S

SÁBADO

26.12.2015

elnuevodiario.com.ni

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.703 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

@elnuevodiario

fb/endnicaragua

EL NUEVO DIARIO

VOLCANES MÁS INQUIETOS ALERTA. El

Momotombo registró ayer al menos 18 sismos y prevén que sea el inicio de una segunda etapa eruptiva, mientras el Telica, el Masaya y el Concepción están con mayor actividad.

HUMBERTO GALO ROMERO @HumbertoGalo1

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

RESERVAS INTERNACIONALES EN CIFRA RÉCORD

BISMARCK PICADO / END

D

esde la madrugada de ayer el Instituto TEMA Nicaragüense DEL DÍA de Estudios Territoriales (Ineter) comenzó a registrar una serie de sismos en el volcán Momotombo, unos 18 hasta eso del mediodía, lo que según expertos en vulcanología, sería parte de la reactivación de la actividad eruptiva similar a la que experimentó el coloso a inicios del mes. Rosario Murillo, coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, informó ayer que también se registran actividades en otros volcanes del país: el Telica, el Concepción y el Santiago, en León, Isla de Ometepe y Masaya, respectivamente. En el caso del Momotombo, Murillo dijo que los reportes preliminares del Ineter destacan que aparentemente hay magma que va dirigiéndose hacia la parte superficial del volcán, y que desde aproximadamente las 2:00 de la mañana de este viernes se registraron explosiones de gases y cenizas, aunque sin expulsión de material incandescente.

MANAGUA SIN QUEMADOS POR PÓLVORA Una buena noticia en las festividades navideñas es que la Cruz Roja Nicaragüense no tiene reportados niños o adultos con quemaduras en la noche del 24 de diciembre, a pesar de una gran cantidad de fuegos artificiales que se quemó en la capital. Arsenio López, operador de turno de Cruz Roja, considera que la población hizo caso a las recomendaciones para evitar accidentes. Página 3A

NUEVE MUERTOS EN FIESTAS DE NAVIDAD

RICARDO GUERRERO NICARAGUA [email protected]

LOGRO. Las Reservas Internacionales Brutas del Banco Central de Nicaragua (BCN) llegaron a los US$2,501.9 millones, un monto récord que según economistas refleja la solidez del sistema cambiario, la fortaleza de la moneda y de las finanzas públicas en general. El monto equivale a 5.1 meses de importaciones y una cobertura a base monetaria de 2.5 veces, según el BCN. “Eso garantiza al país una estabilidad macroeconómica, una mejor imagen ante los organismos internacionales, es una buena señal”, expresó Juan Sebastián Chamorro, economista y director ejecutivo de la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides). DINERO PÁG. 1B

EE.UU. DEPORTARÁ A CENTENARES DE MIGRANTES DE CENTROAMÉRICA

ERNESTO GARCÍA @ERNESTORGC

DOLOR. Un total de nueve personas perdieron la vida de forma violenta en Nicaragua entre la madrugada del 24 y la tarde del 25 de diciembre, según informes preliminares de las instituciones de socorro. La información indica que la mayoría de las muertes ocurrieron por homicidios y accidentes de tránsito, pero la cifra de fallecidos es inferior a la del 2014, cuando se registraron 15 decesos violentos en los mismos días. Páginas 4A y 6A

WASHINGTON / AFP

REGRESO. Centenares de inmigrantes indocumentados centroamericanos serán deportados de Estados Unidos en las próximas semanas, informó el diario The Washington Post, que citó fuentes anónimas. El operativo se realizaría contra niños y adultos cuya remoción del país ya fue ordenada por un juez de inmigración. Esos adultos y menores de edad clandestinos serían “detenidos donde sean encontrados e inmediatamente deportados”, afirmó el diario.

