Nave Industrial Diagonal 80 Diagonal 80 Industrial Building
ESPAÑA SAN AGUSTÍN DE GUADALIX, MADRID, SPAIN 2007 2009
Diagonal 80 es una empresa dedicada a convertir archivos digitales en objetos físicos de toda clase de tamaños y materiales, a través de la impresión. Es un paradigma de Diagonal 80 is a company that converts digital files into physical objects of all sizes and materials in printed formats. It is a paradigm of the new firms in las nuevas empresas relacionadas con el mundo digital: mediano tamaño, constante renovación tecnológica, horarios flexibles, servicios 24h… Para unificar los locales the digital world: medium-sized, constant technological updates, flexible hours, 24 hour service… To unify these locations outside the city, the new buildfuera de la ciudad, su nuevo edificio es un híbrido entre una nave industrial y un espacio terciario: de dimensiones y acabados industriales, el interior es un espacio de ing is a hybrid between an industrial pavilion and a tertiary space: in spite of the industrial dimensions and finishes, the interior lighting and environment condiciones lumínicas y ambientales completamente controladas para preservar sus equipos. conditions are fully controlled to preserve the sensitive equipment.
Plano de situación / Site plan
2
Axonometría de la nave y cadena de producción de lonas Axonometrics and canvas production chain
Se propone un edificio longitudinal que aprovecha la estrechez y edificabilidad del solar al máximo y que queda polarizado por el acceso desde las vías del polígono indusA longitudinal building is proposed to make the most of the narrow site and the permitted construction ratio. It is polarised by the entrance from the industrials trial, y por tanto la presencia comercial, y las vistas al entorno natural del río Guadalix y la sierra en la parte trasera. Su perímetro externo queda determinado a través de estate roadways, and hence by its commercial presence, as well as by the views of the natural environs of the Guadalix River and the mountain backdrop. The un sistema de fuerzas contrapuestas y en equilibrio entre los retranqueos y alineaciones, los giros de los vehículos, la situación del acceso y la posición relativa de las perimeter is determined by a system of opposing forces that are balanced between the setbacks and the alignments, the turning vehicles, the entrance location distintas secciones de la empresa en el interior. and the relative position of each of the company sections inside.
El sistema espacial está compuesto por cuatro grandes grupos de elementos: un sisThe spatial system consists of four main groups of components: a bearer systema portante ligado a la tensión y a la geometría; el de exhibición de sus productem linked to its tension and geometry; the exhibition system for the products tos —impresiones sobre lonas, vinilos y materiales rígidos—; la maquinaria de pro—printing on canvas, vinyl and stiff backing material—; the interior climate conducción y conducción del clima interior; y la envolvente, un sistema convencional trol machinery and ducts; and the outer skin, a conventional metal enclosure de cerramiento metálico sin subestructura. Estas cuatro familias de elementos queda system without a substructure. This suite of four families of components is govgobernado por un sistema geométrico común que define la configuración espacial. erned by a common geometric system that defines the spatial configuration.
