Manual Primarios Manual Primarios - Iglesia Adventista AGAPE

Lección 1 Las plagas de Egipto Éxodo 3:1-10; ... que permita que los israelitas dejen Egipto. Cuando Faraón se ... cada plaga est? bajo el control de Dios. Dios.
10MB Größe 47 Downloads 102 vistas
Manual Primarios para directores y maestros de la división de

Eslabones de la

Manual Primarios

para directores y maestros de la división de

Gracia

Año C - Primer trimestre Curriculum “Eslabones de la Gracia”

Título del original: Primary - Leader/Teacher Guide, Asoc. General, Silver Spring, Maryland, EE.UU., 2004. Dirección: Stella M. Romero Redacción: Patricia A. Habada Traducción: Betina Pizzuto Diseño del interior: Verónica Leaniz Diseño de la tapa: Eric Stoffle, Verónica Leaniz Ilustración: Kim Justinen Libro de edición argentina IMPRESO EN LA ARGENTINA - Printed in Argentina Quinta edición MMXIII - 1,7M Es propiedad. © Departamento de Ministerios del Niño - DSA (2004). © ACES (2004). Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. ISBN 978-987-567-842-2 ISBN 978-987-701-111-1

(Obra completa) (Fascículo 9)

Manual para directores y maestros de la división de Primarios / Dirigido por Stella M. Romero / Ilustrado por Kim Justinen. – 5ª ed. - Florida : Asociación Casa Editora Sudamericana, 2013. v. 9, 96 p. : il. ; 27 x 21 cm. Traducido por: Betina Pizzuto ISBN 978-987-701-111-1 1. Enseñanza religiosa para niños. I. Romero, Stella M., dir. II. Kim Justinen, ilus. III. Betina Pizzuto, trad. CDD 268.434

Se terminó de imprimir el 30 de septiembre de 2013 en talleres propios (Av. San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires). Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación (texto, imágenes y diseño), su manipulación informática y transmisión ya sea electrónica, mecánica, por fotocopia u otros medios, sin permiso previo del editor. -106658-

Contenido: GRACIA: Dios se revela a nosotros. 1 Más poderoso que los ídolos de Egipto .....................................................................7 2 Una noche para recordar .........................................................................................15 3 ¡Rescate milagroso! .................................................................................................22 4 Un retrato de Dios ...................................................................................................30 5 Tablas quebradas .....................................................................................................37

ADORACIÓN: Respondemos a la bondad de Dios adorándolo. 6 Una casa para Dios ..................................................................................................44 7 ¡Se necesita ayuda! ..................................................................................................51 8 Una hermosa casa para Dios ....................................................................................58 9 Una casa de adoración para todos los pueblos ........................................................65

COMUNIDAD: Dios nos enseña cómo tratar a otros. 10 El profeta que huyó ...............................................................................................72 11 Algo huele a pescado .............................................................................................79 12 Saliendo de la oscuridad ........................................................................................85 13 Lecciones de un gusano ........................................................................................91

M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 3

Esta Guía de Estudio de la Biblia tiene los siguientes contenidos: Desde la primera hasta la quinta lección, nos muestra cómo conocer a Dios tal como él mismo se revela. 1. Dios está obrando para llegar a mi corazón. 2. Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros 3. Dios tiene un plan, y siempre me cuida. 4. Los Mandamientos de Dios nos ayudan a comprenderlo. 5. Dios me ama y me perdona no importa lo que yo haga.

Desde la sexta hasta la novena lección, nos enseña cómo responder a la bondad de Dios. 6. Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas. 7. Adoro a Dios cuando utilizo mis habilidades para hacer su obra. 8. Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia. 9. Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo.

Desde la décima hasta la duodécima lección nos recuerda cómo Dios quiere que tratemos a los demás. 10. Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros. 11. Dios me ayuda a admitir mis errores y a corregirlos. 12. Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros. 13. Yo me alegro cuando otros se unen a la familia de Dios.

La gracia de Dios “Gracia” es una palabra que nos ayuda a explicar el amor de Dios en acción hacia las personas que no lo merecen. La gracia es el amor de Dios que entregó a Jesucristo como sacrificio por nuestros pecados. La gracia es el amor de Dios que nos insta a aceptar su sacrificio. La gracia es el amor de Dios que nos inspira a responder con alabanza y adoración. La gracia es el amor de Dios que nos da sabiduría y fortaleza para tratarnos unos a otros con amor y respeto, del mismo modo en que él nos trata.

4 | MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

A los directores y maestros

Por lo tanto, ¡bienvenidos a los dones de la gracia! La gracia de Dios es poder; es el poder ilimitado, seguro y eterno que te encuentra donde estás, te llama y te ofrece todo lo que necesitas para vivir una vida completa y bendecida en Dios. Este manual se ha desarrollado para: A. Introducir la lección el sábado e inspirar a los alumnos a estudiar dicha lección durante toda la semana siguiente. B. Focalizar todo el tiempo de la Escuela Sabática en un único mensaje: un aspecto de la gracia de Dios, la respuesta de adoración que tenemos hacia la gracia o cómo esa gracia nos habilita en nuestras relaciones y afectos unos con otros, y nuestro servicio a un mundo que el amor de Dios creó y sustenta. C. Proporcionar a los alumnos experiencias activas de aprendizaje, de manera que puedan incorporar en su corazón, con más facilidad, las verdades que se presenten. Siguen, a estas experiencias, secciones de análisis en las que usted hace preguntas que conducen a los alumnos a reflexionar sobre lo que han experimentado, interpretar la experiencia y aplicar dicha información en sus vidas. D. Alcanzar al alumno de la mejor manera en que aprende. Al seguir la secuencia natural de aprendizaje en la que se basan estas guías, usted también relacionará a los alumnos con “el mensaje” para la semana, de modo que capte la atención y la imaginación de cada uno. 1. Las Actividades de preparación les dan a los alumnos una razón por la que quieran aprender la lección. Esta sección apela a los alumnos imaginativos, que preguntan: “¿Por qué tengo que aprender esto?” 2. La Lección bíblica permite que usted enseñe a los alumnos el contenido de una manera que los involucre. Esta sección apela a los alumnos analíticos, que hacen la pregunta: “¿Por qué necesito aprender esto?” 3. Aplicación de la lección da a los alumnos la posibilidad de analizar cómo la lección puede ser aplicada de una forma práctica en la vida diaria. Esta sección apela a los alumnos con sentido común, que preguntan: “¿Cómo funciona esto en mi vida?” 4. Compartiendo la lección ofrece a los

alumnos la posibilidad de desarrollar maneras mediante las cuales pueden enseñar sus nuevos conceptos a otros. Esta sección apela a los alumnos dinámicos, que preguntan: “¿En qué se puede convertir esto? ¿Qué puedo hacer para compartir esta idea con otros?” (Nota: la sección “Oración y alabanza” es conocida como los “asuntos” de la Escuela Sabática, y puede ser usada en cualquier momento de la clase; sin embargo, se recomienda que comience con las “Actividades de preparación”, incluso mientras van llegando los alumnos.) E. Brinde a los alumnos experiencias activas de aprendizaje, para que puedan comprender más rápidamente las verdades que están siendo presentadas. Estas experiencias son seguidas por preguntas formuladas por el maestro, que dirigen a los alumnos a reflexionar y dialogar, y aplicar esta información en sus vidas. Si la clase de Escuela Sabática es muy pequeña, puede ser atendida por un solo maestro. Las escuelas sabáticas más grandes pueden ser dirigidas por un director/maestro junto con otros adultos voluntarios, para facilitar la interacción de los grupos pequeños. Esto ofrece a los colaboradores de los grupos pequeños el máximo de compromiso con sus alumnos y su aprendizaje dinámico, a la vez que requiere un mínimo de preparación por parte del colaborador. Una alternativa creativa es encargarles a distintos maestros los diferentes segmentos del programa, según sus estilos personales de enseñanza. (Para conseguir información más detallada acerca de la secuencia natural del aprendizaje, los estilos de aprendizaje y otros aspectos didácticos de enseñanza y aprendizaje, póngase en contacto con los directores de los Ministerios del Niño de su Asociación.)

Cómo usar este manual

Trate de seguir los bosquejos de secuencia natural de aprendizaje esbozados, pero adapte las actividades según sea necesario, para que el programa marche bien en su caso particular. Por anticipado, lea la vista general del programa de cada semana, a fin de estar preparado con los materiales sugeridos.

M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 5

Lección

Historia bíblica

Referencias

Versículo para memorizar

Mensaje

Lección 1 1 Las plagas de Egipto Lección

Éxodo 3:1-10; 6:28-10:29; PP 254-257, 262-278

Salmo 86:10 , NVI

Dios está obrando para llegar a mi corazón.

Lección 2 2 La muerte de los Lección primogénitos

Éxodo 12; PP 279-285

Salmo 77:11, BA

Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros.

Lección Lección 3 3 El cruce del Mar Rojo

Éxodo 13:17-22; 14; PP 286-295

Éxodo 14:13, NBE

Dios tiene un plan, y siempre me cuida.

Lección Lección 4 4 Dios entrega al pueblo los Diez Mandamientos

Éxodo 19; 20:120; PP 310-324

Salmo 119:165, Los Mandamientos de Dios nos ayuBA dan a comprenderlo.

Lección Lección 5 5 Moisés enojado rompe las tablas

Éxodo 31:1832:1-8, 15-19; 34:1-10; PP 325331

Salmo 86:5 , NVI

GRACIA: Dios se revela a nosotros.

ADORACIÓN: Respondemos a la bondad de Dios adorándolo. Lección 6 La generosidad de Éxodo 25:1-9; Éxodo 25:8, Israel 35:4-9, 20-29; PP NVI 356-372

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga.

Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas.

Lección 7

La construcción del Santuario

Éxodo 31:1-11; 36:1-7; PP 44-46

Efesios 6:7, NVI

Adoro a Dios cuando utilizo mis habilidades para hacer su obra.

Lección 8

Salomón construye 1 Reyes 5, 6; 7:13el Templo 51; PP 44, 45

Salmo 84:1 , NVI

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia.

Lección 9

Dedicación del Templo de Jerusalén

Apocalipsis 15:4 , NVI

Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo.

Salmo 40:8, NVI

Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros.

1 Reyes 8-9:3; PP 26-35

COMUNIDAD: Dios nos enseña cómo tratar a otros. Lección 10

Viaje de Jonás a Nínive

Jonás 1:1-9; PP 198-200

Lección 11

Jonás viaja en un pez hasta Nínive

Jonás 1:10-17, 2:1- 1 Juan 1:9, 20; PP 200, 201 NVI

Lección 12

Los habitantes de Nínive se convierten

Jonás 3; PP 201203

2 Pedro 3:9, NVI

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros.

Lección 13

Un gusano le ense- Jonás 4; PR 203ñó a Jonás 208

1 Juan 1:31 , NVI

Yo me alegro cuando otros se unen a la familia de Dios.

6 | MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Dios me ayuda a reconocer mis errores y a corregirlos.

Lección 1 Año C 1er trimestre Lección 1

Más poderoso que los ídolos de Egipto Gracia

Dios se revela a nosotros.

Referencias: Éxodo 3:1-10; 6:28-10:29; Patriarcas y profetas, pp. 254-257, 262-278. Versículo para memorizar: “Tú eres grande y haces maravillas; ¡sólo tú eres Dios!” (Salmo 86:10, NVI). Objetivos Los alumnos: Sabrán que Dios usa su poder para intentar llegar a cada uno de nosotros. Se sentirán agradecidos porque Dios utiliza su poder para beneficio de sus hijos. Responderán agradeciéndole a Dios por trabajar para alcanzar sus corazones. El mensaje:

Dios está obrando para llegar a mi corazón.

La lección bíblica de un vistazo Dios, a través de Moisés, le pide a Faraón que permita que los israelitas dejen Egipto. Cuando Faraón se niega, Dios envía a la tierra de Egipto nueve plagas seguidas. Cada una de las plagas tienen relación con algo que los egipcios adoran como un dios. Dios muestra su amor por su pueblo al entregarle la tierra de Gosén, donde vive. A través de las plagas, Dios busca ganar a los egipcios así como a los israelitas para él, al demostrar su supremo poder.

Esta es una lección acerca de la gracia Cada plaga fue un intento de Dios de llegar al corazón de Faraón. Dios trabajó pacientemente con el Faraón, dándole abundante oportunidad de reconocer su poder como ampliamente superior al poder que los egipcios le atribuían a sus dioses. La gracia de Dios es evidente también en su

protección a los israelitas, al entregarles la tierra de Gosén. De la misma manera, Dios trabaja para alcanzar a cada uno de nosotros con un mensaje que comprenderemos.

Enriquecimiento para el maestro Todas las fuerzas de la naturaleza eran veneradas como dioses o diosas en Egipto. Los documentos antiguos enumeran más de setecientos dioses egipcios. Dos de los más importantes eran el Río Nilo, adorado como el dios Hapi, y el sol, adorado como el dios Ra. Estos dos dioses fueron puestos en tela de juicio al comienzo y al final de las plagas. Mientras que algunos eruditos han intentado encuadrar las plagas en el contexto de desastres naturales que ocasionalmente golpearon a Egipto, es importante notar que el comienzo de las plagas es anunciado por Dios anticipadamente, así como el final de M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 7

V>`>Ê«>}>ÊiÃÌ?ÊL>œÊiÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ ˆœÃ°Ê ˆœÃÊ Ì>“Lˆj˜Ê>˜Õ˜Vˆ>ÊVœ˜Ê>˜Ìi>Vˆ˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ i˜ÊµÕiʏ>Ê̈iÀÀ>Ê`iÊœÃj˜]Ê`œ˜`iÊۈÛi˜ÊœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>Ã]ÊÃiÀ‰>ʜ̜À}>`>° Ê >ÃÊ«>}>ÃʜVÕÀÀˆiÀœ˜Ê“ÕÞÊ«ÀœL>Li“i˜ÌiÊ >ʏœÊ>À}œÊ`iÊÛ>ÀˆœÃʓiÃiÃ]ÊVœ“i˜â>˜`œÊ Vœ˜ÊiÊ`iÃLœÀ`iÊ`iÊ,‰œÊ ˆœÊi˜ÊiÊœÌœšœÆÊ Vœ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊi˜iÀœÊÞÊviLÀiÀœ]Ê VÕ>˜`œÊiÊˆ˜œÊÞʏ>ÊViL>`>ÊiÃÌ>L>˜ÊyœÀiVˆ`œÃÆÊ ÞÊVœ˜VÕÞi˜`œÊi˜Ê“>ÀâœÊœÊ>LÀˆ]ÊVÕ>˜`œÊiÊ ÌÀˆ}œÊ…>LÀ‰>Ê}iÀ“ˆ˜>`œ°

Ê$ECORACIØNDELAULA Ê œœµÕiÊ՘ʓ>ÀVœÊ`iÊ՘>Ê«ÕiÀÌ>Êi˜ÊiÊ >Տ>]ÊVœ˜Ê՘Ê>ÀLÕÃ̜Ê>À̈wVˆ>ÊœÊÀi>ÊViÀV>°Ê 1LˆµÕiÊ՘ÊVœÀ`iÀœÊ­`iÊ«iÕV…i®ÊViÀV>°Ê ˜Ê œÌÀ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>Տ>]ÊÌi˜}>Ê՘ÊVÕ>`ÀœÊÕʜÌÀœÊ ÀiÌÀ>̜Ê`iÊVÀÕViÊ`iÊ>ÀÊ,œœ°ÊÊÊ Ê Ê /i˜}>Ê՘ʫÃÌiÀʜÊ՘ÊVÕ>`ÀœÊ`iʏœÃÊ ˆiâÊ >˜`>“ˆi˜ÌœÃ]ÊÞÊiÊLiViÀÀœÊ`iʜÀœÊi˜Ê>}Ö˜Ê œÌÀœÊÕ}>ÀÊ`iÊ>Տ>°

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

£ ‘ Ó Î { Ê

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

Ê>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>À ÞÊiÃVÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið °Ê ÊÃ>ÌœÊ`iʏ>ÃÊ«>}>ÃÊ °Ê œÀ>✘iÃÊ`ÕÀœÃ]ÊVœÀ>✘iÃÊÊÊ ÊÊÊÊL>˜`œÃ

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜iÃÊ "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜Ê 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> *ÃÌiÀʺV>˜â?˜`œ“i»

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

ÕÃ̜ÃÊ`iÊVœÀ>❘

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊ i}>˜°Ê*Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ >ÊÃi“>˜>]Ê«œÀʵÕjʓœÌˆÛœÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ

£

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN ÊÊ -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ µÕiÊÃi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜°

!%LSALTODELASPLAGAS Ê ˆÛˆ`>Ê>ʏ>ÊV>ÃiÊi˜Ê}ÀÕ«œÃÊ`iÊVÕ>ÌÀœÊ «iÀܘ>ðÊ6i˜`iʏœÃʜœÃÊ`iÊÌÀiÃʘˆšœÃÊ`iÊ 8 | MA

«œÀÊVÕ?iÃÊÃiÊi˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Ê ii}ˆ`œ°

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

V>`>Ê}ÀÕ«œÊÞÊi˜ÌÀi}ÕiÊ>ÊV>`>Ê՘œÊ՘œÃÊ «œVœÃÊ}À>˜œÃÊ`iÊ>ÀÀœâʜʫœÀœÌœÃÊÃiVœÃ]Ê«>À>Ê µÕiÊÜÃÌi˜}>˜Êi˜Ê՘>ʓ>˜œ°Ê Ý«‰µÕiiÃʵÕiÊ `iLi˜ÊµÕi`>ÀÃiÊi˜Ê՘ÊiÝÌÀi“œÊ`iÊÃÕÊ>Տ>°Ê Ê iÛiÊ>ÊVÕ>À̜Ê>Õ“˜œÊ`iÊ}ÀÕ«œ]ʵÕiÊ ˜œÊ̈i˜iʏœÃʜœÃÊÛi˜`>`œÃ]ʅ>Vˆ>ÊiÊœÌÀœÊ

extremo de la sala. Ponga en una mesa o en el piso, al lado de ese alumno, una taza llena de jugo rojo, un poco de pochoclo y algunos círculos pequeños autoadhesivos. (Asegúrese de que la bebida esté en tazas con tapas y también de que cada grupo tenga la misma cantidad de granos de pochoclo y círculos autoadhesivos.) Mencione las siguientes instrucciones: Este juego se llama “El salto de las plagas”, porque cada grupo está incapacitado por las plagas que Dios le envió a Egipto cuando estaba intentando llamar la atención de Faraón y de los otros egipcios. Los tres chicos que tienen los ojos vendados representan la plaga de la oscuridad. Cada uno tiene unos granos de arroz que representan los mosquitos, las moscas o las langostas. Los tres que tienen los ojos vendados deben ir saltando hacia el otro lado del aula (el salto representa a la plaga de ranas), guiado por el miembro del equipo que puede ver, pero que sólo puede comunicarse por medio de mugidos (para representar la plaga del ganado). Una vez que todos llegaron al otro lado del aula, uno de los participantes con los ojos vendados debe encontrar el jugo rojo (que representa la plaga en el Nilo) y dárselo a beber a otro compañero del equipo que también tenga los ojos tapados; uno debe encontrar el pochoclo (que representa el granizo) y dárselo a comer a otro miembro del equipo que tenga los ojos vendados; y uno debe encontrar los círculos autoadhesivos (que representan la plaga de las úlceras) y pegárselo a otro integrante del equipo que también tenga los ojos vendados. Después, estos tres miembros del equipo deben volver saltando al lugar de partida. No pueden dejar caer el arroz o los porotos que están sosteniendo con una mano. Si lo hacen, deben recoger cada uno de los granos. Pueden reunirse con el miembro del grupo que puede ver y establecer un código, tal como: un mugido significa ir hacia la izquierda, dos mugidos significan ir hacia la derecha, etc.

Materiales UÊVi˜`>ÃÊ«>À>Ê Ì>«>ÀʏœÃʜœÃ]Ê “iâV>Ê«>À>Ê «Ài«>À>ÀʍÕ}œÊ Àœœ]ÊÌ>â>ÃÊVœ˜Ê Ì>«>Ã]Ê«œV…œVœÃÊ­«œÀœÀ®ÊœÊ LœˆÌ>ÃÊ`iÊÌi}œ«œÀÊ`iÊi“L>>i]Ê>ÀÀœâÊœÊ «œÀœÌœÃÊÃiVœÃ]Ê «iµÕišœÃÊV‰ÀVՇ œÃÊ>`…iÈۜð

Análisis ¿Les gustó el juego? ¿Fue fácil o difícil? Al jugar este juego, ¿cómo creen que debió de haber sido vivir en Egipto durante las plagas? (Fue confuso. Nadie sabía qué estaba ocurriendo. Fue incómodo. Fue una aventura, etc.) ¿Por qué creen que jugamos este juego (o cualquier juego que juguemos en la Escuela Sabática)? (Para ilustrar algo, para enseñar algo.) Esa es la misma razón por la que Dios envió estas plagas a Egipto. Él estaba tratando de llegar al corazón del Faraón y de los otros egipcios al utilizar cosas que ellos comprenderían. Dios aún hace eso, y esto nos lleva al mensaje de hoy. Nuestro mensaje de hoy es:

Dios está obrando para llegar a mi corazón. B. Corazones duros, corazones blandos Para preparar con antelación, moldee la arcilla en forma de pequeños corazones, uno para cada uno de los niños de la clase. Permita que los corazones Materiales se sequen durante la noche ÊUÊ>Ã>Ê`iÊ o a lo largo de varios días, Ã>ÊœÊ«>Ã̈o colóquelos en el horno ˆ˜>]Ê>}Õ>]Ê a baja temperatura. (Los iÃV>ÀL>`ˆi˜corazones se secarán más rápido si los hace delgados.) Ìið En la clase, entregue a cada niño un corazón y un escarbadientes. Pídales que escriban el mensaje del día o uno similar sobre el corazón, con el escarbadientes. Espere a que tengan problemas y se quejen de que la arcilla es demasiado dura. Permítales derramar unas gotas de agua sobre la arcilla, para ablandarla. Probablemente querrán amasar la arcilla y volver a darle forma de corazón, una vez que esté blanda.

Análisis ¿Es fácil darle un mensaje a un corazón duro? (No.) ¿Qué tuvieron que hacer para poder escribir sobre sus corazones? (Ablandarlo con agua.) En nuestra historia bíblica de hoy, Dios estaba tratando de alcanzar el corazón del rey de Egipto, llamado Faraón. Pero Faraón tenía un M

A N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

| 9

,ECCIØN VœÀ>❘Ê`ÕÀœ°Ê ˆœÃʈ˜Ìi˜ÌÊÛ>Àˆ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ`iÊ>L>˜`>ÀÊiÊVœÀ>❘Ê`iÊ>À>˜]Ê «iÀœÊ˜ˆ˜}՘>Ê`iÊi>ÃÊv՘Vˆœ˜°ÊÉÊVœ“œÊ

/RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN

ˆœÃÊÌÀ>L>Êi˜ÊiÊVœÀ>❘Ê`iÊ>À>˜]Ê Ì>“Lˆj˜ÊÌÀ>L>>Êi˜ÊiÊ˜ÕiÃÌÀœ]Ê«>À>ʵÕiÊ Ãi>“œÃÊLÕi˜œÃ°

`iʅœÞʅ>L>Ê`iʏ>ÃÊ«>}>ÃÊi˜Ê }ˆ«ÌœÊÞÊ V“œÊ ˆœÃʵÕiÀ‰>ÊÕÃ>À>ÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê µÕiÊiÊ>À>˜ÊÃÕ«ˆiÀ>ʵՈj˜ÊiÀ>Êj°ÊÖ˜Ê …>ÞʓÕV…>Ê}i˜ÌiÊ>Ài`i`œÀÊ`iÊ“Õ˜`œÊ µÕiʘœÊÃ>LiʵՈj˜ÊiÃÊ ˆœÃÊÀi>“i˜Ìi°Ê 6>“œÃÊ>Ê>ÞÕ`>ÀœÃÊVœ˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ`ˆ˜iÀœ]Ê «>À>ʵÕiʜÌÀœÃÊVœ˜œâV>˜Ê>ÊiÃÖÃ°Ê ˆi˜ÌÀ>Ã]ÊV>˜ÌiÊ>}œÊ>«Àœ«ˆ>`œ°

Ê œ“i˜Ìiʏ>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊÌÀˆÃÌiâ>ÃÊ`iÊ œÃʘˆšœÃÊÃi}֘ʏiÊVœ˜Ì>Àœ˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃÌi`Ê œÃÊÀiVˆLˆ]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊœÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê ÖÌˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê,iVÕiÀ`iʏœÃÊVՓ«i>šœÃ]Ê œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃʜʏœÃʏœ}ÀœÃÊ >V>˜â>`œÃ°Ê jÊ՘>ÊVœÀ`ˆ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏ>ÃÊ /RACIØN ۈÈÌ>ÃÊÞÊ«ÀiÃj˜Ìi>ÃÊ>ʏ>ÊV>Ãi° Ê ?ÃʵÕiʘˆ˜}՘>ʜÌÀ>ÊVœÃ>]Ê ˆœÃÊ µÕˆiÀiÊÃ>Û>À˜œÃ]Ê>Êw˜Ê`iʵÕiÊ«œ`>“œÃÊ -OMENTOSDEALABANZA ۈۈÀÊVœ˜ÊjÊ«>À>ÊÈi“«Ài°ÊœÊ֘ˆVœÊµÕiÊ Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ iÃʈ}Õ>]Ê«>À>Ê̜`œÃʘœÃœÌÀœÃ]ÊiÃʵÕiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ ˆœÃÊiÃÌ?ÊÌÀ>L>>˜`œÊ«>À>Ê>V>˜â>À˜œÃ°Ê «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ *œ˜}>“œÃʘÕiÃÌÀ>Ãʓ>˜œÃÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÃÊ `iʏ>ÊV>Ãi° VœÀ>✘iÃ]Ê>ÊœÀ>À°Ê*ˆ`>ʵÕiÊÃÕÃÊ>Õ“˜œÃÊ iÃÌj˜Ê>LˆiÀ̜ÃÊ>ÊÌÀ>L>œÊ`iÊ ˆœÃÊi˜ÊÃÕÃÊ -ISIONES ۈ`>ð Ê 1̈ˆViÊiÊ“ˆÃˆœ˜iÀœÊ`iʘˆšœÃÊ­ˆÃˆ˜®Ê ÕʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLi°Ê ÕiÃÌÀ>ʏiVVˆ˜Ê

Ó

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA

-ATERIALES UÊ6i˜`>ÃÊ«>À>ÊÌ>«>ÀʏœÃʜœÃ]Ê «œÛœÊ«>À>Ê«Ài«>À>ÀʍÕ}œÊ`iÊ VœœÀÊÀœœ]ʍ>ÀÀ>ÊV>À>ÊVœ˜Ê >}Õ>]ÊVœ«>Ê«iµÕiš>Ê`iÊ«>«iÊ œÊÌi}œ«œÀ]ÊÀ>˜>ÃÊ`iÊ«iÕV…i]Ê }œ“>ʜʫ>«i]ÊiÌV°]Ê>˜ˆ“>iÃÊ `iÊ«iÕV…iÊVœ“œÊÛ>V>Ã]ʜÛi‡ >Ã]ÊV‰ÀVՏœÃÊ>Õ̜>`…iÈۜÃ]Ê “>Ì>“œÃV>ÃÊ­`iȘviVÌ>ÀÊ>˜‡ ÌiÃÊ`iÊÌÀ>iÀœÊ>ʏ>ÊV>Ãi®]Ê«œ‡ V…œVœÃʜÊLœˆÌ>ÃÊ`iÊi“L>>iÊ `iÊÌi}œ«œÀ]ÊÃ>Ì>“œ˜ÌiÃÊ`iÊ «?Ã̈VœÊÕʜÌÀœÃʈ˜ÃiV̜Ã]Ê`œÃÊ …œ“LÀiÃÊ>`Տ̜Ã]Ê՘ÊL>Ã̝˜ÊœÊ Û>À>]Ê«>À>ÊœˆÃjð 10 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

Ê ˜ÌiÃÊ`iʵÕiʏœÃÊ >Õ“˜œÃʏi}Õi˜]ÊÀœV‰iÊ Õ˜Ê«œVœÊ`iÊ«œÛœÊ«>À>Ê «Ài«>À>ÀʍÕ}œÊÀœœÊi˜ÊiÊ vœ˜`œÊ`iÊÛ>Àˆ>ÃÊVœ«>ÃÊ `iÃV>ÀÌ>LiÃʜ«>V>Ã]Ê>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÃÊVÕ>iÃʘœÊÃi>Ê «œÃˆLiÊÛiÀ°Ê1L‰µÕi>ÃÊi˜Ê ՘>ʓiÃ>]Ê>Ê>`œÊ`iÊ՘>Ê >ÀÀ>ÊV>À>ÊVœ˜Ê>}Õ>°Ê*œ˜}>Ê >Ê>À>˜Êi˜Ê՘>Êȏ>Êi˜ÊiÊ vÀi˜ÌiÊ`iʏ>ÊV>Ãi°ÊœˆÃjÃÊ ÞÊ>À>˜Ê«Õi`i˜Ê>VÌÕ>ÀÊœÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>Àʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê>Ê ÃiÀʘ>ÀÀ>`>]ʜʫÕi`i˜ÊÌi˜iÀÊ Õ˜>ÊVœ«ˆ>Ê`iÊÌiÝ̜]ÊÞʏiiÀÊÞÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>ÀÊÃÕÃÊ«>ÀÌið Ê ˆÃÌÀˆLÕÞ>ʏ>ÃÊÀ>˜>Ã]Ê >ÃÊÛ>V>ÃÊÞʏ>ÃʜÛi>Ã]ʏœÃÊ N E R O

- M

A R Z O

V‰ÀVՏœÃÊ>Õ̜>`…iÈۜÃ]ÊiÊ“>Ì>“œÃV>Ã]Ê œÃÊ«œV…œVœÃʜÊiÊÌi}œ«œÀÊÞʏœÃʈ˜ÃiV̜ÃÊ «?Ã̈VœÃÊ>Ê`ˆviÀi˜ÌiÃʘˆšœÃ° Ê

(ISTORIA

Ê Ê«ÕiLœÊ`iÊ ˆœÃ]ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã]Ê …>L‰>˜ÊÈ`œÊiÃV>ۜÃÊi˜Ê }ˆ«ÌœÊ«œÀʓ?ÃÊ`iÊ VÕ>ÌÀœVˆi˜ÌœÃÊ>šœÃ°Ê-ÕÃÊۈ`>ÃÊiÀ>˜Ê>“>À}>ÃÊ ÞʓˆÃiÀ>LiÃ°Ê ˆœÃÊiÃVÕV…ÊÃÕÃʵÕi>Ã]ÊÞÊ ÌÕۜÊVœ“«>ȝ˜Ê`iÊiœÃ°ÊÊi˜ÛˆÊ>ÊœˆÃjÃÊ >Ê>À>˜]ÊiÊÀiÞÊ`iÊ }ˆ«Ìœ]Ê«>À>Ê«i`ˆÀÊ µÕiʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊvÕiÀ>˜ÊˆLiÀ>`œÃ°Ê*iÀœÊiÊ >À>˜ÊÃiʘi}°Ê ˜ÊÕ}>ÀÊ`iʏˆLiÀ>ÀœÃ]ʅˆâœÊ µÕiÊiÊ«ÕiLœÊ`iÊ ˆœÃÊÌÀ>L>>À>ʓ?ðÊ9ʏœÃÊ iviÃÊ`iʏœÃÊiÃV>ۜÃʏœÃÊ}œ«i>L>˜Ê>֘ʓ?ÃÊ VÀÕi“i˜Ìi° Ê ˆœÃÊÃ>L‰>ʵÕiʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊ>`œÀ>L>˜Ê >Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ`ˆœÃiðʏÊÃ>L‰>ʵÕiÊ>À>˜Ê iëiÀ>L>ʵÕiÊÃÕÃʉ`œœÃʏœÃÊ«ÀœÌi}ˆiÀ>˜Ê

>ÊjÊÞÊ>ÊÃÕÊ«>‰Ã°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê ˆœÃÊ`iVˆ`ˆÊ “œÃÌÀ>ÀiÊ>Ê>À>˜ÊVÕ?˜Êˆ“«œÌi˜ÌiÃÊ iÀ>˜Ê̜`œÃÊÃÕÃʉ`œœÃ]Êi˜ÊÀi>ˆ`>`°Ê +Ոâ?ÃÊi˜Ìœ˜ViÃÊiÊVœÀ>❘Ê`iÊ>À>˜ÊÃiÊ >L>˜`>À‰>ÊÞÊjÊiÃVÕV…>À‰>° Ê œÃÊi}ˆ«VˆœÃÊÃ>V>L>˜Ê`iÊ ˆœÊ>ʓ>ޜÀ‰>Ê `iÊ>}Õ>ʵÕiÊṎˆâ>L>˜Ê«>À>ÊVœVˆ˜>À]Ê L>š>ÀÃi]ÊLiLiÀÊÞÊÀi}>Àʏ>ÃÊVœÃiV…>Ã°Ê œÃÊ >`œÀ>L>˜Ê>ÊÀ‰œÊVœ“œÊ՘Ê`ˆœÃ]Ê>ÊµÕiÊ >“>L>˜Ê>«ˆ°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê ˆœÃʏiÊ`ˆœÊ>Ê œˆÃjÃ\ʺ ÊVœÀ>❘Ê`iÊ>À>˜ÊiÃÊÀ‰}ˆ`œ°Ê6iÊ >ÊÃÕÊi˜VÕi˜ÌÀœÊ«œÀʏ>ʓ>š>˜>]ÊVÕ>˜`œÊjÊ Û>Þ>Ê«œÀÊiÊÀ‰œÊ ˆœ°Ê ˆi\ʼ*œÀÊiÃ̜ÊÃ>LÀ?ÃÊ µÕiÊiÊ ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃÊiÃÊ-išœÀ½°ÊÕi}œÊ ̜“>ÊÌÕÊÛ>À>ÊÞÊ}œ«i>ÊiÊ>}Õ>]ÊÞÊiÃÌ>ÊÃiÊ Vœ˜ÛiÀ̈À?Êi˜ÊÃ>˜}Ài»° Ê ÃœÊiÃÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiʏœÊµÕiʜVÕÀÀˆ°Ê ­œˆÃjÃÊÜÃ̈i˜iÊÃÕÊÛ>À>ÊÜLÀiʏ>ʍ>ÀÀ>Ê `iÊ>}Õ>]ʏÕi}œÊ`iÀÀ>“>Ê՘ʫœVœÊi˜Ê>ÃÊ Vœ«>Ã]Ê«>À>ʵÕiʏœÃÊ>Õ“˜œÃÊÛi>˜ÊV“œÊÛ>Ê V>“Lˆ>˜`œÊ>ÊÀœœ°ÊœˆÃjÃʜvÀiViÊ՘>ÊVœ«>Ê>Ê >À>˜]ʵՈi˜ÊÃiʘˆi}>Ê>ÊLiLiÀ]Ê>õÕi>`œ°®Ê *iÀœÊiÊVœÀ>❘Ê`iÊ>À>˜ÊÃi}Չ>ʈ}Õ>Ê`iÊ `ÕÀœ° Ê -ˆiÌiÊ`‰>Ãʓ?ÃÊÌ>À`i]Ê ˆœÃÊi˜ÛˆÊ>Ê œˆÃjÃʘÕiÛ>“i˜ÌiÊ>ÊÛiÀÊ>Ê>À>˜°ÊœˆÃjÃÊ iÊ«ˆ`ˆÊ˜ÕiÛ>“i˜ÌiʵÕiʏˆLiÀ>À>Ê>ʏœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>Ã]ÊÞʜÌÀ>ÊÛiâÊ>À>˜ÊÃiʘi}°Ê ÃÌ>Ê Ûiâ]Ê ˆœÃÊÃiÊ`ˆÀˆ}ˆÊ>ÊÃÕÊ`ˆœÃ>ʏ>ÊÀ>˜>]ÊiµÌ° Ê >ÃÊÀ>˜>Ãʈ˜Û>`ˆiÀœ˜Ê̜`œÊiÊ«>‰ÃÆÊ >ÃÊV>Ã>ÃÊ`iʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃ]ÊÃÕÃÊV>“>Ã]ÊÃÕÃÊ VœVˆ˜>Ã]ÊÃÕÃʅœÀ˜œÃÊi]ʈ˜VÕÜ]ÊiÊ«>>VˆœÊ `iÊ>À>˜°Ê­˜ÛˆÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ̈i˜i˜Ê>ÃÊ À>˜>ÃÊ>Ê«œ˜iÀ>ÃÊi˜Ê>Êv>`>Ê`iÊ>À>˜]Êi˜ÊÃÕÊ V>Liâ>]ÊiÌV°®Ê>À>˜Ê“>˜`Ê>“>ÀÊ>ÊœˆÃjÃÊ ÞʏiÊ`ˆœ\ʺ ˆ“ˆ˜>Ê>ʏ>ÃÊÀ>˜>Ã]ÊÞÊ`i>ÀjÊ>ÊÌÕÊ «ÕiLœÊˆÀ»° Ê Ê`‰>ÊÈ}Ոi˜Ìi]ʏ>ÃÊÀ>˜>ÃʓÕÀˆiÀœ˜°Ê /œ`œÊiÊ«>‰Ãʜ‰>ʅœÀÀˆLiÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`iʏ>ÃÊ À>˜>ÃʵÕiÊÃiÊiÃÌ>L>˜Ê«Õ`Àˆi˜`œ°Ê*iÀœÊ ˜ÕiÛ>“i˜ÌiÊ>À>˜ÊV>“LˆÊ`iʜ«ˆ˜ˆ˜°Ê-iÊ ˜i}Ê>Ê`i>ÀʵÕiʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÃiÊvÕiÀ>˜° Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê ˆœÃʏiÊ`ˆœÊ>ÊœˆÃjÃʵÕiÊ }œ«i>À>ÊiÊÃÕiœÊVœ˜ÊÃÕÊÛ>À>°ÊÊœÊ…ˆâœ]ÊÞÊ iÊ«œÛœÊÃiÊVœ˜ÛˆÀ̈Êi˜Ê«ˆœœÃ°ÊœÃÊ«ˆœœÃÊ VÕLÀˆiÀœ˜Ê>ʏ>Ê}i˜ÌiÊÞʏœÃÊ>˜ˆ“>iðʘVÕÜ]Ê œÃʓ>}œÃÊ`iÊ>À>˜ÊiÊ`iV‰>˜\ʺ ÃÌiÊiÃÊiÊ `i`œÊ`iÊ ˆœÃ»°Ê*iÀœÊ>À>˜ÊÃiʘi}>L>Ê>Ê `i>ÀʵÕiʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÃiÊvÕiÀ>˜° Ê ˆœÃÊi˜ÛˆÊ>ÊœˆÃjÃÊ>Ê>À>˜ÊVœ˜ÊœÌÀœÊ “i˜Ã>i\ʺ ˜Ûˆ>ÀjÊ«>}>ÃÊ`iʓœÃV>ÃÊ>ʏ>Ê

