October 10, 2012

Estimados padres: Muchas gracias por expresar su interés en Prep for Prep. Este programa está diseñado para satisfacer las necesidades de estudiantes académicamente sobresalientes y provenientes de minorías étnicas. Durante más de treinta años, Prep for Prep ha trabajado con padres de niños excepcionalmente talentosos para ubicarlos en escuelas privadas en la ciudad de Nueva York. Los estudiantes son seleccionados en el 5to(y ocasionalmente el 6to) grado y matriculan en el intensivo Componente Preparatorio de Prep for Prep, que está diseñado para desarrollar las habilidades y aptitudes que necesitarán los estudiantes para alcanzar el éxito en las escuelas privadas. Prep for Prep apoya las transiciones a lo largo de la carrara educacional del estudiante (por favor, consulte el reverso de este folleto para leer una descripción más detallada sobre nuestro programa). Treinta y cuatro contingentes de estudiantes de Prep for Prep están poniendo muy en alto el valor de nuestro programa, que cuenta con el apoyo entusiasta y alentador de casi todas las escuelas privadas más prestigiosas de la ciudad. Hasta septiembre de 2011, más de 757 estudiantes de Prep for Prep han matriculado entre los grados 7mo al 12, en más de 50 de estas escuelas. A pesar de tener elevados costos de matrícula, estas escuelas ofrecen oportunidades a niños cuyas familias no se encuentren en una posición financiera que les permita pagar por dichos costos. La mayoría de los estudiantes de Prep están en becas que cubren todos o una parte importante de los gastos (en dependencia del análisis de las necesidades económicas que haya demostrado tener cada familia). En estos momentos estamos iniciando el proceso de selección para el contingente XXXVI (36). En mayo de 2013, admitiremos a 125 estudiantes. Pueden hacer solicitudes los estudiantes de minorías étnicas que se encuentren en 5to o 6to grado y que cumplan con los siguientes criterios de elegibilidad: Requisitos de elegibilidad para estudiantes que actualmente cursen el 5to grado.

Requisitos de elegibilidad para estudiantes que actualmente cursen el 6to grado.



De descendencia afroamericana, caribeña, latina, asiática, india o del Cercano Oriente.



De descendencia afroamericana, caribeña, latina, asiática, india o del Cercano Oriente.



Obtuvo unos resultados estandarizados de 700 o superiores en la Prueba del ELA (English Language Arts, por sus siglas en inglés) realizado durante el año escolar de 2011-12. O Obtuvo unos resultados estandarizados de 710 o superiores en el examen estandarizado de Matemáticas, realizado durante el año escolar de 2011-12.



Obtuvo unos resultados estandarizados de 695 o superiores en la Prueba del ELA (English Language Arts por sus siglas en inglés) realizado durante el año escolar de 2011-12. O Obtuvo unos resultados estandarizados de 715 o superiores en el examen estandarizado de Matemáticas, realizado durante el año escolar de 2011-12.





Cualquier estudiante de minorías étnicas que haya obtenido los resultados que se especifican arriba, es elegible para solicitar la admisión a Prep for Prep. Aquellos padres que estén interesados en que sus niños sean considerados para el programa serán invitados a una reunión de padres y a la sesión del exámenes, que tendrá lugar un sábado en la Trinity School o en alguna locación en Manhattan. En ese momento, se les pedirá a los padres que presenten una solicitud y los niños recibirán el Examen del primer nivel (First-Level exam). Aquellos estudiantes que sobresalgan en el Examen del primer nivel, serán invitados a que vuelvan para tomar un test para medir el coeficiente de inteligencia y para sostener una entrevista. En mayo se les notificará a los padres sobre si a sus niños se les ofrecerá o no la admisión en el programa. La sesión del Verano comenzará a finales de junio del 2013 y terminará a mediados de agosto de 2014. Si usted está interesado en el programa de Prep for Prep para su niño, por favor llene el formulario de respuesta adjunto y entréguelo inmediatamente a nuestra oficina, junto a una copia de los resultados de su niño en los exámenes estandarizados más recientes. Usted puede enviar los formularios y las calificaciones por correo a: 163

West 91st Street, New York, NY 10024, Attn: Prep for Prep Admissions, o por fax, al número 212-579-1456. No procesaremos ningún formulario de respuesta de los padres sin una copia de las calificaciones de su niño. Una vez que recibamos su formulario de consulta, necesitaremos entre 4 a 6 semanas para contestarle. A partir de ese momento, se le invitará a una reunión de padres y a una sesión de exámenes que se le asigne. Usted podría contactarnos a nuestra oficina, al 212-579-1470, en caso de que no haya recibido ninguna respuesta después de transcurridas 4 semanas. Esperamos reunirnos con usted y con su niño. Saludos, Prep for Prep Admissions

