4

ECONOMIA & NEGOCIOS

I

Sábado 7 de enero de 2012

SISTEMA PREVISIONAL s UN PROBLEMA QUE PERSISTE

Menos juicios pagados a jubilados En 2011 cayó el número de expedientes liquidados respecto de los años previos; hubo mejoras al correr los meses SILVIA STANG LA NACION En un año con varios frentes de conflicto abiertos en la relación de la Anses con la Justicia, el organismo previsional liquidó menos sentencias favorables a jubilados y pensionados que en años anteriores. Así, 2011 cerró con 17.992 expedientes resueltos, de los cuales 16.932 generaron retroactivos que fueron puestos al pago. La cifra es inferior a la de casos liquidados en los años previos: en 2010 habían sido 18.700 y en 2009, más aún: 23.820, según la información oficial dada en cada momento. La cantidad de sentencias liquidadas este año, por otra parte, no llega a ser ni la mitad del número de fallos que en 2011 emitieron los jueces de primera instancia del fuero previsional. Más allá de que muchas de esas resoluciones son apeladas, la rela-

ción numérica entre las sentencias pagadas por la Anses y las firmadas por los jueces (alrededor de 40.000 en el año) demuestra que el problema de la elevada cantidad de litigios de jubilados en trámite o a la espera de su pago se sigue agravando. Entre los principales motivos para que los pasivos recurran a los tribunales está la necesidad de reajustes de los haberes (sobre todo porque entre 2002 y 2006 muchos no recibieron recomposiciones frente a la inflación) y la disconformidad con el cálculo del ingreso inicial. Según un informe de la Anses, en 2011 abonaron $ 2081,5 millones en concepto de retroactivos por 16.932 juicios ganados por jubilados. La diferencia con el número de casos liquidados está en que no todos generaron pagos por retroactivos, ya sea porque al hacer los cálculos la Anses consideró que ya estaba pa-

'
!'"
L>Vœ ‡
`œÀ˜œÃ

" 
 ,,
,"


(
'* /
"*-(

$!%'
`œÀ˜œÃ
˜Ìˆ}° Õ>`ÀœÃ ˆLÀœÃ À>L>`œÃ œÌœÃ] iÌV {nÓ£‡ÇnÓÎ

I I I I I£x‡x{nȇÎÓ£™ I I I I I ,
6 /
i˜ *iÌˆÌ œÌi ,i‡ VœiÌ> { «ˆÃœÃ `i “ÕiLið 6ÀˆœÃ }œÃ ȏœ˜ iÃ>à VÕ>`À° ?“«Ã `i “iÃ> ˆLˆœÌà i>`° 7…ˆÀ«° >À VÉL>˜µÕiÌÃ
«ˆµ Õâ >˜Ìˆ}° 6Àà “iÃ>à Õ⠍}œ Vœ“i` ˆ˜}° VÉL>À}] VÀˆÃÌ>iÀœ Þ Ãˆ>à œ“i` >}>ÀÀ Þ ÛÀà Vœ“i` `Àˆœ VÉȏ>à ˆVÀœœ˜` iÈÌ>à À>̜˜ Èä ȏ «?ÃÌ ˜i}À `i `ˆÃišœ Õ“ˆ˜° ˆ‡ œÕ ,œ«> … Þ “ â>«>Ì V>ÀÌiÀ œ‡ V…œ˜ià VÀˆÃÌ>iÀœ ˆ˜}jà "iœÃ V…ˆÃ«iÀœÃ ÃVÀˆÌà iëi Ài«>À̈` -ˆ>à 7ˆ˜`ÜÀ ?“ˆ˜>à išiÀœ >ViÌ >˜Vœ `i ÞiÜ ÕiLià >À`‰˜ iÃ>à /6° /6à ÕiLià VÉ>â «>V>Àià «ˆâ>ÀÀœ˜ià «É“>À‡ V>`œÀ ,>`ˆœ >˜Ìˆ}° ,iœ «>Ài` ,i>à >˜Ìˆ} ->>“>˜`À> -œ“‡ LÀˆ 6i˜Ìˆ ÌiV…œ VɏÕâ >À̈V VœV Þ “ÕV…³³ -i} *ÀˆÛ>`>°I "9 £ä > £Ç…à I ,1// ÓxÇÈ >«ˆÌ> I ­vÀi˜Ìi > œÃ«ˆÌ>
i“?˜® iÀˆ>
“iÀˆV>˜> ˆµ Àœ«> ÕÃ>`> ÛiÀ>˜œ “>ÀV>à ÛÌ>Ã Ý “>Þ Þ “i˜
Ûi>À {Çn {ä
>À̈˜iâ ££‡£™…à {ǙÓÇxn£ iÀˆ>
“iÀˆV>˜> 6iÃ̈` >>à “«œÀÌ>` ÕiÛ>à Û> «ÀiVˆœÃ {Çnä‡{x{È xșÓ{ä

Õ>`ÀœÃ ‡  ,"- {nÓ·äÓ{Ç

Õ>`ÀœÃ *>}œ “?à {xx£‡Ènä{ Õ}ÕiÌià ÀiۈÃÌ>à ˆL {ÈÇ{ä£ÈÓ

El gobernador de Santa Fe, Antonio Bonfatti, elabora un proyecto para disponer que los créditos recibidos por jubilados de la provincia tengan los mismos topes, en sus costos, que los dispuestos por la Anses para el sistema previsional de orden nacional. Así trascendió ayer en medios locales.

'%(
*'"*.( ,iviݜœ}‰> I I {ǙȇÓÎÓ{

considerando ese valor medio, deberían ser cerca de 29.000 los jubilados que vean por fin cumplidos sus derechos. En 2011, sin embargo, la meta oficial de hacer entre 20.000 y 25.000 liquidaciones no se cumplió.

Avances en el año El año había comenzado con trabas en la puesta al pago de sentencias por parte de la Anses. En el segundo semestre se instrumentó un mecanismo que, según el director ejecutivo del organismo, Diego Bossio, permitió agilizar los trámites. Mientras que en 2009 se liquidaban 1985 sentencias por mes, en 2011 ese promedio fue de 1500, con diferencias fuertes según la época del año. En marzo no se pagó directamente ningún caso, porque la Anses dispuso ese mes instrumentar un sistema informático para que los casos se liquiden según un orden definido,

$( / ,%$"( '(

,iˆŽˆ {n™È‡änxÓ

$!%'

` 6 "*," /" " *
" ³f
Û œÀÀˆi˜Ìià ÓÇ{° {În‡äÇx{


"(

*'!$" (

ˆÃVœÃ * > `œ“ {ÇÇx‡£Óä™
}i˜Vˆ> œ˜ÃՏ̜À> œÀ‡ ÛiÀ 777°",‡ 6 ,° "°
,

"*

iVÌÀœ`œ“jÃ̈VœÃ Û>ÀˆœÃ ÕÞ Õi˜ iÃÌ>`œ £ä “>À‡ V> Þ -1 /1"-" " 
,"