̈iÀÀ>Ê`iÊ }ˆ«Ìœ°Ê*iÀœÊ˜œÊ…>ÀjʏœÊ“ˆÃ“œÊ Vœ˜Ê>Ê̈iÀÀ>Ê`iÊœÃj˜]Ê`œ˜`iÊۈÛi˜ÊœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>Ã°Ê ˆ˜}՘>ʓœÃV>ʏœÃʓœiÃÌ>À?°Ê/ÖÊ Ã>LÀ?ÃʵÕiÊiœÃÊܘʓˆÊ«ÕiLœ]ÊÞʵÕiÊÞœÊ iÃ̜ÞÊi˜ÊiÃÌ>Ê̈iÀÀ>»° Ê >ÃʓœÃV>ÃÊVÕLÀˆiÀœ˜Ê>Ê̈iÀÀ>°Ê­˜ÛˆÌiÊ >ʏœÃÊ>Õ“˜œÃʵÕiÊ̈i˜i˜ÊœÃʓ>Ì>“œÃV>ÃÊ >ʵÕiÊÃiʏœÃÊi˜ÌÀi}Õi˜Ê>Ê>À>˜°®Ê >ÃÊ Ã>‰>˜Ê`iÊ«>>VˆœÊ`iÊ>À>˜ÊÞÊ`iÊ̜`œÃʏœÃÊ …œ}>ÀiðÊ>Ê}i˜ÌiÊÞʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃi˜Ì‰>˜ÊÃÕÃÊ «ˆV>`ÕÀ>ÃÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiðÊ*iÀœÊ˜ˆ˜}՘>ʓœÃV>Ê “œiÃÌ>L>Ê>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ð Ê œÃÊi}ˆ«VˆœÃÊ>`œÀ>L>˜Ê>ʓÕV…œÃÊ >˜ˆ“>iÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ՘Ê`ˆœÃÊ̜ÀœÊ>ÊµÕiÊ >“>L>˜Ê«ˆÃ]Ê՘Ê`ˆœÃÊÛ>V>ʏ>“>`œÊ >ÌÀ…œÀÊÞÊ՘Ê`ˆœÃÊV>À˜iÀœ]Ê…˜Õ“°Ê ˆœÃÊ µÕiÀ‰>ʵÕiÊ>À>˜ÊÃÕ«ˆiÀ>ʵÕiÊjÊiÀ>ʓ?ÃÊ «œ`iÀœÃœÊµÕiÊ̜`œÃÊiÜÃÊ`ˆœÃiÃʍ՘̜ðÊ

˜Ìœ˜ViÃ]Ê ˆœÃÊi˜ÛˆÊ>ÊœˆÃjÃʜÌÀ>ÊÛiâÊ >Ê>À>˜\ʺ-ˆÊÌiʘˆi}>ÃÊ>Ê`i>ÀʈÀÊ>ʓˆÊ «ÕiLœ»]Ê`ˆœÊ ˆœÃ]ʺÌÀ>iÀjÊ՘>Ê«>}>Ê ÌiÀÀˆLiÊ>ÊÌÕÃÊV>L>œÃ]ÊLÕÀÀœÃ]ÊV>“iœÃ]Ê œÛi>Ã]ÊV>LÀ>ÃÊÞÊÛ>V>ÃÊi˜ÊœÃÊV>“«œÃ°Ê >š>˜>ʓœÀˆÀ?˜Ê̜`œÃ°Ê*iÀœÊ˜ˆ˜}՘œÊ`iʏœÃÊ >˜ˆ“>iÃÊi˜Ê>ÃÊ̈iÀÀ>ÃÊ`iÊœÃj˜Ê“œÀˆÀ?»°Ê ·+Ոj˜iÃÊۈۉ>˜Êi˜ÊœÃj˜¶Ê œÀÀiV̜]ʏœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>Ã]ÊiÊ«ÕiLœÊ`iÊ ˆœÃ° Ê Ê`‰>ÊÈ}Ոi˜Ìi]Ê̜`œÊiÊ}>˜>`œÊi}ˆ«VˆœÊ …>L‰>ʓÕiÀ̜°Ê­˜ÛˆÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ Ìˆi˜i˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ«iÕV…iÊ>Ê>ViÀV>ÀÃiÊÞÊ «œ˜iÀœÃÊ>Ài`i`œÀÊ`iʏœÃÊ«ˆiÃÊ`iÊ>À>˜°®Ê -œœÊi˜Ê>Ê̈iÀÀ>Ê`iÊœÃj˜ÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊÃiÊ “>˜ÌÕۈiÀœ˜ÊÃ>˜œÃ°Ê*iÀœÊ>À>˜Ê>֘ʘœÊ `i>L>ʈÀÊ>Ê«ÕiLœ° Ê Õi}œ]Ê ˆœÃʏiÊ`ˆœÊ>ÊœˆÃjÃʵÕiÊ̜“>À>Ê Õ˜Ê«Õš>`œÊ`iʅœ‰˜Ê`iÊ՘ʅœÀ˜œÊÞʏœÊ >ÀÀœ>À>Ê>Ê>ˆÀiÊvÀi˜ÌiÊ>Ê>À>˜°ÊœˆÃjÃʏœÊ …ˆâœ]ÊÞÊ՘ʫœÛœÊw˜œÊÃiÊiÃÌ>LiVˆÊÜLÀiÊ >Ê̈iÀÀ>Ê`iÊ }ˆ«Ìœ°Ê Ã̜ÊÌÀ>œÊÌiÀÀˆLiÃÊ ÖViÀ>ÃÊ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊÞÊ>ʏœÃÊ>˜ˆ“>iÃ°Ê Ê`ˆœÃÊ i}ˆ«VˆœÊ`iʏ>Ê̈iÀÀ>]ÊiL]ʘœÊÌi˜‰>Ê«œ`iÀÊ «>À>Ê«ÀœÌi}iÀœÃ°Ê­˜ÛˆÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊVœ˜ÊœÃÊ V‰ÀVՏœÃÊ>Õ̜>`…iÈۜÃÊ>ʵÕiÊÃiʏœÃÊ«i}Õi˜Ê >Ê>À>˜°®Ê*iÀœÊ>À>˜Ê>֘ÊÃiʘi}>L>Ê>Ê iÃVÕV…>ÀÊ>Ê ˆœÃ° Ê ˆœÃʏiÊ`ˆœÊ>ÊœˆÃjÃʵÕiʏiÊ`ˆiÀ>ʜÌÀœÊ “i˜Ã>iÊ>Ê>À>˜\ʺ i>ʈÀÊ>ʓˆÊ«ÕiLœ]ÊœÊ Õ˜>ÊÌiÀÀˆLiÊ̜À“i˜Ì>Ê`iÊ}À>˜ˆâœÊ`iÃÌÀՈÀ?Ê ÌÕÃÊVœÃiV…>ÃÊÞÊÌÕÃÊ>˜ˆ“>iû° Ê ÊiÃÌ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iʏœÃÊ>Vœ˜ÌiVˆ“ˆi˜ÌœÃ]Ê >}՘œÃʜwVˆ>iÃÊ`iÊ>À>˜ÊVÀi‰>˜Êi˜Ê ˆœÃ]Ê MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 11

,ECCIØN ÞÊÀ?«ˆ`>“i˜ÌiÊ`ˆiÀœ˜Ê>ʜÀ`i˜Ê`iʵÕiÊÃÕÃÊ iÃV>ۜÃÊÞÊ>˜ˆ“>iÃÊvÕiÀ>˜ÊÌÀ>‰`œÃÊ>ÊÕ˜Ê ÀivÕ}ˆœ°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê ˆœÃÊi˜ÛˆÊÌÀÕi˜œÃ]Ê Ài?“«>}œÃÊÞÊ}À>˜ˆâœÆʏ>Ê«iœÀÊ̜À“i˜Ì>Ê µÕiÊ }ˆ«ÌœÊ…>L‰>ÊۈÃ̜°ÊœÃÊ`ˆœÃiÃÊi}ˆ«VˆœÃÊ `iÊVˆiœ]Ê ÕÌÊÞÊ-…Õ]ʘœÊ«œ`‰>˜Ê«ÀœÌi}iÀÊ >Ê }ˆ«ÌœÊ`iÊ ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃ°Ê­˜ÛˆÌiÊ >ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ̈i˜i˜ÊiÊ«œV…œVœÊÞɜÊiÊ Ìi}œ«œÀÊ>Ê>ÀÀœ?ÀÃiœÃÊ>Ê>À>˜°®Ê Ê}À>˜ˆâœÊ >«>Ã̝Ê̜`œÊœÊµÕiÊVÀiV‰>ÊÞÊ`iÀÀˆLÊV>`>Ê ?ÀLœ°Ê*iÀœÊ˜œÊ…ÕLœÊ}À>˜ˆâœÊi˜ÊœÃj˜°Ê1˜>Ê Ûiâʓ?Ã]Ê>À>˜Ê«Àœ“ïÊ`i>ÀʈÀÊ>ʏœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>Ã]Ê«iÀœÊV>“LˆÊ`iʜ«ˆ˜ˆ˜ÊVÕ>˜`œÊ iÊ}À>˜ˆâœÊViÝ° Ê -i}Ո`>“i˜Ìi]Ê ˆœÃÊi˜ÛˆÊ>˜}œÃÌ>ðÊ

>ÃÊ`iۜÀ>Àœ˜Ê>ÃÊ«œV>ÃÊVœÃ>ÃÊÛiÀ`iÃʵÕiÊ µÕi`>L>˜Ê`iëÕjÃÊ`iÊ}À>˜ˆâœ°Ê Ê`ˆœÃÊ`iÊ >ÃÊVœÃiV…>ÃÊ`iÊ>À>˜Ê…>L‰>Êv>>`œ°Ê­˜ÛˆÌiÊ >ʏœÃʘˆšœÃÊVœ˜ÊœÃʈ˜ÃiV̜ÃÊ`iÊ«?Ã̈VœÊ>Ê i˜ÌÀi}?ÀÃiœÃÊ>Ê>À>˜°®Ê*iÀœÊ>À>˜Ê̜`>ۉ>Ê Ãiʘi}>L>Ê>ÊÀi˜`ˆÀʅœ˜œÀÊ>Ê ˆœÃÊ`iʏœÃÊ VˆiœÃ° Ê ÊÈ}Ոi˜ÌiʜLïۜÊ`iÊ ˆœÃÊvÕiÊiÊ `ˆœÃÊ`iÊ܏]Ê,>°Ê Õ>˜`œÊ…ÕLœÊÌÀiÃÊ`‰>ÃÊ `iʜÃVÕÀˆ`>`Êië>ÀVˆ`>Ê«œÀÊ̜`œÊ }ˆ«Ìœ]Ê >À>˜Ê`iLˆÊ`iʅ>LiÀʜÀ>`œÊ>ÊÃÕÊ`ˆœÃÊ`iÊ ܏ʫˆ`ˆi˜`œÊÕâ°Ê­˜ÛˆÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊVœ˜Ê>ÃÊ Ûi˜`>ÃÊ>ÊÌ>«>ÀʏœÃʜœÃÊ`iÊ>À>˜°®Ê*iÀœÊ˜œÊ ÈÀۈÊ`iʘ>`>°Ê-œœÊi˜Ê>Ê̈iÀÀ>Ê`iÊœÃj˜Ê …>L‰>ʏÕâ° Ê Õ>˜`œÊœˆÃjÃÊ>«>ÀiVˆÊ>˜ÌiÊ>À>˜Ê ˜ÕiÛ>“i˜Ìi]ÊiÊVœÀ>❘Ê`iÊ>À>˜ÊiÃÌ>L>Ê “?ÃÊ`ÕÀœÊµÕiʘ՘V>°Ê/œ`œÃʏœÃʈ˜Ìi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃÊ«œÀÊ>V>˜â>ÀœÊ…>L‰>˜Êv>>`œ° Ê qÕiÀ>Ê`iʓˆÊۈÃÌ>ÊqiÊ}ÀˆÌÊ>ÊœˆÃjÃqÆÊ >Ãi}ÖÀ>ÌiÊ`iʘœÊ>«>ÀiViÀÊ>˜Ìiʓ‰ÊœÌÀ>ÊÛiâ°Ê

Ê`‰>ʵÕiÊÛi>ÃʓˆÊÀœÃÌÀœ]ʓœÀˆÀ?ð Ê ÕiÛiÊÛiViÃÊ ˆœÃʅ>L‰>ʈ˜Ìi˜Ì>`œÊ i}>ÀÊ>ÊVœÀ>❘Ê`iÊ>À>˜°Ê9ʘÕiÛiÊÛiViÃÊ >À>˜Ê…>L‰>Êi˜`ÕÀiVˆ`œÊÃÕÊVœÀ>❘ÊÞʘœÊ iÃVÕV…>L>°Ê· “œÊ…>À‰>Ê ˆœÃÊ«>À>ʵÕiÊjÊ i˜Ìi˜`ˆiÀ>¶

!NÉLISIS Ê Êw˜>Ê`iʏ>ÃÊ«>}>Ã]Ê·VÀii˜ÊµÕiÊ>À>˜Ê >֘ÊVÀi‰>Êi˜ÊiÊ«œ`iÀÊ`iÊÃÕÃÊ`ˆœÃiöʷ Àii˜Ê µÕiʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏ>Ê}i˜Ìi]Êi˜Ê }ˆ«Ìœ]ÊVÀi‰>Ê i˜ÊiÊ ˆœÃÊ`iÊœˆÃjÃʜÊi˜ÊÃÕÃʉ`œœÃ¶Ê œÃÊ `iʏœÃÊ`ˆœÃiÃÊi}ˆ«VˆœÃʓ?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ iÀ>˜Ê>«ˆ]ÊiÊ`ˆœÃÊ`iÊÀ‰œ]ÊÞÊ,>]ÊiÊ`ˆœÃÊ`iÊ ܏°Ê·*œÀʵÕjÊVÀii˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊVœ“i˜âÊÞÊ 12 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

ÌiÀ“ˆ˜Ê>ÃÊ«>}>ÃÊVœ˜ÊiÜÃÊ`œÃ¶Ê· Àii˜Ê µÕiʅ>L‰>Ê>}œÊ“?ÃʵÕiÊ ˆœÃÊ«œ`‰>ʅ>LiÀÊ …iV…œÊ«>À>ÊVœ˜Ûi˜ViÀÊ>Ê>À>˜Ê`iÊÃÕÊ «œ`iÀ¶Ê-ˆÊiÃÊ>É]Ê·µÕjÊVœÃ>¶Ê·*œÀʵÕjÊVÀii˜Ê µÕiÊ>À>˜ÊÀiV…>â>L>ÊiÊ«œ`iÀÊ`iÊ ˆœÃ¶Ê ·9ʵÕjÊÃÕVi`iÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃʅœÞ¶Ê· ÃÌ?Ê ˆœÃÊ>֘ÊÌÀ>L>>˜`œÊ«>À>ʏi}>ÀÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊ VœÀ>✘iÃ¶Ê ÀiœÊµÕiÊÉ°Ê9ÊiÃiÊiÃʘÕiÃÌÀœÊ “i˜Ã>iÊ«>À>ʅœÞ\

Dios está obrando para llegar a mi corazón. Ê

‰}>˜œÊVœ˜“ˆ}œ

6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR Ê 1̈ˆViÊiÊÈ}Ոi˜ÌiʍÕi}œÊ`iÊ>«>Õ`ˆÀ]Ê>Ê w˜Ê`iÊi˜Ãiš>ÀÊ>ÊÃÕÃʘˆšœÃÊiÊÛiÀÉVՏœÊ«>À>Ê “i“œÀˆâ>À°Ê ˆÛˆ`>Ê>ʏœÃÊ>Õ“˜œÃÊi˜Ê«>ÀiÃÊÞÊ ÕL‰µÕiœÃÊi˜vÀi˜Ì>`œÃ°Ê-ˆÊ̈i˜iÊ՘ʘ֓iÀœÊ ˆ“«>À]ÊÌi˜`À?ʵÕiÊ«>À̈Vˆ«>À°Ê,i«ˆÌ>ÊiÊÕi}œÊ …>ÃÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÃi«>˜ÊiÊÛiÀÉVՏœ\ /ÖÊÊ Ê ­«>“i>ÀÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆ>Ãʓ>˜œÃ® iÀiÃÊ Ê Ê ­«>“i>Àʏ>Ãʓ>˜œÃʈâµÕˆiÀ`>ÃÊ՘œÃÊVœ˜Ê œÌÀœÃ® }À>˜`iÊ Ê Ê ­«>“i>ÀÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆ>Ãʓ>˜œÃ® Þʅ>ViÃÊ Ê ­«>“i>ÀÊ>“L>Ãʓ>˜œÃ]Ê՘œÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃ]ÊÌÀiÃÊ ÛiViî “>À>ۈ>ÃÊ Ê ­«>“i>ÀÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆ>Ãʓ>˜œÃ® ܏œÊÊ Ê Ê ­«>“i>ÀÊÃÕÃʓ>˜œÃʈâµÕˆiÀ`>ÃÊ՘œÃÊVœ˜Ê œÌÀœÃ® ÌÖÊiÀiÃÊ Ê Ê ­«>“i>ÀÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆ>Ãʓ>˜œÃ® ˆœÃÊ Ê Ê ­«>“i>ÀÊ>“L>Ãʓ>˜œÃÊ՘œÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃ®

%STUDIODELA"IBLIA Ê ˜ÌiÃÊ`iʏ>ÊV>Ãi]ÊiÃVÀˆL>ʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ ÌiÝ̜ÃÊi˜Ê«iµÕišœÃÊ«i`>âœÃÊ`iÊ«>«i° Ê ÀÕ«œÊ£\Ê ݜ`œÊÇ\£ÎÆÊݜ`œÊÇ\ÓÓ]ÊÓÎÆÊݜ`œÊn\£xÆÊ ݜ`œÊn\ÓnÆÊݜ`œÊn\ÎÓÆÊݜ`œÊ™\Ç Ê ÀÕ«œÊÓ\Ê ݜ`œÊn\£™ÆÊݜ`œÊ™\ÓäÆÊݜ`œÊ£ä\ÇÆÊݜ`œÊ ™\£ÓÆÊݜ`œÊ™\Î{ÆÊݜ`œÊ£ä\ÓÇ]ÊÓn

Ê œÀ“iÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃ°Ê ˆÃÌÀˆLÕÞ>ʏœÃÊÌiÝ̜ÃÊ i˜ÌÀiʏœÃÊ>Õ“˜œÃ]Ê«>À>ʵÕiʏœÃÊi˜VÕi˜ÌÀi˜ÊÞÊ œÃʏi>˜°Ê>}>ʵÕiÊiÊÀÕ«œÊ£Êi>ÊÃÕÃÊÌiÝ̜Ã]Ê ÞÊi˜ÊœÀ`i˜°

!NÉLISIS Ê · “œÊÀi뜘`ˆÊ>À>˜Ê>ʏœÃʈ˜Ìi˜ÌœÃÊ `iÊ ˆœÃÊ«œÀʏi}>ÀÊ>ÊÃÕÊVœÀ>❘¶Ê·Õiʓ?ÃÊ v?VˆÊÌÀ>Ì>ÀÊVœ˜ÊjÊœÊ“?ÃÊ`ˆv‰Vˆ¶Ê· ˜ÊµÕjÊ “œ“i˜ÌœÊ>À>˜Ê«œ`À‰>ʅ>LiÀÊ«iÀ“ˆÌˆ`œÊ µÕiÊ ˆœÃʏi}>À>Ê>ÊÃÕÊVœÀ>❘¶Ê· “œÊ «œ`À‰>ʅ>LiÀÊÌiÀ“ˆ˜>`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊÃˆÊ >À>˜Ê˜œÊ…ÕLˆiÀ>Êi˜`ÕÀiVˆ`œÊÃÕÊVœÀ>❘¶ Ê i>Ê̜`œÃʏœÃÊÌiÝ̜ÃÊ`iÊÀÕ«œÊÓ°Ê

Î

Dios está obrando para llegar a mi corazón

!PLICANDOLALECCIØN 0ØSTERh!LCANZÉNDOMEv Ê ˆÛˆ`>Ê>ʏ>ÊV>ÃiÊi˜Ê˜ÕiÛiÊ}ÀÕ«œÃ°Ê œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊ`iÊ՘Ê>Õ“˜œ°Ê-ˆÊ ̈i˜iʓi˜œÃÊ`iʘÕiÛiʘˆšœÃ]Êi˜ÌÀi}ÕiÊ>Ê V>`>ʘˆšœÊ“?ÃÊ`iÊ՘Ê>wV…iʜÊV>ÀÌՏˆ˜>°Ê jÊ>ÊV>`>Ê}ÀÕ«œÊÌÀiÃʓˆ˜Õ̜ÃÊ«>À>Ê «i˜Ã>ÀÊi˜Ê՘>ÊvœÀ“>Êi˜Ê>ʵÕiÊ ˆœÃÊ ÌÀ>L>>Ê«>À>ʏi}>ÀÊ>ÊÃÕÃÊVœÀ>✘iÃ°Ê ­-Õ}iÀi˜Vˆ>Ã\Ê ˆœÃÊ>ÊÛiViÃʜLÀ>Ê«>À>Ê i}>ÀÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊVœÀ>✘iÃÊ>ÊÃ>Û>À˜œÃÊ `iʏ>Êi˜viÀ“i`>`]Ê`iÊ>VVˆ`i˜ÌiÃÊÞÊ`iÃ>ÃÌÀiÃ°Ê ÊṎˆâ>Ê«>`ÀiÃÊVÀˆÃ̈>˜œÃ]Ê>“ˆ}œÃÊÞÊ “>iÃÌÀœÃ°Êʓi˜Õ`œ]ÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ`>˜Ê “ˆi`œÊœÊܘÊÌÀˆÃÌiÃ]Ê̜V>˜ÊœÃÊVœÀ>✘iÃÊ`iÊ >Ê}i˜Ìi®°Ê Õ>˜`œÊiÊ̈i“«œÊ…>Þ>Êw˜>ˆâ>`œ]Ê «‰`>iÊ>ÊV>`>Ê}ÀÕ«œÊµÕiÊiˆ>Ê՘Ê>Õ“˜œÊ«>À>Ê …>ViÀÊ՘Ê`ˆLՍœÊi˜ÊiÊ>wV…i]ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜ÌiÊ >ÊvœÀ“>Êi˜Ê>ʵÕiÊiœÃÊ`iVˆ`ˆiÀœ˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊ iÃÌ?ÊÌÀ>L>>˜`œÊ«>À>Ê>V>˜â>ÀÊÃÕÃÊVœÀ>✘ið

-ATERIALES UÊ*>«iÊ>wV…i]Ê V>ÀÌՏˆ˜>ÊœÊ «>«iÊ}À>˜`i]Ê “>ÀV>`œÀið

{

Ê · “œÊÀi뜘`ˆiÀœ˜Ê>ʏ>ÃÊ«>}>Ã]Ê«œÀʏœÊ “i˜œÃ]Ê>}՘œÃÊ`iʏœÃʜwVˆ>iÃÊ`iÊ>À>˜¶Ê ·/À>L>>Àœ˜Ê>ÃÊ«>}>ÃÊ«>À>Ê>V>˜â>ÀʏœÃÊ VœÀ>✘iÃÊ`i]Ê«œÀʏœÊ“i˜œÃ]Ê>}՘œÃÊ`iʏœÃÊ i}ˆ«VˆœÃ¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Êݜ`œÊ£Ó\În°Ê ÃÌiÊ ÌiÝ̜ʘœÃÊVÕi˜Ì>Ê`iÊVÕ>˜`œÊw˜>“i˜ÌiʏœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>ÃÊÃiÊvÕiÀœ˜Ê`iÊ }ˆ«Ìœ°Ê·+Õjʈ˜`ˆV>Ê iÃ̜¶Ê­+Õi]Ê«œÀʏœÊ“i˜œÃ]Ê>}՘œÃÊi}ˆ«VˆœÃÊ ÃiÊvÕiÀœ˜ÊVœ˜ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã°Ê ˆœÃʏi}Ê>Ê >}՘œÃÊVœÀ>✘iÃÊi}ˆ«VˆœÃ°®Ê iʏ>ʓˆÃ“>Ê vœÀ“>\

!NÉLISIS Ê ·*œÀʵÕjÊVÀii˜ÊµÕiʅœÞʏœÃÊ`ˆÛˆ`‰Ê i˜Ê˜ÕiÛiÊ}ÀÕ«œÃ¶Ê­ ˆœÃʈ˜Ìi˜ÌÊ˜ÕiÛiÊ vœÀ“>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ`iʏi}>ÀÊ>ÊVœÀ>❘Ê`iÊ >À>˜°®Ê· Õ?˜Ì>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊVÀii˜Ê µÕiÊ ˆœÃʈ˜Ìi˜Ì>Ê«>À>ʏi}>ÀÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊ VœÀ>✘iöʭÕV…‰Ãˆ“>ð®Ê·*œÀʵÕjÊVÀii˜Ê µÕiÊ ˆœÃʈ˜Ìi˜Ì>ÊÌ>˜Ì>Ãʓ>˜iÀ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ `iʅ>ViÀœ¶Ê­ ˆÃ̈˜Ì>Ãʓ>˜iÀ>Ãʏi}>˜Ê>Ê `ˆviÀi˜ÌiÃÊ«iÀܘ>ð®Ê·1̈ˆâ>Ê ˆœÃÊÃÕÊ «œ`iÀÊ«>À>ʘÕiÃÌÀœÊLˆi˜Ê>֘ʅœÞ¶Ê·/œ`>ۉ>Ê ˆ˜Ìi˜Ì>ÊjÊi}>ÀÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊVœÀ>✘iÃ¶Ê Ê “i˜Ã>iÊ`iʅœÞÊ`ˆVi\

Dios está obrando para llegar a mi corazón. Ê

‰}>˜œÊVœ˜“ˆ}œ°Ê

#OMPARTIENDOLALECCIØN

-ATERIALES UÊ ÕViÃÊVœ˜ÊvœÀ“>Ê `iÊVœÀ>✘iÃ]Ê VÕ>`À>`œÃÊ`iÊÌՏÊ`iÊ µÕˆ˜ViÊVi˜Ì‰“iÌÀœÃÊ «Õ}>`>Ã]ʅˆœÊ œÊVˆ˜Ì>]Ê«>«i]Ê Ã>V>LœV>`œÃÊ ­œ«Vˆœ˜>®°

'USTOSDELCORAZØN

ÞÊiÊ˜œ“LÀiÊ`iÊ>}Ոi˜ÊVœ˜ÊµÕˆi˜ÊiÃÊ}ÕÃÌ>À‰>Ê Vœ“«>À̈ÀÊiÊ“i˜Ã>i°Ê*iÀvœÀiʜʫˆµÕiÊÕ˜Ê ÊÊÊÊÊ*>À>Ê«Ài«>À>ÀœÊVœ˜Ê>˜Ìi>Vˆ˜]Ê «iµÕišœÊ>}ՍiÀœÊi˜ÊiÊ«>«i°Ê œœµÕiʏœÃÊ VœÀÌiÊiÊÌՏÊi˜ÊVÕ>`À>`œÃÊ`iÊÃiˆÃÊ «Õ}>`>Ã°Ê >VՏiÊ՘ÊVÕ>`À>`œÊ«>À>Ê LœÀ`iÃÊ`iÊÌՏʍ՘̜ÃÊÞÊ>ÌiÊVœ˜ÊVˆ˜Ì>ʜʅˆœÊ ÕÃ̜Êi˜Vˆ“>Ê`iʏœÃÊVœÀ>✘iðÊ-ՍiÌiʏ>Ê̈À>Ê V>`>ʘˆšœÊ`iʏ>ÊV>Ãi°Ê ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê V>ÃiÊi˜ÌÀi}ÕiÊ>ÊV>`>Ê>Õ“˜œÊÛ>ÀˆœÃÊ `iÊ«>«iÊVœ˜Ê>ÊVˆ˜Ì>Ê>Ê>Ì>Àœ° `ՏViÃÊ«>À>ÊÕLˆV>ÀœÃÊi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ !NÉLISIS `iÊVÕ>`À>`œ°Ê iÊ>ÊV>`>Ê>Õ“˜œÊ Ê · ÊVœÀ>❘Ê`iʵÕjÊ«iÀܘ>ÊiÃÌ?ÊÌÀ>Ì>˜`œÊ ՘>Ê̈À>Ê`iÊ«>«iÊÜLÀiʏ>ÊVÕ>Ê `iÊ>V>˜â>ÀÊ ˆœÃ¶Ê­ Ê`iÊ̜`œÃ°®Ê-ˆÊÕÃÌi`Ê iÃVÀˆLˆÀ?˜ÊiÊ“i˜Ã>iÊ­ ˆœÃÊiÃÌ?Ê ÌÀ>L>>˜`œÊ«>À>ʏi}>ÀÊ>ÊÌÕÊVœÀ>❘®Ê ÕÃ>ÊVœÀ>✘iÃÊ`iÊ`‰>Ê`iʏœÃÊi˜>“œÀ>`œÃÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 13

,ECCIØN

Vœ˜Ê“i˜Ã>iÃÊiÃVÀˆÌœÃ]Ê`ˆ}>\Ê*i˜Ã>“œÃÊ i˜ÊVœÀ>✘iÃÊ`iÊ`‰>Ê`iʏœÃÊi˜>“œÀ>`œÃÊ Vœ“œÊ“i˜Ã>iÃʏˆ˜`œÃʵÕiʏiÊ`>“œÃÊ>Ê >}Ոi˜ÊµÕiʘœÃÊ}ÕÃÌ>°Ê*iÀœÊ>}՘œÃÊ`iÊ iÃ̜ÃÊ«œ`À‰>˜ÊiÝ«ÀiÃ>ÀÊV“œÊÃiÊÈi˜ÌiÊ ˆœÃÊ …>Vˆ>ʘœÃœÌÀœÃ°Ê· Õ?iöʭ-jʓ‰œ]Ê-œÞÊÌÕޜ]Ê iÌV°®ÊÊVœ“«>À̈ÀÊiÃ̜ÃÊ`ՏViÃÊi˜ÊvœÀ“>Ê `iÊVœÀ>✘iÃÊVœ˜Ê>}Ոi˜]Ê>Ãi}ÖÀi˜ÃiÊ`iÊ

Vœ˜Ì>ÀiÊ>ÊiÃ>Ê«iÀܘ>ʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊ>À>˜Ê ÞÊ`iÊV“œÊ ˆœÃÊÌÀ>L>Ê«>À>ʏi}>ÀÊ>ÊÃÕÊ VœÀ>❘°

Dios está obrando para llegar a mi corazón.

#IERRE Ê "ÀiÊÞÊ«ˆ`>ʵÕiʏœÃÊ>Õ“˜œÃÊÈi“«ÀiÊÀiVœ˜œâV>˜Ê>Ê}À>˜`iâ>Ê`iÊ ˆœÃÊÞÊiÃÌj˜ÊÀiVi«ÌˆÛœÃÊ >ʏ>ÃÊvœÀ“>ÃÊi˜ÊµÕiÊjÊÌÀ>L>>Ê«>À>ʏi}>ÀÊ>ÊÃÕÃÊVœÀ>✘ið

14 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

,ECCIØN !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

5NANOCHEPARA RECORDAR 'RACIA

$IOSSEREVELAANOSOTROS

,iviÀi˜Vˆ>Ã\Êݜ`œÊ£ÓÆÊ*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ«ÀœviÌ>Ã]Ê««°ÊÓǙ‡Ónx° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺiÊ>VœÀ`>ÀjÊ`iʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊ-išœÀ»Ê­->“œÊÇÇ\££]Ê ®° "LïۜÃ\Ê œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiÊ ˆœÃʵՈiÀiʵÕiÊiœÃÊÀiVÕiÀ`i˜Ê>ÃÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʺ}À>Vˆ>»ÊÞÊÃiÊÀi}œVˆi˜Ê i˜Êi>ð Ê -i˜ÌˆÀ?˜ÊµÕiÊܘÊÌ>˜Ê«ÀiVˆœÃœÃÊ«>À>Ê ˆœÃÊVœ“œÊœÊvÕiÀœ˜ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ð Ê ,i뜘`iÀ?˜ÊÀi}œVˆ?˜`œÃiʍ՘̜ÊVœ˜ÊÃÕÊv>“ˆˆ>ÊÞʏ>Êv>“ˆˆ>Ê`iÊÃÕʈ}iÈ>Êi˜Ê>ÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃ°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO %STAESUNALECCIØNACERCADELAGRACIA

Ê ˆœÃÊi˜Û‰>Ê>ÊœˆÃjÃÊ>Ê }ˆ«ÌœÊ«>À>ÊÀiÃV>Ì>ÀÊ >ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ`iʏ>ÊiÃV>ۈÌÕ`°ÊÕi}œÊ`iÊ ˜ÕiÛiÊ«>}>Ã]ÊœˆÃjÃÊÛ>Ê>Ê>À>˜ÊÞʏiÊi݈}iÊ ˜ÕiÛ>“i˜ÌiʵÕiʏœÃÊiÃV>ۜÃÊÃi>˜ÊˆLiÀ>`œÃÊ ÞÊÃiʏiÃÊ«iÀ“ˆÌ>Ê`i>ÀÊ }ˆ«Ìœ°Ê>À>˜Ê̜`>ۉ>Ê Ãiʘˆi}>Ê>ʏˆLiÀ>ÀÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã]ÊÞÊ ˆœÃÊV>«Ì>Ê ÃÕÊ>Ìi˜Vˆ˜°Ê/œ`œÃʏœÃÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÃÊi˜Ê

}ˆ«ÌœÊ“ÕiÀi˜°ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊiÃÌ?˜Ê>ÊÃ>ÛœÊ`iÊ iÃÌ>Ê«>}>Ê«œÀµÕiÊÈ}Õi˜Ê>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iÊ ˆœÃÊ`iÊii}ˆÀÊ՘ÊVœÀ`iÀœÊ«iÀviV̜]ʓ>Ì>Àœ]Ê ÞÊÕÃ>ÀÊ՘ʅˆÃœ«œÊ«>À>Êië>ÀVˆÀÊÃÕÊÃ>˜}ÀiÊ i˜ÊiÊ“>ÀVœÊ`iÊÃÕÃÊV>Ã>Ã°Ê Ê-išœÀÊ«>Ã>Ê«œÀÊ œÃʅœ}>ÀiÃÊ`iÊ>µÕiœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ãʏ>ʘœV…iÊ i˜Ê>ʵÕiʏœÃÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÃÊ`iÊ }ˆ«ÌœÊÜ˜Ê “ÕiÀ̜ðÊ>Ê*>ÃVÕ>ÊÃiÊVœ˜ÛˆiÀÌiÊi˜Ê՘>Ê`iÊ >ÃÊViiLÀ>Vˆœ˜iÃÊ>˜Õ>iÃÊ`iʏ>Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃÊ “?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊi˜ÌÀiʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ð

Ê >Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃÊÃiʓÕiÃÌÀ>Êi˜ÊÃÕÊ ÃÕvÀˆ“ˆi˜ÌœÊ«œÀʏ>Ê>ÀÀœ}>˜Vˆ>Ê`iÊ>À>˜ÊÞÊÃÕÊ `iÃV>À>`>ʘi}>̈Û>Ê`iʏˆLiÀ>ÀÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã°Ê 1˜Ê ˆœÃʵÕiʘœÊµÕˆiÀiʵÕiʘ>`ˆiÊ«iÀiâV>]Ê iÃÊ`>Ê>ʏœÃÊÀiLi`iÃÊ>“«ˆ>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê `iÊ>Vi«Ì>ÀÊÃÕÊ}À>Vˆ>°ÊÊ«ÀœÛiޝÊiÊ œÀ`iÀœÊ *>ÃVÕ>Ê«>À>Ê«ÀœÌi}iÀÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ`iÊ՘>Ê “ÕiÀÌiÊÃi}ÕÀ>°Ê iÊiÃÌ>ÊvœÀ“>]ʏ>Ê*>ÃVÕ>Ê«>ÃÊ >ÊÃiÀʏ>ÊViiLÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃ°Ê />“Lˆj˜Ê˜œÃœÌÀœÃʘiViÈÌ>“œÃÊviÃÌi>Àʏ>Ê }À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃÊÀi}Տ>À“i˜Ìi]Ê«>À>ÊvœÀÌ>iViÀÊ ˜ÕiÃÌÀœÃʏ>âœÃÊVœ˜ÊjÊÞÊ«>À>ÊÀiVœÀ`>ÀʏœÊµÕiÊ jÊ…>ʅiV…œÊ«œÀʘœÃœÌÀœÃ°

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO Ê º˜ÌiÃÊ`iʜLÌi˜iÀʏ>ʏˆLiÀÌ>`]ʏœÃÊÈiÀۜÃÊ `iL‰>˜Ê`i“œÃÌÀ>ÀÊviÊi˜Ê>Ê}À>˜ÊˆLiÀ>Vˆ˜ÊµÕiÊ M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 15