2
Alzado Suroeste. Cerramientos interiores / Inside Southwest elevation
Sección longitudinal / Longitudinal section
Planta segunda. Nivel +8.10 / Second floor plan. Level +8.10
Planta primera. Nivel +4.50 / First floor plan. Level +4.50
Planta baja. Nivel +0.00 / Ground floor plan. Level +0.00
3
→→ Vista de la planta baja / View of ground floor
3
→→ Vista del patio Este en planta primera / View of East courtyard on first floor Vista del patio Este en planta baja / View of East courtyard on ground floor
4
→→ Vista del patio Este en planta primera / View of East courtyard on first floor Vista del patio Este en planta baja / View of East courtyard on ground floor
5
C-C
B-B
N/17 HEB240 N/52 HEA300
RN/1 PL25*300
550
599
550
550
0
180
180
50 56
RN/1 PL25*300
55
55
56 50
0
599
550
655
55
55
N/51 HEA300
655
N/17 HEB240
RN/52 PL15*212
83
80
83 13
PL20 *300
RN/9
13
RN/1 0
80
RN/52 PL15*212
*300 PL20
RN/12 PL20*300
RN/12 PL20*300
4,02
1,65 344
1960 20
N/ 52
A
HE A3 00
4,02
68
68
4,02
2,45
20
60 9
106,0
376
348
0 30 EA
B
10,70
16 4 68
4,00
68
5,24
50
N/ 1
50
80
0
57 H
EB 18
1
823
80
50
76,2 51,0
RN/49 PL20*280
52
136
RN/60 PL15*115
136
52
52
,8
RN/60 PL15*115
52
1,51 1,51
4,48
4,74 9,63
9,63
767
417
776
0
12,00
3,38
1960
3,65
RN/124 PL15*140
767
9,74
RN/59 PL15*115
52
4,36
50
622 63
1960
99
78 1
1074
975
875
600
100
1137
80 50
4,5 8
3,47
67
813
4,15
11,08
10,82
0
62
N/91 HEB200
9
3,47
4,6
3,60 11,21 4,14 3,47
50
813
N/17 HEB240
RN/49 PL20*280 3,50
E
2
3 77
52
4,50
50
70
2,22
80
E-E 80
RN/56 PL15*100
80 B1 HE
8
3,47
4,5
2,22
50
8 15 N/
10,95 4,15
10,95 5,39
11,08
11,61
11,21 5,39
9
47
3,00
6,00
RN/77 PL15*180 50
80
50
D
D-D
4,50 4,71
E
RN/77 PL15*180
3,00
3,50
1093
D
3,34
4,4
3,34
3,60
2,59
1,38
4,12
1416
4,36
1184
10,58
4 16
10,64
10,64 3 4,0
3,50
C
RN/1 PL25*300
10,76
4,50
376
20
36,1
4,38
77
3,32
9,46
4,50
H 51 N/
4,50
6,01
126
240
C
77
126
9,57
240
3,54
85
77
9,57
4,60
3,50
RN/1 PL25*300
4,14 3,50
3,00
RN/49 PL20*280 77
20
1,65
RN/56 PL15*100 RN/60 PL15*115
37,9
4,35 11,99
2,45
579
A
7 58
3,50
10,58 5,21
823
RN/60 PL15*115
B
RN/49 PL20*280
4,35
2,92
1381
0
558
576
6,00 6,00
4,50
558
3,50
4,50 6,00 6,00
4,50
880
12 59
3,00
3,00 6,00
3,50
RN/115 PL18*200
50
100
50
3,00
3,00 6,00
4,36
Pórtico tipo. Desarrollo / Standard gateway. Development
Para ello es clave el papel de los sistemas de vínculos tridimensionales que ligan elementos a dos escaAn important role is played by the systems of three-dimensional links that connect elements on two las diferentes: la mayor de las plantas diferenciadas y la menor la de las barras que componen la estrucscales: the larger scale of differentiated plans, and the smaller scale of the trusses that comprise the tura. La resolución de tridimensionalidad de la estructura recae en los patios y en los nudos. structure. The courtyards and beam intersections are responsible for resolving the structure's three Si éstos últimos reciben hasta nueve barras en algunos casos, los patios resuelven el papel de dimensionality. While the latter receive as many as nine rods in some cases, the courtyards resolve trasladar las cargas horizontales al suelo, permiten la comunicación entre plantas y la entrada de the role of transferring the horizontal loads to the ground, permitting communication between the luz natural al interior de las plantas; si la definición geométrica de los nudos posibilita la conefloors and the entrance of natural light to the interior of each floor. While the geometric definition of xión entre tendones, barras subtensadas, vigas de borde y pilares, los patios sirven como elementhese intersections facilitates connections between tendons, sub-stressed rods, edge beams and piltos de enlace y coordinación entre la geometría de las tres plantas. lars, the courtyards act as a link and coordination element between the geometries of the three floors.
6
Nudo estructural tipo / Standard structural link
Pórtico tipo doble Y / Double Y-type gateway →→ Vista del patio Este en la planta segunda / View of East courtyard on second floor
6
Sección transversal Norte-Sur, hacia el Oeste / North-South cross section, looking West
Sección transversal Norte-Sur, hacia el Oeste / North-South cross section, looking East
↑ →→ Dos vistas de la planta segunda / Two views of second floor
Alzado Noreste. Cerramientos interiores / Inside Northeast elevation
Planta de cubierta / Roof plan
7
7
