14

ESPECTACULOS

I

Domingo 27 de noviembre de 2011

TRACKS STING

ver”, “Recordaré tu boca” y “Y decídete mi amor” son algunos de los trece tracks para disfrutar del verdadero espíritu cubano

25 años con la música Como García, Sting también eligió festejar sus 60 años con música. Pero el ex Police lo hace con la edición de The Best of 25 Years, un álbum recopilatorio con el que también conmemora el cuarto de siglo de su vida artística tras la disolución del trío. El álbum doble que entre nosotros lanzó Warner incluye treinta y un temas entre los cuales se encuentran “Moon Over Bourbon Street”, “Seven Days”, “They Dance Alone”, “Brand New Day”, “Fields of Gold”, “Englishman in New York” y “Desert Rose” entre otros. Es la versión abreviada de una edición especial de tres discos y un DVD filmado en 2005, “Rough, Raw & Unreleased, Live at Irving Plaza”.

GRABACIONES

!!

PEREZ

Desde La Plata El grupo Pérez, integrado por Ramiro Sagasti en voz, Martín Lambert en batería, Diego Goldszein en bajo y Matías Zabaljáuregui en guitarra ha lanzado ahora oficialmente su álbum debut (el que ya se conocía en sus áreas de inlfluencia en formato CD-R),con canciones como “Libros y gente”, “Alguna vez” y “Bailarina”, que tienen la marca del pop y el rock argentino del siglo XXI. Este miércoles actuarán, a las 20, en el Centro Cultural Estación Provincial, 17 y 71, La Plata. BOB DYLAN

DESDE CUBA

Gran compilado por Amnesty

Buenas compañías Omara & Chucho es el nombre del álbum que acaba de editar entre nosotros Random Records y que vuelve a reunir a la cantante Omara Portuondo y al pianista Chucho Valdés. “Claro de luna, Llanto de luna”, “Me acostumbre a estar sin tí”, “Esta tarde vi llo-

Sting, de festejo AFP

En enero, y a beneficio de Amnesty Internacional, que cumple 50 años de existencia, se editará un compilado de 4 CD, con versiones de Bob Dylan, de artistas tan disímiles como Pete Seeger (“Forever Young”) y Miley Cyrus (“You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go”).

Tori Amos tomó obras clásicas para crear un particular ciclo de canciones

Mujeres que corren con lobos Los trabajos de Tori Amos y Florence Welsh desafían las convenciones Que no se tome como bandera de género, pero lo más interesante que ha surgido en los últimos tiempos en el mundo de la música pop ha estado casi exclusivamente en las manos y las voces de mujeres. Dos lanzamientos recientes vienen a sumar a la sorpresa y regocijo. Ceremonials, de Florence & the Machine, y Night of Hunters, de Tori Amos, ambos editados aquí por Universal. Trabajos absolutamente distintos pero con algunos rasgos en común: la libertad para experimentar (como si las mujeres, dada la dificultad histórica para acceder a la industria que recién ahora parece estar superándose, tuvieran menos arquetipos que imitar, y más posiblidades de innovar); el casi total reemplazo de la guitarra por otras sonoridades, especialmente cuerdas, y una radical asunción de la femineidad en las letras. “No es mía la sangre en el piso del dormitorio”, canta Tori Amos en “Shattering Sea”, primer tema de este álbum que le fue encargado a la pianista, cantante y compositora norteamericana por el sello alemán Deutsche Grammophon con el desafío de traer al territorio de la música popular, recreadas libremente, composiciones clásicas. Chopin, Satie, Granados,

Ya definitivamente en los terrotorios del pop, aunque sin renegar de los desafíos, Florence Welsh salió victoriosa del desafío de grabar el sucesor de su exitoso debut, Lungs. Con órganos de sonoridades fuertes y profundas, pianos y muchas cuerdas, Ceremonials juega a tensar los extremos. En “Spectrum” pasa del susurro a un ritmo potente y marcial acompañado de un imperativo “Say my Name” mientras que su voz hace contrapunto con el violín en “Breaking Down”. Sonidos definidos por ella misma como “esotéricos” pululan en un disco que también en sus letras juega y busca profundidades ancestrales para luego saltar a los cielos. Hay demonios, vampiros y brujas; voces que se suman a la suya como recreando viejos y paganos círculos de voces; mares en cuyos fondos dejarse estar, corrientes y piedras en nuestros bolsillos (¿una referencia al suicido de Virginia Woolf ?) y palabras que escapan y vuelven dañadas (““All This and Heaven Too”). “Sos el agujero en mi cabeza, el espacio en mi cama, el silencio entre lo que pienso y lo que digo”, canta en “No Light, No Light” y crea, de paso, nuevas maneras de ser mujer.