,ECCIØN

iÃÌ>L>Ê>ʫ՘̜Ê`iÊ`i“œÃÌÀ>ÀÃi°Ê iL‰>˜Ê«œ˜iÀÊ >ÊÃiš>Ê`iʏ>ÊÃ>˜}ÀiÊÜLÀiÊÃÕÃÊV>Ã>Ã]ÊÞÊiœÃÊÞÊ ÃÕÃÊv>“ˆˆ>ÃÊ`iL‰>˜ÊÃi«>À>ÀÃiÊ`iʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊ ÞÊÀi՘ˆÀÃiÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆ>ÃʓœÀ>`>Ã°Ê -ˆÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʅÕLˆiÀ>˜Ê“i˜œÃ«ÀiVˆ>`œÊi˜Ê œÊ“?Ãʓ‰˜ˆ“œÊ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃʵÕiÊÃiʏiÃÊ `ˆiÀœ˜]ÊÈʘœÊ…ÕLˆiÀ>˜ÊÃi«>À>`œÊ>ÊÃÕÃʅˆœÃÊ `iʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃ]ÊÈʅÕLˆiÀ>˜Ê`>`œÊ“ÕiÀÌiÊ >ÊVœÀ`iÀœ]Ê«iÀœÊ˜œÊ…ÕLˆiÀ>˜ÊÀœVˆ>`œÊœÃÊ «œÃÌiÃÊVœ˜Ê>ÊÃ>˜}Ài]ʜʅÕLˆiÀ>˜ÊÃ>ˆ`œÊ >}՘œÃÊvÕiÀ>Ê`iÊÃÕÃÊV>Ã>Ã]ʘœÊ…>LÀ‰>˜ÊiÃÌ>`œÊ

Ãi}ÕÀœÃ°Ê*œ`‰>˜Ê…>LiÀÊVÀi‰`œÊ…œ˜À>`>“i˜ÌiÊ µÕiʅ>L‰>˜Ê…iV…œÊ̜`œÊœÊ˜iViÃ>Àˆœ]Ê«iÀœÊ ÃÕÊȘViÀˆ`>`ʘœÊœÃʅ>LÀ‰>ÊÃ>Û>`œ°ÊœÃʵÕiÊ …ÕLˆiÃi˜Ê`i>`œÊ`iÊVՓ«ˆÀʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ `iÊ-išœÀ]ʅ>LÀ‰>˜Ê«iÀ`ˆ`œÊÃÕÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÊ «œÀʜLÀ>Ê`iÊ`iÃÌÀÕV̜À»Ê­*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ «ÀœviÌ>Ã]Ê«°ÊÓnή°

$ECORACIØNDELAULA Ê

6iÀʏ>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ«>À>ʏ>ʏiVVˆ˜Ê ¨Ê£°

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞÊiÇ VÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

Ó

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

°Ê>Ê«ÀÕiL>Ê`iÊ«>˜Ê °Ê·/iÊ>VœÀ`>ÃÌi¶

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜ Ê 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À

Î {

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

£ ‘

°ÊˆÊ>À`‰˜Ê`iʏ>Ê>“ˆÃÌ>` Ê

œ“«>ÀÌiÊ՘>ÊwiÃÌ>Ê

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

Ê

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊ i}>˜°Ê*Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ >ÊÃi“>˜>]Ê«œÀʵÕjʓœÌˆÛœÃÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ

16 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

«œÀÊVÕ?iÃÊÃiÊi˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Ê ii}ˆ`œ°

£

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN Ê -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ µÕiÊÃi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜°

!,APRUEBADELPAN -ATERIALES UÊÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊ «>˜ÊȘʏiÛ>`ÕÀ>]Ê “ÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊ«>˜Ê Vœ˜ÊiÛ>`ÕÀ>°

Ê ÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`ÊVœ“«>À>ʏœÃÊÃ>LœÀiÃÊ `iÊ«>˜ÊVœ˜ÊiÛ>`ÕÀ>ÊÞÊ`iÊ«>˜ÊÈ˜Ê iÛ>`ÕÀ>°Ê1LˆµÕiʏ>ÃʓÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊ«>˜Ê ȘʏiÛ>`ÕÀ>ÊÞÊiÊ«>˜Ê`iÊÃ?˜`܈V…Ê i˜Ê«>̜ðʘۈÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Ê«ÀœL>ÀÊ V>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊ«>˜iðÊ*iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏœÊ ˜ˆšœÃÊۜÌi˜ÊÞÊ`iVˆ`>˜ÊVÕ?ÊiÃÊ}ÕÃÌ>Ê “?ÃÊÞÊ«œÀʵÕj°

Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros. Ê

‰}>˜œÊVœ˜“ˆ}œ°

"z4EACORDASTE

Ê -ˆj˜ÌiÃiÊi˜Ê՘ÊV‰ÀVՏœÊVœ˜ÊœÃʘˆšœÃ°Ê ˆ}>]Êi˜ÊۜâÊL>>]Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜Ê`iʜV…œÊ>Ê `ˆiâÊ«>>LÀ>ÃÊi˜ÊiÊœ‰`œÊ`iÊ˜ˆšœÊÃi˜Ì>`œÊ>Ê ÃÕÊ`iÀiV…>°Ê*‰`>iÊ>ÊiÃiʘˆšœÊµÕiʏ>ÊÀi«ˆÌ>Êi˜Ê ۜâÊL>>Ê>Ê˜ˆšœÊÃi˜Ì>`œÊ>ÊÃÕÊ`iÀiV…>]ÊÞÊ>Ã‰Ê ÃÕViÈÛ>“i˜ÌiÊ>Ài`i`œÀÊ`iÊV‰ÀVՏœ°Ê*‰`>iÊ !NÉLISIS >Ê֏̈“œÊ˜ˆšœÊµÕiʏiÊ`ˆ}>Ê>Ê}ÀÕ«œÊ>ʜÀ>Vˆ˜Ê Ê ˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊL‰LˆV>Ê`iʅœÞ]Ê ˆœÃʏiÊ`ˆViÊ i˜ÊۜâÊ>Ì>°Ê >ÊÃÕÊ«ÕiLœÊµÕiÊVœ“>Ê«>˜ÊȘʏiÛ>`ÕÀ>Êi˜Ê >ʘœV…iÊ`iʏ>Ê«Àˆ“iÀ>Ê*>ÃVÕ>]ʏ>ʘœV…iÊ !NÉLISIS i˜Ê>ʵÕiÊ ˆœÃÊÃ>VÊ>ÊÃÕÊ«ÕiLœÊ`iÊ }ˆ«Ìœ°Ê Ê ˆ}>ʏ>ʜÀ>Vˆ˜ÊµÕiÊVœ“Õ˜ˆVÊi˜ÊۜâÊL>>Ê ·*œÀʵÕj¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê£Ê œÀˆ˜ÌˆœÃÊx\ÇÊÞÊ i˜ÊiÊœ‰`œÊ`iÊ«Àˆ“iÀʘˆšœ°Ê ˆÃVÕÌ>˜ÊÕ˜ÌœÃÊ n°Ê·+ÕjÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ʏ>ʏiÛ>`ÕÀ>¶Ê­ Ê«iV>`œ°®Ê VÕ?˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊܘʏ>ÃÊ`œÃʜÀ>Vˆœ˜iÃ°Ê ·+ÕjʏiÃÊÀiVœÀ`>L>ÊiÃÌiÊ«>˜ÊȘʏiÛ>`ÕÀ>Ê Ê Ã̜ÊiÃʏœÊµÕiÊ>ʓi˜Õ`œÊœVÕÀÀi°Ê >ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>öʭ œÃʘiViÈÌ>L>˜ÊµÕˆÌ>ÀÊiÊ *Ài}՘Ìi\Ê· ÃÌ>L>˜Ê̜`œÃÊÕÃÌi`iÃÊÃi}ÕÀœÃÊ «iV>`œÊ`iÊÃÕÃÊۈ`>ð®Ê1˜>ÊÛiâÊ>Ê>šœ]ʏœÃÊ `iʵÕiÊÀiVœÀ`>L>˜ÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiʏœÊµÕiÊ Õ`‰œÃÊViiLÀ>L>˜Ê>ʈiÃÌ>Ê`iʏœÃÊ*>˜iÃÊ iÃVÕV…>Àœ˜Êi˜ÊۜâÊL>>Ê>Êœ‰`œ¶Ê­-‰]ʓ?ÃÊ Ãˆ˜ÊiÛ>`ÕÀ>ÊÞÊVœ“‰>˜Ê«>˜Ê?∓œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ œÊ“i˜œÃ]ʘœ°®Ê œÊÈi“«ÀiÊÀiVœÀ`>“œÃÊ ÃˆiÌiÊ`‰>Ã]Ê«>À>ÊÀiVœÀ`>ÀiÃÊÃÕÊÃ>Û>Vˆ˜Ê`iÊ “ÕÞÊLˆi˜°Ê ˆœÃʏiÃÊ`ˆœÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ՘>Ê

}ˆ«ÌœÊÞÊ`iÊ«iV>`œ°Ê·iÃÊ}ÕÃÌ>À‰>ÊVœ“iÀÊ ViiLÀ>Vˆ˜Ê«>À>Ê>ÞÕ`>ÀœÃÊ>ÊÀiVœÀ`>ÀʏœÊ «>˜ÊȘʏiÛ>`ÕÀ>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÈiÌiÊ`‰>öʭiÊ µÕiÊjÊ…ˆâœÊ«œÀÊiœÃ°Ê œÃœÌÀœÃÊÌ>“Lˆj˜Ê }ÕÃÌ>À‰>ÆʘœÊ“iÊ}ÕÃÌ>À‰>ÆʓiÊÀiVœÀ`>À‰>Ê ˜iViÈÌ>“œÃʏ>ÃÊViiLÀ>Vˆœ˜iÃ]Ê«œÀµÕi°°° >}œÊ“ÕÞÊiëiVˆ>ÊµÕiʓiÊ«>Ý°®Ê Õ>˜`œÊ «>À̈Vˆ«i˜Ê`iÊ՘>ÊViiLÀ>Vˆ˜Êi˜ÊÃÕʈ}iÈ>Ê Las celebraciones nos ayudan a recordar lo œÊi˜ÊÃÕʅœ}>À]ÊÀiVÕiÀ`i˜ÊiÃ̜\ que Dios ha hecho por nosotros.

Ó

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA

-ATERIALES UÊ>ïÌ>Ãʜʫ>˜ÊȘʏiÛ>`ÕÀ>]ʏiV…Õ}>]Ê«iÀiˆ]ÊLiÀÀœ]Ê iÃV>Àœ>]ÊÕʜÌÀœÊÛi}iÌ>Ê`iʅœ>ÊÛiÀ`i]Ê«iµÕišœÃÊ«>̜ÃÊ`iÊ «>«iÊœÊVœ«>ÃÊ«>À>ÊÃiÀۈÀ]Ê ˆÃvÀ>âÊ`iʏœÃÊ̈i“«œÃÊL‰LˆVœÃÊ «>À>ÊœˆÃjÃ]Ê`ˆÃvÀ>ViÃÊ`iʏœÃÊ̈i“«œÃÊL‰LˆVœÃÊ«>À>ÊV>`>Ê ˜ˆšœ°Ê­"«Vˆœ˜>°®Ê1˜Ê“>ÀVœÊ`iÊ«ÕiÀÌ>ʅiV…œÊ`iÊV>ÀÌՏˆ˜>ÊœÊ «>«iÊ>wV…i]ÊiÌV°]Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ`iʣʓiÌÀœÊ`iÊ>ÌœÊ«œÀÊ ä]ÈÇʓiÌÀœÃÊ`iÊ>˜V…œ]Ê՘ʫiµÕišœÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊVœ˜ÊŽiÌV…Õ«Ê œÊÃ>Ã>Ê`iÊ̜“>Ìi]Ê«iµÕiš>ÃÊÀ>“>ÃÊvÀœ˜`œÃ>ÃʜÊ՘ʫˆ˜Vi]Ê VœÀ`iÀœÊ`iÊ«iÕV…i]Ê«iµÕiš>ÊÛ>ˆ>]ʓœV…ˆ>]ÊLœÃ>Ê`iÊÌi>Ê œÊLœÃ>Ê}À>˜`iÊ`iÊ«>«i]Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊÀœ«>ÃÊÕʜÌÀœÃÊ>À̉VՏœÃÊ`iÊ Ûˆ>i°

Ê œÌ>\ÊÈÊ̈i˜iÊ՘>ÊV>ÃiʓÕÞʘՓiÀœÃ>]Ê «ˆ`>Ê>ʏœÃÊ«>`ÀiÃʵÕiʏœÉ>Ê>ÞÕ`i˜Ê>Ê«ÀœÛiiÀÊ >ÃÊÛ>ˆ>ÃÊÞʏ>ÊÀœ«>]Ê>ÉÊVœ“œÊœÃÊ>˜ˆ“>iÃÊ`iÊ «iÕV…i° Ê *Ài«>À>˜`œÊ>ÊiÃVi˜>\Ê`ˆÛˆ`>Ê>ʏ>ÊV>ÃiÊ i˜Ê}ÀÕ«œÃÊ`iʘœÊ“i˜œÃÊ`iÊÌÀiÃÊÞʘœÊ“?ÃÊ`iÊ ÃˆiÌi°Ê ˆ}>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊV>`>Ê}ÀÕ«œÊiÃÊ՘>Ê v>“ˆˆ>°Ê-iš>iʜʫiÀ“ˆÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊiˆ>˜Ê ՘>ʓ>`ÀiÊÞÊ՘ʫ>`Ài]ÊÞÊ`iVˆ`>˜ÊiÊœÀ`i˜Ê `iʘ>Vˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃʅˆœÃʵÕiʵÕi`i˜Êi˜Ê iÃ>Êv>“ˆˆ>°Ê­ ÃʓÕÞʈ“«œÀÌ>˜ÌiʵÕiÊV>`>Ê v>“ˆˆ>ÊÃi«>ʵՈj˜ÊiÃÊiÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœ]ÊiÊ“?ÃÊ }À>˜`i°®Ê jÊ>ÊV>`>Êv>“ˆˆ>Ê՘>ʓœV…ˆ>Ê MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 17

,ECCIØN /RACIØNYALABANZA

/FRENDAS

Ê ÃÌiʓiÃÊiÃÌ>“œÃÊ>«Ài˜`ˆi˜`œÊ>ViÀV>Ê `iʏ>Ê}À>Vˆ>°Ê>Ê}À>Vˆ>ÊiÃʏœÊµÕiÊ ˆœÃʘœÃÊ #ONFRATERNIZACIØN `>Ê«œÀµÕiʘœÃÊ>“>°Ê œÊ«œ`i“œÃʅ>ViÀÊ Ê œ“i˜Ìiʏ>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊÌÀˆÃÌiâ>ÃÊ`iÊ ˜>`>Ê«>À>Ê}>˜>À>ÆÊjÊݏœÊ>Ê`>ÊVœ“œÊÕ˜Ê œÃʘˆšœÃÊÃi}֘ʏiÊVœ˜Ì>Àœ˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃÌi`Ê Ài}>œÊ«œÀµÕiÊܓœÃʓÕÞÊiëiVˆ>iÃÊ«>À>Ê œÃÊÀiVˆLˆ]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊœÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ j°Ê ÕiÃÌÀ>ʏiVVˆ˜Ê`iʅœÞÊÌÀ>Ì>Ê>ViÀV>Ê Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊ `iÊVœÀ`iÀœÊ«>ÃVÕ>ÊÞÊ`iÊV“œÊjÊ˜œÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê ÀiVÕiÀ`>ʏ>Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃ°Ê>ʜvÀi˜`>Ê ÖÌˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê,iVÕiÀ`iʏœÃÊVՓ«i>šœÃ]Ê µÕiÊÕÃÌi`iÃÊÌÀ>i˜Ê…œÞÊ>ÞÕ`>À?Ê>ʵÕiʜÌÀ>ÃÊ œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃʜʏœÃʏœ}ÀœÃÊ «iÀܘ>ÃÊiÃVÕV…i˜ÊÞÊVœ“«Ài˜`>˜Ê>ViÀV>Ê >V>˜â>`œÃ°Ê jÊ՘>ÊVœÀ`ˆ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏ>ÃÊ `iʏ>Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃ° ۈÈÌ>ÃÊÞÊ«ÀiÃj˜Ìi>ÃÊ>ʏ>ÊV>Ãi°

-OMENTOSDEALABANZA Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ `iʏ>ÊV>Ãi°

-ISIONES Ê 1̈ˆViÊiÊ“ˆÃˆœ˜iÀœÊ«>À>ʘˆšœÃÊ­ˆÃˆ˜®Ê œÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLi°

Û>V‰>]Ê՘>ÊÛ>ˆ>]ÊLœÃ>Ê`iÊ«>«i]ÊiÌV°]ÊÞÊ՘>Ê Û>Àˆi`>`Ê`iÊÀœ«>Ã°Ê jÊ>ʏ>ʓ>`ÀiÊ>}՘>ÃÊ }>ïÌ>ÃÊÞÊ«i`>âœÃÊ`iʏiV…Õ}>ʜʅˆiÀL>Ã]Ê Vœ˜Ê>ʈ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʘœÊVœ“iÀœÃʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ œˆÃjÃʏiÃÊ`ˆ}>ʵÕiʏœÊ…>}>˜°Ê jÊ>Ê«>`ÀiÊ iÊ“>ÀVœÊ`iÊ«ÕiÀÌ>°Ê ˆ}>Ê>ÊV>`>Êv>“ˆˆ>ʵÕiÊ i˜VÕi˜ÌÀiÊ՘ʺ…œ}>À»Êi˜ÊiÊµÕiÊ«Õi`>˜Ê ˆ˜ÃÌ>>ÀÊÃÕʓ>ÀVœÊ`iÊ«ÕiÀÌ>°Ê­-Õ}iÀi˜Vˆ>Ã\Ê >«ÞiœÊVœ˜ÌÀ>Ê՘>ʓiÃ>ÊÞʅ>}>ʵÕiʏ>Ê v>“ˆˆ>ÊÃiÊ>}>V…iÊ`iL>œÊ`iʏ>ʓiÃ>ÆÊ>«ÞiœÊ Vœ˜ÌÀ>Ê`œÃÊȏ>ÃÊÞʅ>}>ʵÕiʏ>Êv>“ˆˆ>ÊÃiÊ Ãˆi˜ÌiÊi˜ÊiÊ«ˆÃœ]Ê`iÌÀ?ÃÊ`iÊjÆÊ«j}ÕiœÊ>Ê >Ê«>Ài`ÊÞʅ>}>ʵÕiʏ>Êv>“ˆˆ>ÊÃiÊÈi˜ÌiÊ>Ê >`œÊ`iÊjÆÊiÌV°®ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊV>`>Ê v>“ˆˆ>ÊiÃÌjÊiÃÌ>LiVˆ`>ÊÞÊÌi˜}>ÊÃÕʓ>ÀVœÊ`iÊ «ÕiÀÌ>ÊiÀˆ}ˆ`œÊ>˜ÌiÃÊ`iʵÕiÊVœ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê >ʅˆÃ̜Àˆ>°ÊœÊˆ`i>ÊÃiÀ‰>ʵÕiʏ>ÃÊv>“ˆˆ>ÃÊ iÃÌj˜Ê>Vœ“œ`>`>ÃÊi˜Ê՘Ê?Ài>Ê«œÀÊ>}՘>Ê «>ÀÌiÊ>vÕiÀ>Ê`iÊ>Տ>]Ê«>À>ʵÕiÊœˆÃjÃÊ«Õi`>Ê «>À>ÀÃiÊi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊÞʅ>L>ÀiÃÊ>Ê̜`œÃ° Ê

(ISTORIA

Ê uÃÀ>iˆÌ>ÃtÊu ÃVÕV…i˜tÊ-œÞÊœˆÃjÃ°Ê ˆœÃÊ >V>L>Ê`iÊ`>À“iʜÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ«>À>ÊÕÃÌi`iÃ°Ê /i˜}œÊˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃʓÕÞʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃ]ÊÞÊ 18 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

/RACIØN Ê *ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiʓi˜Vˆœ˜i˜Ê VÕ>µÕˆiÀÊÀi}>œÊµÕiÊÀiVˆLi˜Ê`iÊ ˆœÃ]Ê«œÀÊ iÊµÕiʵՈiÀ>˜ÊiÝ«ÀiÃ>ÀÊ>}À>`iVˆ“ˆi˜Ìœ°Ê ­ ÃÊ«ÀœL>LiʵÕiÊÕÃÌi`ʘiViÈÌiʈ˜`ÕVˆÀœÃ\Ê >ˆ“i˜Ìœ]Ê>LÀˆ}œ]Êv>“ˆˆ>]ÊiÌV°®Ê Õ>˜`œÊœÀi]Ê >}À>`iâV>Ê>Ê ˆœÃÊ«œÀÊ̜`œÃʏœÃÊÀi}>œÃʵÕiÊ jÊ˜œÃÊ`>ÊÞÊ«œÀÊ`>À˜œÃÊViiLÀ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ ˜œÃÊ>ÞÕ`>˜Ê>ÊÀiVœÀ`>ÀÊÃÕÃÊLi˜`ˆVˆœ˜ið

ÕÃÌi`iÃÊ`iLi˜ÊiÃVÕV…>ÀÊVՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊÞÊ VՓ«ˆÀ>ÃÊ>Ê«ˆiÊ`iʏ>ʏiÌÀ>°Ê Ê 1ÃÌi`iÃÊÃ>Li˜ÊµÕiÊ ˆœÃʅ>Ê«Àœ“ï`œÊ }Ո>ÀœÃÊvÕiÀ>Ê`iʏ>ÊiÃV>ۈÌÕ`Êi}ˆ«Vˆ>°Ê 1ÃÌi`iÃÊÃ>Li˜ÊµÕiÊ ˆœÃʓiÊi˜ÛˆÊ>Ê>À>˜Ê «>À>Ê«i`ˆÀiʵÕiʏœÃʏˆLiÀi°Ê1ÃÌi`iÃÊÃ>Li˜Ê µÕiÊ>À>˜ÊÃiʘi}ÆÊ`iʅiV…œ]ÊjÊ…>ʅiV…œÊ ÛÕiÃÌÀœÊÌÀ>L>œÊ>֘ʓ?ÃÊ`ÕÀœ°Ê->Li˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊi˜ÛˆÊ˜ÕiÛiÊ«>}>ÃÊ>ʏ>Ê̈iÀÀ>Ê`iÊ

}ˆ«Ìœ]Ê«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊVœ˜Ûi˜ViÀÊ>Ê>À>˜Ê `iʵÕiʏœÃÊ`iiʈÀ°Ê*iÀœÊ>À>˜Ê˜œÊµÕˆiÀiÊ µÕiÊÕÃÌi`iÃÊÃiÊÛ>Þ>˜]Ê«œÀµÕiʅ>Vi˜Ê“ÕV…œÊ ÌÀ>L>œÊ«>À>ʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃ° Ê Õi˜œ]Ê ˆœÃÊiÃÌ?ÊV>˜Ã>`œÊ`iÊiÃ̜°ÊÊ «ˆ`ˆ]Ê«ˆ`ˆÊÞÊ«ˆ`ˆ]ÊÞÊ>À>˜Ê˜œÊiÃVÕV…>°Ê *iÀœ]ÊiÃÌ>ʘœV…iÊ̜`œÊiÜÊÛ>Ê>ÊV>“Lˆ>À°Ê

ÃVÕV…i˜Ê“ÕÞÊVՈ`>`œÃ>“i˜Ìi]ÊÞʅ>}>˜Ê iÝ>VÌ>“i˜ÌiʏœÊµÕiÊޜʏiÃÊ`ˆ}>\ Ê >`>Êv>“ˆˆ>ÊÛ>Ê>Êii}ˆÀÊ՘ÊVœÀ`iÀœÊ «iÀviV̜]ʓ>V…œÊÞÊ`iÊ՘Ê>šœÊ`iÊi`>`°Ê ÃÌ>Ê ˜œV…i]Ê>ÊœÃVÕÀiViÀ]ÊiÊ«>`ÀiÊ`iÊV>`>Êv>“ˆˆ>Ê Û>Ê>ʓ>Ì>ÀÊ>ÊVœÀ`iÀœ°Ê6>Ê>Ê}Õ>À`>ÀÊÕ˜Ê «œVœÊ`iÊÃÕÊÃ>˜}Ài°ÊÕi}œÊÛ>Ê>ʅՓi`iViÀÊ Õ˜Ê…ˆÃœ«œÊi˜Ê>ÊÃ>˜}Ài]ÊÞʏœÊÛ>Ê>ÊÕÃ>ÀÊ«>À>Ê «œ˜iÀ>Êi˜ÊœÃÊVœÃÌ>`œÃÊÞÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ

>ÀÀˆL>Ê`iÊ“>ÀVœÊ`iʏ>Ê«ÕiÀÌ>°Ê iëÕjÃÊ`iÊ iÜ]ʘˆ˜}՘œÊ`iÊÕÃÌi`iÃÊ`iLiÊÃ>ˆÀÊ`iÊÃÕÃÊ V>Ã>Ãʅ>ÃÌ>ʏ>ʓ>š>˜>° Ê ÃÌ>ʘœV…i]ÊiÊ-išœÀÊ«>Ã>À?Ê«œÀʏ>Ê̈iÀÀ>Ê Þʅ>À?Ê«iÀiViÀÊ>ʏœÃÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÃÊ`iÊV>`>Ê V>Ã>Êi˜Ê }ˆ«Ìœ°Ê*iÀœÊjÊ«>Ã>À?Ê«œÀÊ>ÌœÊ>ÃÊ V>Ã>ÃʵÕiÊÌi˜}>˜Ê>ÊÃ>˜}ÀiÊ`iÊVœÀ`iÀœÊi˜Ê œÃʓ>ÀVœÃÊ`iʏ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ðʷœÊVœ“«Ài˜`i˜¶Ê -ˆÊ˜œÊ…>ÞÊÃ>˜}ÀiÊi˜ÊiÊ“>ÀVœÊ`iÊÃÕÃÊ «ÕiÀÌ>Ã]ÊiÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÊ`iÊV>`>ʅœ}>ÀÊ “œÀˆÀ?ÊiÃÌ>ʘœV…i° Ê 1ÃÌi`iÃʏiÛ>À?˜Ê>ÊVœÀ`iÀœÊ>`i˜ÌÀœ]Ê œÊVœVˆ˜>À?˜ÊÞʏœÊVœ“iÀ?˜ÊVœ˜Ê«>˜ÊÈ˜Ê iÛ>`ÕÀ>ÊÞʅˆiÀL>ÃÊ>“>À}>ðÊœÊVœ“iÀ?˜Ê Vœ˜ÊÃÕÃÊâ>«>̜ÃÊÞÊÃ>VœÃÊ«ÕiÃ̜ðÊ-ˆÊ…>ÞÊ>}œÊ µÕiÊÜLÀ>]ʵÕj“i˜œÊi˜ÊiÊvÕi}œ°Ê œÊÌÀ>Ìi˜Ê `iÊ}Õ>À`>Àʘ>`>Ê`iÊVœÀ`iÀœ°Ê-ˆÊÃÕÊv>“ˆˆ>Ê iÃÊ`i“>È>`œÊV…ˆV>ÊVœ“œÊ«>À>ÊVœ“iÀÊÕ˜Ê VœÀ`iÀœÊi˜ÌiÀœ]Ê«Õi`i˜ÊVœ“«>À̈ÀœÊVœ˜Ê >}֘ÊÛiVˆ˜œ]Ê«iÀœÊ>“LœÃÊ`iLi˜Ê«œ˜iÀʏ>Ê Ã>˜}ÀiÊ`iÊVœÀ`iÀœÊi˜ÊiÊ“>ÀVœÊ`iʏ>Ê«ÕiÀÌ>]Ê «>À>ʵÕiÊiÊ-išœÀÊ«>ÃiÊ«œÀÊ>ÌœÊÃÕÃÊV>Ã>ÃÊ iÃÌ>ʘœV…i°

z!LGUNAPREGUNTA Ê ­ÈÃÌ>Ê>ʏœÃÊ>Õ“˜œÃÊVÕ>˜`œÊȓՏi˜Ê “>Ì>ÀÊ>ÊVœÀ`iÀœ°Ê ˆÃÌÀˆLÕÞ>ʏœÃÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÃÊ Vœ˜ÊÃ>Ã>Ê`iÊ̜“>ÌiÊÞʏ>ÃÊÀ>“>ðÊ-Õ«iÀۈÃiÊ Ìœ`œÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃʏœÃÊ«>`ÀiÃʅՓi`iVi˜Ê>ÃÊ À>“>ÃÊi˜ÊiÊŽiÌV…Õ«ÊÞʏœÊ«œ˜i˜Êi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ `iÊ>ÀÀˆL>ÊÞʏœÃÊVœÃÌ>`œÃÊ`iʏœÃʓ>ÀVœÃÊ`iʏ>ÃÊ «ÕiÀÌ>ðʏˆi˜ÌiÊ>Ê…ˆœÊ“>ޜÀÊ`iÊV>`>Êv>“ˆˆ>Ê >ʵÕiÊÃÕ«iÀۈÃiÊiÊÌÀ>L>œÊÞÊÃiÊ>Ãi}ÕÀiʵÕiÊ Ãiʅ>}>ÊÃ>̈Ãv>V̜Àˆ>“i˜Ìi]ÊÞ>ʵÕiÊÃÕÊۈ`>Ê `i«i˜`iÊ`iÊiœ°Ê Õ>˜`œÊ>Êv>“ˆˆ>ʅ>Þ>Ê Vœ˜VÕˆ`œÊ>ÊÌ>Ài>]ʅ>}>ʵÕiÊ̜`œÃÊi˜ÌÀi˜Êi˜Ê ÃÕÃÊV>Ã>Ã]Ê`œ˜`iʏ>ʓ>`ÀiÊÃiÀۈÀ?Ê}>ïÌ>ÃÊ ÞʏiV…Õ}>°Ê/>˜Ê«Àœ˜ÌœÊVœ“œÊœÊ…>Þ>˜Ê Vœ“ˆ`œ]ÊœˆÃjÃÊ`iLiÀ‰>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊVœ˜ÊÃÕÃÊ ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ið® Ê uÃÀ>iˆÌ>ÃtÊuÃÀ>iˆÌ>ÃtÊu6i˜}>˜Ê À?«ˆ`>“i˜ÌitÊ Ê-išœÀÊ>V>L>Ê`iÊ«>Ã>ÀÊ «œÀʏ>Ê̈iÀÀ>°Ê·*ÕÈiÀœ˜Ê̜`œÃʏ>ÊÃ>˜}ÀiÊi˜Ê œÃʓ>ÀVœÃ¶Ê­ ëiÀiÊÃÕÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê·>Ê “ÕiÀ̜Ê>}Ոi˜Êi˜ÊÃÕÃʅœ}>Àiöʭ ëiÀiÊÃÕÃÊ ÀiëÕiÃÌ>ð®Ê i“œÃÊ}À>Vˆ>ÃÊ>Ê ˆœÃ°Ê Õi˜œ]Ê œÃÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÃÊi˜Ê̜`œÃʏœÃʅœ}>ÀiÃÊ i}ˆ«VˆœÃʅ>˜Ê“ÕiÀ̜]Ê`iÃ`iÊiÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÊ i˜ÊiÊ«>>VˆœÊ`iÊ>À>˜Ê…>ÃÌ>ÊiÊ`iÊ «ÀˆÃˆœ˜iÀœÊi˜ÊiÊV>>Lœâœ°ÊœÃÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÃÊ `iÊ̜`œÊiÊ}>˜>`œÊ…>˜Ê“ÕiÀ̜ÊÌ>“Lˆj˜°Ê

u>À>˜ÊiÃÌ?Êi˜œ>`œtʈ˜>“i˜ÌiÊiÃÌ?Ê ˆÃ̜ʫ>À>ʅ>ViÀʏœÊµÕiÊiÊ-išœÀʏiÊ«ˆ`ˆ°ÊÊ ˜œÃʜÀ`i˜Ê>Ê̜`œÃʵÕiÊÃ>}>“œÃÊ`iÊ«>‰ÃÊ ˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜Ìi° Ê u,?«ˆ`œtÊu՘Ìi˜ÊÃÕÃÊ«iÀÌi˜i˜Vˆ>ÃÊÞÊ Ûi˜}>˜ÊVœ˜“ˆ}œtu ÃÌ>ÊiÃʏ>ʘœV…iÊi˜Ê>ʵÕiÊ ˆœÃʏœÃÊiÃÌ?ʏˆLiÀ>˜`œt Ê ­ˆi˜ÌiÊ>ÊV>`>Êv>“ˆˆ>Ê«>À>ʵÕiÊi“«>µÕiÊ `i«ÀˆÃ>Ê̜`>ÊÃÕÃÊÀœ«>]ÊiÌV°]Êi˜Ê>ÊÛ>ˆ>ÊœÊ LœÃ>Ê`iÊÌi>]ÊÞʵÕiÊÃiʍ՘Ìi˜ÊvÕiÀ>Ê`iÊÃÕÊ V>Ã>°Ê Õ>˜`œÊ̜`œÃÊiÃÌ?˜ÊˆÃ̜Ã]ʅ>}>ʵÕiÊ œˆÃjÃÊVœ˜Ìˆ˜Öi°® Ê · ÃÌ>“œÃʏˆÃ̜öÊu-‰}>˜“itÊu ˆœÃʘœÃÊ iÃÌ?Ê}Ո>˜`œtÊ­>}>ʵÕiÊœˆÃjÃÊ}ՉiÊ>ʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊ>Ài`i`œÀÊ`iʏ>ÊÃ>>ʜÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊÕ˜Ê «>ȏœÊˆ`>ÊÞÊÛÕiÌ>]ÊiÌV°]ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊVœ˜Ìˆ˜Ö>Ê …>L>˜`œ°® Ê · œÊiÃÊ ˆœÃÊLÕi˜œ¶ÊÊ˜œÃʅ>Ê ˆLiÀ>`œÊÌ>ÊVœ“œÊœÊ«Àœ“Ê9ÊV>`>Ê >šœÊViiLÀ>Ài“œÃʏ>Ê*>ÃVÕ>ÊVœ“œÊÕ˜Ê ÀiVœÀ`>̜ÀˆœÊiëiVˆ>Ê`iʏ>ÊLœ˜`>`Ê`iÊ ˆœÃÊ «>À>ÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃ°Ê ÃÌiʓiÃ]ÊÃiÀ?ÊiÊ«Àˆ“iÀÊ “iÃÊ`iʘÕiÃÌÀœÊ>šœÊ`iÊ>µÕ‰Êi˜Ê>`i>˜Ìi]Ê ÞÊV>`>Ê>šœÊViiLÀ>Ài“œÃʏ>ÊVœ“ˆ`>Ê`iʏ>Ê *>ÃVÕ>ÊÞÊÀiVœÀ`>Ài“œÃʏ>ÊvœÀ“>Êi˜ÊµÕiÊ ˆœÃʘœÃʏˆLÀÊ`iʏ>ÊiÃV>ۈÌÕ`Ê`iÊ }ˆ«Ìœ°

!NÉLISIS Ê · Õ?ÊvÕiÊÃÕÊ«>ÀÌiÊv>ۜÀˆÌ>Ê`iʏ>Ê …ˆÃ̜Àˆ>¶Ê· “œÊÃiÊȘ̈iÀœ˜Ê>µÕiœÃʵÕiÊ iÀ>˜ÊœÃÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÃ]ʏœÃʓ?ÃÊ}À>˜`iÃÊ `iʏ>Êv>“ˆˆ>]Ê>ÊÃ>LiÀʵÕiʓœÀˆÀ‰>˜ÊÈÊÃÕÃÊ «>`ÀiÃʘœÊ«œ˜‰>˜Ê>ÊÃ>˜}ÀiÊi˜ÊœÃʓ>ÀVœÃ¶Ê · “œÊÃiÊȘ̈iÀœ˜ÊÃÕÃÊ«>`Àiöʷ “œÊ ÃiÊȘ̈iÀœ˜ÊVÕ>˜`œÊœˆÃjÃÊۈ˜œÊÞʏiÃÊ `ˆœÊµÕiʏœÃÊ«Àˆ“œ}j˜ˆÌœÃÊi}ˆ«VˆœÃʅ>L‰>˜Ê “ÕiÀ̜¶Ê·iÃÊ}ÕÃÌ>À‰>ÊVœ“iÀÊ՘>ÊVœ“ˆ`>Ê `iÊ*>ÃVÕ>ÊV>`>Ê>šœ]Ê«>À>ÊÀiVœÀ`>ÀÊiÊ…>LiÀÊ Ãˆ`œÊˆLiÀ>`œÃÊ`iÊ }ˆ«Ìœ¶Ê ˆ}>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ “i˜Ã>i\

Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros. 6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR Ê ÃVÀˆL>ÊiÊÛiÀÉVՏœÊ`iʅœÞÊi˜ÊiÌÀ>ÃÊ }À>˜`iÃÊÞÊi݅‰L>œÊi˜Ê՘ʏÕ}>Àʈ“«œÀÌ>˜Ìi°Ê *ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊVœ«ˆi˜ÊiÊÛiÀÉVՏœÊ «>À>ʓi“œÀˆâ>ÀÊi˜ÊiÊV>À̝˜ÊÞʏœÊ`iVœÀi˜°Ê ˜`‰µÕiiÃʵÕiʏœÊVœÀÌi˜Êi˜ÊÛ>Àˆ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ `ië>Ài>Ã]ÊVœ˜Ê՘>Ê܏>Ê«>>LÀ>Êi˜ÊV>`>Ê MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 19

,ECCIØN

՘œ]Ê>Êw˜Ê`iÊVÀi>ÀÊ՘ÊÀœ“«iV>Liâ>ÃÊ V>ÃiÀœ°Ê Õ>˜`œÊ…>Þ>˜ÊVœ“«iÌ>`œÊ iÊÀœ“«iV>Liâ>Ã]Ê«‰`>iÃʵÕiÊ œÊVœœµÕi˜Êi˜Ê>ÊLœÃ>Ê`iÊ «?Ã̈VœÆʏÕi}œ]ʈ˜ÌiÀV>“Lˆi˜Ê >ÃÊLœÃ>ÃÊiʈ˜Ìi˜Ìi˜ÊÀi>À“>ÀʏœÃÊ Àœ“«iV>Liâ>ðÊ>ÃÊLœÃ>ÃÊ«Õi`i˜Ê ÃiÀʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>`>ÃÊÛ>Àˆ>ÃÊÛiViÃ]Ê …>ÃÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊ«Õi`>˜Ê Ài«ïÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊiÊÛiÀÉVՏœ°Ê œÃÊÀœ“«iV>Liâ>ÃÊ`iLiÀ‰>˜ÊÃiÀÊ `iÛÕiÌœÃÊ>ʏ>Ê«iÀܘ>ʵÕiʏœÊ …ˆâœ°Ê ÃiʘˆšœÊ«Õi`iʏiÛ>ÀœÊ>ÊÃÕÊ V>Ã>ÊÞÊÕÃ>ÀœÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÃi“>˜>Ê «>À>Ê«À>V̈V>ÀÊiÊÛiÀÉVՏœÊ«>À>Ê “i“œÀˆâ>À°Ê,iVÕiÀ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊiÃ>ÊiÃÊ Õ˜>ÊvœÀ“>Ê`iÊÀiVœÀ`>Àʏ>Ê*>>LÀ>Ê`iÊ ˆœÃ°

