado de cada mes. Para mas información, por favor llame a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Quinceañera If you would like to celebrate your Sweet Fifteenth Quiñceañera, please call the parish and speak with Sister Maruja at (914) 881-1411 ------------------------------Si quiere celebrar los Quince años de su hija con la misa de quince años, por favor llame a la parroquia y hable con la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Holy Matrimony Couples in civil marriages who wish to get married by the Church and receive the Sacrament of Matrimony, please contact Sister Maruja at (914) 881– 1411 -------------------------------- -Parejas en matrimonios civiles que desean casarse por la Iglesia y recibir el Sacramento del Matrimonio, por favor llamar a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Bible Reading Throughout the Year! BIBLE READINGS FOR OCTOBER New Testament: Gospel of Mark (16); Acts (1-15); 1-2 Thess (8) Old Testament: Gen. (1-24); Daniel (14); Proverbs (31) -------------------------- ---Nuevo Testamento: Evangelio de Marcos (16); Hechos (1-15); 1-2 Thess (8) Antiguo Testamento: Gen. (1-24); Daniel (14); Proverbios (31)

October: Month of the Holy Rosary

15 Promises of Mary to Christian who Recite the Rosary

1. Whoever shall faithfully serve me by the recitation of the Rosary shall receive signal graces. 2. I promise my special protection and the greatest graces to all those who shall recite the Rosary. 3. The Rosary shall be a powerful armor against Hell; it will destroy vice, decrease sin and defeat heresies. 4. It will cause virtue and good works to flourish; it will obtain for souls the abundant mercy of God; it will withdraw the hearts of men from the love of the world and its vanities and will lift them to the desire of eternal things. Oh, that souls would sanctify themselves by this means! 5. The soul which recommends itself to me by the recitation of the Rosary shall not perish. 6. Whoever shall recite the Rosary devoutly, applying himself to the consideration of its sacred Mysteries, shall never be conquered by misfortune. God will not chastise him in His justice; he shall not perish by an unprovided death; if he be just, he shall remain in the grace of God and become worthy of eternal life.

October is the month of 7. Whoever shall have a true devotion of the Rosary shall Our Lady of the Rosary. We will pray the not die without the Sacraments of the Church. Rosary weekdays at 6:45 PM in front of the beautiful statue of Our Lady of Mercy at the 8. Those who are faithful to recite the Rosary shall have entrance of Parish of Saint John Bosco. during their life and at their death the light of God and the Rosary will be prayed in plentitude of His graces; at the moment of death they different languages. shall participate in the merits of the Saints in Paradise. -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*9. I shall deliver from Purgatory those who have been Octubre es el mes de Nuestra Señora del Rosario. devoted to the Rosary. Vamos a rezar el rosario todos los días de la semana a las 6:45 PM en frente de la bella estatua de Nuestra 10. The faithful children of the Rosary shall merit a high degree of glory in Heaven. Señora de la Merced en la Parroquia de San Juan Bosco. El rosario será rezado en 11. You shall obtain all you ask of me by the recitation of diferentes idiomas. the Rosary.

MEMO Due to the Feast of Nossa Senhora Aparecida Mass on Friday, October 12, will be at 8:00PM, NOT at 7:30PM *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*Debido a la fiesta de Nuestra Señora de la Aparecida La misa del viernes, 12 de octubre será a las 8:00PM NO a las 7:30 PM

12. All those who propagate the Holy Rosary shall be aided by me in their necessities. 13. I have obtained from my Divine Son that all advocates of the Rosary shall have for intercessors the entire celestial court during their life and at the hour of death. 14. All who recite the Rosary are my sons, and brothers of my only Son, Jesus Christ. 15. Devotion to my Rosary is a great sign of predestination


Gran Noche Mexicana

Señor de los Milagros