Página 4B

EL TOP TEN DE LOS DISCOS MÁS VENDIDOS EN EL MUNDO

FAMA PÁG. 6D

BUSQUE HOY THE NEW YORK TIMES SECCIÓN C

Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEKLY SÁBADO 26 DE DICIEMBRE DE 2015 Copyright © 2015 The New York

Sequía convierte a Irán en páramo

Un 70 por ciento del agua subterránea se ha agotado, las presas agudizan la crisis hídrica. Por THOMAS ERDBRINK

POUZE KHOON, Irán — El sol matutino iluminaba escasamente el entorno sombrío del triste poblado de Pouze Khoon, un conjunto de casas vacías y en ruinas a lo largo de una autopista que atraviesa el polvoriento paisaje desértico en el sudeste de Irán. Hasta hace más o menos una década, Amin Shoul solía ir ahí todos los años para ayudar a su padre a cosechar pistachos, los frutos secos que son tan simbólicos de Irán como el caviar. Ahora que las últimas reservas de agua subterránea se han agotado, el huerto de la familia y los campos aparentemente interminables que se extienden allá están llenos de árboles muertos. más Shoul, un periodista de 32 años, dijo que él y su familia se habían mudado hace años, dejando la casa a ocupadores, e incluso ellos han empezado a marcharse. “No veo cómo podamos volver alguna vez al pasado”, dijo. Al tiempo que Irán sale del aislamiento tras firmar un acuerdo nuclear con Occidente, la atención se ha centrado en sus relaciones comerciales, sobre todo en las industrias del petróleo y las aerolíneas. Pero Irán necesita pericia en muchas áreas, entre ellas el

medio ambiente. Lo más apremiante es su inminente crisis del agua. Irán es presa de una sequía de siete años que, en opinión de muchos expertos, podría ser una nueva normalidad. Ni siquiera un regreso a los niveles anteriores de precipitación podría ser suficiente para evitar una crisis nacional del agua, en vista de que el país ya ha consumido un 70 por ciento de sus suministros de agua subterránea en los últimos 50 años. Siempre árido, Irán enfrenta una desertificación en la que lagos y ríos se secan llanuras alguna vez fértiles se vuelven y estériles. De acuerdo con la ONU, Irán tiene cuatro de las 10 ciudades más contaminadas del mundo, con el polvo y la desertificación entre las causas principales. En Zanyán, al noroeste de Teherán, el tórico Puente Mir Baha-eddin cruza hisel cauce de un río de arena, piedras y maleza. En Gomishan, en el Mar Caspio, los pescadores que alguna vez construyeron casas sobre pilotes ahora manejan kilómetros para llegar a la costa cada vez más alejada. En Urmia, cerca de la frontera turca, los residentes han realizado manifestaciones para exigirle al

BEHROUZ MEHRI/AGENCE FRANCE-PRESSE

TURQUÍA

Urmía

Mar Caspio

Zanyán

TURKMENISTÁN

IRAQ

Yazd az

Gomishan

Teherán

Presa Zayanderud Isfahán

160 KMS.

KERMÁN K ER

IRÁN AFGANISTÁN

Sirjan

Pouze e Khoon Kho ho oon on

ARABIA SAUDITA 400 KMS.

Area en detalle

Complejo de Mineral de Hierro Golgohar

Golfo Pérsico

THE NEW YORK TIMES

gobierno que devuelva agua a un lago otrora enorme. Más de un 15 por ciento de las aproximadamente 60.700 hectáreas de árboles de pistacho en el área principal de producción, en la Provincia de Kermán, han muerto en la última década. Una red nacional de presas se suma escasez de agua en muchos lugares a la mientras ayuda a agotar el agua subterránea. En Isfahán, el Río Zayanderud es ahora una cicatriz polvorienta del tamaño del Río Sena que serpentea a través de la ciudad debido a que las autoridades se vieron forzadas a desviar su agua a la ciudad desértica de Yazd. En Teherán, las autoridades apenas si lograron mantener el suministro de agua este verano a medida que las reservas se redu-

—GETTY IMAGES

Una gran parte del sur de Irán sufre una sequía de 7 años. Un bote abandonado (arr.) en un humedal cerca de Zabol.

cían. Los subsidios para agua y electricidad fomentan el exceso de consumo en zonas urbanas. Isa Kalantari, un ex Ministro de Agricultura, advierte que más de la mitad de las provincias de Irán podrían volverse inhabitables en menos de 15 años, desplazando a millones de personas. La agricultura representa alrededor de un 90 por ciento del consumo de agua. Y el asunto empeora con el predominio de métodos de riego rudimentarios y prácticas ineficientes de hace siglos. El paisaje cambiante es sumamente visible en la Provincia de Kermán. En el pasado, el área era un cinturón de zonas verdes que