-ATERIALES UÊ6iÀÉVՏœÊ«>À>Ê “i“œÀˆâ>ÀÊiÃVÀˆÌœÊ i˜Ê՘>ʏ?“ˆ˜>Ê œÊV>ÀÌՏˆ˜>ÊVœ˜Ê iÌÀ>ÃÊ}À>˜`iÃ°Ê *>À>ÊV>`>ʘˆšœ\ÊÕ˜Ê «i`>âœÊ`iÊV>À̝˜]Ê Û>ÀˆœÃʓ>ÀV>`œÀiÃÊ œÊVÀ>ޜ˜iÃ]Ê Õ˜>ÊLœÃ>Ê`iÊ «?Ã̈VœÊVœ˜ÊVˆiÀÀiÊ …iÀ“j̈Vœ°

%STUDIODELA"IBLIA Ê ÕiÃÌÀ>ʏiVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê`iʅœÞÊiÃÌ?Ê i˜>Ê`iÊɓLœœÃ°Ê·->Li˜ÊœÊµÕiÊiÃÊ Õ˜ÊɓLœœ¶Ê ÃÊ>}œÊµÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÊœÊ Ãˆ}˜ˆwV>ʜÌÀ>ÊVœÃ>°Ê ˆÛˆ`?“œ˜œÃÊi˜Ê `œÃÊiµÕˆ«œÃ°Ê1˜œÊÃiÀ?ÊiÊºiµÕˆ«œÊ`iÊ ɓLœœ»ÊÞÊiÊœÌÀœÊÃiÀ?ÊiÊºiµÕˆ«œÊ`iÊ È}˜ˆwV>`œ»°Ê >`>ÊiµÕˆ«œÊi˜Vœ˜ÌÀ>À?ÊÞÊ iiÀ?Ê>}՘œÃÊÛiÀÉVՏœÃ°Ê ˆÛˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊ i˜Ê`œÃÊiµÕˆ«œÃ°Êi˜Vˆœ˜iÊiÊ«Àˆ“iÀÊɓLœœÊ ­ œÀ`iÀœÊ*>ÃVÕ>®ÊÞʏ>ÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê­ݜ`œÊ £Ó\Ó£®Ê>ÊºiµÕˆ«œÊ`iÊɓLœœ»°Ê>Ê«Àˆ“iÀ>Ê «iÀܘ>ʵÕiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ÊiÊÛiÀÉVՏœÊœÊii°Ê ­œÃÊ>`Տ̜ÃÊ>ÞÕ`>˜ÊÃi}֘ÊÃi>ʘiViÃ>Àˆœ®°Ê Õi}œÊ«Ài}՘ÌiÊ>ÊºiµÕˆ«œÊ`iÊÈ}˜ˆwV>`œ»Ê œÊµÕiÊiÊ œÀ`iÀœÊ*>ÃVÕ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>°Ê ‰}>iÃÊ µÕiÊLÕõÕi˜Ê£Ê œÀˆ˜ÌˆœÃÊx\Ç°Ê œ˜Ìˆ˜ÖiÊVœ˜Ê Ì>˜ÌœÃÊɓLœœÃÊVœ“œÊiÊ`jÊiÊ̈i“«œ° Ê -‰“LœœÃÊ Ê Ê Ê Ê œÀ`iÀœÊ*>ÃVÕ>Ê­ݜ`œÊ£Ó\Ó£®Ê Ê *>ÃVÕ>Ê­ݜ`œÊ£Ó\££®Ê Ê Ê ->˜}ÀiÊ­ݜ`œÊ£Ó\ÓÓ®Ê Ê

-ATERIALES UÊ ˆLˆ>°

Î

iÛ>`ÕÀ>Ê­ݜ`œÊ£Ó\n®Ê Ê *>˜Ê?∓œÊ­ݜ`œÊ£Ó\£Ç®Ê Ê ˆÃœ«œÊ­ݜ`œÊ£Ó\ÓÓ®Ê Ê ˆiÀL>ÃÊ>“>À}>ÃÊ­ݜ`œÊ£Ó\n®Ê

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê

-ˆ}˜ˆwV>`œÃÊ iÃÖÃÊ­£Ê œÀˆ˜ÌˆœÃÊx\Ç®

Õ>˜`œÊ ˆœÃÊ«>ÝʫœÀÊ>ÌœÊœÃʅœ}>ÀiÃÊ `iʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ­ݜ`œÊ£Ó\ÓÇ®° ,i`i˜Vˆ˜Ê­ viȜÃÊ£\Ç®° ˜ˆµÕˆ`>`Ê­£Ê œÀˆ˜ÌˆœÃÊx\n®° +ՈÌ>Àʏ>ʈ˜ˆµÕˆ`>`Ê­£Ê œÀˆ˜ÌˆœÃÊx\n®° -ˆ}˜œÊ`iÊ«ÕÀˆwV>ÀÊ­->“œÊx£\Ç®°

ÃV>ۈÌÕ`Ê>“>À}>Êi˜Ê }ˆ«ÌœÊ­ ˆ˜}՘>ÊÊ ÀiviÀi˜Vˆ>Ê`ˆÀiVÌ>Êi˜Ê>Ê ˆLˆ>ÆÊÛiÀÊ *>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ«ÀœviÌ>Ã]Ê«°ÊÓǙ°®

Ê Ê

!NÉLISIS Ê ·*œÀʵÕjÊVÀii˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊṎˆâ>ÊɓLœœÃÊ ÞʜLi̜ÃÊ«>À>Êi˜Ãiš>À˜œÃÊ>ViÀV>Ê`iʏœÊµÕiÊ jÊ…>ʅiV…œÊ«œÀʘœÃœÌÀœÃ¶Ê­*>À>Ê>ÞÕ`>À˜œÃÊ>Ê Vœ“«Ài˜`iÀʓiœÀÊÞÊÀiVœÀ`>ÀÊÃÕÃʏiVVˆœ˜iÃ®Ê ·iÃÊ}ÕÃÌ>ʓ?ÃÊVÕ>˜`œÊ>}Ոi˜ÊiÃÊVÕi˜Ì>Ê Õ˜>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊÕÃ>˜`œÊVœÃ>ÃʵÕiÊ«Õi`>˜ÊÛiÀÊ ÞÊ̜V>À¶Ê­-‰ÆÊ>ÊÛiViî°Ê·+ÕjÊ`ˆœÊ ˆœÃʵÕiÊ …ˆVˆiÀ>˜ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊVœ˜ÊœÃÊɓLœœÃÊ >˜ÌiÀˆœÀiÃ]Ê«>À>ʵÕiÊÀiVÕiÀ`i˜ÊœÊµÕiÊjÊ …>L‰>ʅiV…œÊ«œÀÊiœÃ¶Ê­ÊiÃÊ`ˆœÊµÕiÊ ViiLÀ>À>˜Ê>ÊwiÃÌ>Ê`iʏ>Ê*>ÃVÕ>ÊÞʏ>ÊwiÃÌ>Ê `iʏœÃÊ«>˜iÃÊȘʏiÛ>`ÕÀ>Ê՘>ÊÛiâÊ>Ê>šœ]Ê «>À>ʵÕiÊÀiVÕiÀ`i˜ÊV“œÊvÕiÀœ˜ÊÃ>Û>`œÃÊ >µÕi>Ê«Àˆ“iÀ>ʘœV…iÊ`iÊ*>ÃVÕ>°®Ê· “œÊ ViiLÀ>˜ÊœÊµÕiÊ ˆœÃʅ>ʅiV…œÊ«œÀÊÕÃÌi`iÃ¶Ê ­ Փ«i>šœÃ]ÊÃ?L>`œ]ʏ>Ê->˜Ì>Ê i˜>Êi˜Ê>Ê ˆ}iÈ>]Ê >ۈ`>`]Ê*>ÃVÕ>]ÊiÌV°®Ê ˆ}>“œÃÊiÊ “i˜Ã>iÊ`iʅœÞʍ՘̜Ã\Ê

Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros.

!PLICANDOLALECCIØN !-IJARDÓNDELAAMISTAD

-ATERIALES UÊ1˜Ê«iµÕišœÊ VÕ>`iÀ˜œÊ«>À>ÊV>`>Ê ˜ˆšœ]ÊV>Vœ“>˜‰>Ã]Ê “>ÀV>`œÀiÃÊÞÊ VÀ>ޜ˜ið 20 | M A

Ê Ê Ê Ê

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

Ê `µÕˆiÀ>Ê՘>Ê«iµÕiš>Ê V>À«iÌ>ʜÊVÕ>`iÀ˜œÊiëˆÀ>>`œÊ «>À>ÊV>`>ʘˆšœ]ʜÊv>LÀˆµÕiÊ՘œÊ >LÀœV…>˜`œÊÛ>Àˆ>Ãʅœ>ÃÊ`iÊ«>«iÊ œÊ>}ՍiÀi>˜`œÊ>}՘>Ãʅœ>ÃÊÞÊ >Ì?˜`œ>ÃÊVœ˜Ê՘ʅˆœ°Ê>}>ʏ>ÃÊ Ì>«>ÃÊVœ˜Ê«>«iÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜°Ê | E

N E R O

- M

A R Z O

*iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊ`iVœÀi˜Ê>ÃÊÌ>«>ÃÊ `iʏœÃÊVÕ>`iÀ˜œÃÊVœ˜Ê>Õ̜>`…iÈۜÃ]Ê “>ÀV>`œÀiÃʜÊVÀ>ޜ˜ið Ê ÝˆÃÌi˜Ê“ÕV…>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊViiLÀ>ÀÊ ÞÊÀiVœÀ`>ÀʏœÊµÕiÊ ˆœÃʅ>ʅiV…œÊ«œÀÊ ˜œÃœÌÀœÃ°Ê-ˆÊÀiVœÀ`>“œÃʏœÊµÕiÊ ˆœÃʅ>Ê …iV…œÊ«œÀʘœÃœÌÀœÃ]ʘ՘V>ÊÌi˜`Ài“œÃÊ«œÀÊ µÕjÊÌi“iÀ°ÊœÞ]ÊÛ>“œÃÊ>ʅ>ViÀÊ՘ʏˆLÀœÊ

iëiVˆ>°Ê ˜Êj]ÊÛ>“œÃÊ>ÊiÃVÀˆLˆÀÊ«>>LÀ>ÃÊ œÊ…>ViÀÊ`ˆLՍœÃʵÕiʘœÃÊÀiVÕiÀ`i˜Ê>ÃÊ VœÃ>Ãʓ>À>ۈœÃ>ÃʵÕiÊ ˆœÃʅ>ʅiV…œÊ«œÀÊ ˜œÃœÌÀœÃ°Ê>“>Ài“œÃÊ>ʘÕiÃÌÀœÊˆLÀœÊºˆÊ >À`‰˜Ê`iʏ>Ê>“ˆÃÌ>`»]Ê«œÀµÕiÊVÕ>˜Ì>Ãʓ?ÃÊ VœÃ>ÃÊVœœµÕi“œÃÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊˆLÀœ]ʓ?ÃÊ Û>Ê>ÊVÀiViÀʘÕiÃÌÀ>Ê>“ˆÃÌ>`ÊVœ˜Ê ˆœÃ]ÊÌ>Ê Vœ“œÊœVÕÀÀiÊVœ˜Ê՘ʍ>À`‰˜°ÊiÛi˜ÊiÃÌiÊ º>À`‰˜Ê`iʏ>Ê>“ˆÃÌ>`»Ê>ÊV>Ã>]ÊÞÊiÃVÀˆL>˜Ê i˜ÊjÊ>ʓi˜Õ`œ°Ê*Àœ˜ÌœÊÌi˜`À?˜Ê“ÕV…œÃÊ ÀiVœÀ`>̜ÀˆœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊVՈ`>`œÊ`iÊ ˆœÃ°Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ÊiÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`°

­Vi«Ìiʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê Ê…iV…œÊ`iÊÌÀ>Ì>ÀÊ `iÊÀiVœÀ`>ÀÊÞÊiÃVÀˆLˆÀʜÊVœ˜Ì>ÀʏœÊµÕiÊ ˆœÃÊ …>ʅiV…œÊ«œÀʘœÃœÌÀœÃÊ·…>ViʵÕiʘÕiÃÌÀ>Ê viÊÃiÊvœÀÌ>iâV>¶Ê­-‰°®Ê· “œÊViiLÀ>˜ÊœÊ µÕiÊ ˆœÃʅ>ʅiV…œÊ«œÀÊÕÃÌi`iöʭ œ˜Ì>ÀÊ >ʜÌÀœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊÃÕÊLœ˜`>`ÆÊV>˜Ì>ÀÆʅ>ViÀÊ «Àœ}À>“>ÃÊi˜Ê>ʈ}iÈ>ÆÊ>>L>Àœ]ÊiÌV°®Ê·+ÕjÊ Û>˜Ê>ÊÀiVœÀ`>À¶

Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros.

!NÉLISIS Ê ·ÕiÊv?VˆÊœÊ`ˆv‰VˆÊÀiVœÀ`>ÀÊ>}՘>ÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃʵÕiʅ>˜ÊÌi˜ˆ`œÊVœ˜Ê ˆœÃ¶Ê

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN #OMPARTEUNAFIESTA

!NÉLISIS

ÊÊÊÊÊ*ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ«ˆi˜Ãi˜Êi˜Ê >}Ոi˜ÊVœ˜ÊµÕˆi˜Ê«Õi`>˜ÊÌi˜iÀÊ Õ˜>ÊViiLÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊLœ˜`>`Ê`iÊ -ATERIALES ˆœÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊÃi“>˜>]Ê UÊ>ÌiÀˆ>iÃÊ«>À>Ê ÞʵÕiʅ>}>˜Ê՘>ÊÌ>ÀiÌ>Ê«>À>ÊiÃ>Ê …>ViÀÊ՘>ÊÌ>ÀiÌ>Ê «iÀܘ>°Ê-Õ}ˆiÀ>ʵÕiÊ«ˆi˜Ãi˜Êi˜Ê `iÊÃ>Õ`œ° >}Ոi˜ÊµÕiÊVՓ«>Ê>šœÃ]ʵÕiÊviÃÌiiÊ Õ˜Ê>˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ]ÊiÌV°Ê-ˆÊ˜œÊ«Õi`i˜Ê «Àœ«œ˜iÀÊ՘ÊviÃÌiœÊiëiVˆ>]ÊÃÕ}ˆiÀ>Ê µÕiÊ«ˆi˜Ãi˜Êi˜Ê>}Ոi˜ÊVœ˜ÊiÊµÕiÊ«Õi`>˜Ê ViiLÀ>ÀÊÃÕÊ>“ˆÃÌ>`ÊÞʏ>ÊLœ˜`>`Ê`iÊ ˆœÃÊ>Ê ՘ˆÀœÃÊVœ“œÊ>“ˆ}œÃ° Ê *ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ«Ài«>Ài˜Ê՘>Ê Ì>ÀiÌ>Ê«>À>ÊViiLÀ>ÀÊiÊiÛi˜ÌœÊœÊ>Ê>“ˆÃÌ>`°Ê -Õ}ˆjÀ>iÃʵÕiÊÌÀ>Ìi˜Ê`iÊۈÈÌ>ÀÊ>ÊiÃ>Ê«iÀܘ>Ê `ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÃi“>˜>]Ê«>À>Êi˜ÌÀi}>Àiʏ>ÊÌ>ÀiÌ>°Ê -ˆÊiÃÊ«œÃˆLi]ʵՈâ?ÃÊiœÃʵՈiÀ>˜Êi˜ÌÀi}>ÀiÊ Õ˜Ê«iµÕišœÊÀi}>œÊ>ÊiÃ>Ê«iÀܘ>°

Ê Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ̜`œÃʏœÃʘˆšœÃÊÌi˜}>˜Ê >Ê՘>Ê«iÀܘ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`>Êi˜Ê“i˜ÌiÊ>ʵՈi˜Ê œvÀiViÀiʏ>ÊÌ>ÀiÌ>° Ê · ÃÌ?Ê ˆœÃʈ˜ÌiÀiÃ>`œÊi˜Ê̜`>ÃʘÕiÃÌÀ>ÃÊ ViiLÀ>Vˆœ˜iÃ]ʈ˜VÕÜÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÃÊ VՓ«i>šœÃÊÞʘÕiÃÌÀœÃÊviÃÌiœÃÊ`iÊ>“ˆÃÌ>`¶Ê ­-‰]ÊjÊiÃÌ?ʈ˜ÌiÀiÃ>`œÊi˜ÊV>`>Ê«iµÕišœÊ `iÌ>iÊ`iʘÕiÃÌÀ>ÃÊۈ`>Ã]ÊiÌV°®Ê· “œÊÃiÊ Ãˆi˜Ìi˜Ê>ÊÌi˜iÀÊÕ˜Ê ˆœÃÊ>ɶʭ ÃÊ}i˜ˆ>Ê Ìi˜iÀÊÕ˜Ê ˆœÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiœVÕ«>Ê«œÀÊV>`>Ê `iÌ>iÊ`iʓˆÊۈ`>]ÊiÌV°®Êu iiLÀi“œÃÊ ÛˆÛˆi˜`œÊVœ˜Ê ˆœÃÊiÃÌ>Ê«ÀÝˆ“>ÊÃi“>˜>tÊ ,iVÕiÀ`i˜\

Las celebraciones nos ayudan a recordar lo que Dios ha hecho por nosotros.



#IERRE Ê *ˆ`>“œÃÊ>Ê ˆœÃʵÕiʘœÃÊ>ÞÕ`iÊ>ÊViiLÀ>Àœ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌiÊÃ?L>`œÊÞÊ `ÕÀ>˜Ìiʏ>ʘÕiÛ>ÊÃi“>˜>°

M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 21

,ECCIØN _2ESCATEMILAGROSO !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

'RACIA

$IOSSEREVELAANOSOTROS

,iviÀi˜Vˆ>Ã\Êݜ`œÊ£Î\£Ç‡ÓÓÆÊ£{ÆÊ*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ«ÀœviÌ>Ã]Ê««°ÊÓnȇәx° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺ ÃÌj˜ÊwÀ“iÃ]ÊÞÊÛiÀ?˜Ê>ÊۈV̜Àˆ>ʵÕiÊiÊ-išœÀʏiÃÊÛ>Ê>Ê Vœ˜Vi`iÀʅœÞ»Ê­ݜ`œÊ£{\£Î]Ê ®° "Lïۜà œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊÌi˜‰>Ê՘ʫ>˜Ê«>À>ÊÃ>Û>ÀÊ>ÊÃÀ>i° Ê -iÊÃi˜ÌˆÀ?˜ÊÃi}ÕÀœÃÊ`iÊVՈ`>`œÊ`iÊ ˆœÃÊVÕ>˜`œÊi˜vÀi˜Ìi˜Ê՘>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê >Ìi“œÀˆâ>˜Ìi° Ê ,i뜘`iÀ?˜Ê«ˆ`ˆi˜`œÊ>Ê ˆœÃʵÕiÊVՈ`iÊ`iÊiœÃ°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Dios tiene un plan, y siempre me cuida.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê iëÕjÃÊ`iʵÕiÊiÊ«ÕiLœÊ`iÊÃÀ>iÊ >L>˜`œ˜>Ê }ˆ«Ìœ]Ê>À>˜ÊÃiÊ>ÀÀi«ˆi˜ÌiÊ`iÊ …>LiÀœÃÊ`i>`œÊˆÀÆÊi˜Ìœ˜ViÃ]ÊÃÕÊijÀVˆÌœÊÞÊjÊ œÊ«iÀÈ}Õi°Ê Õ>˜`œÊÃiÊ>ViÀV>˜Ê>ʏ>ʓՏ̈ÌÕ`Ê ˆÃÀ>iˆÌ>ʵÕiÊۈ>>Ê«œÀÊiÊ`iÈiÀ̜]ÊjÃÌ>ÊÃiÊ >ÌiÀÀœÀˆâ>ÊÞÊÃiʵÕi>Ê>“>À}>“i˜ÌiÊ>ÊœˆÃjÃ°Ê >ʘÕLiʵÕiÊiÃÌ?Ê}Ո>˜`œÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÃiÊ ˆ˜ÌiÀ«œ˜iÊi˜ÌÀiʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊÞÊiÊ«ÕiLœÊ`iÊ ˆœÃ°Ê ˆœÃÊ>LÀiÊiÊ>ÀÊ,œœÊÞÊ̜`œÊÃÕÊ«ÕiLœÊ VÀÕâ>ÊÜLÀiÊ̈iÀÀ>ÊÃiV>Ê>ÊÃ>Ûœ°ÊÕi}œÊ ˆœÃÊ VˆiÀÀ>ÊiÊ“>ÀÊÞÊ̜`œÃʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃʵÕiʏœÃÊ «iÀÃi}Չ>˜ÊÃiÊ>…œ}>˜°ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊV>˜Ì>˜Ê ՘Ê}À>˜ÊV>˜ÌœÊ`iÊۈV̜Àˆ>Ê«>À>ÊviÃÌi>ÀÊÃÕÊ “ˆ>}ÀœÃœÊÀiÃV>Ìi°Ê

՘ʫ>˜Ê«>À>ʘÕiÃÌÀ>ÃÊۈ`>ðÊ՘ÊVÕ>˜`œÊ «œ`>“œÃÊ`>Àiʓi˜œÀʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>ÊÞÊ`>ÀÊ«œÀÊ Ãi˜Ì>`œÊÃÕʈ˜V>˜Ã>LiÊVՈ`>`œÊ«œÀʘœÃœÌÀœÃ]Ê jÊ˜œÃÊVՈ`>Ê`iÊ̜`>ÃÊvœÀ“>ð

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO

>ÀÊ,œœ\ Ê º Ê“>ÀÊ>Éʏ>“>`œÊÃiÊiÝ̈i˜`iÊ>ʏœÊ >À}œÊ`iʏ>ÊVœÃÌ>ʜiÃÌiÊ`iÊÀ>Lˆ>Ê«œÀÊ՘>ÃÊ “ˆÊVÕ>ÌÀœVˆi˜Ì>Ãʓˆ>Ã]ÊÞÊÃi«>À>ÊÈ>Ê`iÊ vÀˆV>°Ê-iÊVœ˜iVÌ>ÊVœ˜ÊiÊ"Vj>˜œÊ˜`ˆVœ]Ê `iÊµÕiÊ>µÕjÊiÃÊ՘ÊLÀ>âœ]Ê«œÀÊiÊ ÃÌÀiV…œÊ `iÊ >L‡i‡>˜`iL°°°ÊiÊ˜œ“LÀiʅiLÀiœÊ«>À>Ê iÃÌiÊVÕiÀ«œÊ`iÊ>}Õ>ÊiÃÊÞ>“ÊÃÕ«…]ÊiÊVÕ>]Ê ÌÀ>`ÕVˆ`œÊˆÌiÀ>“i˜Ìi]ÊÈ}˜ˆwV>Ê՘Vœ]ÊÞʘœÊ %STAESUNALECCIØNACERCADELAGRACIA >ÀÊ,œœ°°°Ê ÃÊ«œVœÊ«ÀœL>Li]ÊȘÊi“L>À}œ]Ê Ê ՘ÊVÕ>˜`œÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÞ>ÊiÃÌ>L>˜Ê µÕiÊiÊVÕiÀ«œÊ`iÊ>}Õ>ÊVÀÕâ>`œÊ«œÀÊÃÀ>iÊ µÕi?˜`œÃi]Ê>VÕÃ>˜`œÊ>ÊœˆÃjÃÊÞÊ`Õ`>˜`œÊ vÕiÀ>ʏœÊµÕiʅœÞÊiÃʏ>“>`œÊiÊ>ÀÊ,œœ°Ê>Ê `iÊ ˆœÃ]ÊÃÕÊ ˆœÃÊ`iÊ}À>Vˆ>ÊÃiÊ`iÃۈÊ`iÊÃÕÊ ÕLˆV>Vˆ˜Ê>VÌÕ>ÊiÃʓi˜œÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈Û>Ê V>“ˆ˜œÊ«>À>ÊVՈ`>ÀœÃÊÞÊÀiÃV>Ì>ÀœÃÊ`iÊÃÕÃÊ `iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ʓˆ>}ÀœÃ>Ê`iÊiÛi˜ÌœÊ i˜i“ˆ}œÃ°Ê ˆœÃÊiÃÊ>֘ÊiÊ“ˆÃ“œÊ…œÞ°ÊÊ̈i˜iÊ >ÜVˆ>`œÊVœ˜Êj]Ê՘ÊiÛi˜ÌœÊµÕiʅÕLˆiÀ>Ê 22 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

È`œÊˆ}Õ>“i˜Ìiʓˆ>}ÀœÃœÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iÊ œÃÊÈ̈œÃÊ«Àœ«ÕiÃÌœÃ°Ê ÃÌiÊ>Vœ˜ÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊ iÃÊiÊ«Õ˜ÌœÊVi˜ÌÀ>Êi˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>ʈÃÀ>iˆÌ>°Ê /œ`>ʏ>ÊÌiœœ}‰>ÊÃÕLÃiVÕi˜ÌiÊ`i«i˜`iÊ`iÊÕ˜Ê i˜Ìi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ ˆœÃÊVœ“œÊi°°°Ê¼ ˆœÃʵÕiÊ œÃÊÃ>VÊ`iÊ }ˆ«Ìœ½Ê­ݜ°ÊÓä\ÓÆÊiÀ°ÊÓ\ÈÆÊiL°Ê

££\£®»Ê­/œ`>Þ½ÃÊ ˆV̈œ˜>ÀÞʜvÊ̅iÊ ˆLi]Ê««°Ê xÓ£]ÊxÓÓ®°Ê

$ECORACIØNDELAULA Ê Ê

6iÀʏ>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê ¨Ê£°

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

£ ‘ Ó Î {

Ê

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞÊiÇ VÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

°Ê1˜>ʘÕLiʵÕiÊVՈ`>À °Ê ˆÛˆ`iʏ>ÃÊ>}Õ>Ã

°Ê œÀÀiœÃÊi}ˆ«VˆœÃ

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜ Ê 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

œ>}iÊ`iʏœÃÊVՈ`>`œÃ

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

ˆLÀœÊ`iÊVÕ«œ˜iÃÊ

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>À°Ê *Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÃi“>˜>]Ê «œÀʵÕjʓœÌˆÛœÃÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ«œÀÊVÕ?iÃÊÃiÊ

£

i˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ «Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Êii}ˆ`œ°

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN

-ATERIALES Uʈ˜ÌiÀ˜>ÃÊ ­Õ˜>ÊV>`>Ê`œÃÊ œÊÌÀiÃʘˆšœÃ®]Ê L>˜`>ÃÊi?Ã̈‡ V>Ã]Ê>}œ`˜]Ê Viœv?˜ÊÀœœ°

-iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ Ãi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜°

!5NANUBEQUECUIDA ÊÊ *ÀœÛi>Ê՘>ʏˆ˜ÌiÀ˜>ÊV>`>Ê`œÃʜÊÌÀiÃʘˆšœÃ°Ê />“Lˆj˜Ê˜iViÈÌ>À?ÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ>}œ`˜ÊÞÊ Viœv?˜Ê«>À>ÊVÕLÀˆÀÊiÊiÝÌÀi“œÊ`iÊV>`>Ê ˆ˜ÌiÀ˜>°Ê1LˆµÕiÊiÊ“>ÌiÀˆ>ÊÀœœÊwÀ“i“i˜ÌiÊ ÃœLÀiÊiÊiÝÌÀi“œÊ`iÊV>`>ʏˆ˜ÌiÀ˜>]Ê

>Ãi}ÕÀ?˜`œœÊVœ˜Ê՘>ÊL>˜`>Êi?Ã̈V>ʜÊVˆ˜Ì>°Ê Õi}œ]ÊVÖLÀ>œÊVœ˜Ê>}œ`˜°Ê1LˆµÕiÊ>ʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊi˜Ê«iµÕišœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊ`œÃʜÊ`iÊÌÀiÃ°Ê ‰}>iÃʵÕiÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊL‰LˆV>Ê`iÊ …œÞÊ ˆœÃÊ}ՈÊÞÊVՈ`Ê>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ«œÀÊ “i`ˆœÊ`iÊ՘>ʘÕLiÊ`iÊ`‰>ÊÞÊ՘>ÊVœÕ“˜>Ê `iÊvÕi}œÊ`iʘœV…i°Ê ˆœÃÊÌi˜‰>Ê՘ÊLÕi˜Ê«>˜Ê «>À>ÊVՈ`>ÀÊ`iÊÃÕÊ«ÕiLœ°Ê*iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊÃiÊÌÕÀ˜i˜Ê«>À>ÊÜÃÌi˜iÀʏ>Ãʏˆ˜ÌiÀ˜>ÃÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 23

Lección 3

y “guíen” a los demás. Pueden guiar con la luz “apagada” para representar la nube y “encendida” para representar el fuego.

Análisis ¿Les gustaría ser guiados por una nube y por fuego? (Sería divertido y diferente, etc.) ¿Cómo los guía Dios y cuida de ustedes? (Mediante la Biblia, utilizando a otras personas para que nos ayuden, a través de diferentes circunstancias, etc.) Cuando no saben adónde ir o qué hacer, ¿de qué se van a acordar? (Orar, confiar en Dios, preguntar y escuchar a nuestros padres, maestros, etc.) El mensaje de hoy nos asegura:

Dios tiene un plan, y siempre me cuida. B. Divide las aguas Materiales UÊLinternas (1 cada 2 ó 3 niños), cinta o bandas elásticas (suficientes como para atar cada linterna), algodón, celofán rojo.

Para esta actividad, necesitará pequeños recipientes no muy profundos, llenos hasta la mitad de su capacidad con agua. Aliente a cada niño para que experimente con sorbetes, abanicos, soplando con su propio aliento, etc., para lograr “separar las aguas”.

Análisis ¿Se encontraron alguna vez en medio de un viento muy fuerte? ¿Cómo se sintieron? (Incómodos, con miedo, divertidos, etc.) A veces, los vientos fuertes, como los huracanes, lastiman a la gente y destruyen las propiedades. Pero en la historia bíblica para hoy, Dios usó un viento fuerte para ayudar a su pueblo. Sopló y creó un camino seco a través del gran Mar Rojo, a fin de que el pueblo de Dios pudiera escapar de los egipcios. ¿Qué les dice esto acerca de nuestro Dios? (Él es poderoso; es capaz de controlar a la naturaleza; él puede hacer cualquier cosa; él cuida de la gente.) Cuando estén en problemas, ¿qué van a recordar? Nuestro mensaje de hoy es:

Dios tiene un plan, y siempre me cuida.

24 | M A

N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

C. Carros egipcios

Materiales Durante esta UÊVegetales frescos, actividad, los niños como papas, zanzanaharán carros de nahorias y pepinos horia y pepinos vegetales. Entregue para cada niño, una papa mediana a escarbadientes, cada niño, pepinos bolsas de plástico cortados en rodajas de cierre hermético, gruesas (1/2cm), cuchillo para corbastoncitos finos tar. Opcional: un de zanahoria de caballo de plástico alrededor de 8,5 cm para poner con de largo y una caja cada carro. de escarbadientes. Utilizando un cuchillo, quite 1/4 de la parte de arriba de la papa, formando la caja del carro. Aproximadamente en el medio de la papa, sujete con escarbadientes dos “ruedas” de pepino de cada lado. Adhiera un bastón de zanahoria a cada lado del área que extrajo, para formar un arnés para el caballo. Una bolsa de cierre hermético puede servir como envoltorio para llevarlo a casa. Opción: Provea un caballo de plástico para cada niño, para completar su carruaje egipcio.

Análisis Faraón tomó su propio carro, seiscientos de los mejores carros de los egipcios y todos los otros carros en Egipto para intentar capturar a los israelitas (Éxo. 14:6, 7). Si vieran que muchos carros estuvieran viniendo hacia ustedes, ¿qué harían? (Tener miedo, gritar, etc.) Pregunte: ¿Qué deberían hacer? (Clamar a Dios; confiar en que Dios me salvará, etc.) El pueblo sentía mucho miedo. ¿Qué creen que Moisés les indicó que hicieran? (Confiar en Dios.) Cuando tengan miedo, ¿qué recordarán? Digamos nuestro mensaje:

Dios tiene un plan, y siempre me cuida.

i“«iÊ«>À>ÊVՈ`>ÀÊ>ÊÃÕÊ«ÕiLœ]ʏœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>ðÊ>ʜvÀi˜`>ʵÕiÊÛ>“œÃÊ>Ê`>ÀÊ …œÞ]Ê>ÞÕ`>À?Ê>ʵÕiʓÕV…>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ >Ài`i`œÀÊ`iÊ“Õ˜`œÊ #ONFRATERNIZACIØN Vœ˜œâV>˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ÃÊ Ê œ“i˜Ìiʏ>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊÌÀˆÃÌiâ>ÃÊ`iÊ -ATERIALES œÃʘˆšœÃ]ÊÃi}֘ʏiÊVœ˜Ì>Àœ˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃÌi`Ê >“>Ê ˆœÃÊÞÊVՈ`>Ê UÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ«>À>Ê œÃÊÀiVˆLˆ]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊœÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ `iÊi>ÃÊÌ>“Lˆj˜°Ê >ʜvÀi˜`>ÊVœ˜Ê ˆi˜ÌÀ>ÃÊV>˜Ì>“œÃÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊ >}œ`˜Ê«i}>`œ]Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê º>À>ۈœÃœ]Ê «>À>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ ÖÌˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê,iVÕiÀ`iʏœÃÊVՓ«i>šœÃ]Ê “>À>ۈœÃœ»]ÊÌÀ>ˆ}>˜Ê ՘>ʘÕLi° iÊ`ˆ˜iÀœÊµÕiʵՈiÀi˜Ê œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃʜʏœÃʏœ}ÀœÃÊ >V>˜â>`œÃ°Ê jÊ՘>ÊVœÀ`ˆ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏ>ÃÊ Vœ“«>À̈À° ۈÈÌ>ÃÊÞÊ«ÀiÃj˜Ìi>ÃÊ>ʏ>ÊV>Ãi°

/RACIØNYALABANZA

/RACIØN

-OMENTOSDEALABANZA

Ê *Ài}՘ÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊÈʅ>ÞÊ>}œÊi˜Ê ÃÕÃÊۈ`>ÃÊ«œÀʏœÊµÕiÊÈi˜Ì>˜Ê˜iViÈ`>`Ê `iÊ}Չ>ÊÞÊ>ÞÕ`>°Ê+ÕiʏœÃʘˆšœÃÊiˆ>˜Ê>Ê Õ˜ÊVœ“«>šiÀœÊ`iʜÀ>Vˆ˜ÆʏÕi}œ]Ê`ˆ}>\Ê *Ài}՘Ìi˜Ê>ÊÃÕÊVœ“«>šiÀœÊ«Õi`i˜ÊœÀ>ÀÊ «œÀÊjÊœÊi>]Ê·`iʵÕjÊvœÀ“>ʘiViÈÌ>˜Ê >Ê>ÞÕ`>ÊÞʏ>Ê}Չ>Ê`iÊ ˆœÃ¶ÊÕi}œ]ʜÀi˜Ê ՘œÊ«œÀÊiÊœÌÀœÆÊ«ˆ`>˜ÊµÕiÊ ˆœÃʏœÃÊ}ՉiÊ ÞÊVՈ`iÊ>ÊÃÕÊVœ“«>šiÀœ°ÊÊw˜>]ÊÌi˜}>˜Ê ՘>ʜÀ>Vˆ˜Ê}i˜iÀ>Ê«>À>Ê>}À>`iViÀÊ>Ê ˆœÃÊ iÊ…iV…œÊ`iʵÕiÊjÊ̈i˜iÊ՘ʫ>˜Ê«>À>ÊV>`>Ê Õ˜œÊÞÊÈi“«ÀiÊVՈ`>Ê`iʘœÃœÌÀœÃÊVœ˜ÊÃÕÊ >“œÀ°

Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ `iʏ>ÊV>Ãi°

-ISIONES Ê 1̈ˆViÊiÊˆ˜vœÀ“iʓˆÃˆœ˜iÀœÊ«>À>Ê ˜ˆšœÃÊ­ˆÃˆ˜®ÊœÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLi°

/FRENDAS Ê ÕiÃÌÀ>ʏiVVˆ˜Ê`iʅœÞʘœÃÊVÕi˜Ì>Ê ÃœLÀiÊ՘>ÊVœÕ“˜>Ê`iʘÕLiʵÕiÊ ˆœÃÊ

Ó

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA

-ATERIALES UÊ1˜œÊœÊ“?ÃÊ}œLœÃÊ ÀœœÃʈ˜y>`œÃÊVœ˜Ê }>Ã]Ê՘œÊœÊ“?ÃÊ }œLœÃÊL>˜VœÃÊ ˆ˜y>`œÃ]ÊL>Ã̝˜]Ê ÛiÃ̈“i˜Ì>ÃÊ`iʏœÃÊ Ìˆi“«œÃÊL‰LˆVœÃ]Ê «>šÕiœÃÊ`iÊV>Liâ>Ê ÀœœÃ]ÊVˆ˜ÌÕÀœ˜iÃ]Ê Ìœ>>Ã]ÊLÕv>˜`>Ã]Ê iÌV°]Ê՘ÊÛi˜Ìˆ>`œÀÊ ijVÌÀˆVœÊœÊÃiV>`œÀÊ `iÊV>Liœ°

ÊÊÊÊÊ*iÀܘ>iÃ\ÊœˆÃjÃ]ʈÃÀ>iˆÌ>Ã]Ê >À>˜]Êi}ˆ«VˆœÃ]Ê ˆœÃ]Ê`œÃʜʓ?ÃÊ >Õ“˜œÃÊ«>À>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÊiÊ>ÀÊ ,œœ° ÊÊÊÊÊÊÊÊ*Ài«>À>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiÃVi˜>\Ê iÈ}˜iÊ>Õ“˜œÃÊ«>À>Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ œÃÊ«>«iiÃÊ`iÊœˆÃjÃ]ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã]Ê >À>˜]ʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃ]Ê ˆœÃÊÞÊiÊ >ÀÊ,œœ°Ê6ˆÃÌ>Ê>ÊœˆÃjÃÊÞÊ>Ê Ì>˜ÌœÃÊ>Õ“˜œÃÊVœ“œÊ`iÃiiÊVœ˜Ê ÛiÃ̈“i˜Ì>ÃÊ`iʏœÃÊ̈i“«œÃÊL‰LˆVœÃ°Ê