-/" ‰˜i> ÝVÕÈÛ> œ‡ ÀÀˆi˜Ìià ££Ç£ "ˆÛœÃ ££‡£™ …à /6  -œ˜Þ ­Ó® {Ó» 9 ÎÈ» f£Èää VÉÕ 6i˜`œ 1À‡ }i˜Ìi
`i“?à ÝVii˜Ìi " ‡ 
,"  " ˆÃišœ Ì>ˆ>˜œ *iÀv iÃÌ *œÀ 6ˆ>i œÀÀˆi˜Ìià ££Ç£ "ˆÛœÃ …œÞɓ>š ££‡£™ …Ã

À>˜ iÀˆ>
“iÀˆV>˜>

8

 / " 
,"  " `i Î >“ˆˆ>Ã] ̜`œ i˜ «iÀviV̜ iÃÌ>`œ Ûi˜Ì> ÕÀ}i˜Ìi œÀÀˆi˜‡ Ìià ££Ç£ "ˆÛœÃ >Ì°
Û° i ˆ‡ LiÀÌ>`œÀ Óxää …œÞɓ>š ££‡£™…Ã

, (

Límites en la tasa de los créditos

,iˆŽˆ £x‡È£ää‡ÇnnÇ

$(


`œÀ˜œÃ ÕiLià {nΣ‡£ÈÎÈ ˆiÌiÃ] ÃÌ>“«ˆ>Ã] ˆLÀœÃ] *œÃÌ>iÃ] œ˜i`>à {ÈÎӇä™n£

 *'$$!(*$(
,$  / $

gando conforme a la orden judicial o porque decidió retener las sentencias por razones de control. Considerando las sentencias efectivamente abonadas, el monto promedio ronda los $ 123.000. Para este año, el presupuesto prevé el pago de juicios por $ 3541 millones, con lo que,

"*

$ ,iVi«Vˆœ˜ˆÃÌ> *>À> ÃÌÕ`ˆœ ÕÀ‰`ˆVœ £ä > £™…à ˜}jà ˜`ˆÃ«i˜Ã>Li ˜Ûˆ>À Û >\ iÃÌÕ`ˆœÕÀˆ`ˆVœÓä£ÓJÞ>…œ‡ œ°Vœ“°>À

$"*(

˜ÀˆµÕi œ˜Ì>˜iˆ iÃ`i £™n™ Vœ˜ ۜà {™È{‡™{ÈÈ ÜÜÜ°i“Ûˆ˜VՏœÃ°Vœ“°>À ˜ˆV> *‰VVœˆ œ˜ÃՏ̜À> *iÀܘ>à ˆLÀià VՏÌ>à ܏Ûi˜Ìià Óx > nä >šœÃ ‡ {n£Î‡äxxä ÜÜÜ°“œ˜ˆV>«ˆVVœˆ°Vœ“ -ÕÃ>˜> >ÞiÀ *ˆiÌÀ>˜iÀ> *, - /
\ º /  » £™nx‡Óä£Ó° E-° {nÓx‡£{£™ ÜÜÜ°“>ÞiÀ«ˆiÌÀ>˜iÀ>°Vœ“°>À

","*'$(


V̈ۈ`>`ià ÀiVÀi>̈Û>à /iÀi ˆ˜ÛˆÌ> LɘˆÛi vÉà {nxȇÎÓÓä ÜÜÜ°Ãi˜ÃˆLiÃVœ˜…Õ“œÀ°Vœ“

$ >iÃÌÀ> >À`ˆ˜iÀ>

œ˜ ˆ˜}jð *>À> >À`‰˜ “>ÌiÀ‡ ˜> âÉ,ïÀœ° ˜Ûˆ>À 6 >\ ˆ˜vœ J`iÃVÕLÀˆi˜`œ>À`ˆ˜°Vœ“°>À

'($" $!(*$

ÃVˆÃˆ˜ *1-* /," -°
° -i …>Vi Ã>‡ LiÀ «œÀ ÌÀià `‰>Ã] Vœ˜vœÀ“i œ `ˆÃ«ÕiÃ̜ «œÀ i
ÀÌ° nn] ˜V° {®] >«>ÀÌ>`œÃ >®] L®] V® Þ `® `i > iÞ £™°xxä ­Ì°œ° £™n{®] µÕi *1-* ‡ /," -°
°] Vœ˜ Ãi`i ÜVˆ> i˜ ˆ“> ÎΙ]

] i ˆ˜ÃVÀˆ«Ì> i˜ > ˜Ã«iVVˆ˜ i˜iÀ> `i ÕÃ̈‡ Vˆ> L>œ i ä ££Èäx] `i ˆLÀœ ££x] /œ“œ
`i -°
°] i £ä‡££‡ ™{Æ Vœ˜ ՘> Û>Õ>Vˆ˜ `i >V̈ۜ Þ «>Èۜ `i f ΰÎÈÇ°nn䰙{£ Þ f £°Èxx°nx™°ÎÎÓ] > Îä `i Ãi«Ìˆi“‡ LÀi `i Ó䣣] i˜ ÃÕ
Ã>“Li> i˜iÀ> ÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ> ViiLÀ>‡ `> i ә `i `ˆVˆi“LÀi `i Ó䣣] …> ÀiÃÕiÌœ\ >® > iÃVˆÃˆ˜ `i «>ÀÌi `i ÃÕ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ] >V̈ۜ fnx°{™n°n™Ç] «>À> Vœ˜Ã̈ÌՈÀ ՘> ˜ÕiÛ> ÜVˆi`>` `i˜œ“ˆ˜>`>  ,
",
 /,
/1 1
-°
°] µÕi Ìi˜`À? ÃÕ Ãi`i ÜVˆ> i˜ ˆ“> ÎΙ]

Æ L® «œÀ iviV̜à `i > iÃVˆÃˆ˜] Ài‡ `ÕVˆÀ ÃÕ V>«ˆÌ> > f £{£°{™™°£xÈ°
ˆVˆ> ÃÌiÀ œÞ…>Àâ?L>] >«œ‡ `iÀ>`>°

-ˆœ˜ià >˜Ìˆ}՜à {‡nΣ‡£ÈÎÈ

'
!'"

"*

"*

ÕiLiÃ
˜Ìˆ}՜à {nÓLJxș{

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *Àœ >“ˆˆ> Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> > Ûi˜ià i“L>À>â>`>à Vœ˜ V>‡ Ài˜Vˆ>à >viV̈Û>Ã] iVœ˜“ˆV>Ã Þ ÃœVˆ>ið -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ iV…i i˜ «œÛœ] «>š>ià `iÇ V>ÀÌ>LiÃ] L>̈Ì>Ã] L>LiÀœÃ] œÃˆ‡ ̜Ã] iÃV>À«ˆ˜iÃ Þ `i“?à >À̉VՇ œÃ «>À> œÃ LiLjà `i >à Ûi‡ ˜ià >ÈÃ̈`>à «œÀ > >ÜVˆ>Vˆ˜° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ Õ>`>Õ«i > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ÎÇ£‡xΣÇÉ£ÇäÈ] i‡“>ˆ\ V>“J«ÕiÀ̜ۈ`>°Vœ“°>À

ˆ˜vœJi˜iÀ}Þ«ˆ>}ÀœÕ«°Vœ“


À̈VՏœÃ Ài}ˆœ˜>ià “«° œÌi\ >Vœ˜ià *œ˜V…œÃ />>à “>` />«ˆVià ÌV° ÃÌi> £x‡ ș™Ó‡ÇÇ£ä iÝ xÈÈIn{ә