Florence Welsh Schubert, Mendelssohn, Bach, Debussy y otros se descubren en este ciclo de canciones con el que Amos y su piano, acompañada por el Apollon Susagè Quartet y la Filarmónica de Berlín relata el camino emprendido por una mujer para reencontrarse tras un desengaño amoroso.

Adriana Franco

SINTESIS CINE

Argentina logró dos galardones en el Festival de Huelva El actor argentino Osmar Núñez ganó elpremio a mejor actor en el 37° Festival de Cine Iberoamericano de Huelva por el papel de Perón que hizo en la película Juan y Eva de Paula Luque. Por otro lado, la película El gato desaparece, de Carlos Sorín, ganó el premio especial del jurado, según informa la agencia Telam. MUSICA

Gira de Rick Wakeman por el país El ex tecladista de Yes está a la Argentina y brindará un recital esta noche en el teatro Gran Rex de Buenos Aires (Corrientes 857), en el que tocará en un piano de cola y estará acompañado en el escenario

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

® ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

, " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° ­`iÇ «i`ˆ`>® £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° 6iÀð Þ `ˆÀ° >˜ˆi -«ˆ˜iˆ° -?L° £x°Îä …Ã° }œ° ­`iëi`ˆ`>® £Î …ð *° f £x°
Ì> f £ä° /iÀÌ° f x ® 
""* ,
"

xäÇLJnäÇÇ

œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

1˜ œÛˆœ Vœ˜ «iÕÃ>° /‰ÌiÀià «>À> œÃ “?à V…ˆµÕˆÌœÃ° `i> Þ «Àœ` }À>  Շ `œ ‰> /i>ÌÀ>° -?L Þ }œ £È …ð f Îx

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð /i>ÌÀœ i}Àœ Vœ˜ ̉ÌiÀiÃ Þ VœÜ˜Ã°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\
˜Ìœ>‡ ˜iÌ> >`>ÀœÛ>° *ɘˆšœÃ ``i Î >šœÃ° £È°Îä …Ã° *° f {ä° *Տ“° f Îx°

Õi˜ÌœÃ >˜ˆ“>`œÃ° /i>ÌÀœ “Տ̈“i‡ `ˆ> ­VœÜ˜] Ìi>ÌÀœ Þ `ˆLՍœÃ `ˆ}ˆÌ>ià i˜ ۈۜ®° i >ÀVi> ,>«>œ° ˆÀ° ,>«>œ‡ˆœÀi˜Ìˆ˜œ° £Ç …ð f Îx°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À Þ >«Ài˜`iÀt° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã° Õ}Õi“œÃ Vœ˜ œÃ Ãi˜Ìˆ`œÃ° >µÕˆ>i >À̉Ã̈Vœ° />iÀ `i >À`ˆ˜i‡ À‰>] >ÀÌi Þ `i«œÀÌi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à Ìi‡ “?̈V>ð *>â> L>˜`> ³ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ i˜ Õi}œ ³ `>V̈œ«ˆ˜ÌÕÀ> «>À> LiLjÃ Þ ÃÕà «>«?𠈚œÃ f {ä ­-?L°] }œ° Þ viÀ° f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð Ý«œÃˆ‡ Vˆ˜ º> ˜ˆšiâ Þ > -…œ?» ­}À>ÌՈÌ>®°

iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{° f Îä /ˆÌ?˜° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° Õ>˜ ° V>À‰>ð -?L° £È°£x …ð

ÀˆÃÌ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi° ˆÀ°
° i“>À‰>° -?L° £È°£x …ð

® 

 ,


{ÇÇ£‡™Ó™x

ՓLœ`Ì £x™£ *ˆ˜œV…œ] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *Ài‡ Ã>° }œ° £Ç …ð f {ä° i˜ Ó >šœÃ f £ä ® 
1

® /
/," *",/ !"