˜ÌÀi}ÕiÊiÊL>Ã̝˜Ê>ÊœˆÃjÃ°Ê 6ˆÃÌ>ʜÊVÕLÀ>Ê>ÊÃÕÃÊ>Õ“˜œÃʵÕiÊ iÃÌ?˜Ê>VÌÕ>˜`œÊ`iÊ>ÀÊ,œœÊVœ˜Ê œÃÊii“i˜ÌœÃÊÀœœÃ]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊ «>šÕiœÃÊ`iÊV>Liâ>]ÊLÕv>˜`>Ã]Ê Ìœ>>Ã]ÊVˆ˜ÌÕÀœ˜iÃ]ÊiÌV° ÊÊÊÊÊ1LˆµÕiÊ>ÊÃÕÃÊ>Õ“˜œÃʵÕiÊ

…>Vi˜Ê`iÊ>ÀÊ,œœÊViÀV>Ê`iÊ՘ÊiÝÌÀi“œÊ `iÊ>Տ>°Ê˜`‰µÕiiÃʵÕiÊiÃ̈Ài˜ÊÃÕÃÊLÀ>âœÃÊ ÞÊÃiÊ̜“i˜Ê`iʏ>Ãʓ>˜œÃʭ՘œÊVœ˜ÊœÌÀœ®]Ê Vœ“œÊ«>À>ʈ“«i`ˆÀÊiÊ«>ÜÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ“>À°Ê ˜`ˆµÕiÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʵÕiÊÈi“«ÀiÊÈ}>˜Ê>Ê œˆÃjÃ]ÊÞÊ>ʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃʵÕiÊÈi“«ÀiÊÈ}>˜Ê>Ê >À>˜° Ê i>ʜÊVÕi˜Ìiʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>]ÊÃÕ}ˆÀˆi˜`œÊ>Ê œˆÃjÃ]Ê>À>˜]ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÞÊ ˆœÃʵÕiÊ iÃVÕV…i˜ÊVՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊÞÊ`À>“>̈Vi˜Ê >ʅˆÃ̜Àˆ>Ê>ʓi`ˆ`>ʵÕiÊÕÃÌi`ʏ>ʏii°Ê iViÈÌ>À?˜ÊÀi«ïÀÊÃÕÃʏ‰˜i>ÃʏÕi}œÊ`iʵÕiÊ ÕÃÌi`ʏ>ÃÊ`ˆVi°Ê ˆ}>Ê>ʏœÃʺi}ˆ«VˆœÃ»ÊµÕiÊ VÕ>˜`œÊܘÊ̜V>`œÃÊ«œÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ>Õ“˜œÊ µÕiʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>ÊiÊÀœÊ`iÊ>ÀÊ,œœ]Ê̈i˜i˜ÊµÕiÊ V>iÀÊ>ÊÃÕiœÊȓՏ>˜`œÊiÃÌ>ÀʓÕiÀ̜ð Ê œ“ˆi˜Viʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊVœ˜Ê>ÃʏÕViÃÊ >«>}>`>ð M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 25

,ECCIØN (ISTORIA

Ê Õi}œ]ÊiÊ-išœÀʏiʜÀ`i˜Ê>ÊœˆÃjÃ\Ê Ê q ˆÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʵÕiÊÈ}>˜Ê>`i>˜Ìi°Ê Ê uˆLÀiÃÊ>Êw˜tÊÕi}œÊ`iÊVÕ>ÌÀœVˆi˜ÌœÃÊ iÛ>˜Ì>ÊÌÕÊÛ>À>ÊÞÊiÝ̈i˜`iÊÌÕʓ>˜œÊ…>Vˆ>Ê >šœÃÊ`iÊiÃV>ۈÌÕ`Êi˜Ê }ˆ«Ìœ]ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ …>L‰>˜ÊÀiVˆLˆ`œÊ>ʜÀ`i˜Ê`iÊÃ>ˆÀÊ`iÊ«>‰ÃÊ`iÊ iÊ>ÀÊ,œœ]Ê>Êw˜Ê`iÊ`ˆÛˆ`ˆÀʏ>ÃÊ>}Õ>Ã°Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʏœÊVÀÕâ>À?˜Ê«œÀÊ̈iÀÀ>ÊÃiV>°Ê >À>˜Êi˜Ê“i`ˆœÊ`iʏ>ʘœV…i°Ê*iÀœÊ·V“œÊ œÃÊi}ˆ«VˆœÃÊi˜ÌÀ>À?˜ÊÕi}œÊ`iÊiœÃ]ÊÞʓiÊ Ã>LÀ‰>˜Ê`˜`iÊ`ˆÀˆ}ˆÀÃi¶Ê­ViÀµÕiÊiÊ}œLœÊ }œÀˆwV>ÀjÊ>˜ÌiÊ>À>˜ÊÞÊ̜`œÊÃÕÊijÀVˆÌœ°Ê ÀœœÊ>ÊiÃÌÕ`ˆ>˜ÌiʵÕiʅ>ViÊ`iÊ ˆœÃ°Ê ‰}>iÊ µÕiÊ}ՉiÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ>Ài`i`œÀÊ`iʏ>ÊÃ>>°®Ê œÃÊi}ˆ«VˆœÃÊÃ>LÀ?˜ÊµÕiÊ9œÊ-œÞÊiÊ-išœÀ°Ê

œÃÊiÀ>˜Ê}Ո>`œÃÊ«iÀܘ>“i˜ÌiÊ«œÀÊ ˆœÃ]Ê Ê Õi}œ]ʏ>ʘÕLiÊÃiÊVœÀÀˆÊ`iÊi˜vÀi˜ÌiÊ`iÊ œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÞÊÃiÊÕLˆVÊ`iÌÀ?ÃÊ`iÊiœÃ]Ê i˜Ê>ÊvœÀ“>Ê`iÊ՘>ÊVœÕ“˜>Ê`iÊvÕi}œÊ`iÊ i˜ÌÀiʏœÃÊijÀVˆÌœÃÊ`iÊ }ˆ«ÌœÊiÊÃÀ>i°Ê­ ˆ}>Ê ˜œV…iÊÞÊ՘>ʘÕLiÊ`iÊ`‰>°Ê­ ˜Vˆi˜`>ʏ>ÃÊ >Ê>Õ“˜œÊµÕiʅ>ViÊ`iÊ ˆœÃʵÕiÊ̜“iÊ>“LœÃÊ ÕViÃÊÞÊV>“LˆiÊiÊ}œLœÊÀœœÊ«œÀÊiÊL>˜Vœ°Ê }œLœÃÊÞÊÃiÊ«œ˜}>Êi˜ÌÀiʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊÞʏœÃÊ ‰}>iÊ>Ê>Õ“˜œÊµÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê>Ê ˆœÃʵÕiÊ }ՉiÊ>ʏœÃʺˆÃÀ>iˆÌ>ûÊ՘ÊÀ>̜]ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊÕÃÌi`Ê ˆÃÀ>iˆÌ>ðÊ+ÕiÊiÊ>Õ“˜œÊÜÃÌi˜}>ÊiÊL>˜VœÊ “?ÃÊViÀV>Ê`iʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊÞÊiÊÀœœÊ“?ÃÊViÀV>Ê ˜>ÀÀ>]ÊÞʏÕi}œÊµÕiÊÃiÊ`iÌi˜}>ÊvÀi˜ÌiÊ>ʏœÃÊ `iʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ð®ÊʏœÊ>À}œÊ`iʏ>ʘœV…i]ʏ>Ê >Õ“˜œÃʵÕiʅ>Vi˜Ê`iÊ>ÀÊ,œœ°®Ê ˜ÕLiÊÌÀ>œÊœÃVÕÀˆ`>`Ê«>À>ʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊÞʏÕâÊ Ê ˆœÃÊ`ˆœ\Ê Ê q-ˆÊœÃÊ}ՉœÊ`ˆÀiVÌ>“i˜Ìiʅ>Vˆ>Ê >˜>?˜]Ê «>À>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ð Ê Õi}œ]ÊœˆÃjÃÊiÝÌi˜`ˆÊÃÕʓ>˜œÊ…>Vˆ>Ê Ìi˜`À?˜Ê“ˆi`œÊ`iʏœÃʈˆÃÌiœÃÆÊ«Õi`i˜Ê iÊ“>À°Ê­˜`ˆµÕiÊ>ÊœˆÃjÃʵÕiÊiÝ̈i˜`>ÊÃÕÊ V>“Lˆ>ÀÊ`iʈ`i>ÊÞÊۜÛiÀÊ>Ê }ˆ«Ìœ°ÊœÃÊ Û>À>°Ê ˜Vˆi˜`>ÊiÊÛi˜Ìˆ>`œÀʜÊÃiV>`œÀÊ`iÊ iÛ>ÀjÊ«œÀÊiÊ`iÈiÀ̜Êi˜ÊÕ}>ÀÊ`iÊiÜ° «iœ°®Ê/œ`>ÊiÃ>ʘœV…i]Ê՘Êۈi˜ÌœÊvÕiÀÌiÊ`iÊ Ê 6œÛˆi˜`œÊ>Ê }ˆ«Ìœ]ʘœÊiʏi۝ʓÕV…œÊ

ÃÌiÊÜ«ÊÜLÀiÊiÊ>ÀÊ,œœ]Ê>LÀˆi˜`œÊ ̈i“«œÊ>Ê>À>˜ÊiÊ`>ÀÃiÊVÕi˜Ì>Ê`iʏœÊµÕiÊ Õ˜ÊV>“ˆ˜œÊ`iÊ̈iÀÀ>ÊÃiV>Êi˜ÊiÊ“i`ˆœ\ʏ>ÃÊ …>L‰>ʅiV…œ°Ê>À>˜Ê}À՚\Ê >}Õ>ÃÊvÕiÀœ˜Ê`ˆÛˆ`ˆ`>ÃÊVœ“œÊ՘>Ê«>Ài`Ê>ʏ>Ê Ê q·+ÕjʅˆVi¶Êu/œ`œÃʘÕiÃÌÀœÃÊiÃV>ۜÃÊ `iÀiV…>ÊÞÊ՘>Ê«>Ài`Ê>ʏ>ʈâµÕˆiÀ`>°Ê­˜`ˆµÕiÊ Ãiʅ>˜Êˆ`œtÊ·+Ոj˜ÊÛ>Ê>ÊÌÀ>L>>ÀÊ«>À>Ê >ʏœÃÊ>Õ“˜œÃʵÕiʅ>Vi˜Ê`iÊ>ÀÊ,œœÊµÕiÊ ˜œÃœÌÀœÃ¶ L>i˜Êi˜Ì>“i˜ÌiÊÃÕÃÊLÀ>âœÃÊÞÊ«iÀ“ˆÌ>˜ÊiÊ Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê>À>˜ÊÀi՘ˆÊ>ÊÃÕÊijÀVˆÌœÊÞÊ >ÊÃÕÃʜwVˆ>iÃ]ÊÞÊÃiˆÃVˆi˜ÌœÃÊ`iÊÃÕÃʓiœÀiÃÊ «>Üʓˆi˜ÌÀ>ÃÊiÊۈi˜ÌœÊÜ«>ÊÜLÀiÊiœÃ°® Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ>ÌÀ>ÛiÃ>Àœ˜ÊiÊ“>ÀÊ V>ÀÀœÃÊÞÊ܏`>`œÃ]Ê«>À>Ê«iÀÃi}ՈÀÊ>ʏœÃÊ V>“ˆ˜>˜`œÊÜLÀiÊ̈iÀÀ>ÊÃiV>°Ê­˜`ˆµÕiÊ>Ê ˆÃÀ>iˆÌ>ð Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ>V>“«>L>˜ÊViÀV>Ê`iÊ“>À°Ê œˆÃjÃʵÕiÊ}ՉiÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ “>À°® ­˜`ˆµÕiÊ>ʏœÃʺˆÃÀ>iˆÌ>ûʵÕiÊÃiÊÈi˜Ìi˜Ê Ê Õ>˜`œÊœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊۈiÀœ˜ÊœÊµÕiÊ vÀi˜ÌiÊ>ʏœÃÊ>Õ“˜œÃʵÕiʅ>Vi˜Ê`iÊ>ÀÊ iÃÌ>L>ʜVÕÀÀˆi˜`œ]ÊÃ>Ì>Àœ˜Ê>ÊÃÕÃÊV>ÀÀœÃÊÞÊ ,œœ°®Ê œÃʜÞiÀœ˜ÊœÃÊܘˆ`œÃÊÞÊۈiÀœ˜Ê «iÀÈ}ՈiÀœ˜Ê>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ðÊ*iÀœ]ÊVÕ>˜`œÊ >ÊijÀVˆÌœÊi}ˆ«VˆœÊµÕiÊÞ>ÊÛi˜‰>ÊÌÀ>ÃÊiœÃ°Ê iÃÌ>L>˜Êi˜ÊiÊ“i`ˆœÊ`iÊ“>À]ʏ>ÃÊÀÕi`>ÃÊ u ÃÌ>L>˜Ê>ÌiÀÀœÀˆâ>`œÃtÊ­ ‰}>iÃÊ>ʏœÃÊ Vœ“i˜â>Àœ˜Ê>ÊÃ>ˆÀÃiÊ`iÊÃÕÃÊV>ÀÀœÃ]ÊÞÊ ºi}ˆ«VˆœÃ»ÊµÕiÊÃiÊ>ViÀµÕi˜ÊÞʅ>}>˜Ê“ÕV…œÊ iÃÊVœÃÌ>L>ÊVœ˜`ÕVˆÀœÃ°Ê>À>˜ÊœÀ`i˜\Ê ÀՈ`œ°Ê ˆ}>Ê>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʵÕiÊ>VÌÖi˜Ê º i“œÃʏ>ÊÛÕiÌ>ÊÞÊ>ij“œ˜œÃÊ`iÊiœÃ°Ê-ÕÊ >Ìi“œÀˆâ>`œÃ°® ˆœÃÊiÃÌ?ʏÕV…>˜`œÊ«œÀÊiœÃ»° Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʏiÊÀi«ÀœV…>Àœ˜Ê>ÊœˆÃjÃ\Ê Ê q·*œÀʵÕjʘœÃÊÌÀ>ˆÃÌiÊ>µÕ‰¶Ê·ÕiÊ«œÀµÕiÊ Ê *iÀœÊÞ>ÊiÀ>Ê`i“>È>`œÊÌ>À`i°Ê Õ>˜`œÊ iÊ֏̈“œÊˆÃÀ>iˆÌ>ʅÕLœÊVÀÕâ>`œÊ>ÊÃ>Ûœ]ÊiÊ ˜œÊ…>L‰>ÊÌՓL>ÃÊi˜Ê }ˆ«Ìœ¶ÊÕLˆiÀ>ÊÈ`œÊ -išœÀʏiÊ`ˆœÊ>ÊœˆÃjÃ\ʺ Ý̈i˜`iÊÌÕʓ>˜œÊ “iœÀÊ«>À>ʘœÃœÌÀœÃÊÃiÀۈÀÊ>ʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊ …>Vˆ>Ê>ÌÀ?ÃÊÜLÀiÊiÊ“>À°Ê Ê>}Õ>ÊyՈÀ?Ê µÕiʓœÀˆÀÊi˜ÊiÃÌiÊ`iÈiÀ̜° ˜ÕiÛ>“i˜ÌiÊÞÊÃiÊ՘ˆÀ?ÊÜLÀiʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊ Ê *iÀœÊœˆÃjÃʏœÃÊ>i˜Ì\Ê Ê q œÊÌi˜}>˜Ê“ˆi`œ°Ê*iÀ“>˜iâV>˜ÊwÀ“iÃ]Ê ÞÊÃÕÃÊV>ÀÀœÃ»°Ê­˜`ˆµÕiÊ>ÊœˆÃjÃʵÕiÊiÃ̈ÀiÊ ÞÊÛiÀ?˜Ê>ÊÃ>Û>Vˆ˜ÊµÕiÊiÊ-išœÀʏiÃÊÌÀ>iÀ?Ê ÃÕʓ>˜œ°Ê˜`ˆµÕiÊ>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiʅ>Vi˜Ê`iÊ >ÀÊ,œœÊµÕiÊi˜VˆiÀÀi˜Ê>ʏœÃʵÕiʅ>Vi˜Ê`iÊ …œÞ°Ê Ê-išœÀʏÕV…>À?Ê«œÀÊÕÃÌi`iÃÆÊݏœÊ i}ˆ«VˆœÃ]ʵՈi˜iÃÊ`iLi˜ÊV>iÀÊ>ÊÃÕiœÊVœ“œÊ ̈i˜i˜ÊµÕiÊiÃÌ>ÀʵՈi̜ÃÊÞÊVœ˜w>ÀÊi˜ÊjÊ “ÕiÀÌœÃ°Ê Õ>˜`œÊ̜`œÃʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊiÃÌj˜Ê VÕ>˜`œÊ…>Li°

26 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

V>‰`œÃ]ʏœÃÊ>Õ“˜œÃʵÕiʅ>Vi˜Ê`iÊ>ÀÊ,œœÊ `iLiÀ?˜ÊۜÛiÀÊ>ÊÃÕÊ«œÃˆVˆ˜ÊœÀˆ}ˆ˜>°® Ê œˆÃjÃÊiÝÌi˜`ˆÊÃÕÊÛ>À>ʅ>Vˆ>ÊiÊ“>ÀÊ Þ]Ê>Ê>“>˜iViÀ]ÊiÊ“>ÀÊۜÛˆÊ>Ê՘ˆÀÃi°Ê>ÃÊ >}Õ>ÃÊÃiÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Àœ˜ÊÜLÀiʏœÃÊV>ÀÀœÃÊÞʏœÃÊ Ãœ`>`œÃÊ>ÊV>L>œ°Ê/œ`œÊiÊijÀVˆÌœÊi}ˆ«VˆœÊ µÕiʅ>L‰>ÊÃi}Ո`œÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÃiÊ>…œ}Ê i˜ÊiÊ“>À° Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊiÃÌ>L>˜Ê>ÊÃ>ÛœÊ`iÊœÌÀœÊ >`œ°Ê Õ>˜`œÊ«ÀiÃi˜Vˆ>Àœ˜ÊiÊ}À>˜Ê«œ`iÀÊ `iÊ-išœÀ]ÊVœ˜w>Àœ˜Êi˜ÊjÊÞÊi˜ÊœˆÃjÃ]Ê ÃÕÊÈiÀۜ°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]ʜvÀiVˆiÀœ˜Ê՘Ê}À>˜Ê ÃiÀۈVˆœÊ`iÊ>>L>˜â>Ê>Ê ˆœÃ°Ê­˜`ˆµÕiÊ>Ê œˆÃjÃʵÕiÊ}ՉiÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÞÊ}ÀˆÌi˜\Ê º>L>`œÊÃi>ÊiÊ-išœÀ»°®

!NÉLISIS Ê ·*œÀʵÕjÊ«iÀ“ˆÌˆÊ ˆœÃʵÕiÊiÊ«ÕiLœÊ `iÊÃÀ>iÊ«>Ã>À>Ê«œÀÊ՘>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÊÌ>˜Ê >Ìi“œÀˆâ>˜ÌiÊVœ“œÊ>Ê`iÊÃiÀÊ>ÌÀ>«>`œÃÊ«œÀÊ Õ˜Êi˜œÀ“iʓ>ÀÊÞÊ«œÀÊ՘ÊijÀVˆÌœÊ}À>˜`iÊÞÊ ÌiÀÀˆLi¶Ê­ݜ°Ê£{\£Ç]ÊΣ®Ê·*Õi`i˜ÊÀiVœÀ`>ÀÊ Õ˜Ê“œ“i˜ÌœÊi˜ÊiÊµÕiÊÃiʅ>Þ>˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊ ȘÊÃ>ˆ`>]Ê>ÌÀ>«>`œÃ¶Ê­Vi«ÌiÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê · “œÊÃiÊȘ̈iÀœ˜ÊVÕ>˜`œÊiÃÊÃÕVi`ˆÊiÜ¶Ê ·+ÕjʅˆVˆiÀœ˜¶Ê· “œÊ…ˆâœÊ ˆœÃʵÕiÊÃ>ˆi‡ À>˜Ê>`i>˜ÌiÊi˜ÊiÃ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>¶Ê­ œ“«>ÀÌ>Ê Õ˜>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê«iÀܘ>]ʜʅ>LiÊ>ViÀV>Ê `iÊ՘>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê>Ìi“œÀˆâ>˜ÌiÊ`iÊ>}Ö˜Ê >“ˆ}œÊœÊ«>Àˆi˜Ìi°®Ê·+ÕjÊ`iLiÀ‰>“œÃʅ>ViÀÊ VÕ>˜`œÊÌi˜i“œÃʓˆi`œ¶Ê­i>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>ʈ‡ ˆ«i˜ÃiÃÊ{\È°®Ê·-ˆi“«ÀiÊÃiÊ>VÕiÀ`>˜Ê`iʜÀ>ÀÊ ˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊVÕ>˜`œÊ̈i˜i˜Ê“ˆi`œ¶ Ê /œ“i“œÃÊ՘ʓœ“i˜ÌœÊ>…œÀ>ʓˆÃ“œÊ «>À>Ê>}À>`iViÀÊ>Ê ˆœÃÊ«œÀʏˆLÀ>À˜œÃÊ`iʺ՘>Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`iÊ>ÀÊ,œœ»°Ê ˆ}>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ “i˜Ã>iʍ՘̜Ã\

Dios tiene un plan, y siempre me cuida. 6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR Ê ÃVÀˆL>ÊiÊÛiÀÉVՏœÊi˜ÊiÌÀ>ÃÊ}À>˜`iÃÊi˜Ê iÊvÀi˜ÌiÊ`iÊ>Տ>\Ê­ݜ°Ê£{\£Î®° Ê ,i>ˆViʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ VœÀ«œÀ>iÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʵÕiʏœÃÊ>Õ“˜œÃʏœÊ >«Ài˜`>˜\ Ê ÃÌj˜ÊwÀ“iÃÊ Ê ­*?ÀiÃiÊi˜Ê>Ìi˜Vˆ˜ÊÞʘœÊÃiʓÕiÛ>® Ê ÞÊÛiÀ?˜Ê Ê Ê ­>˜œÊÜLÀiʏœÃʜœÃÊVœ“œÊۈi˜`œÊ>}œÊ>Ê >Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>®

Ê >ÊۈV̜Àˆ>Ê Ê ­“>˜œÊ…>Vˆ>ÊiÊVˆiœÊÞʓˆÀ>˜`œÊ…>Vˆ>Ê >ÀÀˆL>ÊܘÀˆi˜`œ°® Ê µÕiÊiÊ-išœÀÊ Ê ­“>˜œÊvÀi˜ÌiÊ>ÊÀœÃÌÀœ]Ê«>“>ʅ>Vˆ>ÊÕ˜Ê >`œ]ÊÃiʓÕiÛiʅ>Vˆ>Ê>L>œÊ«œÀÊ`i>˜ÌiÊ`iÊ VÕiÀ«œ® Ê iÃÊÛ>Ê>Ê`>ÀÊ Ê ­“>˜œÃÊiÝÌi˜`ˆ`>ÃÊ`i>˜ÌiÊ`iÊVÕiÀ«œÊ Vœ“œÊ«>À>Ê>}>ÀÀ>ÀÊ>}œÊÞÊÌÀ>iÀœ® Ê …œÞ°ÊÊ Ê ­ ÝÌi˜`iÀÊ՘ÊLÀ>âœ]Ê«>À>iœÊ>ÊÃÕiœ°Ê «œÞ>ÀÊiÊVœ`œÊ`iÊœÌÀœÊLÀ>âœÊi˜ÊœÃÊ `i`œÃÊ`iÊ«Àˆ“iÀÊLÀ>âœÊÞʓœÛiÀÊiÃiÊLÀ>âœÊ …>Vˆ>Ê>L>œ]Ê«>À>ʈ“ˆÌ>Àʏ>Ê>VVˆ˜Ê`iÊÜÊ >ÌÀ>ÛiÃ>˜`œÊiÊVˆiœ°®Ê

%STUDIODELA"IBLIA Ê ˆÛˆ`>Ê>ʏ>ÊV>ÃiÊi˜ÊÌÀiÃÊ}ÀÕ«œÃ\ʘÕLi]Ê >}Õ>]ÊÛ>À>°Ê*ˆ`>Ê>Ê˜ˆšœÊ“?ÃÊ>ÌœÊ`iÊV>`>Ê }ÀÕ«œÊµÕiÊÈÀÛ>ÊVœ“œÊ˜œÌ>ÀˆœÊÞÊiÃVÀˆL>ʏœÊ µÕiÊ`iÃVÕLÀi°Ê iÊ>ÊV>`>Ê}ÀÕ«œÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ ÌiÝ̜ÃÊ«>À>ÊLÕÃV>À°Ê/ˆi˜i˜ÊµÕiÊ`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊiÊ ÕÜʜÊÈ}˜ˆwV>`œÊ`iÊÃÕÊii“i˜ÌœÊÞÊVœ˜Ì>ÀœÊ >ÊÀiÃ̜Ê`iʏ>ÊV>Ãi° Ê ÕLi Ê Ö“iÀœÃÊ£Ó\xÊ ­ ˆœÃʅ>LÊ`iÃ`iÊ Õ˜>ʘÕLi®° Ê ->“œÃʙ™\È]ÇÊ ­ ˆœÃʅ>LÊ`iÃ`iÊ Õ˜>ʘÕLi®° Ê ݜ`œÊ£Î\Ó£Ê ­«>À>Ê}Ո>ÀœÃÆÊ«>À>Ê «ÀœÛiiÀʏÕâÊ`iʘœV…i®° Ê ->“œÊ£äx\Î™Ê ­Vœ“œÊVœLiÀÌÕÀ>]Ê «>À>Ê«ÀœÌi}iÀœÃÊ`iÊ܏Ê`iÊ`iÈiÀ̜ÆÊ«>À>Ê`>ÀÊ ÕâÊ`iʘœV…i®° Ê Ö“iÀœÃÊ£ä\£Ç‡ÓÓÊÊ ­«>À>ʈ˜`ˆV>ÀiÃÊ VÕ>˜`œÊ>˜`>ÀÊÞÊVÕ>˜`œÊ>V>“«>À®° Ê }Õ> Ê ݜ`œÊ£{\ә‡Î£Ê ­>Ê>LÀˆÀÊiÊ>ÀÊ,œœ°Ê

Ê-išœÀÊÃ>ÛÊ>ÊÃÀ>iÆÊiÊ«ÕiLœÊÌi“ˆÊ>Ê ˆœÃÊÞÊVœ˜wÊi˜ÊœˆÃjî° Ê œÃÕjÊÎ\Ç]Ê£x‡£ÇÊ ­>Ê>LÀˆÀÊiÊ,‰œÊ œÀ`?˜°Ê ˆœÃʓœÃÌÀÊµÕiÊiÃÌ>L>ÊVœ˜ÊœÃÕjÊ>Ã‰Ê Vœ“œÊiÃÌÕۜÊVœ˜ÊœˆÃjî° Ê ÓÊ,iÞiÃÊÓ\LJ£xÊ ­ ˆÃiœÊVÕ>˜`œÊÕÃÊ >ÊV>«>Ê`iÊ ‰>ÃÊ«>À>Ê>LÀˆÀÊiÊÀ‰œÊœÀ`?˜°ÊœÃÊ «ÀœviÌ>ÃʵÕiʜLÃiÀÛ>L>˜ÊۈiÀœ˜ÊiÊië‰ÀˆÌÕÊ`iÊ

‰>ÃÊi˜Ê ˆÃiœ®° Ê 6>À> Ê ݜ`œÊ£{\£ÈÊ ­œˆÃjÃÊÜÃ̈i˜iÊÃÕÊ Û>À>ÊÜLÀiÊiÊ>}Õ>ÊÞÊjÃÌ>ÊÃiÊ>LÀi®° MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 27

,ECCIØN

Ê ݜ`œÊ{\£‡xÊÊ ­>ÊÛ>À>Ê`iÊœˆÃjÃÊÃiÊ Vœ˜ÛˆiÀÌiÊi˜Ê՘>ÊÃiÀ«ˆi˜ÌiÊÞʏÕi}œÊœÌÀ>ÊÛiâÊ i˜ÊÛ>À>]ÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iʵÕiÊiÊ«ÕiLœÊVÀiÞiÀ>Ê µÕiÊ ˆœÃÊÃiʅ>L‰>Ê>«>ÀiVˆ`œÊ>ÊœˆÃjî° Ê ݜ`œÊÇ\£{‡£nÊÊ ­œˆÃjÃÊÕÃ>ʏ>ÊÛ>À>Ê µÕiÊÃiÊVœ˜ÛˆÀ̈Êi˜ÊÃiÀ«ˆi˜ÌiÊ«>À>ÊVœ˜ÛiÀ̈ÀÊ iÊ>}Õ>Ê`iʏœÃÊi}ˆ«VˆœÃÊi˜ÊÃ>˜}Ài®° Ê ݜ`œÊ£Ç\£‡ÇÊ Ê­œˆÃjÃÊÕÃ>ʏ>ÊÛ>À>Ê «>À>Ê}œ«i>Àʏ>ÊÀœV>ʵÕiÊ«Àœ`ÕViÊ>}Õ>®°

!NÉLISIS

Ê · Õ?Ê`iÊiÃ̜ÃʜLi̜ÃÊÕÝÊiÊ-išœÀÊ«>À>Ê `i“œÃÌÀ>ÀÊÃÕÊ«œ`iÀ¶Ê­/œ`>ð®Ê· Õ?Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ VœÃ>ÃÊÕÝÊjÊ«>À>ÊLi˜iwVˆ>ÀÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã¶Ê ­/œ`>ð®Ê· À>˜ÊiÊ>}Õ>]ʏ>ÊÛ>À>ÊÞʏ>ʘÕLiÊ «>ÀÌiÊ`iÊ«>˜Ê`iÊ ˆœÃÊ«>À>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã¶Ê ­-‰°®Ê ˆœÃÊÌ>“Lˆj˜Ê̈i˜iÊ՘ʫ>˜Ê«>À>Ê ˜œÃœÌÀœÃ°Ê ˆ}>“œÃÊ̜`œÃʍ՘̜ÃÊiÊ“i˜Ã>iÊ `iʅœÞ\

Dios tiene un plan, y siempre me cuida

Ê *ˆ`>Ê>ÊV>`>Ê}ÀÕ«œÊµÕiÊVÕi˜ÌiʏœÊµÕiÊ >«Ài˜`ˆ°Ê˜œÌiÊÃÕÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊi˜ÊiÊ «ˆâ>ÀÀ˜°

Î

!PLICANDOLALECCIØN !#OLLAGEDELOSCUIDADOS

Ê *Ài«>ÀiÊ՘ÊV>ÀÌiÊµÕiÊ`ˆ}>\Ê ºiÃÖÃʓiÊVՈ`>»°Ê ˜ÊV>Ãi]Êi˜ÌÀi}ÕiÊ -ATERIALES >ʏœÃʘˆšœÃʏ>ÃÊÀiۈÃÌ>ÃÊÞÊ«‰`>iÃʵÕiÊ UÊ,iۈÃÌ>Ã]Ê VœÀÌi˜Ê՘>ʜʓ?ÃÊvœÌœÃʵÕiʈÕÃÌÀi˜Ê “>ÀV>`œÀiÃÊœÊ Õ˜>ÊvœÀ“>Êi˜Ê>ʵÕiÊ ˆœÃʏœÃÊVՈ`Ê ?«ˆViÃÊ`iÊViÀ>]Ê œÊVՈ`>Ê`iʏ>Ê}i˜ÌiÊi˜Ê}i˜iÀ>°Ê V>ÀÌՏˆ˜>]Ê̈iÀ>Ã]Ê ­ i“«œ\Ê>ÃÊvœÌœÃÊ`iÊ}i˜ÌiʵÕiÊ «i}>“i˜ÌœÊÞÊ iÃÌ?ÊVœ“ˆi˜`œÊ“ÕiÃÌÀ>˜ÊµÕiÊjÊ “>ÀV>`œÀiÃÊ`iÊ «ÀœÛiiʘÕiÃÌÀœÊ>ˆ“i˜ÌœÆÊvœÌœÃÊ`iÊ «Õ˜Ì>Ê>˜V…>° v>“ˆˆ>ÃʓÕiÃÌÀ>˜ÊµÕiÊjÊ˜œÃÊ`>Ê՘>Ê v>“ˆˆ>ʵÕiʘœÃÊVՈ`>]ÊiÌV°®ÊÕi}œÊ `iʵÕiʅ>Þ>˜Êi˜Vœ˜ÌÀ>`œÊÞÊVœÀÌ>`œÊ ՘>ÊvœÌœ]Ê`iLi˜Ê«i}>À>Êi˜ÊiÊV>ÀÌiÊÞÊiÃVÀˆLˆÀÊ Õ˜Ê«iµÕišœÊ“i˜Ã>iÊÜLÀiʏ>ÊvœÌœ}À>v‰>°Ê ­ i“«œ\ÊiÃÖÃʘœÃÊ`>ÊVœ“ˆ`>°®ÊœÃÊ>`Տ̜ÃÊ >ÞÕ`>˜ÊÃi}֘ÊÃi>ʘiViÃ>Àˆœ°Ê ˜v>̈ViʵÕiÊ iÃÌ?ÊLˆi˜ÊµÕiʏ>ÃÊvœÌœÃÊÀi«ˆÌ>˜ÊÌi“>ÃʜÊvœÀ“>ÃÊ

{

!NÉLISIS Ê · ˜ÊVÕ?˜Ì>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʘœÃÊVՈ`>Ê ˆœÃ¶Ê­6>œÀiʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê·*œ`i“œÃÊ ÛiÀÊÃÕÊVՈ`>`œÊÈi“«Ài¶Ê­œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʘœÊ œÊۈiÀœ˜ÊVÕ>˜`œÊiÃÌ>L>˜Ê>ÌÀ>«>`œÃÊi˜ÌÀiÊiÊ >ÀÊ,œœ]ʏ>ʓœ˜Ì>š>ÊÞÊiÊijÀVˆÌœÊi}ˆ«Vˆœ°®Ê · “œÊÃ>Li˜ÊµÕiÊÕÃÌi`iÃÊܘÊiëiVˆ>iÃÊ «>À>Ê ˆœÃ¶Ê­i>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê>Ì°Ê£ä\ә‡Î£°®Ê

˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊµÕiÊi“«ˆiVi˜Ê>Ê «ÀiœVÕ«>ÀÃi]ÊÀiVÕiÀ`i˜ÊµÕiÊ ˆœÃʏœÃÊ>“>Ê “?ÃʵÕiÊ>ʏœÃÊ}œÀÀˆœ˜iÃÆÊÞÊÀiVÕiÀ`i˜ÊiÊ “i˜Ã>iÊ`iʅœÞ°Ê ˆ}?“œÃœÊÕ˜ÌœÃ\

Dios tiene un plan, y siempre me cuida

#OMPARTIENDOLALECCIØN ,IBRODECUPONES

-ATERIALES UÊ>ÀV>`œÀiÃ]Ê «iµÕišœÃÊ ÀiVÌ?˜}ՏœÃÊ`iÊ «>«iÊ`iÊVœœÀiÃÊ `ˆviÀi˜Ìið

28 | M A

`iÊVՈ`>`œ°Ê Ý«œ˜}>ÊiÊVœ>}iÊ`iÊVՈ`>`œÃÊ ÌiÀ“ˆ˜>`œÊi˜ÊiÊ>Տ>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊÀiÃ̜Ê`iÊ “ið

N U A L

D E

PR

ÊÊÊÊÊ iÊ>ʏœÃʘˆšœÃʓ>ÀV>`œÀiÃÊÞÊ «iµÕišœÃÊÀiVÌ?˜}ՏœÃÊ`iÊ«>«iÊ`iÊ Û>ÀˆœÃÊVœœÀiÃ]ÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iʵÕiÊ «Õi`>˜Ê…>ViÀÊÞÊ`iVœÀ>ÀʺVÕ«œ˜iû°Ê ˜ˆ“iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>ʵÕiÊ`iVœÀi˜Ê V>`>ʺVÕ«˜»ÊÞÊiÃVÀˆL>˜ÊœÊ…>}>˜Ê `ˆLՍœÃ]Ê«>À>ʓœÃÌÀ>ÀÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ vœÀ“>ÃÊ`iʺ}À>Vˆ>»]ʵÕiʵՈiÀ>˜Ê i˜ÌÀi}>ÀÊ>Ê>}Ոi˜Ê«>À>ʓœÃÌÀ>ÀÊ I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

µÕiÊ>“>˜Ê>ÊiÃ>Ê«iÀܘ>ÊÞÊVՈ`>˜Ê`iÊi>°Ê >Ãʈ`i>ÃÊ«Õi`i˜Êˆ˜VÕˆÀ\ÊiÊ>Û>`œÊ`iÊ>Õ̜]Ê …>ViÀÊÃÕÊV>“>]ʏ>Û>ÀʏœÃÊ«>̜Ã]ÊÀ>ÃÌÀˆ>ÀÊ ÃÕʍ>À`‰˜]ʍÕ}>ÀÊÌÀ>˜µÕˆ>“i˜Ìiʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ “>“?ʅ>L>Ê«œÀÊÌijvœ˜œ]ÊiÌV°Ê Ã̜ÃÊ VÕ«œ˜iÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀʏiÛ>`œÃÊÞʜvÀiVˆ`œÃÊ >Êv>“ˆˆ>ÀiÃʜÊ>“ˆ}œÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊ Ãi“>˜>°Ê Ý«ˆµÕiʵÕiÊiÊÀi}>œÊµÕiÊiÃÌ?˜Ê i˜ÌÀi}>˜`œÊiÃʓÕÞÊ«>ÀiVˆ`œÊ>ʏ>Ê}À>Vˆ>ʵÕiÊ ˆœÃʘœÃÊÀi}>>Ê̜`œÊiÊ̈i“«œ°Ê œÊ«œ`i“œÃÊ

hacer nada para ganarla o merecerla; él tan solo nos la da porque nos ama y cuida de nosotros.

Análisis ¿Qué le van a decir a la persona a quien le entreguen el cupón? (Estoy haciendo esto porque me importas; y Dios nos ayuda y nos salva porque le importamos.)