WARRIORS IMPONENTES ANTE CLEVELAND

Muerte de joven por golpe en rugby cambi a ARCHIVO / END

Por KEN BELSON

Peter Robinson, con ROSEWELL, Escocia — Luego de una foto de su hijo una investigación de casi tres años, Peter Robinson al fin escuchó el que murió jugando veredicto: Benjamin, su hijo de 14 años, rugby, trabajó en había muerto tras recibir golpes en un protocolo para la cabeza en múltiples ocasiones en un detectar contusiones juego de rugby del que debió haber cerebrales durante sido sacado del campo. los partidos. Al salir del Tribunal Old Townhall, en Belfast, Irlanda del Norte, ese día en septiembre de 2013, Robinson mó un vínculo con Rose detuvo para hablar con los reporbinson que ha ayudado teros y se contó al instante entre los a producir algunas de defensores más vehementes de las las directivas más exnormas de seguridad contra contutensas del mundo sobre contusiones siones cerebrales en Gran Bretaña. cerebrales. En cuestión de meses, Robinson se Las medidas adoptadas en Escocia reunía con políticos, ejecutivos deno sólo se aplican al rugby sino a portivos, atletas profesionales y, tode dos los deportes a todos los niveles, manera más importante, con Willie y ahora son vistas como un modelo Stewart, el científico más destacado para otros países. Las directrices en el tema en Gran Bretaña quien forexhaustivas buscan eliminar las con-

VIENTOS ARRECIAN ESTE FIN DE SEMANA

INTELIGENCIA

Nuevo líder argentino cambia de rumbo. PÁG. 2

EL MUNDO

Intenta Cuba detener fuga de médicos. PÁG. 3

PAÍS PÁG. 5A

YORK TIMES

deporte británico

namiento, el 6 de diciembre. La jugatotal, cambiado las reglas de juego dora, Lily Partridge, había sufrido para reducir las colisiones y endure“otro par” de contusiones cerebrales cido los castigos para jugadores anteriormente. que buscan golpear al rival en la cabeza. El rugby, el futbol americano y Sin embargo, hasta hace poco, los otros deportes de contacto han sido líderes deportivos en Gran Bretaña criticados a medida que investigase resistían a los llamados a tomar dores han establecido vínculos enacción, al afirmar que las contusiotre múltiples golpes a la cabeza y la nes cerebrales eran un problema enfermedad cerebral degenerativa estadounidense propio del futbol ameconocida como encefalopatía trauricano y sus cascos. mática crónica. “Había una tendencia a hacer caso Tras el clamor de científicos, jugaomiso porque no sucedía en nuestro dores retirados y familiares de atlepatio”, dijo Barry O’Driscoll, ex tas lesionados o fallecidos, la NFL méy dico titular para la Federación Munotras ligas deportivas han adoptado dial de Rugby. “Han sido mucho muy protocolos para sacar a jugadores lelentos en el Reino Unido para percasionados del terreno de juego. Estos tarse de lo que ha sido obvio para protocolos requieren pruebas en muel cha gente en la medicina y el rugby, sitio y detallar cuándo pueden volver y definitivamente para transferirlo a jugar los atletas. a los entrenadores, jugadores y padres Las ligas también han reducido el número de prácticas de contacto Continúa en la página 2

NUESTRA FORMA DE COMER

ARTE Y DISEÑO

Chinos tienen antojo de jamón español. PÁG. 7

Mantienen viva alma del flamenco. PÁG. 8

El mundo análogo daba otras ventaja

Teléfonos inteligentes omnipresentes, la migración de la música a la nube y la obsesión actual con la preservación criogénica ilustran que Contorsionamos nuestros cuerpos las máquinas no están del todo listas en lo que el fisioterapeuta neozepara suplantar landés Steve August llama iJoroba, VENTANA nuestros cuerpos también conocida como síndrome y mentes. del cuello de texto o iPostura. Primero que “Cuando estamos tristes, nos nada, nuestros encorvamos. También cuando dispositivos puesentimos miedo o impotencia”, esden ser dañinos cribió Cuddy. “Algunos estudios han para nosotros, arrojado que la gente con depresión y no sólo porque clínica adopta una postura que se nos ponen nerasemeja sorprendentemente a la viosos con actualizaciones constaniJoroba”. tes. En un estudio, los científicos hicie“Los teléfonos inteligentes están ron que los participantes respondiearruinando nuestra postura”, escriran preguntas estresantes de una bió Amy Cuddy, en The New York entrevista de trabajo falsa. Los que Times. “Y la mala postura no sólo se encorvaron al contestar reportasignifica un cuello adolorido. Nos ron autoestima y ánimo considerapuede afectar psicológicamente sin blemente más bajos, y mayor temor, darnos cuenta”. comparado con los que se sentaron derechos. Sus comentarios son bienvenidos en Cuddy reportó que los dispositivos [email protected]. más pequeños hacen que nos encor-