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > œ“ˆ˜}œ £{°£ä] £È°Óä] £n°Îä] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ > «ˆi µÕi …>LˆÌœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £{°{x] £™°Óx] ÓÓ°xx° /À>Ø° £°Óx

> ->}> Ài«ÖÃVՏœ\
“>˜iViÀ ‡ *>ÀÌi £ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £{°Óx] £È°{x]

{ÎÇӇx{Ç{


 


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä

£™°äx] Ó£°Îx° /À>Ø° Óΰxx >Ã
V>Vˆ>à ‡
/*‡ £Î°xä] £È] £n°£ä] Óä°Óä] ÓÓ°Îx° /À>Ø° ä°Îx 1˜ >“œÀ ‡
Éɣ· £Ç°£x] Ó£°xx° /À>Ø° ä°£x

{näLJÎÓÈä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

® 1- " -

6 ,


{xÇ£‡xÈxx

{Çn£‡äÎÇ£

ÀˆÃœ}œ >ÀÀ>`i ÈÎä™ `ˆ> …ˆÃ̝ÀˆV> “ÕÈV> ÜLÀi œÃ «Õi‡ LœÃ >À}i˜Ìˆ˜œÃ] «œÀ i ÕÃiœ 6ˆ>iÀœ°

œ˜ Õ}œ ÀœÃÜ] œÀLiÀ̜ i˜>ۉ‡ `iâ] ÃÌiL>˜ iÀ“>˜ Þ >À̉˜ `i½
‡ µÕˆ>° ˆÀ° Õ}œ ÀœÃÜ° *Àœ`° }À>° >Lˆ?˜ 1VViœ° }œ° £Ç …ð f Óx° œV° Þ ÕL° }À>̈ð

® /," 1/ "-6
 " -",
"

ÕiÃÌÀ> `i ˆ˜ˆ >iÌ̜ Ó䣣° œ‡ œÀ`° «Àœv° ˆ“i˜> /œÀ̈ ,œ“>ˆÀœ˜i° }œ° £È°Îä …Ã° ÕiÃÌÀ> >˜Õ> `i i˜ÌÀœ ՏÌÕÀ> >
Õ`>Vˆ>° *Àœv° >Õ`ˆ> œÃÜ° }œ° £Ç …ð

®
/
-

® ÀLˆiÀ‰Ãˆ“>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > iÀ“?˜ À>ÕÃ] >ˆ>`] i̜

jÃ>À] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“‡ «>š‰>° 1˜ iëiVÌ?VՏœ `i ->˜Ìˆ>}œ >° iLÕÌ\ ÕiÛià £É£Ó°

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > œ“ˆ˜}œ


V̈ۈ`>` *>À>˜œÀ“> Î ‡
Éɣ· £È°£ä] Óä°{ä° /À>Ø° £°£ä

œ˜Ì>}ˆœ ‡
Éɣ· £Î°xx] £n°Óx] ÓÓ°xx

ÕiÀ> `i > iÞ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £{°xx] £Ç°£x] £™°Îx] Ó£°xx° /À>Ø° ä°£x

>««Þ iiÌ Ó\  *ˆ˜}؈˜œ Î ‡
/*‡ £{°Îä] £È°{x] £™] Ó£°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ > «ÀœviV‰> `i ££‡££‡££ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°{ä > ->}> Ài«ÖÃVՏœ\
“>˜iViÀ ‡ *>ÀÌi £ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°£x] £Ç°Îx]

®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä ˆÛˆ`ˆ`œÃ ­vœÀ“>̜ >VÖÃ̈Vœ®\ º ÃVՇ V…>°°° Ãi˜Ì>`œ «œÀ ՘ À>̜»° }œ° Ó£°Îä …Ã° f ÓÎä] f £™ä] f £Èä Þ f £Îä°

/i“«œÀ>`> `i "«iÀ> i˜ ۈۜ `iÃ`i i iÌÀœ«œˆÌ>˜ "«iÀ> œÕÃi\ º->̇ Þ>}À>…>» ­*…ˆˆ« >Ãî° ˆÀ° >˜Ìi
˜âœˆ˜ˆ° }œ° £Î …ð f {x° ÕL° f Îä°
˜ÕiÃÌÀ> V>˜ÌœÀ>° >˜â>° ÖÈV>° }œ° Ó£°Îä …Ã° f Îä°

ÀˆÃ>
ˆ>Vi° }œ° Óä …Ã°

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>à £ «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° -?L° > ՘° £È …ð f Îx°

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ ­->> i>˜Þ®

œ Ãi œ `ˆ}>à > ˜>`ˆi ‡
Éɣ· £È°Îä] £n°Îä

iÀ˜>° £Ç …ð f Îx°

®  


® -

1" 
,,

˜vœÀ“iÃ\ {™n£‡ä£Î™

,>Üܘ {Ó ­
“>}Àœ®

 ÌÀi˜ “ÕÈV>° ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ Vœ˜ >Ã̝˜ >ÀÀ>° 1" ,
ՏÌÕÀ> «Ài‡ Ãi˜Ì>° }œ° £x …ð À>° f Ó°

,
" /9

® 
,/ 
,  *
/


,>«Õ˜âi Þ >à «Àˆ˜ViÃ>à i˜ i˜Ài‡ `œÃ° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ

œÀ}i iÜLiÀÞ ÎxÎÇ

La cadena NBC en Estados Unidos estrenará en enero su apuesta más fuerte. Se trata de una serie de 22 episodios basada en el best seller The Firm, de John Grisham, que protagonizó Tom Cruise en la pantalla grande en 1993.