¿Cómo se sienten cuando cuidan de otro? (Felices, contentos de haberlo hecho, etc.) ¿Cómo creen que se siente Dios cuando demuestra su amor y cuidado a alguien? (Él está feliz porque siente un profundo amor por aquellos a quienes creó.) ¿Cuál es el mensaje de hoy? Digámoslo:

Dios tiene un plan, y siempre me cuida.

Cierre En su oración, agradezca a Dios por su plan de salvación y cuidado diario.

MA

N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

| 29

,ECCIØN 5NRETRATODE$IOS !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

'RACIA

$IOSSEREVELAANOSOTROS

,iviÀi˜Vˆ>Ã\Êݜ`œÊ£™ÆÊÓä\£‡ÓäÆÊ*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ«ÀœviÌ>Ã]Ê««°ÊΣä‡ÎÓ{° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺÕV…>Ê«>âÊ̈i˜i˜ÊœÃʵÕiÊ>“>˜ÊÌÕʏiÞ]ÊÞʘ>`>ʏœÃʅ>ViÊ ÌÀœ«iâ>À»Ê­->“œÊ££™\£Èx]Ê 6®° "LïۜÃ\Ê œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiÊ«Õi`i˜ÊÛiÀÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃ]ÊÃÕÃÊ«Àœ“iÃ>ÃÊÞÊ«ÀœÌiVVˆ˜Êi˜ÊV>`>Ê՘œÊ`iÊ œÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ° Ê -iÊÃi˜ÌˆÀ?˜Ê>}À>`iVˆ`œÃÊ«œÀÊiÊÀi}>œÊ`iʏœÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃ]ʵÕiʘœÃÊ}Չ>˜Êi˜Ê ˜ÕiÃÌÀ>Êۈ`>ÊVœÌˆ`ˆ>˜>° Ê ,i뜘`iÀ?˜Ê>“>˜`œÊÞÊ>Vi«Ì>˜`œÊiÊÀi}>œÊ`iʏœÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃÊ«>À>Ê }Ո>ÀœÃÊV>`>Ê`‰>°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Los mandamientos de Dios nos ayudan a comprenderlo.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê ˆœÃÊ`iÃVˆi˜`iÊ>Ê“œ˜ÌiÊ-ˆ˜>‰ÊÞÊ «Àœ˜Õ˜Vˆ>ʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ>Ê«ÕiLœÊ `iÊÃÀ>i°Ê œÃÊiÃÌ?˜Ê>Ìi“œÀˆâ>`œÃ]ÊÞÊ̈i˜i˜Ê ՘ʘÕiۜÊÀiëi̜ÊÞÊÀiÛiÀi˜Vˆ>ʅ>Vˆ>Ê ˆœÃÊ ÞÊÃÕÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ°Ê…œÀ>]ÊiœÃÊ̈i˜i˜Ê ՘>ʓiœÀʈ“>}i˜Ê>ViÀV>Ê`iÊV“œÊiÃÊ ˆœÃÊÞÊ V“œÊiëiÀ>ÊjÊµÕiÊÃi>ÊÃÕÊ«ÕiLœ°

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO

Ê º Ê˜œ“LÀiÊ«œ«Õ>ÀÊ­ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ®Ê i˜ÊjÃÌ>Ê>ÉÊVœ“œÊi˜ÊÌ>˜Ì>ÃʜÌÀ>Ãʈ˜ÃÌ>˜Vˆ>Ã]Ê ˜œÊiÃÊiÊ`iʏ>ÃÊ ÃVÀˆÌÕÀ>ðʏ‰ÊÌi˜i“œÃʏ>ÃÊ ¼ ˆiâÊ«>>LÀ>ý°Ê>ÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊi˜Ê>ÃÊ VÕ>iÃʏ>ÃÊ`ˆiâÊ}À>˜`iÃÊ*>>LÀ>ÃÊvÕiÀœ˜Ê`>`>ÃÊ «œÀÊ«Àˆ“iÀ>ÊÛiâÊ>Ê«ÕiLœ]ʏ>ÃÊÀœ`i>Àœ˜Ê`iÊ Õ˜>ÊÀiÛiÀi˜Vˆ>ÊÌ>]ʵÕiʘœÊÃiʏiÊ>`Õ`ˆVÊ %STAESUNALECCIØNACERCADELAGRACIA >ʘˆ˜}֘ʜÌÀœÊ«ÀiVi«Ìœ»Ê­-“ˆÌ…½ÃÊ ˆLiÊ Ê ˆœÃʵՈiÀiʵÕiÊۈÛ>“œÃÊۈ`>ÃÊviˆViÃÊÞÊ ˆV̈œ˜>ÀÞ]ÊQ ˆVVˆœ˜>ÀˆœÊL‰LˆVœÊ`iÊ-“ˆÌ…R]Ê«°Ê >L՘`>˜ÌiðÊ9>ʵÕiÊjÊ˜œÃÊVÀi]ÊjÊÃ>LiÊLˆi˜Ê Ènx®° µÕjÊiÃʏœÊµÕiʘiViÈÌ>“œÃÊ«>À>ÊÃiÀÊviˆViÃÊÞÊ Ê º ˆœÃÊÃiÊ«Àœ«ÕÜʅ>ViÀÊ`iʏ>ʜV>ȝ˜Êi˜Ê iÃÌ>ÀÊ>ÊÃ>Ûœ°Ê-ÕÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊÜ˜Ê µÕiʈL>Ê>Ê«Àœ˜Õ˜Vˆ>ÀÊÃÕÊiÞÊ՘>ÊiÃVi˜>Ê`iÊ Õ˜ÊÀiÃՓi˜Ê`iÊÃÕÊVœ˜ÃiœÊ>“>˜ÌiÊ«>À>Ê՘>Ê ˆ“«œ˜i˜ÌiÊ}À>˜`iâ>]Êi˜ÊVœ˜Ãœ˜>˜Vˆ>ÊVœ˜ÊiÊ ۈ`>ÊviˆâÊÞÊ«i˜>°ÊÊVœ“«>ÀÌiÊ>ÉÊ՘ʫœVœÊ`iÊ iÝ>Ì>`œÊV>À?VÌiÀÊ`iÊiÃ>ÊiÞ°Ê Ê«ÕiLœÊ`iL‰>Ê ÃÕÊV>À?VÌiÀÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃ]Ê«>À>ʵÕiÊ«œ`>“œÃÊ Vœ“«Ài˜`iÀʵÕiÊ̜`œÊœÊÀi>Vˆœ˜>`œÊVœ˜ÊiÊ `ˆÃvÀÕÌ>ÀÊ`iʏœÃÊLi˜iwVˆœÃÊ`iÊ՘>Êۈ`>Ê ÃiÀۈVˆœÊ`iÊ ˆœÃÊ`iLiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊVœ˜Ê}À>˜Ê ÌÀ>˜ÃvœÀ“>`>]Ê`ˆÃiš>`>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iʏ>ÊÃÕÞ>Ê ÀiÛiÀi˜Vˆ>»Ê­*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ«ÀœviÌ>Ã]Ê«°ÊΣ£®° «Àœ«ˆ>° 30 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

$ECORACIØNDELAULA Ê

6iÀʏ>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê ¨Ê£°

Ê

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

£ ‘ Ó Î { Ê

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞÊiÇ VÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

°Ê/>L>ÃÊ`iʏœÃÊ ˆiâÊÊÊ ÊÊÊÊÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ °Ê·+Ոj˜ÊÜ޶Ê

°Ê,iÞÉÀiˆ˜>Ê«œÀÊ՘Ê`‰>

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜ Ê 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

°ÊÀÕ«œÃÊ`iʏœÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

u…œÀ>ÊÛiœÊ>ÊiÃÖÃt

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊ i}>˜°Ê*Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ >ÊÃi“>˜>]Ê«œÀʵÕjʓœÌˆÛœÃÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ

£

«œÀÊVÕ?iÃÊÃiÊi˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Ê ii}ˆ`œ°

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN ÊÊ -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ Ãi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜°

!4ABLASDELOS$IEZ-ANDAMIENTOS Ê *ÀœÛi>Ê>ÊV>`>ʘˆšœÊ`iÊ՘ÊÌÀœâœÊ`iÊ>ÀVˆ>]Ê >Êw˜Ê`iʵÕiʓœ`iiÊ՘>Ê«iµÕiš>ÊÀj«ˆV>Ê `iʏ>ÃÊÌ>L>ÃÊ`iʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ°Ê ˆj˜ÌiœÃÊ«>À>ʵÕiÊṎˆVi˜ÊiÃV>ÀL>`ˆi˜ÌiÃÊ «>À>Ê}À>L>ÀʏœÃʘ֓iÀœÃÊÀœ“>˜œÃÊ`iÊ£Ê>Ê

£äÊi˜ÊiÊvÀi˜ÌiÊÞÊÃÕÃʈ˜ˆVˆ>iÃÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ `iÊ>ÌÀ?ðÊ1L‰µÕiœÃÊ >Ê՘ÊVœÃÌ>`œ]Ê«>À>Ê -ATERIALES Ṏˆâ>ÀœÃÊi˜Ê>ʏiVVˆ˜Ê UÊÀVˆ>Ê `iʏ>Ê«ÀÝˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê «>À>ʓœ`i>À]Ê +Ոâ?ʵՈiÀ>ʅ>ViÀÊ iÃV>ÀL>`ˆi˜Ìið >}՘œÃÊ`iʓ?ÃÊ«>À>Ê œÃʘˆšœÃʵÕiÊ«Õ`ˆiÀ>˜Ê iÃÌ>ÀÊ«ÀiÃi˜ÌiÃʏ>Ê MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 31

,ECCIØN

«ÀÝˆ“>ÊÃi“>˜>]ÊÞʵÕiÊ>…œÀ>ʘœÊ>ÈÃ̈iÀœ˜°

!NÉLISIS Ê ÕiÃÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊL‰LˆV>Ê`iʏ>ʏiVˆ˜Ê iÃÌ>ÊÃi“>˜>ÊiÃÊ>ViÀV>Ê`iʏœÃÊ ˆiâÊ >˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃ° Ê · “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜ÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ʏœÃÊ “>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃ¶Ê­iÊ}ÕÃÌ>˜]Ê«œÀµÕiÊ “iÊ>ÞÕ`>˜Ê>ÊۈۈÀÊ՘>Êۈ`>ʓiœÀÆʘœÊÃjÆÊÜ˜Ê `i“>È>`œÊiÃÌÀˆV̜Ã]ÊiÌV°®ÊœÃʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ `iÊ ˆœÃʘœÃÊVÕi˜Ì>˜ÊÜLÀiÊV“œÊiÃÊj]Ê>Ê “œÃÌÀ>À˜œÃÊV“œÊÃiÊÈi˜ÌiÊVœ˜ÊÀiëiVÌœÊ >ʘÕiÃÌÀ>ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜ÊjÊÞʘÕiÃÌÀ>ÃÊ Ài>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê>ÃÊ«iÀܘ>ÃʵÕiʘœÃÊÀœ`i>˜°Ê ·}Ոi˜ÊÃ>LiÊ`iʓi“œÀˆ>Ê>}՘œÊ`iʏœÃÊ “>˜`>“ˆi˜ÌœÃ¶Ê/œ“iÊÀiëÕiÃÌ>ðʷ+ÕjÊ «ˆi˜Ã>˜ÊµÕiʏœÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃʘœÃÊi˜Ãiš>˜Ê >ViÀV>Ê`iÊ ˆœÃ¶Ê ˆ}>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ Õ˜ÌœÃ\

œÛˆ`>`œÆʘœÊœÊÀiVœ˜œViÀ‰>˜°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê iÃÊ`ˆœÊ՘ÊÀiÌÀ>̜Ê`iÊjÊi˜ÊœÃÊ ˆiâÊ >˜`>“ˆi˜ÌœÃ°Ê >`>Ê՘œÊ`iÊiœÃÊiÃÊVœ“œÊ ÈÊvÕiÀ>ÊiÊV>Liœ]ʏ>ʘ>ÀˆâʜʏœÃʜœÃÊi˜Ê>Ê vœÌœÊ`i°°°Ê œÃÊ`ˆViʓ?ÃÊ>ViÀV>Ê`iʵՈj˜ÊiÃÊ ˆœÃÆÊÞÊiÜʓiÊ}Չ>Ê>Ê“i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\

Los mandamientos de Dios nos ayudan a comprenderlo. #2EYREINAPORUNDÓA

Ê >}>˜Ê`iÊVÕi˜Ì>ʵÕiÊܘÊiÊ«Àˆ“iÀÊÀiÞÊœÊ Àiˆ˜>Ê`iÊÃÕÊ«>‰Ã°Ê-ÕÃÊÃÖL`ˆÌœÃʜLi`iViÀ?˜Ê V>`>ʏiÞʵÕiÊÕÃÌi`iÃʈ“«œ˜}>˜]Ê«iÀœÊ܏œÊ «Õi`i˜ÊiÃÌ>LiViÀÊ`ˆiâʏiÞiÃ°Ê Ã>ÃʏiÞiÃÊ iÃÌ>À?˜Êi˜Êۈ}i˜Vˆ>Ê «>À>ÊÈi“«Ài]ʘ՘V>Ê -ATERIALES Û>˜Ê>Ê«œ`iÀÊV>“Lˆ>ÀÃi°Ê UÊ*>«i]Ê >ÃÌ>˜ÌiÊ̈i“«œÊ ?«ˆViÃ]Ê̈â>ÊœÊ `iëÕjÃÊ`iÊÃÕʓÕiÀÌi]Ê «ˆâ>ÀÀ>ÊL>˜V>° Los mandamientos de Dios nos ayudan a iÃÌ>ÃʏiÞiÃÊÃiÀ?˜Ê>ÃÊ comprenderlo. ֘ˆV>ÃÊ`ˆiâʏiÞiÃʵÕiÊ …>LÀ?Êi˜ÊiÊ«>‰Ã°Ê>Ê "z1UIÏNSOY }i˜ÌiʏœÃÊÀiVœÀ`>À?Ê«œÀʏ>ÃʏiÞiÃʵÕiʅ>L‰>˜Ê ÊÊÊÊÊ*>À>Ê«Ài«>À>ÀÊVœ˜Ê>˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜]Ê«i}Õiʏ>Ê VÀi>`œ°Ê i˜ÌÀœÊ`iʵՈ˜ˆi˜ÌœÃÊ>šœÃ]ʏœÃÊ vœÌœÊi˜Ê>ÊV>ÀÌՏˆ˜>]Ê«>À>ʵÕiÊiÃÌjʓ?ÃÊÀ‰}ˆ`>°Ê ˜ˆšœÃÊi˜Ê>ÃÊiÃVÕi>ÃÊ>«Ài˜`iÀ?˜ÊiÃÌ>ÃÊ

œÀÌiʏ>ÊvœÌœÊi˜Ê«>ÀÌiÃÊÃi«>À>`>Ã]Ê`iʓœ`œÊ iÞiÃ]ÊÞÊ>«Ài˜`iÀ?˜ÊµÕiÊvÕiÀœ˜Ê…iV…>ÃÊ µÕiÊ«Õi`>ÊۜÛiÀÊ>Ê՘ˆÀ>Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊV>Ãi]Ê «œÀʏ>ÊÀiˆ˜>Ê >Ì>ˆ>ʜÊiÊÀiÞÊ …ÀˆÃ̈>˜°Ê ՘ÊÃiV̜ÀÊ>ʏ>ÊÛiâ°Ê*œÀÊii“«œ]ÊVœÀÌiÊ ˆ>˜ÊVœ˜ÊVՈ`>`œ]ÊÞÊiÃVÀˆL>˜ÊÃÕÃʏiÞiÃÊ iÊ«iœ]ʏœÃʜœÃ]ʏ>ʘ>Àˆâ]ʏ>ÊLœV>ÆÊ i˜ÊiÊ«>«i°ÊœÃÊ>`Տ̜ÃÊ>ÞÕ`>À?˜ÊÃi}Ö˜Ê -ATERIALES VœÀÌiÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀœÊÀ>Ã}œÊ`ˆÃ̈˜ÌˆÛœ° Ãi>ʘiViÃ>Àˆœ°Ê iÊ՘œÃʓˆ˜Õ̜ÃÆʏÕi}œ]Ê«ˆ`>Ê UÊ1˜>ÊvœÌœÊ`iÊ ÊÊÊÊÊ ˜ÊV>Ãi]ÊÜÃÌi˜}>Êi˜Ê>ÌœÊ>Ê«>ÀÌiÊ ÛœÕ˜Ì>ÀˆœÃÊ«>À>ʵÕiÊVœ“«>ÀÌ>˜Ê>}՘>ÃÊ >}՘>Ê«iÀܘ>Ê `iʏ>ÊvœÌœÊ“?ÃÊ`ˆv‰VˆÊ`iÊÀiVœ˜œViÀ]Ê `iʏ>ÃʏiÞiÃʵÕiʅ>Þ>˜ÊVÀi>`œ°Ê­ œÊ…>ÞÊ v>“œÃ>]ʵÕiÊ `iʓ>˜iÀ>ÊÌ>ÊµÕiʏ>ÊV>Ãiʏ>Ê«Õi`>Ê «ÀœLi“>ÊÈʘœÊ̜`œÃÊ«Õi`i˜ÊÃÕ}iÀˆÀÊ`ˆiâÊ Ìœ`œÃʏœÃÊV…ˆVœÃÊ ÛiÀ°Ê ˆ}>\Ê·->Li˜ÊµÕˆj˜ÊiöÊ*j}Õi>Ê iÞiÃ®Ê ÃVÀˆL>ÊÃÕÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊi˜ÊiÊ«ˆâ>ÀÀ˜°Ê Vœ˜œâV>˜Ê >ʏ>ÊV>ÀÌՏˆ˜>ÊÜLÀiʏ>Ê«>Ài`°Ê}Ài}ÕiÊ -ˆÊ̈i˜iÊ̈i“«œ]ʅ>}>ʵÕiʏ>ÊV>ÃiÊۜÌiÊÞÊiˆ>Ê ­«iÀܘ>iÊ`iÊ œÌÀœÊ«i`>âœÊ`iÊÀœÃÌÀœÊÞÊVœ˜Ìˆ˜ÖiÊ >ÃÊ`ˆiâʓiœÀiÃʏiÞið >ÊÌiiۈȝ˜]Ê «ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ«>‰Ã]Ê «Ài}՘Ì>˜`œ\Ê·->Li˜ÊµÕˆj˜ÊiÃÊ iÃÌ>Ê«iÀܘ>¶Ê>ÃÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊ !NÉLISIS “>iÃÌÀœ]Ê«>Ã̜À®]Ê >VˆiÀÌi˜° Ê ·*œÀʵÕjÊiˆ}ˆiÀœ˜ÊjÃÌ>ÃÊ­iˆ>Ê>}՘>ÃÊ V>ÀÌՏˆ˜>ʜʫ>«iÊ `iʏ>ÃʏiÞiîÊVœ“œÊ>ʏiÞʓ>ޜÀÊ`iÊÃÕÊ«>‰Ã¶Ê >wV…iÊV>Àœ]Ê}œ“>Ê !NÉLISIS ·+ÕjÊVÀii˜ÊµÕiÊiÝ«ÀiÃ>˜ÊiÃ>ÃʏiÞiÃÊ>ViÀV>Ê `iÊ«i}>À]ÊVˆ˜Ì>° Ê· ÃÊv?VˆÊÀiVœ˜œViÀÊ>Ê>}Ոi˜]Ê>Õ˜Ê `iÊÕÃÌi`iÃʓˆÃ“œÃ¶Ê·+ÕjʵÕiÀÀ‰>˜ÊµÕiÊÃÕÃÊ VÕ>˜`œÊVœ˜œâV>˜ÊLˆi˜Ê>ÊiÃ>Ê«iÀܘ>]Ê ÃÖL`ˆÌœÃÊÀiVÕiÀ`i˜Ê`iÊÕÃÌi`iÃʓi`ˆ>˜ÌiÊ ÃˆÊ˜œÊ«Õi`i˜ÊÛiÀœÊVœ“«i̜¶Ê iÃ>ÃʏiÞiö *iÀœ]ÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊޜÊ>}Ài}>L>Ê՘>Ê«>ÀÌiÊ Ê œÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃÊܘÊVœ“œÊ>ÃÊ `iÊÀœÃÌÀœ]ÊÃiʅ>V‰>ʓ?ÃÊv?VˆÊ`iÃVÕLÀˆÀÊ `ˆiâʏiÞiÃʵÕiÊÕÃÌi`iÃÊ>V>L>˜Ê`iÊvœÀ“Տ>À\Ê `iʵՈj˜ÊiÀ>ʏ>ÊvœÌœÊ·˜œÊiÃÊ>É¶Ê œ˜ÊœÃÊ œÃÊ`ˆVi˜Ê“ÕV…œÊ>ViÀV>Ê`iÊ ˆœÃ° >˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃÊÃÕVi`iʏœÊ“ˆÃ“œ°Ê ˆœÃÊÃ>L‰>ʵÕiÊ`iëÕjÃÊ`iÊVÕ>ÌÀœVˆi˜ÌœÃÊ Los mandamientos de Dios nos ayudan a >šœÃÊ`iÊiÃV>ۈÌÕ`]ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʏœÊ…>LÀ‰>˜Ê comprenderlo. 32 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Oración y alabanza

Misiones

Confraternización

Utilice el misionero de niños (Misión) o cualquier otra historia disponible.

Reúna a toda la clase alrededor de usted y entrégueles a todos una sorpresa especial: un lápiz, un pequeño juguete, etc. Dígales cuán contento/a está usted de verlos cada semana, y cuán bendecido/a se siente porque Dios le haya pedido que les enseñe más acerca de él. Antes de la clase, haga una lista de al menos un atributo único de cada niño, y compártalo mientras los demás escuchan. Explique el motivo de la sorpresa: ellos son muy especiales, y usted solo quiere estar con ellos.

Momentos de alabanza Seleccione cantos apropiados para el tema. Puede alabar a Dios o utilizar cantos para el aprendizaje en cualquier momento de la clase.

2

Ofrendas Nuestra lección de hoy trata acerca de los Diez Mandamientos y de cómo ellos nos ayudan a saber cómo es Dios. Mucha gente alrededor del mundo no conoce a Dios, o no comprenden cómo es él realmente. Mientras cantamos, traigan el dinero que quieran entregar al Señor para ayudar a que estas personas conozcan a nuestro maravilloso Salvador.

Oración Como estamos aprendiendo acerca de la gracia de Dios, agradezcámosle por su gracia al regalarnos los Diez Mandamientos para ayudarnos a conocerlo mejor. Luego, leamos juntos la oración que se encuentra en Salmo 119:18 y 33.

Lección bíblica: Vivenciando la historia

Materiales UÊÀ>L>Vˆ˜Ê `iÊܘˆ`œÊ `iÊÌÀÕi˜œÃ]Ê ÕâÊvÕiÀÌiÊ «>À>ÊȓՏ>ÀÊri?“«>}œÃ]ÊۜâÊ “>ÃVՏˆ˜>Ê `iÊ՘Ê>`Տ̜]Êܘˆ`œÊ`iÊ Ìrœ“«iÌ>Ã]Ê ÃˆÊiÃÊ«œÃˆLi°Ê

Al ir presentando la historia bíblica, los niños van a interactuar. Guíe a los niños para que respondan con una acción para cada mandamiento mientras son leídos. Cuando “la voz” dice: er Mandamiento: Miran hacia arriba y juntan sus manos en oración. 2º Mandamiento: Inclinan sus cabezas. er Mandamiento: Expresan enojo y mueven la boca. 4º Mandamiento: Sostienen sus biblias y se sientan quietos, como si estuvieran en la iglesia. 5º Mandamiento: Simulan abrazar a sus padres. 6º-10º Mandamientos: Agitan sus cabezas en forma negativa.

Historia Dios amaba a los israelitas. Más que ninguna otra cosa, él quería que ellos lo conocieran y supieran que los amaba. Quería mantenerlos a salvo de las cosas malas que sabía que podían ocurrirles. Dios quería

ayudarlos a vivir vidas plenas y felices. Él conocía las cosas que ellos necesitaban hacer para ser felices, entonces les dio los Diez Mandamientos. Antes de dárselos a los israelitas, les recordó quién era y cómo los había sacado de Egipto. Al descender al monte Sinaí, una nube espesa cubrió la montaña. La gente vio truenos y relámpagos, y escuchó sonidos de trompetas fuertes. (Haga los truenos, relámpagos y trompetas.) La montaña se agitó. Hubo humo y fuego mientras Dios descendía allí. Todos en el campamento temblaron. (Diga a los niños que tiemblen.) (Una voz de adulto resonante lee cada uno de los mandamientos a continuación, seguidos de truenos y relámpagos cada vez.) Desde la cima de la montaña, Dios pronunció las palabras del primer mandamiento: (Voz de adulto) “No tendrás dioses ajenos delante de mí” (Truenos y relámpagos.) (Niños miran hacia arriba y juntan sus manos en actitud de oración.) Dios ha mostrado su poder a los israelitas. Él quería MA

N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

| 33

,ECCIØN µÕiÊiœÃÊÀiëiÌ>À>˜ÊÃÕÊ«œ`iÀÊ>Ê…>ViÀÊ`iÊjÊ œÊ“?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÊÃÕÃÊۈ`>ð Ê Õi}œ]Ê ˆœÃÊ`ˆœ\Ê­6œâÊ`iÊ>`Տ̜®Êº œÊÌiÊ …>À?Ãʈ“>}i˜Ê˜ˆÊ˜ˆ˜}՘>ÊÃi“i>˜â>Ê`iʏœÊ µÕiʅ>ÞÊi˜ÊiÊVˆiœ]Êi˜Ê>Ê̈iÀÀ>ʜÊL>œÊ>ÃÊ >}Õ>Ã°Ê œÊÌiʈ˜Vˆ˜>À?ÃÊ>Êi>ÃʘˆÊ>ÃÊ>`œÀ>‡ À?û°Ê­/ÀÕi˜œÃÊÞÊÀi?“«>}œÃ°®Ê­ ˆšœÃʈ˜Vˆ‡ ˜>˜ÊÃÕÃÊV>Liâ>ð®Ê ÕÀ>˜ÌiʓÕV…œÊ̈i“«œ]Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>Ãʅ>L‰>˜Êۈۈ`œÊi˜Ê }ˆ«Ìœ]Ê`œ˜‡ `iʏ>Ê}i˜ÌiÊ>`œÀ>L>Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊV>ÃiÃÊ`iʉ`œ‡ œÃ°Ê9>ʘœÊÃ>L‰>˜ÊV“œÊ>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê ˆœÃÊ Ã>L‰>ʵÕiÊiÃ̜Ãʉ`œœÃʘ՘V>ʏœÃÊ«œ`À‰>˜Ê >ÞÕ`>À° Ê Õ>˜`œÊi˜ÌÀi}ÊiÊÌiÀViÀʓ>˜`>“ˆi˜Ìœ]Ê ˆœÃÊ`ˆœ\ʭۜâÊ`iÊ>`Տ̜®Êº œÊ̜“>À?ÃÊiÊ ˜œ“LÀiÊ`iÊi…œÛ?ÊÌÕÊ ˆœÃÊi˜ÊÛ>˜œ]Ê«œÀµÕiÊ iÊ-išœÀʘœÊÌi˜`À?Ê«œÀʈ˜œVi˜ÌiÊ>ÊµÕiÊ Ìœ“>ÀiÊÃÕʘœ“LÀiÊi˜ÊÛ>˜œ»°Ê­/ÀÕi˜œÃÊÞÊ Ài?“«>}œÃ°®Ê­ ˆšœÃʓÕiÃÌÀ>˜Ê՘>ÊiÝ«Ài‡ ȝ˜Ê`iÊi˜œœÊÞʓÕiÛi˜ÊÃÕÃÊLœV>ð®Ê Õ>˜`œÊ >“>“œÃÊ>Ê>}Ոi˜]ʘœÊÕÃ>“œÃÊÃÕʘœ“LÀiÊi˜Ê ՘>ÊvœÀ“>ʵÕiÊÃi>ʈÀÀiëiÌ՜Ã>ʜʅˆÀˆi˜Ìi°Ê />“«œVœÊ`iLi“œÃÊṎˆâ>ÀÊiÊ˜œ“LÀiÊ`iÊ ˆœÃÊi˜Ê՘>ʓ>>ÊvœÀ“>Ê>ÊÕÀ>À° Ê ÊVÕ>À̜ʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ ˆœÃÊiÃ\Ê­6œâÊ `iÊ>`Տ̜®Êº,iVÕiÀ`>ÊiÊ`‰>Ê`iÊÀi«œÃœÊ«>À>Ê Ã>˜ÌˆwV>Àœ»Ê­ÌÀÕi˜œÃÊÞÊÀi?“«>}œÃ°®Ê­ ˆšœÃÊ ÃœÃ̈i˜i˜ÊÃÕÃÊ ˆLˆ>ÃÊÞÊÃiÊÈi˜Ì>˜ÊµÕˆi̜ÃÊ Vœ“œÊÈÊiÃÌÕۈiÀ>˜Êi˜Ê>ʈ}iÈ>°®Ê ˆœÃÊÃ>LiÊ µÕiÊÈÊiÃÌ>“œÃÊ`i“>È>`œÊœVÕ«>`œÃ]Ê«œ‡ `À‰>“œÃʜÛˆ`>À˜œÃÊ`iÊjÆÊÌ>“Lˆj˜ÊÃ>LiʵÕiÊ ˜iViÈÌ>“œÃÊ̈i“«œÊ«>À>Ê`iÃV>˜Ã>ÀÊÞÊ>`œ‡ À>À°Ê ˆœÃʏiÊ`ˆœÊ>ÊÃÕÊ«ÕiLœÊiÊ`‰>ÊÃ?L>`œÊ Vœ“œÊ՘ʓœ“i˜ÌœÊiëiVˆ>Ê«>À>Ê`iÃV>˜Ã>ÀÆÊ «>À>ʏi}>ÀÊ>ÊVœ˜œViÀœÊ“iœÀÆÊ«>À>ÊÀiVœÀ`>ÀÊ >ÊvœÀ“>ʓ>À>ۈœÃ>Êi˜ÊµÕiʘœÃÊVÀiÊÞÊVՈ‡ `>Ê`iʘœÃœÌÀœÃ° Ê Õ>˜`œÊ ˆœÃÊ`ˆœÊiÊµÕˆ˜ÌœÊ“>˜`>“ˆi˜‡ ̜]ʏÊ`ˆœ\Ê­6œâÊ`iÊ>`Տ̜®Êºœ˜À>À?ÃÊ>ÊÌÕÊ «>`ÀiÊÞÊ>ÊÌÕʓ>`Ài]Ê«>À>ʵÕiÊÌÕÃÊ`‰>ÃÊÃiÊ >>À}Õi˜Êi˜Ê>Ê̈iÀÀ>ʵÕiÊi…œÛ?ÊÌÕÊ ˆœÃÊÌiÊ …>Ê`>`œ»°Ê­,i?“«>}œÃÊÞÊÌÀÕi˜œÃ°®Ê­ ˆšœÃÊ Ãˆ“Տ>˜Ê>LÀ>â>ÀÊ>ÊÃÕÃÊ«>`Àið®Ê ˆœÃʘœÃÊ …>Ê`>`œÊ«>`ÀiÃÊ«>À>ʵÕiʘœÃÊ>“i˜]Ê«>À>Ê VՈ`>ÀÊ`iʘœÃœÌÀœÃÊÞÊ«>À>Ê>ÞÕ`>À˜œÃÊ>Ê >«Ài˜`iÀÊ>Ê`ˆÃ̈˜}ՈÀÊi˜ÌÀiʏœÊLÕi˜œÊÞʏœÊ “>œ°Ê ˆœÃʵՈiÀiʵÕiÊ>“i“œÃÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊ «>`ÀiÃÆʵÕiÊVՈ`i“œÃÊ`iÊiœÃÊVÕ>˜`œÊÃi>˜Ê }À>˜`iÃÆÊ+ÕiʏœÃÊÀiëiÌi“œÃÊÞÊÃi>“œÃʜLi‡ `ˆi˜ÌiÃ°Ê ˆœÃÊÃ>L‰>ʵÕiÊiÊۈۈÀÊi˜Êv>“ˆˆ>ÃÊ >“>˜ÌiÃÊiÃʓiœÀÊ«>À>ʘœÃœÌÀœÃ° 34 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Ê œÃÊ«ÀÝˆ“œÃÊVÕ>ÌÀœÊ“>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊÜ˜Ê VœÀ̜Ã]ʘœÃÊVÕi˜Ì>˜ÊV“œÊ`iLi“œÃÊ>VÌÕ>ÀÊ …>Vˆ>ʜÌÀ>ÃÊ«iÀܘ>ðʭ6œâÊ`iÊ>`Տ̜®\ Ê º œÊ“>Ì>À?û°Ê­/ÀÕi˜œÃÊÞÊÀi?“«>}œÃ°®Ê ­u ˆšœÃÊ>}ˆÌ>˜ÊÃÕÃÊV>Liâ>Ãʘi}>˜`œt®Ê-œÊ ˆœÃÊ«Õi`iÊ`>À˜œÃÊۈ`>]ÊÞʵՈiÀiʵÕiʏ>ÊÀiÇ «iÌi“œÃÊÞʏ>Ê«ÀœÌi>“œÃ° Ê º œÊVœ“iÌiÀ?ÃÊ>`ՏÌiÀˆœ»°Ê­/ÀÕi˜œÃÊÞÊ Ài?“«>}œÃ°®Ê­u ˆšœÃÊ>}ˆÌ>˜ÊÃÕÃÊV>Liâ>Ãʘi‡ }>˜`œt®Ê ˆœÃʵՈiÀiʵÕiʘÕiÃÌÀ>ÃÊv>“ˆˆ>ÃÊ Ãi>˜ÊviˆViðʏʵՈiÀiʵÕiʏœÃÊ«>`ÀiÃÊÃiÊ V>Ãi˜ÊiÊ՘œÊVœ˜ÊiÊœÌÀœÊÞÊÃiÊ>“i˜ÊiÊ՘œÊ >ÊœÌÀœÊi˜Ê՘>ÊvœÀ“>ʓÕÞÊiëiVˆ>]ʵÕiʘœÊ Vœ“«>ÀÌi˜ÊVœ˜Ê˜>`ˆiʓ?ð Ê º œÊÀœL>À?û°Ê­/ÀÕi˜œÃÊÞÊÀi?“«>}œÃ°®Ê ­u ˆšœÃÊ>}ˆÌ>˜ÊÃÕÃÊV>Liâ>Ãʘi}>˜`œt®Ê ˆœÃÊ `iÃi>ʵÕiÊÀiëiÌi“œÃʏ>ÃÊVœÃ>ÃʵÕiÊ«iÀÌi‡ ˜iVi˜Ê>ʜÌÀœÃ° Ê º œÊiÛ>˜Ì>À?ÃÊv>ÃœÊÌiÃ̈“œ˜ˆœÊVœ˜ÌÀ>Ê ÌÕÊ«Àˆ“œ»°Ê­/ÀÕi˜œÃÊÞÊÀi?“«>}œÃ®Ê­u ˆ‡ šœÃÊ>}ˆÌ>˜ÊÃÕÃÊV>Liâ>Ãʘi}>˜`œt®Ê>ÃÊ«>‡ >LÀ>ÃÊ`iÊ ˆœÃÊܘÊÛiÀ`>`iÀ>Ã]ÊÞÊjÊµÕˆiÀiÊ µÕiÊ̜`>ÃʘÕiÃÌÀ>ÃÊ«>>LÀ>ÃÊÃi>˜ÊÛiÀ>ViÃÊ Ì>“Lˆj˜° Ê Ê֏̈“œÊ“>˜`>“ˆi˜ÌœÊ˜œÃÊ`ˆViÊV“œÊ `iLiÀ‰>“œÃÊÃi˜ÌˆÀ˜œÃÊVÕ>˜`œÊœÌÀ>ÃÊ«iÀ‡ ܘ>ÃÊ̈i˜i˜ÊVœÃ>Ãʏˆ˜`>ÃʵÕiʘœÃœÌÀœÃʘœÊ Ìi˜i“œÃ\Ê­6œâÊ`iÊ>`Տ̜®Êº œÊVœ`ˆVˆ>À?ð°°Ê ˜ˆ˜}՘>ÊVœÃ>ʵÕiÊ«iÀÌi˜iâV>Ê>ÊÌÕÊ«Àˆ“œ»°Ê ­/ÀÕi˜œÃÊÞÊÀi?“«>}œÃ°®Ê­u ˆšœÃÊ>}ˆÌ>˜ÊÃÕÃÊ V>Liâ>Ãʘi}>˜`œt®Ê œ`ˆVˆ>ÀÊÈ}˜ˆwV>Ê`iÃi>ÀÊ >}œÊµÕiÊ«iÀÌi˜iViÊ>ʜÌÀ>Ê«iÀܘ>°Ê*iÀœÊ ˆœÃʘœÃÊ>Ãi}ÕÀ>ʵÕiÊjÊ˜œÃÊ`>À?ʏœÊµÕiʘi‡ ViÈÌ>“œÃ°ÊÊµÕˆiÀiʵÕiÊVi˜ÌÀi“œÃʘÕiÃÌÀ>Ê >Ìi˜Vˆ˜Êi˜ÊÃÕÊLœ˜`>`]ÊÞʘœÊi˜ÊœÌÀ>ÃÊ«iÀ܇ ˜>ÃÊÞʏœÊµÕiÊiœÃÊ«œÃii˜° Ê ˆœÃÊ`ˆœÊiÃ̜Ãʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ>ʏœÃʈÃÀ>i‡ ˆÌ>ÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀœÃÊ>ÊVœ“«Ài˜`iÀœÆÊÞÊ ˆœÃÊ Ã>L‰>ʵÕiʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÃiÀ‰>˜Ê“?ÃÊviˆViÃÊÃˆÊ Ãi}Չ>˜ÊÃÕÃÊÀi}>ÃʵÕiÊܘÊ`iÊ>“œÀ° Ê œÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃʈ˜VÕÜʘœÃÊ >ÞÕ`>˜Ê>ÊVœ“«Ài˜`iÀÊV“œÊiÃÊ ˆœÃ°Ê œÃÊ Ì>“Lˆj˜Ê˜œÃÊ`>˜Ê՘ÊÀiÌÀ>̜Ê`iÊÕ˜Ê ˆœÃʵÕiÊ ˜œÃÊ>“>ÊÞʵՈiÀiʏœÊ“iœÀÊ«>À>ʘœÃœÌÀœÃ°