AFP / END

REDACCIÓN CENTRAL

CLIMA. Los fuertes vientos, que se habían calmado en días pasados, arreciaron nuevamente a partir de ayer en Nicaragua, confirmó el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), el cual explicó que esto se debe a la circulación anticiclónica y las altas presiones. El Ineter advirtió que debido a la velocidad de los vientos, se podrían registrar olas de hasta 2.5 metros de altura tanto en el Pacífico como en el Caribe.

KIERAN DODDS PARA THE NEW

jeturas a la hora de evaluar traumatismos potenciales, al pedir que los jugadores sean sacados del juego a la primera sospecha de lesión. Pero tomará tiempo. Una jugadora de rugby, de 23 años, en Inglaterra, murió tras sufrir una conmoción cerebral durante una sesión de entre-

Continúa en la página 2

EL PAPA CONTRA LA VIOLENCIA EN EL MUNDO El papa Francisco abogó ayer porque prosperen los esfuerzos de paz que se hacen para resolver los distintos conflictos en el mundo. “Donde nace Dios, nace la esperanza. Donde nace Dios, nace la paz. Y donde nace la paz, no hay lugar para el odio ni para la guerra”, afirmó Francisco desde el balcón de la Logia central de la basílica de San Pedro, durante la tradicional bendición “Urbi et Orbi” (A la ciudad y al mundo). Página 6B

PASIÓN 4D

s

vemos más, por lo que nos volvemos más sumisos. Así que la vieja portada grande de un LP es mejor para el cuerpo que la app de iTunes en nuestro teléfono. Cuando Teddy Wayne era un adolescente en los 80, solía explorar la colección de acetatos de sus padres, que incluía álbumes de los Beatles. Y se volvió un fan de toda la vida. Teme que los jóvenes se pierdan eso hoy. “Los álbumes apilados junto al tocadiscos, a simple vista durante años, serían MP3 invisibles en una computadora o un teléfono”, escribió Wayne. La pérdida de cajas de discos y torres de CD, y de libros y publicaciones impresas, también puede tener un impacto en el desarrollo intelectual infantil. En un estudio de 2014, los investigadores midieron el impacto que tenía el tamaño de las bibliotecas personales en el nivel de

trasciendan el mundo físico, está a muchos años de distancia, aseveró el neurocientífico Kenneth D. Miller. lectura de estudiantes de 15 años en En primer lugar, él cree que es42 países, y encontraron que después tamos a siglos de desarrollar un del PIB del país, la cantidad de libros diagrama del cableado completo, en casa era el indicador más imporo “conectoma”, de todas las conexiotante del desempeño de lectura.  nes sinápticas entre neuronas en el Wayne también lamenta el declive cerebro mamífero. Actualmente, lo del periodismo impreso y la ausencia máximo que han logrado los cientídel periódico en la mesa del desayuficos es determinar las conexiones no, lo que significa que millones de en un pedazo diminuto de tejido ceniños toman el desayuno sin que sus rebral que contiene 1.700 sinapsis; padres hojeen el periódico del día. el cerebro tiene más de 100.000 millo“Ese niño hipotético de 9 años nes de veces ese número de sinapsis. podría no estar interesado en leer un “Casi es una certeza que pasará editorial sobre Siria, pero al menos mucho tiempo para que podamos ve el encabezado en el periódico que tener la esperanza de preservar un lee su familia y eso le recuerda la cerebro con el suficiente detalle y existencia de un mundo exterior”, durante el tiempo suficiente para escribió Wayne. que alguna civilización muy en el fuLa moda de la preservación turo, quizás dentro de miles o inclucriogénica del cerebro, con la espeso millones de años, pueda tener ranza de que algún mundo futuro la capacidad tecnológica para ‘cargar’ pueda traer a la mente de vuelta a y recrear la mente de esa persona”, la vida, permitiendo que quienes se escribió Miller. sometan al congelamiento profundo TOM BRADY

Times