®  6
" "- // , -

® 1- "  
,

{nä‡{™ÓÓ

{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > œ“ˆ˜}œ

 «>`Àˆ˜œ ‡
Éɣȇ /À>Ø° ä°äx

>««Þ iiÌ Ó\  *ˆ˜}؈˜œ Î ‡
/*‡ £Î] £x°äx] £Ç°Óä] £™°Îx] Ó£°xä i˜ V>Ç Ìi>˜œ > ->}> Ài«ÖÃVՏœ\
“>˜iViÀ ‡

*>ÀÌi £ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°xx] £n°£x] Óä°Îx] ÓÓ°xx° /À>Ø° £°£x

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ià Õ̅ˆiÀÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ\ º …ˆÃÌt»° œÛˆi“LÀi\ -?L° Þ }œ° Ó£ …ð ՘° ­˜ÕiÛ> v՘Vˆ˜® Óä …Ã° œV° f әä°

® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

>Þ Õ˜ Õ}>À «>À> ۜð ˆÀ°
ˆVˆ> Շ ̈jÀÀiâ° }œ° £x …ð

ՈiÀ“œ À>}œâ> ­«ˆ>˜œ®° ,iVˆÌ> À>˜â ˆÃâÌ° }œ° £n …ð f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx° ÃÌÕ`° œ˜ÃiÀÛ° f £x°

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià /‰ÌiÀià i˜ i Û>}˜°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆV> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜ÌˆVœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° -?L°] }œ° Þ viÀ° £n …ð ÜÜÜ°iÛ>}œ˜‡ `iœÃ̈ÌiÀiðLœ}ëœÌ°Vœ“

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ՘° > ÕiÛ° `i £ä > £™ …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° £™ …ð

® 1- "  
,

® *-/
 "
"

,"

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

{™{‡ÓÇxÎ

œÃ ̉ÌiÀià `i vˆiÃÌ>] `i *i«i >ÀV‰>°

`Õ>À`œ >Ûœ «ÀiÃi˜Ì> ºÕV…> }À>‡

iiLÀ>˜`œ ÃÕà {x >šœÃ Vœ˜ ۜð -?L° £n°Îä …Ã° }œ° £n …ð

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

® ,+1
,, ,
-

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn Vˆ> «œÀ œ µÕi ˜œ `ˆÃÌi»] `i >Ûœ Þ œ˜Ì>Û>˜œ° }œ° Ó£ …ð

® v՘Vˆ˜® Ó£°Îä …Ã° œV° f ££ä Þ f ™ä° ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ n “ՍiÀið i ,œLiÀÌ /…œ“>𠜘 >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã] “ˆˆ> >‡ âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] >̍>
i“>˜] ˜ˆV> 6ˆ>] Õ>˜> ,i«iÌ̜ Þ > >VÌ° `i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° iLÕÌ\ ÕiÛià £É£Ó°

{™È‡äÇ{{


Û° ÕÀœ ÓÎÎx

ÝVˆÌ>˜Ìi\ ˆ}Õi
˜}i …iÀÕÌ̈] Ç Ìi> ,>Û> Þ ˆÌœ
ÀÌ>â>° œ˜ iÃÈV>

ˆÀˆœ] ˆV…œ “iâ]
`>Li ÕiÀÀiÀœ] œÃ x >̈˜œÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° }À>° ˆV…œ “iâ° iLÕÌ\ 6ˆiÀ˜ià ÓÉ£Ó° ® /,"
",

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È Vœ˜ œÀˆ> >Ã?˜] ˆ}Õi
˜}i ,œ‡ `À‰}Õiâ] ,>֏ >ۈj] Õ>˜
VœÃÌ>] 6>‡ iÀˆ>
ÀV…ˆ“] i >iÌ Ã«iVÌ>VՏ>À `i *iVŽÞ >˜` Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° œ‡ Àˆ> >Ã?˜° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° ÓÓ …ð }œ° Ó£°Îä …Ã°