!NÉLISIS Ê “>}ˆ˜i˜ÊµÕiÊiÃVÕV…>˜Ê>Ê ˆœÃÊ>Ê«Àœ‡ ˜Õ˜Vˆ>ÀʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÃ`iʏ>Ê “œ˜Ì>š>Êi˜Vi˜`ˆ`>°Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜¶Ê ­Ìi“œÀˆâ>`œÃÆÊi“œVˆœ˜>`œÃÆÊÀiëiÌ>À‰>Ê>Ê ˆœÃÊÞÊÃÕÃʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ>֘ʓ?ð®Ê-ˆÊ>“>˜Ê

>ÊiÃÖÃÊ·µÕjʅ>À?˜¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>ÊÕ>˜Ê £{\£xÊ­}Õ>À`>ÀÊÃÕÃʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ®°Ê· “œÊ «œ`i“œÃÊ}Õ>À`>ÀÊÃÕÃʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ¶Êi>Ê i˜ÊۜâÊ>Ì>ʈˆ«i˜ÃiÃÊ{\£Î°Ê­*Õi`œÊ…>ViÀÊ Ìœ`œÊœÊµÕiÊ ˆœÃʓiÊ«ˆ`>ʵÕiʅ>}>Ê>ÊÌÀ>‡ ÛjÃÊ`iÊ ÀˆÃ̜]ʵՈi˜Ê“iÊ`>ʏ>ÊvÕiÀâ>°®Ê·*œÀÊ µÕjʘœÃÊ`ˆœÊ ˆœÃʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ¶Ê ­«>À>ʵÕiÊ«œ`>“œÃÊVœ“«Ài˜`iÀÊV“œÊiÃÊjÊ ÞÊ«œ`>“œÃÊÃiÀʓ?ÃÊ«>ÀiVˆ`œÃÊ>Êj®°Ê ˆ}>“œÃÊ ˜ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iʍ՘̜Ã\

Los mandamientos de Dios nos ayudan a comprenderlo. 6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR ÊÊÊÊÊ ˆÛˆ`>ʏ>ÊV>ÀÌՏˆ˜>Ê}À>˜`iÊi˜Ê ÌÀiViÊVÕ>`À>`œÃ°Ê“«Àˆ“>Ê՘>Ê -ATERIALES «>>LÀ>Ê`iÊÛiÀÉVՏœÊi˜ÊV>`>Ê UÊ >ÀÌՏˆ˜>Ê VÕ>`À>`œÆʈ“«Àˆ“>ÊiÊÌiÝ̜Êi˜ÊÕ˜Ê }À>˜`iÊVœÀÌ>`>Ê Vœ˜Ê>ÊvœÀ“>Ê`iʏ>ÃÊ VÕ>`À>`œÊÃi«>À>`œ°Ê>}>ʵÕiʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊÃiÊÌÕÀ˜i˜Ê«>À>Ê>ÀÀœ>ÀÊ՘>Ê Ì>L>ÃÊ`iʏœÃÊ ˆiâÊ “œ˜i`>Êi˜ÊœÃÊVÕ>`À>`œÃ]Êi˜ÊiÊ >˜`>“ˆi˜ÌœÃ]Ê œÀ`i˜ÊVœÀÀiV̜Ê`iÊÛiÀÉVՏœÊ«>À>Ê “œ˜i`>]ÊÛiÀÉVՏœÊ “i“œÀˆâ>À°Ê >`>ʘˆšœÊ̈i˜iÊÕ˜Ê «>À>ʓi“œÀˆâ>ÀÊ ÌÕÀ˜œ°Ê-ˆÊ>ʓœ˜i`>ʘœÊV>iÊi˜ÊiÊ iÃVÀˆÌœÊi˜ÊiÌÀ>ÃÊ VÕ>`À>`œÊVœÀÀiV̜]ÊiÊÈ}Ոi˜ÌiÊ }À>˜`iÃÊ`œ˜`iÊ ˜ˆšœÊœÊˆ˜Ìi˜Ì>ÊVœ˜Ê>ʓˆÃ“>Ê Ìœ`œÃÊ«Õi`>˜Ê «>>LÀ>°Ê*>À>ʵÕiÊiÊÕi}œÊÃi>ÊÕ˜Ê ÛiÀœ° `iÃ>v‰œÊ“>ޜÀ]Ê«Ài«>ÀiÊ`œÃʍÕi}œÃÊ Þʅ>}>ʵÕiÊ`œÃÊiµÕˆ«œÃʍÕi}Õi˜Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÕ˜Ê Ìˆi“«œÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ­`>«Ì>`œÊ«œÀÊ >ÀL>À>Ê >˜Ã«i>ŽiÀ]Ê œ“«ˆ>`œÀ>]Ê ˆšœÃ‡`i>ÃÊ«>À>Ê iÊ“ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊQˆ˜Vœ˜]Ê \Ê`Ûi˜Ì-œÕÀVi]Ê £™™™R]Ê«°Ê£°®

%STUDIODELA"IBLIA -ATERIALES UÊ ˆLˆ>Ã]Ê Ûiˆ˜ÌiÊ}œLœÃ]Ê «>«i]Ê >wiÀið Ê Ê Ê Ê Ê Ê

Ê

ÃVÀˆL>Ê՘ÊÀiÃՓi˜Êȓ«ˆwV>`œÊ`iÊ V>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê ՘>Ê܏>ʅœ>Ê`iÊ«>«i°Ê*œÀÊii“«œ\ Ê œÊÌi˜}>ÃʜÌÀœÃÊ`ˆœÃiÃÊÊÊ Ê Ê `œÀ>ÊݏœÊ>Ê ˆœÃ Ê ,iëiÌ>ÊiÊ˜œ“LÀiÊ`iÊ ˆœÃÊ Ê ,iVÕiÀ`>ÊiÊÃ?L>`œÊ Ê Ê œ˜À>Ê>ÊÌÕÃÊ«>`ÀiÃÊ Ê œÊ“>ÌiÃÊ Ê Ê Ê œÊVœ`ˆVˆiÃÊ Ê œÊVœ“iÌ>ÃÊ>`ՏÌiÀˆœÊ Ê œÊÀœLiÃÊ Ê œÊ“ˆi˜Ì>Ã

Ê œÀÌiʏœÃʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê«iµÕišœÃÊ «i`>âœÃÊ`iÊ«>«i]Ê«œÀÊÃi«>À>`œ°Ê˜ÃiÀÌiÊV>`>Ê Õ˜œÊ`iʏœÃʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê՘Ê}œLœ°Ê˜yiÊ œÃÊ}œLœÃÊÞÊ?ÌiœÃ° Ê ˜Ê՘>ʅœ>]ÊiÃVÀˆL>ʏœÃÊÌiÝ̜ÃÊ VœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊi˜ÊœÃʵÕiÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Ê V>`>Ê՘œÊ`iʏœÃʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ\ Ê ݜ`œÊÓä\ÎÊÊÊ Ê ݜ`œÊÓä\£Î Ê ݜ`œÊÓä\{‡ÈÊÊ Ê ݜ`œÊÓä\£{ Ê ݜ`œÊÓä\ÇÊ Ê Ê ݜ`œÊÓä\£x Ê ݜ`œÊÓä\n‡££Ê Ê ݜ`œÊÓä\£È Ê ݜ`œÊÓä\£ÓÊÊ Ê ݜ`œÊÓä\£Ç Ê œÀÌiʏœÃÊÌiÝ̜ÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃÊi˜Ê«iµÕišœÃÊ ÌÀœâœÃÊ`iÊ«>«iÊ«œÀÊÃi«>À>`œÆʈ˜ÃiÀÌiÊÕ˜Ê ÌiÝ̜Êi˜ÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃʜÌÀœÃÊ`ˆiâÊ}œLœÃ°Ê ˜yiʏœÃÊ}œLœÃÊÞÊ?ÌiœÃ°Ê Õi}ÕiʏœÃÊÛiˆ˜ÌiÊ }œLœÃÊ>Ài`i`œÀÊ`iÊ>Տ>°Ê+ÕiÊV>`>ʘˆšœ]Ê «œÀÊÌÕÀ˜œ]Ê«ˆ˜V…iÊ՘Ê}œLœÊVœ˜Ê՘Ê>wiÀÆÊ V>`>Ê՘œÊÃiʵÕi`>À?ÊVœ˜ÊiÊ«i`>âœÊ`iÊ«>«iÊ µÕiÊi˜VÕi˜ÌÀiÊi˜ÊiÊ}œLœ°Ê Õ>˜`œÊ̜`œÃÊ œÃÊ}œLœÃʅ>Þ>˜ÊÈ`œÊ«ˆ˜V…>`œÃ]ʏœÃʘˆšœÃÊ µÕiÊ̈i˜i˜ÊÌiÝ̜ÃÊ`iʏ>Ê ˆLˆ>Ê`iLi˜ÊiiÀœÃ°Ê Õi}œ]ÊÌÀ>Ì>˜Ê`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ>Ê˜ˆšœÊµÕiÊÌi˜}>Ê iÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÊÀiÃՓˆ`œÊµÕiÊVœÀÀi뜘`>Ê Vœ˜ÊiÊÌiÝ̜ÊL‰LˆVœÊµÕiʏiÃÊ̜V°

!NÉLISIS Ê ·+Õjʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃʘœÃʓÕiÃÌÀ>˜ÊV“œÊ >“>ÀÊ>Ê ˆœÃ¶Ê­>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ£Ê>Ê{°®Ê ·+Õjʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃʘœÃʓÕiÃÌÀ>˜ÊV“œÊ >“>ÀÊ>ʏ>Ê}i˜Ìi¶Ê­>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊxÊ>Ê £ä°®Ê· “œÊVÀii˜ÊµÕiÊÃiÀ‰>ÊiÊ“Õ˜`œÊÃˆÊ ˜>`ˆiÊÀiëiÌ>À>ʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ¶Ê ­*iˆ}ÀœÃœÆÊȘÊ>“œÀÆʈ˜viˆâ°®Ê· “œÊVÀii˜Ê µÕiÊÃiÀ‰>ÊiÊ“Õ˜`œÊÈÊ̜`œÃÊ}Õ>À`>À>˜Ê œÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê ->“œÊ£™\ÇÊÞÊn°Ê·+ՈiÀi˜ÊÌi˜iÀÊiÊ}œâœÊi˜Ê ÃÕÃÊVœÀ>✘iÃʵÕiÊ«ÀœÛˆi˜iÊ`iÊ}Õ>À`>ÀÊ œÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ ˆœÃ¶Ê-ˆÊiÃÊ>É]Ê iÛ>˜Ìi˜ÊÃÕʓ>˜œ°Ê­ œ˜Vi`>Ê̈i“«œÊ«>À>Ê >ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®ÊiÃÖÃʏœÃÊ>ÞÕ`>À?Ê>Ê}Õ>À`>ÀÊ ÃÕÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ«>À>ʵÕiÊ«Õi`>˜ÊÃiÀÊ Vœ“œÊj°Ê·+ÕjÊÛ>˜Ê>ÊÀiVœÀ`>À¶Ê ˆ}>“œÃÊiÊ “i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\

Los mandamientos de Dios nos ayudan a comprenderlo.

MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 35

Los mandamientos de Dios nos ayudan a comprenderlo.

.

Los mandamientos de Dios nos ayudan a comprenderlo.

36 | M A N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

,ECCIØN 4ABLASQUEBRADAS !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

'RACIA

$IOSSEREVELAANOSOTROS

,iviÀi˜Vˆ>Ã\Êݜ`œÊΣ\£n‡ÎÓ]Ê£‡n]Ê£x‡£™ÆÊÎ{\£‡£äÆÊ*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ«ÀœviÌ>Ã]Ê««°ÊÎÓx‡ÎΣ° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺ/Ö]Ê-išœÀ]ÊiÀiÃÊLÕi˜œÊÞÊ«iÀ`œ˜>`œÀ»Ê­->“œÊnÈ\x]Ê 6®° "LïۜÃÊ œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiÊ ˆœÃʏœÃÊ«iÀ`œ˜>Ê>՘Ê>՘µÕiʅ>}>˜Ê“>ÊœÊœÊ˜ˆi}Õi˜° Ê -i˜ÌˆÀ?˜Ê>Ê«>âʵÕiÊۈi˜iÊ>ÊÃ>LiÀʵÕiÊÃÕÃÊ«iV>`œÃÊܘʫiÀ`œ˜>`œÃ° Ê ,i뜘`iÀ?˜Ê>Ê>Vi«Ì>ÀÊÞÊ>Ê…>ViÀÊ«Àœ«ˆœÊiÊ«iÀ`˜Ê`iÊ ˆœÃ°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê œˆÃjÃÊiÃÌ?Êi˜ÊiÊ“œ˜ÌiÊ-ˆ˜>‰ÊVœ˜Ê ˆœÃÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ՘ʏ>À}œÊ̈i“«œ°Ê>Ê}i˜ÌiÊ>L>˜`œ˜>Ê >ʈ`i>Ê`iÊÛiÀœÊ`iʘÕiۜ°Ê*ÀiȜ˜>˜Ê>Ê>À˜Ê «>À>ʵÕiʏiÃÊv>LÀˆµÕiÊ՘Ê`ˆœÃʵÕiÊ«Õ`ˆiÀ>ʈÀÊ `i>˜ÌiÊ`iÊiœÃÊi˜ÊÃÕÊۈ>i]ÊÞ>ʵÕiʘœÊ«œ‡ `‰>˜ÊÛiÀÊ>Ê ˆœÃÊi˜Ê«iÀܘ>ʜÊ>ÊœˆÃjðÊ>À˜Ê Vœ˜ÃÌÀÕÞiÊ՘ÊLiViÀÀœÊÕÃ>˜`œÊ>ÃʍœÞ>ÃÊ`iʜÀœÊ `iÊ«ÕiLœ°Ê œÃÊVœ“ˆi˜â>˜Ê՘>ÊwiÃÌ>ÊÀՈ‡ `œÃ>ÊÞÊ>Ê>`œÀ>ÀÊ>ÊiÃiÊLiViÀÀœÊVœ“œÊÃÕÊ`ˆœÃ°Ê ˆœÃʏiʈ˜`ˆV>Ê>ÊœˆÃjÃʵÕiÊL>iÊÀ?«ˆ`>“i˜ÌiÊ ÞÊÌÀ>ÌiÊiÊ«ÀœLi“>ÊVœ˜ÊiÊ«ÕiLœ°ÊœˆÃjÃÊ iÃÌ?ÊÌ>˜Êi˜œ>`œ]ʵÕiÊÀœ“«iʏ>ÃÊÌ>L>ÃÊ`iÊ«ˆi‡ `À>ÊVœ˜ÊœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊiÃVÀˆÌœÃÊ«œÀÊ iÊ“ˆÃ“œÊ`i`œÊ`iÊ ˆœÃ°ÊœˆÃjÃʈ˜ÌiÀVi`i]Ê ÞÊ ˆœÃÊ«iÀ`œ˜>Ê>Ê«ÕiLœÊµÕiÊiÃÌ?Ê}i˜Õˆ˜>‡ “i˜ÌiÊ>ÀÀi«i˜Ìˆ`œ°

…ˆœÃÊÀiLi`iÃÊÛÕiÛ>˜Ê>ÊjÊÞÊ>Vi«Ìi˜ÊÃÕÊ«iÀ‡ `˜°

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO

Ê º iÀV>Ê`iÊVi˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê«i˜‰˜ÃՏ>ʵÕiÊÃiÊ iÝ̈i˜`iÊi˜ÌÀiʏœÃÊLÀ>âœÃÊ`iÊ>ÀÊ,œœ]ÊÃiÊ i˜VÕi˜ÌÀ>Ê՘Ê}À>˜ÊLœµÕiÊ`iÊ}À>˜ˆÌœ°°°Êii‡ Û?˜`œÃiÊ>Ê՘œÃÊÓ°ÇääÊÞÊΰäääʓiÌÀœÃÊ«œÀÊ i˜Vˆ“>Ê`iÊ˜ˆÛiÊ`iÊ“>À°Ê-ÕÊvœÀ“>ÊÃiÊ>Ãi“i‡ >Ê>Ê՘ÊÌÀˆ?˜}ՏœÊiÃV>i˜œ°°°Ê-ˆ˜>‰]ÊiÊ}ÀÕ«œÊ Vi˜ÌÀ>]ÊiÃÊ`iÊÓ°ÓxäʓiÌÀœÃÊ`iÊ>Ìœ°°°Ê ÃÊ՘>Ê “>Ã>ʓœ˜Ì>šœÃ>Ê`iÊÎʎˆ“iÌÀœÃÊ`iʏ>À}œÊÞÊ £]xÊ`iÊ>˜V…œ°°°Ê ÃÌ?ÊLˆi˜Ê>ʏ>ÊۈÃÌ>Ê`iÃ`iʏ>Ê «>˜ˆVˆiÊi˜Ê>ʵÕiÊiÊ«ÕiLœÊ`iÊÃÀ>iÊiÃÌ>L>Ê >V>“«>˜`œ°Ê>Ê«>˜ˆVˆiÊiÃÊ՘ÊÃÕiœÊˆÃœ]Ê Àœ`i>`œÊ«œÀʓœ˜Ì>š>ðÊ/ˆi˜iÊ>«ÀœÝˆ“>`>‡ “i˜ÌiÊÎʎˆ“iÌÀœÃÊ`iʏ>À}œÊ«œÀÊÇääʓiÌÀœÃÊ %STAESUNALECCIØNACERCADELAGRACIA `iÊ>˜V…œ°°°ÊÜLÀiʏ>ÊL>ÃiÊ`iʓi`ˆVˆœ˜iÃÊ Ê œÊi݈ÃÌiÊ«iV>`œÊ`i“>È>`œÊ}À>˜`iÊVœ“œÊ >VÌÕ>iÃ]ÊVœ˜Ìˆi˜iʓ?ÃÊ`iÊxää°äääʓiÌÀœÃÊ «>À>ʵÕiÊ ˆœÃʘœÊœÊ«iÀ`œ˜i]ÊÈÊiÊ«iV>`œÀʏœÊ VÕ>`À>`œÃÊÞ]ÊVœ˜ÊÃÕÃÊÀ>“ˆwV>Vˆœ˜iÃ]ʓ?ÃÊ`iÊ Vœ˜wiÃ>]ÊÃiÊ>ÀÀi«ˆi˜ÌiÊÞÊÀi>“i˜ÌiÊ`iÃi>ʅ>‡ nää°äääʓiÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃ]ÊÌ>iÃʵÕiÊ̜`œÊiÊ ViÀʏ>ÃÊVœÃ>ÃÊLˆi˜Ê>˜ÌiÊ ˆœÃÊÞÊÃÕÃÊÃi“i>˜ÌiÃ°Ê «ÕiLœÊ`iÊÃÀ>i]ÊÓʓˆœ˜iÃÊi˜Ê˜Ö“iÀœ]Êi˜‡ ÊiÃÊVœ“«>ÈۜÊÞÊVi“i˜Ìi]ÊÞÊ>˜Ã‰>ʵÕiÊÃÕÃÊ Vœ˜ÌÀ>À‰>˜Ê>“«ˆœÊÕ}>ÀÊ«>À>ÊÛiÀÊÞÊiÃVÕV…>À°°°Ê MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 37

,ECCIØN

œÊ…>ÞʜÌÀœÊÕ}>ÀÊi˜ÌÀiÊ̜`>ÃÊiÃÌ>Ãʓœ˜Ì>š>ÃÊ -“ˆÌ…]Ê««°ÊÈÎ{]ÊÈÎÈ®° Ì>˜ÊLˆi˜Ê>`>«Ì>`œÊVœ˜ÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊ`iÊ`>ÀÊÞÊ $ECORACIØNDELAULA ÀiVˆLˆÀʏ>ÊiÞÊVœ“œÊiÃÌiʫ֏«ˆÌœÊ`iÊÀœV>°°°ÊÞÊ Ê 6iÀʏ>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊi˜Ê>ʏiVVˆ˜Ê ¨Ê£° iÊ>˜wÌi>ÌÀœÊ˜>ÌÕÀ>»Ê­ ˆVVˆœ˜>ÀˆœÊL‰LˆVœÊ`iÊ

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

£ ‘ Ó Î {

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞÊiÇ VÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

°Ê·,œ“«iÀ>Ãʜʅ>ViÀ>ö °Ê ÃVÀˆÌÕÀ>Êi˜Ê>ÊÀœV>

°ÊuÀ>̈Ãt

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À ÖõÕi`>Ê`iÊÌiÜÀœ œÊÈi˜Ìœ

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

œÃÊVœœÀiÃÊ`iÊ«iÀ`˜

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

Ê

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊi‡ }>˜°Ê*Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê Ãi“>˜>]Ê«œÀʵÕjʓœÌˆÛœÃÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ«œÀÊ

£

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN Ê -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ Ãi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜° Ê

!z2OMPERLASOHACERLAS

-ATERIALES UÊ œ˜ÌœÀ˜œÊ`iʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜‡ ̜ÃÊ`iʣʓÊ>«ÀœÝˆ‡ “>`>“i˜Ìi° 38 | M A

VÕ?iÃÊÃiÊi˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê>Ê >V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Êii‡ }ˆ`œ°

N U A L

D E

PR

ÌiÊiÊÀœ“«iV>Liâ>ðÊ*iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊ >À“i˜ÊiÊÀœ“«iV>Liâ>ÃÊVœ“œÊ}ÀÕ«œ°Ê ˆÃVՇ Ì>\Ê Ê«iV>`œÊÌÀ>iÊ«ÀœLi“>ÃÊ>ʘÕiÃÌÀ>ÃÊۈ`>ÃÆÊ «iÀœÊ>՘ÊVÕ>˜`œÊ…iʵÕiLÀ>˜Ì>`œÊœÃÊ ˆiâÊ >˜`>“ˆi˜ÌœÃ]Ê ˆœÃʓiÊ«iÀ`œ˜>À?ÊVÕ>˜`œÊ ÃiʏœÊ«ˆ`>Ê`iÊVœÀ>❘]ÊÞÊjÊ“iʺ>À“>À?»Ê˜Õi‡ Û>“i˜Ìi°

ÊÊ ˆLՍiÊÛ>Àˆ>Ãʏ‰˜i>ÃÊi˜ÊœÃÊ º ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ»]Ê>Êw˜Ê`iÊvœÀ‡ “>ÀÊ«ˆiâ>ÃÊ`iÊ՘ÊÀœ“«iV>Liâ>Ã°Ê 1̈ˆViÊÛ>ÀˆœÃÊVœœÀiÃÊ«>À>Ê«ˆ˜Ì>ÀʏœÃÊ !NÉLISIS `ˆviÀi˜ÌiÃÊ«i`>âœÃÊ`iÊÀœ“«iV>Li‡ Ê ·+ÕjÊiÃʓ?ÃÊv?VˆÊ`iÊÀœ“«iÀ]Ê`iÊ>ÀÀՈ˜>À]Ê â>ÃÊ­iÃ̜Êv>VˆˆÌ>À?ÊiÊ>À“>`œ®°Ê œÀ‡

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

œÊ`iÊ>ÀÀi}>À¶Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜ÊVÕ>˜`œÊ …>Vi˜Ê>}œÊ“>¶Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜ÊVÕ>˜`œÊ µÕiLÀ>˜Ì>Àœ˜Ê՘œÊœÊ“?Ãʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ¶Ê ­>Ê}i˜ÌiÊÃiÊi˜œ>ÆÊ ˆœÃÊiÃÌ?ÊvÕÀˆœÃœÊVœ˜‡ “ˆ}œÆʏœÊÈi˜ÌiÃÆʘœÊÌiʈ“«œÀÌ>]ÊiÌV°®Ê·+ÕjÊ i˜Ãiš>ʏ>Ê ˆLˆ>Ê>ViÀV>Ê`iÊV“œÊ ˆœÃʘœÃÊ ÌÀ>Ì>ÊVÕ>˜`œÊ…>Vi“œÃÊiÊ“>¶Ê ÕõÕi“œÃÊÞÊ i>“œÃʍ՘̜ÃÊ->“œÊnÈ\x°Ê Õ>˜`œÊVœ“iÌi˜Ê ՘ÊiÀÀœÀ]Ê·µÕjʅ>À?˜ÊÞʵÕjÊÃ>LÀ?˜¶Êi>“œÃÊ £ÊÕ>˜Ê£\™Ê­ œ˜viÃ>ÀjʓˆÊiÀÀœÀÊÞÊÃ>LÀjʵÕiÊ ˆœÃʓiÊ«iÀ`œ˜>À?ÊÞʓiÊ>ÞÕ`>À?Ê>ʅ>ViÀʏ>ÃÊ VœÃ>ÃÊLˆi˜°®Ê ˆ}>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iÊ …œÞ\

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga. "%SCRITURAENLAROCA -ATERIALES UÊ*ˆi`À>ÃÊ`iÊ Û>ÀˆœÃÊÌ>“>šœÃÊ ÞÊvœÀ“>Ã]ʍ>L˜]Ê >}Õ>]Ê̜>>ÃÊ`iÊ «>«i]ÊÌi“«iÀ>Ã]Ê LœÃ>ÃÊ`iÊ«?Ç ̈Vœ°

ÊÊÊÊÊ*ÀœÛi>Ê>ÊV>`>ʘˆšœÊ`iÊ՘>Ê«ˆi`À>Ê ÞÊ>}՘>ÃÊÌj“«iÀ>ðÊ+ÕiʏœÃʘˆšœÃʏ>Ê `iVœÀi˜ÊÞÊiÃVÀˆL>˜ÊÃÕÃʘœ“LÀiÃÊi˜Ê>ÃÊ «ˆi`À>Ã]ÊVœ˜ÊÌj“«iÀ>Ã]ÊṎˆâ>˜`œÊÃÕÃÊ «Àœ«ˆœÃÊ`i`œÃÆʏ?ÛiœÃÊVœ˜Ê>L˜]Ê>}Õ>Ê ÞÊ̜>>ÃÊ`iÊ«>«i°Ê*iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏ>ÃÊ«ˆi‡ `À>ÃÊÃiÊÃiµÕi˜Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊV>Ãi°Ê œ‡ µÕi>ÃÊi˜ÊLœÃ>ÃÊ`iÊ«?Ã̈Vœ]Ê«>À>ʵÕiÊ œÃʘˆšœÃʏ>ÃʏiÛi˜Ê>ÊÃÕÃʅœ}>Àið

!NÉLISIS

“ˆi˜ÌœÃÊܘÊiÌiÀ˜œÃ]Ê -ATERIALES iÌV°®Ê«Ài˜`iÀ?˜ÊµÕiÊ UÊ Õ«œ˜iÃÊ}À>‡ œˆÃjÃÊÀœ“«ˆÊ>ÃÊ ÌՈ̜Ã]Ê«ÕLˆVˆ‡ «ˆi`À>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜‡ `>`iÃ]ʓ>ÀV>ÃÊœÊ `>“ˆi˜ÌœÃÊVÕ>˜`œÊiÊ VÕ>µÕˆiÀÊVœÃ>Ê «ÕiLœÊ`iÊÃÀ>iÊœÃÊ µÕiÊÌi˜}>ʏ>Ê«>‡ µÕiLÀ>˜Ì°Ê· “œÊÃiÊ >LÀ>ʺ}À>̈û]Ê Ãˆi˜Ìi˜ÊVœ˜ÊÀiëiVÌœÊ ÌˆiÀ>]Ê«>«iÊ`iÊ >Êiܶʭ Ã̜ÞÊVœ˜‡ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜]Ê«i‡ Ìi˜ÌœÊ`iʵÕiÊ ˆœÃÊÃi>Ê }>“i˜Ìœ° «iÀ`œ˜>`œÀÊÞÊ«>Vˆi˜‡ ÌiÆʓiÊÀiVÕiÀ`>ʵÕiÊÃÕÊ iÞÊ>՘ÊiÃÌ?Êi˜Ê«ˆj]Ê >՘ÊVÕ>˜`œÊ>ÃÊ«ˆi`À>ÃÊvÕiÀœ˜ÊµÕiLÀ>`>ð®Ê ·+ÕjÊÛ>˜Ê>ÊÀiVœÀ`>À¶

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga. #_'RATIS Ê ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÃi“>˜>]ʍ՘ÌiÊ̜`œÃʏœÃÊVՇ «œ˜iÃÊ}À>ÌՈ̜Ã]Ê«ÕLˆVˆ`>`iÃÊÞʓ>ÀV>ÃʵÕiÊ «Õi`>Ê­VÕ>µÕˆiÀÊVœÃ>ʵÕiÊ`ˆ}>ʺ}À>̈û®°Ê Շ À>˜ÌiÊiÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`]ʈ˜`ˆµÕiÊ>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ VœÀÌi˜Ê>ÃÊ«>>LÀ>ÃÊ­}À>̈î]ÊÞʏ>ÃÊ«i}Õi˜Êi˜Ê iÊ«>«iÊVœ“œÊ՘ÊVœ>}i°

!NÉLISIS

Ê ·+ÕjÊÈ}˜ˆwV>ʏ>Ê«>>LÀ>ʺ}À>̈ûʫ>À>Ê Ê · “œÊiÃÊiÃ̜Ê`iʺiÃVÀˆLˆÀÊi˜Ê՘>ÊÀœV>¶»Ê ÕÃÌi`iöʭ ˆÃVÖÌ>œÊVœ˜ÊœÃʘˆšœÃ°®Ê ˆœÃʘœÃÊ `ˆViʵÕiÊÃÕÊ}À>Vˆ>ÊiÃÊ՘ÊÀi}>œÊ}À>ÌՈ̜°Ê ­Vi«Ìiʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê ÕiÃÌÀ>ʏiVVˆ˜Ê`iÊ …œÞʘœÃÊÀi>Ì>ʵÕiÊ ˆœÃÊÕÝÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆœÃÊ`i‡ ­i>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê viȜÃÊÓ\n®\ʘ>`>Ê`iʏœÊµÕiÊ `œÃÊ«>À>ÊiÃVÀˆLˆÀʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê «œ`>“œÃʅ>ViÀʏ>Ê}>˜>À?°Ê >`>Ê`iʏœÊµÕiÊ …>}>“œÃʅ>À?ʵÕiÊ ˆœÃÊÃiʘˆi}ÕiÊ>Ê`?À˜œÃ‡ `œÃÊ«i`>âœÃÊ}À>˜`iÃÊ`iÊ«ˆi`À>ʵÕiʏiÃÊ`ˆœÊ >ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÆÊ`iʅiV…œ]ʏœÊ…ˆâœÊ«>À>Ê̜`œÊ >°Ê-ÕÊ>“œÀÊÞÊÃÕÊ«iÀ`˜ÊÌ>“Lˆj˜ÊܘÊÀi}>‡ œÃÊ}À>ÌՈ̜ðÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iʘÕiÃÌÀ>ʏiVVˆ˜Ê iÊ“Õ˜`œ°Ê·*œÀʵÕjÊVÀii˜ÊµÕiÊiÊ-išœÀÊiÇ VÀˆLˆÊVœ˜ÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ`i`œÊÜLÀiʏ>ÃÊ`œÃÊ«ˆi‡ `iʅœÞÊ`ˆVi\ `À>öʭÊµÕˆiÀiʵÕiÊÌi˜}>“œÃÊ>}œÊ«iÀܘ>Ê Dios me ama y me perdona, no importa lo `iÊÃÕÊ«>ÀÌiÊ«>À>ʵÕiʏœÊVœ˜œâV>“œÃʓiœÀÆÊ que yo haga. >Ê«ˆi`À>ʘœÃÊÀiVÕiÀ`>ʵÕiÊÃÕÃÊ ˆiâÊ>˜`>‡

Ó

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA

-ATERIALES UÊ/>L>ÃÊ`iʏœÃÊ>˜`>‡ “ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ>ÀVˆ>]ÊÀi>ˆ‡ â>`>Ãʏ>ÊÃi“>˜>Ê>˜ÌiÀˆœÀ]Ê “œV…ˆ>Ã]Ê«ˆi`À>ÃÊ«iÃ>`>Ã]Ê >`ÀˆœÃ]ÊLœµÕið

Ê ->µÕiʏœÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ >ÀVˆ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃʅˆVˆiÀœ˜Ê >ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>°Ê iÊ>}՘œÃÊ iÝÌÀ>ÃÊ«>À>Ê>µÕiœÃʵÕiÊiÃÌՇ ۈiÀœ˜Ê>ÕÃi˜ÌiðÊ-ˆÊiÃÊ«œÃˆLi]Ê …>}>ÊiÃÌ>Ê>V̈ۈ`>`Ê>vÕiÀ>]Êi˜Ê >ÊÛiÀi`>ʜÊi˜ÊiÊiÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ°Ê-ˆÊ˜œÊvÕiÀ>Ê«œÃˆLi]Ê

ÌÀ>ˆ}>Ê՘Ê>VœV…>`œÊۈiœÊ«>À>Ê«ÀœÌi}iÀÊiÊ «ˆÃœÊÞÊÀiVœ}iÀʏœÃÊvÀ>}“i˜ÌœÃʵÕiÊV>ˆ}>˜°Ê *ÀœÛi>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊ`iÊ>}՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ º`ÕÀ>»ÊVœ˜ÌÀ>ʏ>ʵÕiÊ«Õi`>˜ÊÀœ“«iÀʏ>ÃÊÌ>‡ L>ð Ê /À>ˆ}>Ê>ÊV>ÃiÊ«œÀʏœÊ“i˜œÃÊ՘>ʓœV…ˆ>Ê ­Û>Àˆ>Ã]ÊÈÊ̈i˜i®]ÊÞÊ՘ʘ֓iÀœÊˆ}Õ>Ê`iÊ«ˆi‡ `À>ÃÊ«iÃ>`>Ã]ʏ>`ÀˆœÃʜÊLœµÕið MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 39

,ECCIØN /RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN Ê œ“i˜Ìiʏ>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊÌÀˆÃÌiâ>ÃÊ`iÊ œÃʘˆšœÃÊÃi}֘ʏiÊVœ˜Ì>Àœ˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃÌi`Ê œÃÊÀiVˆLˆ]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊœÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê ÖÌˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê,iVÕiÀ`iʏœÃÊVՓ«i>šœÃ]Ê œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃʜʏœÃʏœ}ÀœÃÊ>V>˜â>‡ `œÃ°Ê iÊ՘>ÊVœÀ`ˆ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏ>ÃÊۈÈÌ>ÃÊ ÞÊ«ÀiÃj˜Ìi>ÃÊ>ʏ>ÊV>Ãi°

-OMENTOSDEALABANZA Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ `iʏ>ÊV>Ãi°

ۈi˜iÊ`iÊ ˆœÃÊÌ>˜Ê ܏œÊ«œÀµÕiÊjÊ˜œÃÊ -ATERIALES >“>Ê`iÊ՘>ʓ>˜iÀ>Ê UÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ«>À>Ê “ÕÞÊ}À>˜`i°Ê œÊ«œ‡ >ʜvÀi˜`>ÊVœ˜ÊÕ˜Ê `i“œÃʅ>ViÀʘ>`>Ê V>ÀÌiÊ>`œÃ>`œÊµÕiÊ «>À>Ê}>˜>À>ÆÊjÊ˜œÃÊ `ˆ}>Êu1Þt >ÊÀi}>>Ê«œÀµÕiÊ Ãœ“œÃÊiëiVˆ>iÃÊ «>À>Êj°Ê՘ÊVÕ>˜`œÊ …>Vi“œÃÊVœÃ>Ãʓ>>Ã]Ê ˆœÃʘœÃÊ>“>ÊÞʘœÃÊ «iÀ`œ˜>°Ê>ʜvÀi˜`>Ê`iʅœÞÊ>ÞÕ`>À?Ê>ʵÕiÊ œÌÀ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ>«Ài˜`>˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊ>“>ÊÞÊ «iÀ`œ˜>Ê>ÊiœÃÊÌ>“Lˆj˜°Ê >˜Ìi“œÃʓˆi˜‡ ÌÀ>ÃÊÌÀ>i˜ÊÃÕÃʜvÀi˜`>ð

/RACIØN

Ê ÊV>ÕÃ>Ê`iʏ>Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃ]Ê«œ`i“œÃÊ Vœ˜Ì>ÀÊVœ˜ÊÃÕÊ«iÀ`˜°ÊÊ˜œÊvÕiÀâ>ÊÃÕÊ >“œÀÊÞÊÃÕÊ«iÀ`˜Êi˜Ê˜œÃœÌÀœÃÆʏœÊ`>ÊVÕ>˜‡ `œÊÃiʏœÊ«i`ˆ“œÃ°Ê*ˆi˜Ãi˜Êi˜Ê>}œÊ«œÀʏœÊ µÕiʘiViÈÌi˜ÊiÊ«iÀ`˜Ê`iÊ ˆœÃ°Ê ÕÀ>˜ÌiÊ -ISIONES Ê 1̈ˆViÊiÊ“ˆÃˆœ˜iÀœÊ­ˆÃˆ˜®Ê`iʘˆšœÃÊœÊ >ʜÀ>Vˆ˜Êȏi˜VˆœÃ>]Ê`ˆ}>˜Ê>Ê ˆœÃʵÕiÊ iÃÌ?˜Ê>ÀÀi«i˜Ìˆ`œÃÊÞÊ«ˆ`>˜ÊVœ˜w>`œÃÊÃÕÊ VÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLi° «iÀ`˜°Ê œÊÃiʜÛˆ`i˜Ê`iÊ>}À>`iViÀi°Ê Õi}œ]Ê`ˆÀi“œÃʏ>ʜÀ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÖÃʍ՘‡ /FRENDAS ÊÊ ÃÌiʓiÃ]ʅi“œÃÊ>«Ài˜`ˆ`œÊ“?ÃÊ>ViÀV>Ê ÌœÃ\ÊiÊº*>`Ài˜ÕiÃÌÀœ»° `iʏ>Ê}À>Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃ°Ê>Ê}À>Vˆ>ÊiÃÊ>}œÊµÕiÊ