-À> VÉV «É
LÕiœÃ {x{ÈÎÓnx -t

'$

ÕiLiÃ
˜Ìˆ}՜à œ œ`iÀ˜œÃ ,iVœiÌ> œ“«À> {n££‡{äÇÎ

6
 *
,+1 1  " 
£ä
£Ç -

Õi}œ Ã>> iÃ̈œ Î 9 ÓV] «>À ȇ œ˜VˆÌœÃ ÛÃ] “iÃ>à ÛÃ] >“«>‡ À>à «ˆ>˜œ iÃÌÕ`ˆœ L>˜µÕiÌ>] VœÀ̈˜>`œÃ] >«>À>`œÀiÃ] ]>`œÀ‡ ˜œÃ] ÃiVÀiÌ>Ài] ] iëiœ] “ÕiLi iÃVÀˆÌœÀˆœ ̜V>`œÀ `iV>«i] V>‡ “>à £« “iÃ> Õâ] Vœ“i`œÀ Þ Ãˆ‡ >à /…œ˜iÌ] “ˆ˜ˆVœ“«œ˜i˜Ìi] “ˆVÀœœ˜`>Ã] VÕ>`ÀœÃ `iV] ˆ‡ LÀœÃ] ȏ˜ VÕiÀœ ] «iÀV…> Û>iÌ] ] >ÀÌ VœVˆ˜>] vÀ>â>`>Ã] >VœV…>‡ `œÃ] V…ˆÃ«iÀœ Þ >̈â>`œÀ] Þ >à -É iÌ>>À t *
 t

ÜÜܰȏۈ>Vœ>`>˜}iœ°Vœ“

" ", 
Ó{ÇÓ

É ->˜Ìœ /œ“i Þ >ÀVœÃ ->ÃÌÀi 6
 *
,+1 -  *,6‡  " 
/"," ",
Vœ ‡
L>iÀ> ‡
L>œÀˆœ

>À‰> 
,
--

̜ \ xÎӏäÓäx{ɏx{™ÎǏ{


 " -/" -

" Ç ££
£n -°

ˆ> 6`i -œv Ó] £V “Lià “ià >ÕÝ iÃÌ ˜} Vià LˆL iÃVÀˆÌ iÇ «i V>“ £«
`œÀ VÕ>`À vˆÀ“ ?“« -ˆ˜} }œv /6 >Û>ÀÀ …i>` `‰˜ Ài«œÃ VœÀÌ Vjë ȏ LL VœÀÌ LVœ ,œ« … “ >VV ³ `iÌ

ÜÜÜ°“>Àˆ>“>À>˜iÃÈ°Vœ“ -Ո«>V…> £™ÎÎ ‡ iVV>À

­iÉ1ÀˆLÕÀÕ Þ
Þ>VÕV…œ Þ iÉ
Û ˆLiÀÌ>`œÀ Þ Û‰>à ˆÌÀi® -i} *ÀˆÛ>`> ‡“«ÀiÃVˆ˜`  "À} 6Ì> {ÇÓx‡{{£Ó £x‡{{££ÎΙn £x‡Î£n£x£Çä
L>Vœ ‡
L>iÀ> ‡
L>œÀˆœ

>À‰> 
,
--

̜ 6Ì>\ £x‡ÎÓ£ä‡Óäxx ",
 9 1,"-
-

" Ç ££
£n -°

ˆ> 6`i\ ˆ˜` >`œÀ] Û>ˆ ÕÀœ«Æ VÕLˆiÀÌÆ VÀˆÃÌÆ VÕÀˆœÃˆ`Æ ?“«Æ >À>šÆ VÕ>`À vˆÀ“‡ œ“i`\ “ià /…œ“«ÃÆ È ÃˆÆ œÌÀ VÉۈÌÀ] È Ãˆ Þ «iÀV… /…œ˜Æ Üv Ó] £ VÆ “Lià ÀœL “ià >ÕÝÆ LˆLÆ iÃVÀˆÌÆ /6Æ vÀiiâÆ ˆLÀ‡,œ« … ³ `iÌ

ÜÜÜ°“>Àˆ>“>À>˜iÃÈ°Vœ“ ->˜Ì> j ÎÎә ‡ *>iÀ“œ

­Þ 6ˆ`Ì® -i} *ÀˆÛ‡“«ÀiÃV ‡ -œˆVˆÌ ˜œ Vœ˜Vi˜Ì i˜ > i˜ÌÀ>`> "À} 6Ì> {ÇÓx‡{{£Ó £x‡{{££ÎΙn £x‡Î£n£x£Çä
L>Vœ‡
L>iÀ>‡
`œÀ˜œÃ

-6
"

*ɓÕ`>˜â> ۈiÀ È Ã>L Ç £ä‡£n… *>«> Ó{{ä Þ >Lˆ`œ i}À>˜œ “iÃ> VÀˆÃÌ> Þ “>À“° Þ Ãˆ>à ȇ œ˜ià ӇÎV«œÃ “iÃ> À>̜˜> Û>‡ ˆiÀ VÉ>â°…i>` «…ˆˆ« >Û>ÀÀ ̜‡ `œ VœVˆ˜ ܓˆiÀà ӫ LˆVˆÃ *V “ÕiL ÃÕiÌœÃ iÃVÀ V>œ˜iÀ>à Àœ«> L>˜Vœ VœÀÌ Õi} Õ`ˆV ˆÕ“ Þ “>à œ˜Ì>V̜ £x{äÓÓ£™È£ £x{{™äÇ{xÎ /À>iÀ  °Ãi} «ÀˆÛ vœÌœÃ ÜÜܰȏۈ>}œ`°Vœ“°>À

6i˜Ìˆ>`œÀ


ÈÃÌi˜ÌiÃ
Lˆ}>ˆ Ý …à VÉV>“> VÉÀiÌ {™È·£ÎÎ{ ‡- {™È{‡xÇÓÈ


L>Vœ ‡
L>iÀ> ‡
L>œÀˆœ
L>˜ˆVœ ‡
L>˜œ ‡
VœÀ`i˜

-ˆÛˆ> œ>`>˜}iœ

"*
L>Vœ
1- /
"- *"° 1, / +1
/" "

œ“i`œÀ Ó Õi}œÃ ˆÛˆ˜} Ì>Þ ۈÌÀˆ˜ ÃVÀˆÌ ˆLˆœÌ œÀ‡ “ˆÌ È “iÃ>à `i Õâ
˜Ìˆ}Õi` “Lià >À`‰˜ Î LˆVˆ ˆÌ>ˆ>˜>Ã

iVÌÀœ` Î *>Ó>à -œ˜Þ >«>À }ޓ Ó* ÕÌ }i˜ Ó œÌiLœœŽ 6>ˆœ ˆ*>` ° i˜â œ“«ÀiÇ ÜÀ œÕ«i Þ 67 œÀ> "ˆÛœÃ >Ì°
Û ˆLiÀÌ>`œÀ > Óxää œ‡ ÀÀˆi˜Ìià ££Ç£ "ˆÛœÃ ££É£™…Ã

Õi}œ ˆÛˆ˜} VÕiÀœ …iÃÌiÀvˆi` Çää
`i“?à ÕiLià ˆÃišœ ˆµ ÕÀ} œÀÀˆi˜‡ Ìià ££Ç£ "ˆÛœÃ …œÞɓ>š ££‡£™