®

/,"
,/  +

,
" /9

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä /ÀˆLÕviÃÌ\ £iÀ viÃ̈Û> ÌÀˆLÕ̜ > ÀœVŽ >˜` Àœ\ œÀˆÌÕÀi ­iÌ?ˆV>®] -ÕVˆœ Þ iëÀœˆœ ­,ˆvv®] ÀÕVià i}À>à ­ >VŽ ->LL>̅® Þ Õ>ÌÀœ *>œÃ ­i` ÌÀœ“ˆ°

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ /œ«> Þ ՘ˆ\ º> V>Ã> `i ˆÃ˜iÞ Շ ˜ˆœÀ»°  j݈̜ `i > /6 >…œÀ> i˜ ۈۜt ˆVˆi“LÀi\ -?L° Î] £Ç Þ £™°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ LœiÌiÀ‰> Þ «œÀ *>Ìi> iÌ

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð -?L°] }œ° Þ Û‰Ã«° `i viÀ° ££°Îä Þ £È …ð

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

® À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° £ä > £n …𠜏iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð

® "9"/ 19

{™{‡Ó™xä

{È{‡ÓxÎä

,ÕÌ> nn Ž“ £{

®

",
® 
,  *
/


> ÀiۈÃÌ> `i Õi˜œÃ
ˆÀià ˜œ «>À>] ®

/,"
,/  +

ÈÎÓä‡xÎ{È

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° Ã«>Vˆœ œiÌÌi

Serie basada en The Firm

 LˆâVœ] `i >ÀÌ> i}À>Vˆ>° ˆÀ° >‡

œ˜
ÀÌÕÀœ ˆ>] Vœ˜ Ոà À>˜`œ˜ˆ Þ

£™°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓΰÓx ÃÕL̈ÌՏ>‡ `> ® *
- " 
*
ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

>««Þ iiÌ Ó\  *ˆ˜}؈˜œ ‡
/*‡

Pabellón pediátrico con el nombre de Romina Yan

FESTIVAL

® 1  -

{xxӇ{änä

> >ÕÌ> ?}ˆV>°
`>«Ì>Vˆ˜ «>À> ̉ÌiÀià `i > «iÀ> `i œâ>ÀÌ° œ“‡ «>š‰> >Li /i>ÌÀœ° ˆÀ° >LÀˆi> >À}i𠜘 ° >À}iÃ] *° ÞÏÞV…Žœ Þ ° >ÀÖ° }œ° £Ç°Îä …Ã° f {ä° ,ið Ìiiv° ­£x®{äÓ{‡Î™äÈ°

®  -  *
- "

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

}œ° £x …ð

> -ˆÀi˜ˆÌ>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° -?L Þ }œ £È°£x …à >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ ÈiÌi i˜>˜ˆÌœÃ°
`>«\ ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ\
`Àˆ>˜> /iœ° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã°

{™È·£xÇ£

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ° f Îä

>˜Vˆœ˜ià > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À°

œ˜ °
Û>Àiâ i]
° >ÀiÌÌ>] ° /œ}˜iÌ̈ Þ ° œÃˆœÜˆVâ° }œ° ­`iëi‡ `ˆ`>® £x°Îä …Ã° iLjà …É£ >šœ f £ä°

ˆÀVœ > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À Þ
˜> >ÀiÌÌ>° œ˜ 6iÀ˜ˆV> œ˜ˆ˜œ] >À‰>

° ˆœÀi˜Ìˆ˜ˆ Þ ,>“ˆÀœ -ÕÀi`>° }œ° ­`iëi`ˆ`>® £È°Îä …Ã° iLjà …É£ >šœ f £ä°

*À‰˜Vˆ«iÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>à Vœ˜Ì>“ˆ˜>‡ `œÃ° -?L° Þ }œ° £Ç …ð f Îx°

"Àˆ}ˆ˜>Àˆ>“i˜Ìi
À}i˜Ìˆ˜>° œ“i‡ ®  6/,


® /
 , 
 

HOMENAJE

por más de 60 artistas nacionales, entre cantantes líricos y músicos de orquesta sinfónica. El repertorio es una recorrida por sus grandes éxitos como Viaje al centro de la Tierra, El rey Arturo y Las seis esposas de Enrique VIII. Pasado mañana dará otro recital en Rosario y el 1° de diciembre, en Córdoba.

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° 6ˆiÀ° ­ …>ÀÞ œÀi˜œ®] -?L° ­>Ã̝˜ i>˜`Àœ® Þ }œ° ­>Àˆ>V…ˆ j݈Vœ ˆ˜`œ® ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i >

œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VViÜ > L>ˆi i˜ ̜`œ i œ“«iœ° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°