Un viaje del estudiante a través del programa BÚ SQUEDA DE TALENTOS Cada año más de 600 escuelas públicas de la ciudad de Nueva York nominan a sus estudiantes de minorías étnicas de mayor rendimiento para que soliciten un lugar en Prep for Prep, por medio del Talent Search (Búsqueda de talentos), que es el competitivo programa de admisiones de Prep. • Aproximadamente 6000 candidatos que obtuvieron un percentil 90+ en los exámenes estatales de English Language Arts son nominados por sus respectivas escuelas públicas y examinados por Prep. • Basados en los exámenes iniciales, más de 800 estudiantes avanzan al test de IQ individual, entrevistas y recomendaciones de los maestros. • Aproximadamente 125 candidatos son admitidos en Prep to Prep (que estén cursando entre quinto y sexto grado para que sean ubicados en escuelas sin internado) y 75 son aceptados en PREP 9(que se encuentren en séptimo grado, para ubicarlos en escuelas con internado). COMPONENTE PREPARATORIO Los candidatos que estén avanzando hacia los grados sexto y séptimo (octavo grado en el caso de PREP 9) se someterán a un riguroso curso de 14 meses de estudios, que incluye dos intensivas sesiones de verano, clases los miércoles, después que terminen en sus escuelas, y clases todos los sábados durante el período del año escolar, con el propósito de aumentar la preparación académica y social para la escuela privada. • El riguroso programa académico incluye Historia, Destrezas para investigar, Habilidades de escritura, Laboratorio de ciencias, Matemáticas y Latín. • El tamaño promedio de la clase es de 14 estudiantes. • Estudiantes mayores de Prep servirán como asesores. • El profesorado proviene de aventajadas escuelas privadas y públicas. UBICACIÓ N Todos los estudiantes que terminen exitosamente el Componente preparatorio (usualmente el 75% de los estudiantes admitidos) son ubicados en escuelas sin internado (como estudiantes de séptimo y octavo grados respectivamente) o en escuelas con internado (como estudiantes de noveno grado). • 40 escuelas sin internado y 12 escuelas con internado reservan espacios para los candidatos que califiquen. • Cada estudiante visita 6 escuelas antes de comenzar el proceso de solicitud. • Prep brinda ayuda individual con las solicitudes y los formularios de ayuda financiera. • Las escuelas privadas destinan anualmente más de $20 millones en becas a nuestros estudiantes. . ASESORAMIENTO El progreso académico y personal de cada estudiante que se encuentre entre los grados 7 y 12 es monitoreado mediante reuniones mensuales con asesores de Prep, jóvenes minorías étnicas que ellos mismos se gradúan de escuelas selectivas. • El asesor individual asignado a cada estudiante está disponible para comunicarse con cada padre. Las reuniones mensuales cara a cara con los padres son usuales. • La asesoría está disponible para estudiantes universitarios. • Se realizan actividades sociales y culturales semanales para estudiantes de la escuela secundaria. • Hay tutorías disponibles, en caso de necesidad. . • Hay fondos de emergencia disponibles para el estudiante. • Hay retiros de transición a la escuela. OPORTUNIDADES

Una considerable variedad de oportunidades de desarrollo de liderazgo expande las aspiraciones de cada estudiante y aumentan su conocimiento de las posibilidades que ofrece la vida, mientras construye un sentido más sólido de sí.  Pasantías  Seminarios sobre carreras y talleres de habilidades profesionales.  Instituto de iniciativas empresariales  Viajes al extranjero  Proyectos de políticas públicas y servicios comunitarios  College and financial aid counseling, SAT preparation, college trips  Curriculum de liderazgo ASUNTOS RELACIONADOS CON LOS ESTUDIANTES Hoy oportunidades, eventos y redes de trabajo abiertas a los estudiantes para que desarrollen y cultiven sus logros y contribuciones a la sociedad, mientras se mantienen activos en la comunidad de Prep. • Eventos para hacer contactos, reuniones, sociales y un boletín mensual. • Un sitio web interactivo de la comunidad. • Campaña de donaciones para estudiantes.

FORMULARIO DE RESOUESTA DE LOS PADRES 2012-2013 Por favor marque una de las siguientes posibilidades: _________ Estoy interesado en conocer más sobre Prep for Prep y me interesaría asistir a la Reunión de información para los padres un sábado en Manhattan.* _________ No estoy interesado en considerar esta opción para mi niño. ____________________________________________________________________________________ POR FAVOR CONTESTE A TODAS ESTAS PREGUNTAS DE MANERA COMPLETA, Y DE UNA FORMA CLARA Y LEGIBLE: NOMBRE DEL ESTUDIANTE (LETRA DE MOLDE): ___________________________________ Calificación en el examen estandarizado de Lectura (ELA), en el 2011-2012: __________________ Calificación en el examen estandarizado de Matemáticas en el 2011-2012: ____________________ Por favor, a continuación marque la opción apropiada. El estudiante es: _______Varón _______Hembra _______Afroamericano _______Latino/a ______Asiático _______Del Cercano Oriente_______Otro (Especifique) ________________ Dirección completa: ____________________________________________________________________________ Número y calle Apto. # Ciudad, Estado Código postal Teléfono de la casa o número de contacto: __________________________________________ ¿Con quién vive el niño?: ___Padres ____Madre ____Padre ____Parientes ____Custodio Custodio mujer _______________________

Custodio hombre________________________

Relación ___________________________

Relación ____________________________

Empleo _______________________________

Empleo _______________________________

Teléfono celular_________________________

Teléfono celular __________________________

Correo electrónico________________________

Correo electrónico________________________

IDIOMA PREFERIDO DEL CUSTODIO(S) ________________________________________

Escuela del estudiante: ________________Distrito: ______ Grado: ____ Municipio: ___________ *Después de recibir su Formulario de respuesta de los padres, necesitamos entre 4 a 6 semanas para contestarle. Le enviaremos una invitación e información adicional relacionada con la reunión de padres y la sesión del examen que se le asigne.