"! ( $!(*$( / *'"'(

"*

'$($" ( / "$(

'$($" (

>LÀ>`œÀ V>V… V…œVœ{n£Ó‡Ó™ÓÓ

'$( /
'*, $( ($ '(

$!%'

“«i>`>à œ“jÃ̈V>Ã

, -/


,,"

° ˜V>>`> Ó{ÈÎ *ˆÃœ Óä º » {Çnn‡Ó™änÉÓÇäÓ É É £x‡{{Óä‡Î™än ÜÜÜ°iÀ˜iÃ̈˜>ViÀÀœ°Vœ“°>À

$

œ˜Ì>`œÀ *ÖLˆVœ
˜?ˆÃˆÃ iÃÌ>`œÃ ˆ˜>˜V° ,i«œÀ‡ Ìià ÝÌ ,° ˜Ûˆ>À 6] ˆ˜`ˆV>˜‡ `œ Ài“Õ˜iÀ>Vˆ˜ *ÀiÌi˜`ˆ`>] >\ Vœ˜iÃÌÕ`ˆœJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

$

ivi `i ,iVÕÀÜà Փ>˜œÃ


'' $( /

'.$( %'  $'

>À}> ` }>Ã
ˆÀi -«ˆÌ {™ÓÎäÓÓx

«É“«œÀÌ “«À *iÌÀœiÀ>

*ÀœviȜ˜> VÉiÝ«iÀˆi˜Vˆ> ˜œ ˆ˜‡ viÀˆœÀ > x ­Vˆ˜Vœ® >šœÃ i˜ i ÃiV‡ ̜À] âÉÌÀ>L>œ\ *ÕiÀ̜ >`iÀœ

˜Ûˆ>À 6 VÉvœÌœ >VÌÕ>ˆâ>`> >\

ˆ˜vœJi˜iÀ}Þ«ˆ>}ÀœÕ«°Vœ“

6`> LV> Û`œ³Çn> {™xÓnäÓx vÉÃ

'.$( 

,' iÌiV̈ÛiÉ° *ÀˆÛ £x‡È{Ó{‡Ç{Ǚ

'%(
*'"*.(

$( / $!%#(

!% $(

'($"( ,((

$ 6i˜`i`œÀ

“«ÀiÃ> ‰`iÀ ÌiV˜œ}ˆV> LÕÇ V> «iÀܘ> `i ÎäÉ{x >šœÃ VÉVœ‡ ˜œV i˜ 6
Þ ÃˆÃÌi“>à `i Vœ˜‡ ÌÀœ ­ -® ÝVÕÞ 6 >\ œ«œÀÌ՘œJvˆLiÀÌi°Vœ“°>À

Àœ>`L>˜`ÌiV… -°
° ,i`ÕVVˆ˜ `i >«ˆÌ>
ÀÌ° Óä{ iÞ £™xxä° ,"

/  -°
° -i`i -œVˆ> i˜ "}> œÃ‡ ÃiÌ̈˜ˆ ÇΣ] Îä *ˆÃœ]

° ˜Ã‡ VÀˆ«Ì> i˜ ˜Ã«iVVˆ˜ i˜iÀ> `i ÕÃ̈Vˆ>] ä œÀÀi>̈ۜ £°ÈnÓ°{£™] L>œ i Ài}ˆÃÌÀœ ä ™£Î™] `i ˆLÀœ ££] /œ“œ `i -œ‡ Vˆi`>`ià «œÀ
VVˆœ˜ià `i viV…> ÓäÉäÈÉää] ˆ˜vœÀ“> µÕi «œÀ
VÌ> `i
Ã>“Li> i˜iÀ> ÝÌÀ>œÀ‡ `ˆ˜>Àˆ> 1˜?˜ˆ“i ä Óä `i viV…> £xÉä™É££ Ãi >«ÀœL > Ài`ÕVVˆ˜ ۜÕ˜Ì>Àˆ> `i f Ó°x™È°äää > f £Î£°ÓxÈ] ˆ“«œÀÌi `i Ài`ÕVVˆ˜ f

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ
Û>˜â>À «œÀ i iÃ>ÀÀœœ Փ>˜œ ̈i˜i Vœ‡ “œ “ˆÃˆ˜ Vœ˜ÌÀˆLՈÀ > `iÃ>‡ ÀÀœœ `i >à V>«>Vˆ`>`ià `i > «œL>Vˆ˜ `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà `i >

> ÌÀ>Ûjà `i œÌœÀ}>‡ “ˆi˜Ìœ `i V>«>VˆÌ>Vˆœ˜iÃ Þ “ˆ‡ VÀœVÀj`ˆÌœÃ° -œˆVˆÌ> > Vœ>Lœ‡ À>Vˆ˜ ۜÕ˜Ì>Àˆ> `i iÃÌÕ`ˆ>˜‡ ÌiÃ] «ÀœviȜ˜>ià œ «iÀܘ>à Vœ˜ iÝ«iÀˆi˜Vˆ> «>À> `iÃi“«i‡ š>ÀÃi i˜ >à ?Ài>à >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈‡ Û> Þ Vœ˜Ì>Li° *>À> “?à ˆ˜vœÀ‡ “>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > >ÜVˆ>Vˆ˜ > i‡“>ˆ\ À>ÃÜJiVœ˜°ÕL>°>ÀÆ ÃˆÌˆœ\ ÜÜÜ°>Û>˜â>À°œÀ}°>À

>Ãià ˜ˆÛi ÃiV՘`>Àˆœ

> ՘`>Vˆ˜ 1˜ˆi˜`œ >“ˆ‡ ˜œÃ Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀià ̈i˜i Vœ“œ “ˆ‡ ȝ˜ >Vœ“«>š>À > Ûi˜ià `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà «>À> µÕi ÌiÀ“ˆ‡ ˜i˜ > iÃVÕi> ÃiV՘`>Àˆ> Þ «Õi`>˜ Ãi}ՈÀ Vœ˜ÃÌÀÕÞi˜`œ ÃÕà «ÀœÞiV̜à «iÀܘ>ið -œˆ‡ VˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>‡ ÀˆœÃ] “>ޜÀià `i £n >šœÃ] «>À> `>À V>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À `i ˜ˆÛi ÃiV՘`>Àˆœ i˜ “>Ìi“?̈‡ V>] v‰ÃˆV>] µÕ‰“ˆV>] Vœ˜Ì>Lˆˆ`>` Þ Vœ˜Ì>Lˆˆ`>`] `ÕÀ>˜Ìi i “ià `i viLÀiÀœ œÃ “>ÀÌiÃ] ÕiÛià œ Ã?L>`œÃ «œÀ > “>š>˜> i˜ ÃÕ

i˜ÌÀœ `ÕV>̈ۜ `i >ÀÀ>V>ð *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ >LÀˆi> > Ìi°\ ­ä££® {nÈLJ{ÇÈÓ] i‡“>ˆ\ ۜÕ˜Ì>Àˆ>`œ J՘ˆi˜`œV>“ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

ˆLÀœÃ
˜Ìˆ}° *œÃÌ>ià œÌœÃ

Õ>`ÀœÃ ˆLÀœÃ >ÀÌi {nÓ·äÓ{Ç
Àœ“>ÌiÀ>«ˆ>°I {Ǚ·£{n™ I ˆLÀœÃ `i i`ˆÌœÀˆ>
}Ո>À «>‡ }œ i˜ Õfà Þ> “ˆÃ“œ {nÈLJ£Ç™{


