Mensaje del Prelado (8 de abril de 2018)

Con la alegría propia de la Pascua, la liturgia nos recuerda hoy, domingo de la Divina Misericordia, estas palabras de san Juan: «Esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe» (1 Jn 5,4). En la apasionante misión de llevar el Evangelio a cada pueblo, a cada ambiente, a cada persona, todos en la Iglesia encontramos, junto con muchas alegrías, no pocas dificultades. Permaneceremos contentos y esperanzados si vivimos de fe en la Misericordia divina. Esta fe no podemos conseguirla por nosotros mismos; pero, especialmente cuando nos sentimos débiles, podemos pedirla como los apóstoles a Jesús: «¡Auméntanos la fe!» (Lc 17,5).

Roma, 8 de abril de 2018

属人区長のメッセージ（2018 年 4 月 8 日） 復活節特有の喜びのうちに、神のいつくしみの主日である今日、典礼は私た ちに聖ヨハネの言葉を思い出させます。「世に打ち勝つ勝利、それはわたした ちの信仰です。 」（1 ヨハネ 5:4） それぞれの町へ、それぞれの場所へ、それぞれの人々へ福音をもたらす使命 を夢中になって果たすにあたり、私たちは教会の中で、たくさんの喜びと共に、 少なからざる困難にも出会います。けれども、もし神のいつくしみへの信仰の うちに生きるならば、私たちは喜びと希望を持ち続けられます。この信仰は私 たち自身の力で手に入れることはできませんが、特に弱さを感じるときにこそ、 使徒たちのようにイエス様に願うことができます。「わたしどもの信仰を増し てください。」（ルカ 17:5） フェルナンド

（ローマ、2018 年 4 月 8 日）