ÞÕÀÛi`> I I {Ç{ӇäÓ£Ó I I ˆ}ˆÌœ«Õ˜ÌÕÀ> {nΣ‡Ç룂 iÜÌiÀ>«ˆ> {ÎÇ£‡Ç£äÎ iÜÌiÀ>«ˆ> I I {ÇnLJÓ{Ó{ I I iÜÌiÀ>«ˆ> I I {Ǚ™‡Ç™È™ ,iviݜœ}‰> äÓÎÓӇ£xxxÎÓÇÇ ,iviݜœ}ˆ> {ÎÇ£‡££Ón

 iÀi˜`iÀœ Þ œ“i`œÀ  >˜? i˜ i >ÀÀˆœ >à /՘>Ã] À>° *>V…iVœ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >“ÕiÀâœ] “iÀˆi˜‡ `> Þ V>Ãià `i >«œÞœ iÃVœ>À > Óxä V…ˆVœÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>‡ “ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ‡ ˜“ˆVœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘ Ûi˜Ìˆ>`œÀ i˜ LÕi˜ iÃÌ>‡ `œ «>À> ˆ˜ÃÌ>>À i˜ i Ã>˜ `i Vœ“i`œÀ° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° iˆVˆ>] Ài뜘Ã>Li `i Vœ“i`œÀ] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® £x‡ {äÇ·xÎǙ] ­äÎÎÓÇ® {x‡xnn™ `i n > Óä …Ã° œ Vœ˜ >Àˆ˜>] ۜÕ˜Ì>‡ Àˆ>] > i‡“>ˆ\ Ž>À`ˆiâJ >˜>Vˆœ˜°Vœ“°>À

Ài> >`“ˆÃÌÀ>̈Û> Vœ˜Ì>Li

ˆ˜ià >ÃV ÕÌiœÃ {nä{ÈÎÇ£

>˜ˆV…ià `i œÃˆœ äÓÎÓä‡ ÈÓx£nnÉ£xx‡Înxnxx£ >VŽ ,ÕÃÃi V>V… £x{{ÓӇ£ÈäÈ

> ՘`>Vˆ˜
À}i˜Ìˆ˜> `i
v>‡ È> …>ÀœÌÌi -V…Ü>Àâ ̈i˜i Vœ‡ “œ “ˆÃˆ˜ >ÈÃ̈À > > «iÀܘ> >v?ÈV> Þ ÃÕ i˜ÌœÀ˜œ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ i˜ÌÀœ `i ‰> i˜ i µÕi Ãi `iÃ>ÀÀœ>˜ `ˆÛiÀÜà Ì>iÀið -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> ȏ> `i ÀÕi`>à «>À> >`Տ̜à Vœ˜ …i“ˆ«i‰> Vœ˜ i vˆ˜ `i i“‡ «i>À> i˜ Ã>ˆ`>à ÌiÀ>«jṎV>Ã Þ ÀiVÀi>̈Û>ð >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > *Àœv° -ˆÛˆ> > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {™xLJ££ÓäÉ £Ç™Ó] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ v՘`>v>È> Jˆ˜ÌÀ>“i`°˜iÌ

*>š>iÃ]iV…i] Àœ«> LiLj

ÕV>“>à «ÉÌÀ>L>>À ✘> *̜ >`iÀœ `i Îä > {x >šœÃ VÉiÝ«iÀ i˜ Ì>Ài‡ >à `œ“iÃ̈V>Ã Þ >˜ÌiVi`i˜Ìià Vœ“«ÀœL>Lià ­ ˆ˜`ˆV>À ÀiviÀi˜‡ Vˆ>î] Ãi œvÀiVi “ÕÞ LÕi˜>à Vœ˜`ˆVˆœ˜ià `i Vœ˜ÌÀ>Ì>Vˆ˜° œÀ>Àˆœ >LœÀ>\ «>ÀÌ Ìˆ“i] > Vœ˜Ûi˜ˆÀ ˜Ûˆ>À 6 Vœ˜ vœÌœ >\

$!%'

ÕiLiÃ
˜Ìˆ}՜ÃÉœ`iÀ˜œÃ Õi}œÃ `i ->> ÃÌ>ÌÕ>Ã
À>š>Ã
`œÀ˜œÃ Þ œÃ>à 6ˆi>à i˜ À>° -À° "-
, {ȣӇÓxxÈ

-ˆ> `i ÀÕi`>à «>À> >`Տ̜

$ ÕV>“> VÉ,iv 1À} É-Õi`œ £x‡x£n£‡ÎÎx™ ÉÉ {În·ä䣣

*'$(

>ՏiÃ
˜Ìˆ}՜à {nΣ‡£ÈÎÈ

> ՘`>Vˆ˜ Àœ“œÃ Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ >ÞÕ`>À] >Ãi‡ ÜÀ>À Þ œÀˆi˜Ì>À > µÕˆi˜ià «Ài‡ Ãi˜Ì>˜ >ÌiÀ>Vˆœ˜ià VÀœ“œÃ‡ “ˆV>Ã] Vœ“œ i -‰˜`Àœ“i `i /ÕÀ˜iÀ] «>À> µÕi «Õi`>˜ “iœ‡ À>À ÃÕ V>ˆ`>` `i ۈ`> v‰ÃˆV> Þ «ÃˆVœÃœVˆ>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i V>ÀÌÕV…œÃ `i ˆ“«ÀiÜÀ> Vœ‡ œÀ Þ ˜i}ÀœÃ] vœˆœÃ Þ V>À«iÌ>à «>À> i ?Ài> >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > À>° ->˜`À> > Ìi°\ ­ä££® {™nn‡ äxΣ  «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ VÀœ“œÃ JȘ`Àœ“i`iÌÕÀ˜iÀ°œÀ}°>À

$

*ˆââ> *>ÀÌÞ -?L Ç vÉà {™ÈÎäÓä{ *ˆ˜ÌÕÀ>
À}i˜Ìˆ˜> œ“«Àœ]
L‡ ܏ÕÌ> ÀiÃiÀÛ> £xÈÓ£Îx™Çä

$

>ÀÌÕV…œÃ] vœˆœÃ] V>À«iÌ>Ã

…ˆV> `iÌ> {“ {x{xnÎÎä -t

/Ài˜ i V«œ Û`œ Ài« {n䣇ÈÎx™

$
ˆ“i˜ÌœÃ ˜œ «iÀiVi`iÀœÃ

>à ÃVÕi>à ,ÕÀ>ià Àœ° În Þ Àœ°ÈÈ `i i>˜`Àœ °
i“] *Vˆ>° `i ˆÃˆœ˜iÃ] VÕi˜Ì>˜ Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> ̜Ì> `i Óä >Õ“‡ ˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà > œÃ µÕi Ãi ià LÀˆ˜`> >“ÕiÀâœ Þ ÀivÀˆ}iÀˆœ° -œˆVˆÌ>˜ > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ÞiÀL>] >âÖV>À] }>ïÌ>Ã] …>Àˆ˜>] >ÀÀœâ] vˆ`iœÃ] Vœ˜ÃiÀÛ>Ã Þ `i“?à >ˆ‡ “i˜ÌœÃ ˜œ «iÀiVi`iÀœÃ «>À> i Vœ“i`œÀ iÃVœ>À° œÃ µÕi `iÃi‡ i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ > -À>° >À‰> i˜>] “>`Àˆ˜> `i >à iÃVÕi>Ã] > Ìi°\ ­ä££® {x{Ӈ£™ÈÈ] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ >ÀV>˜}iÀ>v>iÓJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

>˜`iÀ> «>À> ˆâ>À


°*°
° °,°
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ `i *>`Àˆ˜œÃ `i
Õ“˜œÃ Þ `i Ç VÕi>à ,ÕÀ>iÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆ‡ ȝ˜ Vœ˜ÌÀˆLՈÀ > µÕi œÃ >Õ“‡ ˜œÃ `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià VՏ“ˆ‡ ˜i˜ i VˆVœ «Àˆ“>Àˆœ° -œˆVˆÌ>] «>À> > ÃVÕi> Àœ° £Ó£n i˜ > *Vˆ>° `i ->˜Ì> i] > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> L>˜`iÀ> «>À> ˆâ>À° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ÕÇ Ì>ۜ > Ìi°\ ­ä££® {Çnn‡Îää™] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ>«>iÀ°œÀ}°>ÀÆ `œ˜>Vˆœ˜ià J>«>iÀ°œÀ}°>À

'$ -iÀۈVˆœ `i ۜÕ˜Ì>Àˆ>`œ


-]
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ ˜Ã̈ÌÕ̜ -ˆœi Ãi `i`ˆV> > > «ÀiÛi˜Vˆ˜ Þ > >ÈÃÌi˜Vˆ> i˜ Ã>Õ` Þ i`ÕV>‡ Vˆ˜° "vÀiVi > œÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ÀiÃ Þ 
] ÃÕ ÃiÀۈ‡ Vˆœ `i ۜÕ˜Ì>Àˆ>`œ «>À> i `i‡ Ã>ÀÀœœ `i `ˆviÀi˜Ìià Ì>Ài>à `i˜ÌÀœ `i > ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜] VÕi˜Ì> Vœ˜ Ãi}Ո“ˆi˜Ìœ ÌÕ̜Àˆ>° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] >à œÀ}>˜ˆâ>‡ Vˆœ˜ià ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ÕV‰> > Ìi°\ ­ä££® {nä·ÓäÎÇ «œÀ “i`ˆœ `i i‡“>ˆ\ ۜÕ˜Ì>Àˆ>`œ Jˆ˜Ã̈ÌÕ̜‡Ãˆœi°œÀ}°>À

ARCHIVO

La Anses, cada vez con más juicios

Claves ➔ Fallos emitidos los juzgados de

primera instancia dictaron en 2011 un promedio de 180 sentencias por día hábil, un número que resultó récord. Muchas de esas causas son apeladas.

➔ Sentencias liquidadas el año

cerró con 17.992 expedientes cerrados y la puesta al pago de retroactivos en 16.932 casos. La cifra es menor que la de otros años, pero fue mejorando mes tras mes.

œVˆ˜>] ÕÌi˜ÃˆˆœÃ

$( / (& Ó°{È{°Ç{{ Þ ÀivœÀ“>À i
ÀÌ° {ä `i ÃÌ>ÌÕ̜ -œVˆ>° 6>Õ>Vˆ˜ > ΣɣÓÉÓä£ä\
V̈ۜ\ f Ç°ÈxÓ°nxÈÆ *>Èۜ\ f Ó°{™ä°Ó{{Æ *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ i̜\ f x°£ÈÓ°È£Ó Þ 6>Õ>Vˆ˜ «œÃÌ Ài`ÕVVˆ˜\
V̈ۜ\ f Ç°äÈn°xÇ£Æ *>Èۜ\ f {°ÎÇä°ÇäÎÆ *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ i̜\ f ӰșǰnÈn° "«œÃˆVˆœ˜iÃ Þ ÀiV>“œÃ `i iÞ\ "}> œÃÃiÌ̈˜ˆ ÇΣ] Îä *ˆÃœ]
‡
] `i £{ > £n…ð

>vj ,ivi݈ۜ {™nӇÎ{ÇÇ vÉÃ

ˆLÀœÃ *>}œ “?à {xx£‡Ènä{

fijando prioridades según la edad, el ingreso de la persona y la antigüedad del expediente. En los meses siguientes, con ese sistema ya en marcha, se resolvieron muy pocos casos. En mayo, por ejemplo, fueron sólo 412 y la razón admitida por funcionarios fue que, disconformes con la nueva medida, los trabajadores del área hicieron paro. En julio, la Anses resolvió que cada mes se pondrían sentencias al pago dos veces por mes. Eso logró que en diciembre se llegara a los 3148 expedientes. Durante el año que se fue, la gestión de Bossio impulsó una fuerte estrategia en el fuero previsional. En una de sus acciones, recusó en forma recurrente a un juez camarista, y eso terminó por paralizar la actividad de la Sala II de la Cámara Federal de la Seguridad, donde miles de expedientes hoy se encuentran demorados.

ˆLˆœÌiV>Ã] Ì>Lœ˜iÃ

> ÃVÕi> ,ÕÀ> Àœ° ÓÇ º *>Lœ œÀi˜Ìâ» i˜ ÃÌ>˜Vˆ> > -i“ˆ‡ À>] i«Ìœ° 1ÀÕ}Õ>Þ] *Vˆ>° `i ˜‡ ÌÀi ,‰œÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰‡ VՏ> `i Ón >Õ“˜œÃ VÕޜà «>‡ `Àià ܘ i“«i>`œÃ ÀÕÀ>ià `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i\ >À“>ÀˆœÃ] iÃÌ>˜ÌiÀ‰>à œ Ì>Lœ˜ià «>À> …>ViÀ iÃÌ>˜Ìià `iÃ̈˜>`œÃ > > LˆLˆœÌiV> iÃVœ‡ >À° >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à i˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆLˆ>˜>] Vœ>LœÀ>`œÀ> `i > iÇ VÕi>] ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇÓxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ·ÈÓÇx] i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ>JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>ÀÆ LˆLˆ>˜>°ÀՈL>J}“>ˆ°Vœ“

 >À`‰˜ `i ˜v>˜Ìià Àœ° n™ ºœ>à i>â>À œÞ>˜œ» i˜ œ˜‡ Vi«Vˆ˜ `i iÀ“iœ] *Vˆ>° `i

…>Vœ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՇ > `i £ää >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀ‡ Üð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ œ>Ã] VÕV…>Àœ˜iÃ] Vœ>`œÀiÃ] vÕi˜ÌiÃ] >ÀÀ>Ã] Û>ÜÃ] «>̜Ã] Ì>â>Ã Þ Õ˜> VœVˆ˜> i˜ LÕi˜ iÃÌ>‡ `œ «>À> i iµÕˆ«>“ˆi˜Ìœ `i Vœ‡ “i`œÀ iÃVœ>À° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > `ˆÀiV̜À>] -À>° œÀ> 9Ã>‡ Li > œÃ ÌiÃ°\ ­äÎÇÎÓ® £x‡x™ä‡ £™{  ­äÎÇÎÓ® £x‡{äLJä{x] «œÀ VœÀÀiœ > >i «iâ Þ *>˜ià -É ] œ˜Vi«Vˆ˜ `i iÀ“iœ]

…>Vœ] * ÎÇän

ˆ“>`œÀ>

> ÃVÕi> Àœ° Ι ºœÃj >À‰> *>â» `i `i«>ÀÌ>“i˜Ìœ `i œ˜‡ VœÀ`ˆ>] *Vˆ>° `i ˜ÌÀi ,‰œÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i {È >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆ‡ ˆ>à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> vˆ“>`œÀ> i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> Ài}ˆÃÌÀ>À >à >V̈ۈ`>`ià iÃVœ>Àià i˜ i “>ÀVœ `i œÃ `ˆÃ̈˜ÌœÃ «Àœ}À>‡ “>à i`ÕV>̈ۜà µÕi iÛ>˜ >`i‡ >˜Ìi° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆLˆ>‡ ˜>] Vœ>LœÀ>`œÀ> `i > iÃVÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇÓxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ·ÈÓÇx] i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ> JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>ÀÆ LˆLˆ>˜>°ÀՈL> J}“>ˆ°Vœ“

Õi}œÃ `i “iÃ>

> ÃVÕi> Àœ° x{ º*Àœv° ˆˆ‡ LiÀ̜ 1ÀL>˜œ >ÀÀˆâœ» `i > œ‡ V>ˆ`>` `i ->˜ 6ˆVi˜Ìi] *Vˆ>° `i ՍÕÞ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Îxä >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ] VÕޜà «>`Àià ܘ œÀ˜>iÀœÃ ÀÕÀ>ià V‰VˆVœÃ° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ Õi}œÃ `i `>“>Ã] >i`Àiâ] `i ˆ˜}i˜ˆœ] Àœ“«iV>Liâ>Ã Þ `i“?à ̈«œÃ `i Õi}œÃ `i “iÃ> i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> > ÀiVÀi>Vˆ˜ `i œÃ >Õ“‡ ˜œÃ° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆLˆ>˜>] Vœ>LœÀ>`œÀ> `i > iÃVÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇÓxää ˆ˜Ì° ÎÓ£x Þ ­ä££® {Σ·ÈÓÇx] i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ>JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>ÀÆ LˆLˆ>˜>°ÀՈL>J}“>ˆ°Vœ“

>Ì° Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜

>
ÜVˆ>Vˆ˜ 6iVˆ˜œÃ `i >
Û° œ˜Ì“>ÀÌÀi `i œÀi˜Vˆœ 6>Ài‡ >] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ià ՘> i˜Ìˆ`>` `i`ˆV>`> > LÀˆ˜`>À VÕÀ‡ Üà `i vœÀ“>Vˆ˜ «ÀœviȜ˜> `iÃ̈˜>`œÃ > >`œiÃVi˜ÌiÃ Þ >`Տ̜à V>Ài˜Vˆ>`œÃ «>À> «œÃˆ‡ LˆˆÌ>À ÃÕ ˆ˜ÃiÀVˆ˜ >LœÀ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ Û>Àˆ>à `i …ˆiÀÀœ] «ˆi`À> «>À̈`>] >Ài˜>] Vi‡ “i˜Ìœ] >`ÀˆœÃ …ÕiVœÃ Þ `i‡ “?à “>ÌiÀˆ>ià «>À> > Vœ˜Ã‡ ÌÀÕVVˆ˜ `i ՘ ˜Õiۜ Ì>iÀ i˜ ÃÕ ÃVÕi> `i
ÀÌiÃ Þ "vˆVˆœÃ º À° ,i˜j >Û>œÀœ»° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ i ˜}° >Փ > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {n䣇Îää£Æ £x‡xnÇȇ ääÈä] i‡“>ˆ\ ˆ˜}i˜ˆiÀœ˜>Փ JvˆLiÀÌi°Vœ“°>À

$ ,œ«> `i LiLj

 œ“i`œÀ ->˜ œÀ}i i˜ ÕÀ‡ ˆ˜}…>“] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >“ÕiÀâœ Þ “iÀˆi˜`> > “?à `i £™ä ˜ˆšœÃ Þ >`Տ̜à `i Õ˜ià > ۈiÀ˜iÃ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ `ˆviÀi˜Ìià Ì>iÀià `i vœÀ‡ “>Vˆ˜ >LœÀ>° -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i\ L>̈Ì>Ã] L>LiÀœÃ] œÃˆ‡ ÌœÃ Þ `i“?à ̈«œ `i Àœ«> i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i LiLj `i ՘> œÛi˜ >ÈÃ̈`> «œÀ i Vœ“i‡ `œÀ° >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ,>ˆ“Õ˜`>  > -À>° >LÀˆi> > Ìi°\ ­ä££® {{xӇ Σ{™] «œÀ i‡“>ˆ\ Vœ“i`œÀÚ Ã>˜œÀ}i J…œÌ“>ˆ°Vœ“

,œ«> Þ V>â>`œ

À>âœÃ
LˆiÀ̜Ã
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆ‡ ۈ `i >à iÀ>Ã] *Vˆ>° `i i˜‡ `œâ>] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ Vœ“i`œÀ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ Þ Õ˜ œ}>À i˜ i µÕi ۈÛi˜ ˜ˆšœÃ `iÀˆÛ>`œÃ `i Õâ}>`œÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >Õ>Àià «>À> LiLj] Àœ«> ˆ˜‡ ÌiÀˆœÀ i˜ “ÕÞ LÕi˜ iÃÌ>`œ] â>‡ «>̈>Ã] œœÌ>Ã Þ Ìœ`œ ̈«œ `i Àœ‡ «> Vœ“œ “i`ˆ>Ã] Ài“iÀ>Ã] «>˜‡ Ì>œ˜iÃ] LiÀ“Õ`>Ã] ܏iÀœÃ Þ “ÕÃVՏœÃ>à «>À> ˜ˆš>Ã] ˜ˆšœÃ Þ >`œiÃVi˜ÌiÃ] >`i“?à `i >ÞÕ`> «>À> i ÌÀ>Ï>`œ `i >à `œ˜>Vˆœ‡ ˜ið œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ`ˆ> > œÃ ÌiÃ°\ ­äÓÈ£® {{n‡{È{™É Óxnx] i‡“>ˆ\ LÀ>âœÃ>LˆiÀ̜ÃÓää™J …œÌ“>ˆ°Vœ“Æ È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ°“iÀVi`iÃÜ̜°œÀ}

$ 2̈ià iÃVœ>ÀiÃ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ iÀ“>˜œ -œ iÀ“>˜> ՘> `i
Éà Vœ˜ Ãi`i i˜ i˜iÀ> ->˜ >À̉˜] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆ‡ ȝ˜ LÀˆ˜`>À >ÞÕ`> …Õ“>˜ˆÌ>Àˆ> > iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià `i vÀœ˜ÌiÀ> Þ > Vœ“Õ˜ˆ`>`ià œÀˆ}ˆ˜>Àˆ>à `i > «Õ˜> Õiš> Þ Ã>Ìiš>° ˜ÛˆÌ> > «>À̈Vˆ«>À i˜ ÃÕ VœiVÌ> >˜Õ> `œ˜>˜`œ `i ?«ˆVià ˜i}ÀœÃ] VÕ>`iÀ˜œÃ `i {n …œ>Ã Þ `i“?à Ö̈ià iÃVœ>Àià «>À> i˜ÌÀi}>À > œÃ Îäää >Õ“˜œÃ µÕi Vœ˜VՇ ÀÀi˜ > >à iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià >ÈÇ ̈`>à «œÀ > >ÜVˆ>Vˆ˜° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > >ÜVˆ>Vˆ˜ > Ìi°\ ­ä££® {ÇxӇ£Îx{] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ iÃVÕi>Ã`ivÀœ˜ÌiÀ>J ˆÛi°Vœ“°>À° œ}\ iÃVÕi>Ã`i‡ vÀœ˜ÌiÀ>°Lœ}ëœÌ°Vœ“

$

œ“«ÕÌ>`œÀ>

,œ«>] «>À>}Õ>Ã] LœÌ>Ã

> ÃVÕi> *Àˆ“>Àˆ> ,ÕÀ> Àœ° xn `i i>˜`Àœ °
i“] *Vˆ>° `i ˆÃˆœ˜iÃ] VÕi˜Ì>˜ Vœ˜ ՘> “>‡ ÌÀ‰VՏ> `i £nä >Õ“˜œÃ «ÀœÛi‡ ˜ˆi˜Ìià `i v>“ˆˆ>à `i L>œÃ Ài‡ VÕÀÜà µÕi >ÈÃÌi˜ > Vœ“i`œÀ iÃVœ>À° -œˆVˆÌ>˜ > `œ˜>Vˆ˜ `i\ «>À>}Õ>Ã] LœÌ>à `i Õۈ>] â>«>̈>Ã] â>«>̜Ã] “i`ˆ>Ã] Ài‡ “iÀ>Ã] «>˜Ì>œ˜iÃ] V>“«iÀ>Ã Þ Ìœ`œ ̈«œ `i Àœ«> `i >LÀˆ}œ «>‡ À> ÃÕà >Õ“˜œÃ° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° >À‰> i˜>] “>`Àˆ‡ ˜> `i > iÃVÕi>] > Ìi°\ ­ä££® {x{Ӈ£™ÈÈ] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ >ÀV>˜}iÀ>v>iÓJ…œÌ“>ˆ°Vœ“

$


6

ÜVˆ>Vˆ˜ `i 6œÕ˜Ì>‡ ÀˆœÃ «>À> >
ÞÕ`> ˆÛˆ i˜ œÀœ‡ ˜i À>˜`Ãi˜] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ LÀˆ˜‡ `>À >ÞÕ`> Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>] iviVÌÕ>À Ì>Ài>à `i ÀiÃV>Ìi] «ÀiÛi˜Vˆ˜ Þ vœÀ“>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ «>À> >VÌÕ>À i˜ >VVˆ`i˜ÌiÃ Þ }À>˜`ià `iÃ>ÃÌÀià VÕ>µÕˆiÀ> Ãi> ÃÕ ˜>‡ ÌÕÀ>iâ>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> Vœ“«ÕÌ>`œÀ> >«Ì> «>À> Ṏ‡ ˆâ>À ˜ÌiÀ˜iÌ Þ i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> Àii“«>â>À > µÕi >VÌÕ>‡ “i˜Ìi «œÃii > >ÜVˆ>Vˆ˜ Þ µÕi ˜œ «Õi`i ÃiÀ Ài«>À>`>° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi‡ `i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ i -À° jV‡ ̜À ˆ}Õi > œÃ ÌiÃ°\ ­äÓÓÓή {{‡È£äx É ­äÓÓÓή £x‡ÈÇn‡ÓnÎ

"* $ '

œVˆ˜>] œ>Ã] ÕÌi˜ÃˆˆœÃ




/
ÜVˆ>Vˆ˜ œ“Õ˜ˆÌ>Àˆ> «>À> > `ÕV>Vˆ˜ Þ i /À>L>œ ̈i˜i Vœ“œ vˆ˜>ˆ`>` “iœÀ>À > V>ˆ`>` `i ۈ`> `i œÃ ÌÀ>L>>‡ `œÀià Ș i“«iœ] ÃÕ ˆ˜ÃiÀVˆ˜ i˜ i ?“LˆÌœ «Àœ`ÕV̈ۜ] Vœ˜ «Àœ«ÕiÃÌ>à `i }iÃ̈˜ ÜVˆ> Þ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>] >i˜Ì>˜`œ > }i˜i‡ À>Vˆ˜ `i «ÀœÞiV̜à >LœÀ>ið -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ VœVˆ˜>] œ>Ã] >Ã>`iÀ>Ã] iëՓ>`iÀ>Ã] ̈˜>à «?Ã̈V>Ã] L>>˜â>Ã] ÕÌi˜‡ ȏˆœÃ `i VœÀÌi] i˜Û>Ãià `i ۈ‡ `Àˆœ] Ì>˜µÕi Þ `i“?à ii“i˜‡ ̜à «>À> ՘ “ˆVÀœi“«Ài˜`ˆ‡ “ˆi˜Ìœ `i «Àœ`ÕVVˆ˜ `i “iÀ‡ “i>`>Ã Þ Vœ˜ÃiÀÛ>ð œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ° Ã̅iÀ œ Vœ˜ œÀi˜>] ÌiÃ°\ ­ä££® {Î䣇xäÇÎÆ {ÎäӇ xxΙ] i‡“>ˆ\ >ÜVˆ>Vˆœ˜Vœ“Õ‡ ˜ˆÌ>Àˆ>>ViÌJ}“>ˆ°Vœ“

/>Ài>à >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ã

6œÕ˜Ì>Àˆ> Ãi œvÀiVi i˜ vœÀ“> }À>ÌՈÌ> > ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀià VÕÞ> Ìi“?̈V> Ãi> œÃ “ˆ‡ VÀœi“«Ài˜`ˆ“ˆi˜ÌœÃ «>À> Ài>ˆ‡ â>À Ì>Ài>à >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>à œ >vˆ‡ ˜ià i˜ …œÀ>ÀˆœÃ Þ `‰>à > Vœ˜Ûi‡ ˜ˆÀ° " ° £änn

/>Ài>à Û>Àˆ>Ã

6œÕ˜Ì>Àˆœ Ãi œvÀiVi i˜ vœÀ“> }À>ÌՈÌ> > ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ] ÕLˆV>`>à `i˜ÌÀœ `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀià «>À> i‡ iÀ] ˜>ÀÀ>À VÕi˜ÌœÃ œ Ài>ˆâ>À œÌÀ>à Ì>Ài>à µÕi ˜iViÈÌi˜ VՇ LÀˆÀÃi `i˜ÌÀœ `i > œÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ i˜ …œÀ>ÀˆœÃ Þ `‰>à > Vœ˜Ûi˜ˆÀ°

" ° £ä{È

ˆLÀœÃ] VÕÀÜ `i ˆ˜}jÃ

-i œvÀiVi˜ i˜ `œ˜>Vˆ˜ > i˜Ìˆ‡ `>`ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ ˆLÀœÃ `i Vœ˜ÃՏÌ> iÃVœ>ÀiÃ] i˜VˆVœ‡ «i`ˆ>Ã Þ Õ˜ VÕÀÜ Vœ“«i̜ `i ˜}ià i˜ ‡,"° œ`° £änÇ