(ISTORIA

˜>`œ°Ê+ÕiÀi“œÃÊ`ˆœÃiÃÊ>ʏœÃʵÕiÊ«œ`>“œÃÊ Ê Õi}œÊ`iʵÕiÊ ˆœÃÊ«Àœ˜Õ˜Vˆ>À>ʏœÃÊ>˜‡ ÛiÀ]Ê>ÉÊVœ“œÊœÃÊ`ˆœÃiÃʵÕiÊÌi˜‰>˜ÊœÃÊi}ˆ«‡ VˆœÃ° `>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÃ`iÊiÊ“œ˜ÌiÊ-ˆ˜>‰]ʏ>“Ê>Ê Ê >À˜ÊÃ>L‰>ʵÕiÊiÃÌ>L>˜ÊiµÕˆÛœV>`œÃ°Ê œˆÃjÃÊ>ÊÃÕÊ«ÀiÃi˜Vˆ>Êi˜Ê>ʓœ˜Ì>š>°Ê ˆœÃÊ *iÀœÊjÊiÊÌi˜‰>ʓˆi`œÊ>Ê«ÕiLœ°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê Ìi˜‰>ʓÕV…>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ«>À>Ê`>ÀÊ>Êœˆ‡ `ˆœ\Ê ÃjÃÆʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʏœÃʈÃÀ>i‡ ˆÌ>ÃÊ>ÊۈۈÀʏœÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊi˜ÊÃÕÃÊۈ`>ÃÊ Ê q6>Þ>˜Ê>ÊÃÕÃÊV>Ã>ÃÊÞÊ`ˆ}>˜Ê>Ê̜`œÃʵÕiÊ “iÊ`i˜ÊÃÕÃÊ>ÀœÃÊ`iʜÀœ° `ˆ>Àˆ>ð Ê ÕÀ>˜ÌiʓÕV…œÊ̈i“«œÊœˆÃjÃÊVœ˜ÛiÀÃÊ Ê >À˜Ê`iÀÀˆÌˆÊiÊœÀœÊÞʏœÊ“œ`iÊVœ“œÊ ՘ÊLiViÀÀœÊ`iʜÀœ°ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊiÃÌ>L>˜Ê Vœ˜Ê ˆœÃÊi˜Ê>ʓœ˜Ì>š>°Ê ˆœÃÊiÝ«ˆVÊÃÕÃÊ ÃՓ>“i˜ÌiÊiÝ>Ì>`œÃ°Ê >ˆ>L>˜ÊÞÊ}ÀˆÌ>L>˜\Ê >˜`>“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê`iÌ>i°Ê9Ê ˆœÃÊi˜ÌÀi}Ê >ÊœˆÃjÃÊÃÕÃÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ]ʵÕiÊjÊ“ˆÃ“œÊ º ÃÌiÊiÃʘÕiÃÌÀœÊ`ˆœÃ°Ê ÃÌiÊiÃʵՈi˜Ê˜œÃÊ Ã>VÊ`iʏ>ÊiÃV>ۈÌÕ`Ê`iÊ }ˆ«Ìœ°Ê ÃÌiÊ`ˆœÃÊ …>L‰>ÊiÃVÀˆÌœÊVœ˜ÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ`i`œ°ÊœˆÃjÃÊ ˜œÃÊ}Ո>À?Ê>ʘÕiÃÌÀ>ʘÕiÛ>ÊÞʓ>À>ۈœÃ>Ê …>L‰>Ê`iÃ>«>ÀiVˆ`œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ̈i“‡ «œ]ÊVÕ>Ài˜Ì>Ê`‰>Ã]ÊV>ÈÊÃiˆÃÊÃi“>˜>ÃÆÊÌ>˜Ìœ]Ê ÌˆiÀÀ>»° µÕiÊiÊ«ÕiLœÊ˜œÊ«i˜ÃÊµÕiʏœÊۜÛiÀ‰>Ê>ÊÛiÀÊ Ê >À˜ÊÃ>L‰>ʵÕiʅ>L‰>ʅiV…œÊ“ÕÞʓ>°Ê >}՘>ÊÛiâ°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]ÊvÕiÀœ˜Ê>Êi˜ÌÀiۈÃÌ>ÀÃiÊ ->L‰>ʵÕiÊiÊ«ÕiLœÊiÃÌ>L>ʵÕiLÀ>˜Ì>˜`œÊiÊ Ãi}՘`œÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ ˆœÃ°Ê*iÀœÊˆ˜Ìi˜‡ Vœ˜ÊÃÕʅiÀ“>˜œÊ>À˜° ̝ÊiۈÌ>ÀʵÕiÊÃiÊ>i>À>˜Ê«œÀÊVœ“«i̜Ê`iÊ Ê q>À˜ÊqiÊ`ˆiÀœ˜q]ÊœˆÃjÃʅ>ÊiÃÌ>`œÊ ˆœÃ°ÊÊVœ˜ÃÌÀÕޝÊ՘Ê>Ì>ÀÊvÀi˜ÌiÊ>ÊLiViÀÀœÊ iœÃÊ«œÀÊÌ>˜ÌœÊ̈i“«œ°Ê œÊÃ>Li“œÃʵÕjʏiÊ `iʜÀœ]ÊÞʏiÊ`ˆœÊ>ʏ>Ê}i˜Ìi]ʺ>š>˜>ÊÌi˜`Ài‡ …>LÀ?ʜVÕÀÀˆ`œ°Ê*Õi`iÊÃiÀʵÕiʘœÃʅ>Þ>ÊÃ>‡ “œÃÊ՘ÊviÃ̈Û>Ê«>À>ÊiÊ-išœÀ»° V>`œÊ`iÊ }ˆ«Ìœ]Ê«iÀœÊ>…œÀ>ʘœÃʅ>Ê>L>˜`œ‡ 40 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Ê Ê`‰>ÊÈ}Ոi˜Ìi]ÊiÊ«ÕiLœÊÃiʏiÛ>˜ÌÊÌi“‡ «À>˜œÊÞÊÌÀ>œÊÃÕÃʜvÀi˜`>ÃÊ>ÊÃÕʘÕiۜÊ`ˆœÃ°Ê /œ`œÃÊi“«iâ>Àœ˜Ê>Ê`>˜â>À]ÊV>˜Ì>À]ÊVœ“iÀÊÞÊ LiLiÀ°Ê՘ÊVÕ>˜`œÊ>À˜Ê…>L‰>Ê`ˆV…œ\ʺ/i˜‡ `Ài“œÃÊ՘ÊviÃ̈Û>Ê«>À>ÊiÊ-išœÀ»]ÊiÊ«ÕiLœÊ iÃÌ>L>ÊV>À>“i˜ÌiÊÌi˜ˆi˜`œÊ՘>ÊwiÃÌ>Ê«>À>Ê ÃÕʉ`œœÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê…Õ“>˜>° Ê œˆÃjÃÊiÃÌ>L>Ê>֘Êi˜Ê>ʓœ˜Ì>š>°Ê iÊÀi‡ «i˜Ìi]Ê ˆœÃʏiʜÀ`i˜\ Ê q iÃVˆi˜`iÊÀ?«ˆ`>“i˜Ìi°Ê Ê«ÕiLœÊÃiÊ …ˆâœÊ՘ʉ`œœÊVœ˜ÊvœÀ“>Ê`iÊLiViÀÀœ]ÊÞʏiÊ œvÀiVˆiÀœ˜ÊÃ>VÀˆwVˆœÃÊÞÊÃiʈ˜Vˆ˜>Àœ˜Ê…>Vˆ>Êj° Ê œˆÃjÃÊÃiÊ>«ÀiÃÕÀÊ>ÊL>>ÀÊ`iʏ>ʓœ˜Ì>‡ š>]ÊVœ˜Ê>ÃÊ`œÃÊ«ˆi`À>ÃÊ}À>˜`iÃÊÞÊ«iÃ>`>ÃÊ `iʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÆʏ>ÃÊ«ˆi`À>ÃÊ iëiVˆ>iÃÊÜLÀiʏ>ÃʵÕiÊ ˆœÃʅ>L‰>ÊiÃVÀˆÌœÊ Vœ˜ÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ`i`œ°Ê“>}ˆ˜i˜ÊV“œÊ…>LÀ?Ê Ãˆ`œÊiÜ°Ê Ê“œ˜ÌiÊ-ˆ˜>‰Ê̈i˜iʓ?ÃÊ`iÊÕ˜Ê Žˆ“iÌÀœÊÞʓi`ˆœÊ`iÊ>Ìœ°Ê·}՘>ÊÛiâÊ iÃV>>Àœ˜Ê՘ʎˆ“iÌÀœÊÞʓi`ˆœ¶Ê· Õ?˜ÌœÊ ̈i“«œÊiÃʏiÛ>À‰>¶Ê·9ÊV“œÊœÊ…>À‰>˜ÊV>À‡ }>˜`œÊ՘>Ê«ˆi`À>ʓÕÞÊ«iÃ>`>¶Ê­>}>ʵÕiÊ œÃʘˆšœÃÊÃiÊÌÕÀ˜i˜Ê«>À>ÊVœœV>ÀÃiʏ>ʓœV…ˆ‡ >ÊVœ˜ÊÇʎ}Ê`iÊ«ˆi`À>ð®Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi¶Ê · Õ?˜ÊiœÃÊ«Õi`i˜ÊV>“ˆ˜>À¶ Ê ʓi`ˆœÊV>“ˆ˜œÊ`iÃVi˜`ˆi˜`œÊ>ʓœ˜‡ Ì>š>]ÊœˆÃjÃÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀÊVœ˜Ê՘œÊ`iÊÃÕÃÊ >ÞÕ`>˜ÌiÃ]ÊœÃÕj°Êˆi˜ÌÀ>ÃÊV>“ˆ˜>L>˜ÊÕ˜‡ ̜Ã]ÊiÃVÕV…>Àœ˜ÊvÕiÀÌiÃÊÀՈ`œÃ°ÊœÃÕjÊÌÕÛœÊ “ˆi`œ°Ê Ê q-Õi˜>ÊVœ“œÊ՘>ÊL>Ì>>°Ê·}Ոi˜Ê>Ì>VÊ >ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>öÊq«Ài}՘̝° Ê q œÊqÀi뜘`ˆÊœˆÃjÃq]ʘœÊiÃÊiÊܘˆ`œÊ `iÊ՘>ÊL>Ì>>°Ê ÃÊiÊܘˆ`œÊ`iÊ}i˜ÌiʵÕiÊ V>˜Ì>° Ê œÃÊÃiÊ>«ÕÀ>Àœ˜Ê>֘ʓ?Ã°Ê Õ>˜`œÊi‡ }>Àœ˜Ê>ÊV>“«>“i˜Ìœ]ÊœˆÃjÃÊۈœÊiÊLiViÀÀœÊ `iʜÀœÊÞÊ>Ê«ÕiLœÊµÕiÊL>ˆ>L>Ê>Ài`i`œÀÊ`iÊ j°Ê ÃÌ>L>ÊÌ>˜Êi˜œ>`œ]ʵÕiÊ̜“Ê>ÃÊ«ˆi`À>ÃÊ `iʏœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊÞʏ>ÃÊ>ÀÀœÊ>Ê ÃÕiœ]ÊÀœ“«ˆj˜`œ>ÃÊi˜Ê«iµÕišœÃÊ«i`>âœÃ°Ê ­>}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÀœ“«>˜ÊÃÕÃÊÌ>L>ÃÊ`iʏœÃÊ >˜`>“ˆi˜ÌœÃ°ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊÃiÊÀœ“«>˜Ê `iÊ՘>ʓ>˜iÀ>ÊÃi}ÕÀ>°® Ê ˆœÃÊVœ“«Ài˜`ˆÊV“œÊÃiÊÃi˜Ì‰>Êœˆ‡ ÃjÃ\ÊiÃÌ>L>ÊÌÀˆÃÌiÊ>ÊÛiÀʵÕiÊÃÕÊ«ÕiLœÊ…>L‰>Ê «iV>`œ°ÊœˆÃjÃʜÀÊÞÊ«ˆ`ˆÊ>Ê ˆœÃʵÕiÊ«iÀ‡ `œ˜>À>Ê>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã°Ê ˆœÃʏœÃÊ«iÀ`œ˜°ÊÊ œÃÊ>“>L>Ê>՘ÊVÕ>˜`œÊœÊµÕiʅ>L‰>˜Ê…iV…œÊ iÃÌ>L>ÊÀi>“i˜ÌiʓÕÞʓ>° Ê ˜Ìœ˜ViÃ]Ê ˆœÃʏiʜÀ`i˜Ê>ÊœˆÃjÃʵÕiÊ

VœÀÌ>À>Ê`œÃʘÕiÛ>ÃÊ«ˆi`À>ÃÊÞʏ>ÃʏiÛ>À>Ê`iÊ ˜ÕiۜÊ>ʏ>ÊVˆ“>Ê`iʏ>ʓœ˜Ì>š>°Ê‰Ê ˆœÃÊiÇ VÀˆLˆÊœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃʘÕiÛ>“i˜Ìi°Ê Ê>Vi«ÌÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ`iʘÕiۜÊVœ“œÊÃÕÊ «ÕiLœ°Ê ˆœÃʏiÊ`ˆœÊ>ÊœˆÃjÃʵÕiÊjÊ«œ`‰>Ê Li˜`iVˆÀœÃÊi˜Ê՘>ÊvœÀ“>ÊiëiVˆ>ÊÈÊiœÃÊ «iÀ“>˜iV‰>˜ÊViÀV>Ê`iÊj°Êu+ÕjÊ ˆœÃʓ>À>ۈ‡ œÃœ]Ê>“>˜ÌiÊÞÊ«iÀ`œ˜>`œÀt Ê ÃœÊiÃÊiÝ>VÌ>“i˜Ìiʈ}Õ>Ê…œÞÊi˜Ê`‰>°Ê ˆœÃʘœÃÊ«iÀ`œ˜>ÊVÕ>˜`œÊ…>Vi“œÃÊVœÃ>ÃÊ “>>ÃÆÊ̜`œÊœÊµÕiÊÌi˜i“œÃʵÕiʅ>ViÀÊiÃÊ «i`‰ÀÃiœÊ`iÊVœÀ>❘°Ê-ˆÊ«iÀ“>˜iVi“œÃÊ ViÀV>Ê`iÊj]ÊÃi˜ÌˆÀi“œÃÊÃÕÊ>“œÀÊÞÊÃÕÊ«iÀ`˜Ê Ì>“Lˆj˜°

!NÉLISIS Ê ·*œÀʵÕjÊVÀii˜ÊµÕiÊ«>À>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ vÕiÊÌ>˜Ê`ˆv‰VˆÊiëiÀ>ÀÊ«>Vˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ>ʵÕiÊ œˆÃjÃÊL>>À>Ê`iÊ“œ˜Ìi¶Ê·+Õjʅ>LÀ‰>˜Ê…i‡ V…œÊÈʅÕLˆiÀ>˜ÊiÃÌ>`œÊi˜ÊiÊV>“«>“i˜ÌœÊÞÊ >}Ոi˜ÊiÃÊÃÕ}ˆÀˆiÀ>Êv>LÀˆV>ÀÊ՘ʉ`œœ¶Ê·*œÀÊ µÕjÊVÀii˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊiÃVÀˆLˆÊœÃÊ>˜`>‡ “ˆi˜ÌœÃÊVœ˜ÊÃÕÊ`i`œÊi˜Ê՘>ÊÀœV>]Êi˜ÊÛiâÊ`iÊ …>ViÀœÊi˜Ê՘ʏˆLÀœ¶Ê­ Ã̜Ãʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃÊ Ãœ˜ÊiÌiÀ˜œÃ°®Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜ÊVœ˜ÊÀiëiV‡ ̜Ê>ʏœÊµÕiʅˆVˆiÀœ˜ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ãʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ œˆÃjÃÊiÃÌ>L>ʏiœÃÊ`iÊiœÃ¶Ê·+ÕjʅÕLˆiÀ>˜Ê …iV…œÊÕÃÌi`iöʷ “œÊÃiʅ>LÀ‰>˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊ VÕ>˜`œÊœˆÃjÃÊ>ÀÀœÊÞÊ`iÃÌÀœâÊ>ÃÊ«ˆi`À>ÃÊ µÕiÊVœ˜Ìi˜‰>˜ÊœÃÊ ˆiâÊ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ¶Ê ·iÃÊ«>ÀiViÊLˆi˜ÊµÕiÊ ˆœÃʅ>Þ>Ê«iÀ`œ˜>`œÊ >ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>öʭiÊ`>ʏ>ÊiëiÀ>˜â>Ê`iʵÕiÊ “iÊ«iÀ`œ˜iÊVÕ>˜`œÊޜʅ>}œÊVœÃ>Ãʓ>>ÃÊ Ì>“Lˆj˜ÆÊ>“œÊ>Ê ˆœÃÊ>֘ʓ?ÃÊ«œÀµÕiÊjÊ˜œÃÊ «iÀ`œ˜>ÊÌ>˜Ìœ]ÊiÌV°®Ê Õ>˜`œÊÃ>Li˜ÊµÕiʅ>˜Ê …iV…œÊ>}œÊ“>]Ê·µÕjʅ>À?˜¶Ê­*i`ˆÀjÊ>Ê ˆœÃÊ µÕiʓiÊ«iÀ`œ˜iÆʈ˜Ìi˜Ì>ÀjÊÀi“i`ˆ>ÀœÊVœ˜Ê >Ê«iÀܘ>Ê>ʏ>ʵÕiʏiʅˆViʓ>ÊÞÊ«i`ˆÀjÊÃÕÊ «iÀ`˜°®Ê· Õ?˜ÊÃi}ÕÀœÃÊiÃÌ?˜Ê`iʵÕiÊ ˆœÃÊ œÃÊ>“>ÊÞÊ«iÀ`œ˜>Ê̜`œÃÊÃÕÃÊ«iV>`œÃ¶Ê­ÕÞÊ Ãi}ÕÀœÃÆʏiÊ«ˆ`œÊ>Ê ˆœÃʵÕiʓiʅ>}>ÊiÃÌ>ÀÊ “?ÃÊÃi}ÕÀœÆÊiÌV°®Ê ˆ}>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ Õ˜ÌœÃ\

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga. 6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR Ê ˜Ìi˜ÌiÊ>}œÊÀ‰Ì“ˆVœÊVœ˜Ê>ÃÊ ÃVÀˆÌÕÀ>ÃÊ>Ê >«Ài˜`iÀÊiÊÛiÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À°Ê>}>Ê µÕiʏœÃʘˆšœÃÊ>«>Õ`>˜ÊVÕ>˜`œÊÃi>ʈ˜`ˆV>`œ\ M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 41

Lección 5

Tú, Señor (aplauso) eres bueno (aplauso) y perdonador (aplauso) Salmo 86 (aplauso) Versículo 5 (aplauso, aplauso) Repitalo hasta que los niños sepan el versículo.

Estudio de la Biblia: Búsqueda del tesoro Antes de la Escuela Sabática, corte diez formas de corazón en papel de envolver. En cada uno escriba una de las siguientes preguntas y los textos que dan la respuesta: 1. ¿Por qué querían hacerse un dios los israelitas? Éxo. 32:1. 2. ¿Qué usó Aarón para hacer el dios becerro? Éxo. 32:2. 3. Luego de que Aarón hizo el becerro, ¿qué dijo la gente? Éxo. 32:4 4. Luego de que Aarón construyó un altar frente al dios becerro, ¿qué anunció? Éxo. 32:5. 5. Describan las dos tablas con los Mandamientos que Moisés bajó de la montaña. Éxo. 32:15. 6. ¿Quién le dijo a Moisés: “Se escucha un sonido de guerra en el campamento?” Éxo. 32:17. 7. ¿Dónde rompió Moisés las tablas de los Mandamientos? Éxo. 32:19. 8. ¿Quién cortó las dos tablas nuevas de piedra? ¿Quién las escribió? Éxo. 34:1. 9. ¿Quién escribió en el primer par de tablas de los mandamientos? ¿Cómo lo hizo? Éxo. 31:18. 10. Cuando Moisés trajo las nuevas tablas

3

Análisis ¿Por qué creen que Moisés rompió las preciadas piedras de los Mandamientos que Dios había escrito con su dedo? (Estaba enojado; quería mostrar que el pueblo había roto los mandamientos de Dios, etc.) Lea en voz alta Éxodo 34:6 y 7 de nuevo. Cuando están desanimados por algo que hicieron, ¿qué se dirán a ustedes mismos? (Dios es compasivo, clemente, tardo para la ira, lleno de amor y de fidelidad. Aun cuando él castiga a los culpables, perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado.) ¿Compartirán con alguien estas buenas nuevas? Digamos nuestro mensaje de nuevo:

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga.

Aplicando la lección A. Lo siento

Materiales UÊ1˜ÊVœÀÌiÊ `iʏœÃÊ ˆiâÊ >˜`>“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê «>«iÊ`iÊi˜ÛœÛiÀÊ }ÀˆÃ]ʓ>rV>`œriÃ]Ê Ì>V…œÊ`iÊL>ÃÕÀ>°

42 | M A

de Mandamientos de Dios, ¿Cómo se descriMateriales bió Dios a sí mismo? UÊ*>«iÊ`iÊi˜ÛœÉxo. 34:6, 7. Ûir]Ê̈iÀ>Ã]Ê`ˆiâÊ Esconda los diez riVœÀÌiÃÊi˜ÊvœÀ“>Ê corazones alrededor del `iÊVœÀ>❘]Ê ˆaula antes de que los Lˆ>ð niños lleguen a la Escuela Sabática. Durante esta actividad, diga a los niños que busquen las diez formas de corazones. Cuando todas hayan sido encontradas, haga que los niños regresen a sus asientos. Los niños se turnarán, una pregunta por vez, buscando los textos bíblicos, leyéndolos a todo el grupo y respondiendo las preguntas. Los que leen pueden ayudar a los que no leen, o los adultos pueden ayudar según sea necesario.

N U A L

D E

Dé un recorte a cada niño. La lección de hoy nos cuenta que Moisés rompió las piedras de los Mandamientos porque el pueblo los desobedeció, o los quebrantó. A veces, quebramos los Mandamientos también. En su recorte de los Mandamientos, dibujen o escriban algo que hayan hecho que esté mal. No tendrán que decirle a

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

nadie lo que hayan escrito o dibujado: es sólo entre ustedes y Dios. Rompan su recorte en pedazos, para mostrar que rompieron los Mandamientos cuando hicieron algo mal. Ahora, cada uno de nosotros va a hablar con Jesús en forma silenciosa en nuestras mentes, y vamos a pedir su perdón por aquella acción o pensamiento por los que estamos arrepentidos. Luego, agradezcámosle por perdonarnos y pidámosle ayuda para ser cada vez más parecidos a él. (Dedi-

µÕiÊ՘ʓœ“i˜ÌœÊ«>À>ʏ>ʜÀ>Vˆ˜Êȏi˜VˆœÃ>Ê >…œÀ>°®ÊÕi}œÊ`iʏ>ʜÀ>Vˆ˜Ê`iʏœÃʘˆšœÃ]ʜÀi\Ê º+ÕiÀˆ`œÊ ˆœÃ]Ê̜`œÃʅi“œÃʅiV…œÊVœÃ>ÃÊ «œÀʏ>ÃʵÕiÊiÃÌ>“œÃÊ>ÀÀi«i˜Ìˆ`œÃ°Ê*œÀÊv>ۜÀ]Ê «iÀ`˜>˜œÃ°ÊÀ>Vˆ>ÃÊ«œÀÊ«iÀ`œ˜>À˜œÃÊÞÊ «œÀÊ>“>À˜œÃÊȘʈ“«œÀÌ>ÀʏœÊµÕiʅ>}>“œÃ°Ê “j˜»° Ê ˆi˜ÌÀ>ÃÊ«>ÜÊ՘ÊViÃ̜Ê`iÊL>ÃÕÀ>Ê«œÀÊ `œ˜`iÊiÃÌ?˜ÊÕÃÌi`iÃ]Ê«Õi`i˜Ê̈À>ÀÊÃÕÃÊ ÀiVœÀÌiÃÊÀœÌœÃ°Ê ˆœÃʘœÊµÕˆÌ>ʏœÃÊ>˜`>‡ “ˆi˜ÌœÃ]Ê«iÀœÊjÊ«iÀ`œ˜>ÊÞʵՈÌ>ʘÕiÃÌÀœÃÊ «iV>`œÃ]ʵÕiʵÕiLÀ>˜Ì>Àœ˜ÊœÃÊ>˜`>“ˆi˜‡ ̜ÃÊ­`>«Ì>`œÊ`iʇÎÊ ˆÛiÀȝ˜Ê«>À>Ê>«Ài˜‡ `iÀʏiVVˆœ˜iÃÊL‰LˆV>Ã]Êۜ°ÊÓÊQœÛi>˜`]Ê "\Ê ÀœÕ«]Ê£™™xR]Ê««°ÊnÇ]Ênn®°

!NÉLISIS

µÕiʘÕiÃÌÀœÃÊ«iV>`œÃÊ«iÀ`œ˜>`œÃÊÃiʅ>˜Ê ˆ`œÊ`iʘœÃœÌÀœÃ°Ê·+Õjʅ>ViÊ ˆœÃÊVœ˜Ê˜ÕiÇ ÌÀœÃÊ«iV>`œÃÊ«iÀ`œ˜>`œÃ¶Ê ÕõÕi“œÃʏ>Ê ÀiëÕiÃÌ>Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ÃÊ ˆLˆ>ðÊi>“œÃʈ‡ µÕi>ÃÊÇ\£™°ÊœÃÊ>`Տ̜ÃÊ>ÞÕ`>˜ÊÃi}֘ÊÃi>Ê ˜iViÃ>Àˆœ°Ê­ ˆœÃÊÌi˜`À?ÊVœ“«>ȝ˜Ê`iʘœ‡ ÜÌÀœÃÊÞÊ>ÀÀœ>À?ʘÕiÃÌÀœÃÊ«iV>`œÃÊ>ʏ>ÃÊ«Àœ‡ v՘`ˆ`>`iÃÊ`iÊ“>À°ÊÊµÕˆiÀiÊ«iÀ`œ˜>ÀœÃ°®Ê · “œÊœÃʅ>ViÊÃi˜ÌˆÀÊiܶʭˆÛˆ>`œÃÆÊviˆ‡ ViÃÆÊi˜>“œÀ>`œÃÊ`iÊ ˆœÃ]ÊiÌV°®Ê·+ÕjÊÀiVœÀ`>‡ À?˜ÊVÕ>˜`œÊÃiÊÈi˜Ì>˜Ê`iÃ>˜ˆ“>`œÃÊ>ViÀV>Ê `iÊ>}œÊ“>œÊµÕiʅ>Þ>˜Ê…iV…œ¶Ê ˆ}>“œÃÊ ˜ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iʍ՘̜Ã\

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga.

Ê ÀÀœ>“œÃʘÕiÃÌÀœÃÊ«iV>`œÃÊi˜Ê՘ÊViÃÌœÊ `iÊL>ÃÕÀ>ÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iʵÕiʘœÃÊÀiVÕiÀ`iÊ

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN ,OSCOLORESDELPERDØN

ÊÊÊÊÊ*ˆ`>Ê>Ê՘ʘˆšœÊµÕiʏi>Ê,œ“>˜œÃÊ Î\Ó{ÊÞÊÓx°Ê ˆ}>\Ê ÃÌiÊÛiÀÉVՏœÊ`ˆViÊ -ATERIALES µÕiÊ̜`œÃʘœÃœÌÀœÃʅi“œÃÊ«iV>`œ]Ê UÊ*>«i]ʏ?«ˆViÃÊ`iÊ œÊiÀÀ>`œ°°°Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜ÊVÕ>˜‡ ViÀ>Ê­VÀ>ޜ˜iÃ®ÊœÊ `œÊ…>Vi˜Ê>}œÊµÕiÊÃ>Li˜ÊµÕiÊiÃÌ?Ê “>ÀV>`œÀið “>¶ ˆÃÌÀˆLÕÞ>Ê«>«iÊÞÊVÀ>ޜ˜iÃʜʓ>À‡ V>`œÀiðÊ>}>˜Ê՘Ê`ˆLՍœÊ`iÊÃ‰Ê “ˆÃ“œÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜ÌiÊV“œÊÃiÊÈi˜Ìi˜Ê VÕ>˜`œÊ…>Vi˜Ê>}œÊ“>°Ê ˆ>˜ÊœÌÀœÊVœœÀ]Ê ÞÊ`ˆL֍i˜ÃiÊ>ÊÕÃÌi`iÃʓˆÃ“œÃʓœÃÌÀ>˜`œÊ V“œÊÃiÊÈi˜Ìi˜Ê`iëÕjÃÊ`iʵÕiÊ ˆœÃʏœÃÊ …>Ê«iÀ`œ˜>`œ°ÊiÛi˜ÊÃÕÃÊ`ˆLՍœÃÊ>ÊV>Ã>ÊÞÊ “ÕjÃÌÀi˜œÃÊ>Ê՘Ê>“ˆ}œ]ÊÞÊiÝ«‰µÕi˜Ãiœ°Ê

Õj˜Ìi˜iÊ>ÊÃÕÊ>“ˆ}œÊµÕiÊ ˆœÃʅ>À?ʏœÊ“ˆÃ‡ “œÊ«œÀÊjÊœÊi>°

!NÉLISIS Ê · Õ?ÊiÃÊiÊVœœÀÊ`iÊÃÕÊ«iÀ`˜¶Ê­Vi«ÌiÊ >ÃÊÀiëÕiÃÌ>îʷ*œÀʵÕjÊiˆ}ˆiÀœ˜ÊiÃiÊVœœÀ¶Ê ­ ÃÊLÀˆ>˜ÌiÊÞÊ>i}ÀiÆÊ>ÉÊiÃÊVœ“œÊ“iÊÈi˜ÌœÊ VÕ>˜`œÊÜÞÊ«iÀ`œ˜>`œ]ÊiÌV°®Ê·*œÀʵÕjÊiÊ «iÀ`˜ÊœÃʅ>ViÊÃi˜ÌˆÀÊ`iʏ>ÊvœÀ“>Êi˜ÊµÕiÊ ÃiÊ`ˆLՍ>Àœ˜¶Ê­*œÀµÕiÊiÊ«iÀ`˜ÊiÃÊ՘ÊÃi˜‡ ̈“ˆi˜ÌœÊ>i}Ài°Ê-ˆi˜ÌœÊVœ“œÊÈÊ՘>Êi˜œÀ“iÊ ÞʜÃVÕÀ>ÊV>À}>ʓiʅÕLˆiÀ>ÊÈ`œÊµÕˆÌ>`>Ê`iÊ i˜Vˆ“>]ÊÞÊ«Õi`œÊÛiÀÊiÊ܏ÊÀ>`ˆ>˜ÌiʜÌÀ>ÊÛiâ]Ê iÌV°®Ê· œ˜ÊµÕˆj˜ÊVœ“«>À̈À?˜ÊÃÕÊ`ˆLՍœ¶Ê ·+ÕjʏiÊ`ˆÀ?˜¶Ê­Vi«Ìiʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê

Dios me ama y me perdona, no importa lo que yo haga.

#IERRE Ê Ê -œÃÌi˜}>Ê՘ʏˆLÀœÊVÕ>µÕˆiÀ>Êi˜Ê>Ìœ°Ê ˆ}>\Ê>}>“œÃÊ`iÊVÕi˜Ì>ʵÕiÊiÃÌiʏˆLÀœÊiÃÊ >ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊÃÕÃÊۈ`>ðÊ/>ÊÛiâ]Ê>}՘>ÃÊ`iʏ>ÃÊ«?}ˆ˜>ÃÊVÕi˜Ì>˜ÊÜLÀiÊÃÕÃʓ>œÃÊ>V̜ðÊ

ÃVÀˆL>ʺ* , "  "»Êi˜Ê՘>ʘœÌ>ÊVœ˜Ê«i}>“i˜ÌœÊÞÊ«j}ÕiœÊi˜Ê>ÊiÃVÀˆÌÕÀ>Ê`iÊ՘>Ê `iʏ>ÃÊ«?}ˆ˜>Ã°Ê ˆœÃÊ«Õi`iʅ>ViÀʵÕiʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊÃÕÃÊۈ`>ÃÊÌi˜}>Ê՘Êw˜>Êviˆâ°ÊÊ «iÀ`œ˜>À?ÊÃÕÃÊiÀÀœÀiðÊ}À>`iâV>“œÃÊ>Ê ˆœÃʍ՘̜ÃÊ«œÀÊÃÕÊ>ܓLÀœÃ>Ê}À>Vˆ>°Ê*ˆ`>ÊÕ˜Ê ÛœÕ˜Ì>ÀˆœÊ«>À>Ê>}À>`iViÀÊ>Ê ˆœÃÊVÕ>˜`œÊiiÛi˜Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜°ÊÕi}œ]ÊÈ}>ÊVœ˜Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜Ê `iÊ«>ÀÌiÊÃÕÞ>°

MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 43

,ECCIØN 5NACASAPARA$IOS !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

!DORACIØN

2ESPONDEMOSALABONDADDE$IOSADORÉNDOLO



,iviÀi˜Vˆ>Ã\Êݜ`œÊÓx\£‡™ÆÊÎx\{‡™]ÊÓä‡Ó™ÆÊ*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊÞÊ«ÀœviÌ>Ã]Ê««°ÊÎxȇÎÇÓ° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺiʅ>À?˜Ê՘ÊÃ>˜ÌÕ>Àˆœ]Ê«>À>ʵÕiÊޜʅ>LˆÌiÊi˜ÌÀiÊÕÃÌi`iÃ»Ê ­ݜ`œÊÓx\n]Ê 6®° "LïۜÃ\Ê œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiÊ ˆœÃʵՈiÀiʵÕiʏœÊ>`œÀi˜Êi˜Ê>ʈ}iÈ>ÊÞÊÌÀ>ˆ}>˜ÊÃÕÃʜvÀi˜`>ÃÊ>Êj° Ê -iÊÃi˜ÌˆÀ?˜Ê`ˆÃ«ÕiÃ̜ÃÊ>Êi˜ÌÀi}>ÀÊ̈i“«œ]ÊÌ>i˜ÌœÃÊÞÊ`ˆ˜iÀœÊ>ʏ>ʈ}iÈ>Ê`iÊ ˆœÃ° Ê ,i뜘`iÀ?˜Ê«>À̈Vˆ«>˜`œÊÀi}Տ>À“i˜ÌiÊi˜ÊœÃÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iʏ>ʈ}iÈ>]ʜvÀiVˆi˜`œÊ ̈i“«œ]ÊÌ>i˜ÌœÃÊÞÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ`ˆ˜iÀœ°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê ˆœÃʵՈiÀiÊÌi˜iÀÊ՘ʅœ}>ÀÊi˜ÊiÊV>“«>‡ “i˜ÌœÊˆÃÀ>iˆÌ>ÆÊi˜Ìœ˜ViÃ]ÊjÊ`>Ê>ÊœˆÃjÃÊÕ˜Ê «>˜ÊiÝ>V̜ʫ>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ՘ÊÌ>LiÀ˜?VՏœÊ «œÀÌ>Li°ÊÊˆ˜ÛˆÌ>Ê>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ>ÊvœÀ“>ÀÊ «>ÀÌiÊ`iÊiÃÌiÊ«ÀœÞiV̜Ê>ÊÌÀ>iÀÊÃÕÃʜvÀi˜`>ÃÊ `iʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ«>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊÃÕÊ/>LiÀ˜?VՏœ°Ê

Ê«ÕiLœÊÌÀ>iÊ`iÊLÕi˜Ê?˜ˆ“œÊ“iÌ>iÃÊVœÃ̜‡ ÜÃÊÞÊ«ÀiVˆœÃœÃ]Ê«ˆi`À>Ã]Ê«ˆiiÃÊ`iÊ>˜ˆ“>iÃ]Ê “>`iÀ>ÃÊÞÊÌi>ÃÊVœ“œÊœvÀi˜`>ÃÊ«>À>ʏ>ʓœÀ>‡ `>Ê`iÊ ˆœÃ°

̜`œÃʏœÃÊÀi}>œÃʵÕiÊjÊ˜œÃʅ>ViÊ>Ê`ˆ>Àˆœ°

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO

Ê ºˆi˜ÌÀ>ÃÊÃiʏiÛ>L>Ê>ÊV>LœÊ>ÊVœ˜ÃÌÀÕV‡ Vˆ˜Ê`iÊ->˜ÌÕ>Àˆœ]ÊiÊ«ÕiLœ]ÊÞ>ÊvÕiÃi˜Ê>˜‡ Vˆ>˜œÃʜʍÛi˜iÃ]Ê>`Տ̜Ã]ʓՍiÀiÃʜʘˆšœÃ]Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕÊÌÀ>Þi˜`œÊÃÕÃʜvÀi˜`>Ãʅ>ÃÌ>ʵÕiʏœÃÊ i˜V>À}>`œÃÊ`iʏ>ʜLÀ>ÊۈiÀœ˜ÊµÕiÊÞ>ÊÌi˜‰>˜ÊœÊ ÃÕwVˆi˜Ìi]ÊÞÊ>֘ʓ?ÃÊ`iʏœÊµÕiÊ«œ`‰>˜ÊÕÃ>À°°°Ê /œ`œÃʏœÃʵÕiÊ>“>˜ÊiÊVՏ̜Ê`iÊ ˆœÃÊÞÊ>«Ài‡ Vˆ>˜Ê>ÊLi˜`ˆVˆ˜Ê`iÊÃÕÊÃ>˜Ì>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>]ʓœÃ‡ %STAESUNALECCIØNACERCADELAADORACIØN ÌÀ>À?˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊië‰ÀˆÌÕÊ`iÊÃ>VÀˆwVˆœÊi˜Ê>Ê Ê >Ê`iۜVˆ˜Ê>Ê ˆœÃÊÞÊ՘Êië‰ÀˆÌÕÊ`iÊÃ>VÀˆ‡ «Ài«>À>Vˆ˜Ê`iÊ՘>ÊV>Ã>Ê`œ˜`iÊjÊ«Õi`>ÊÀi‡ wVˆœÊܘʓ>˜iÀ>ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ʓœÃÌÀ>ÀÊ>Ê Õ˜ˆÀÃiÊVœ˜ÊiœÃ°Ê iÃi>À?˜ÊÌÀ>iÀÊ>Ê-išœÀÊ՘>Ê ˜ÕiÃÌÀœÊ-išœÀʵÕiʏœÊ>>L>“œÃÊÞʏœÊ>`œÀ>“œÃÊ œvÀi˜`>Ê`iʏœÊ“iœÀʵÕiÊ«œÃi>˜»Ê­*>ÌÀˆ>ÀV>ÃÊ Vœ“«iÌ>“i˜Ìi°ÊiÊ`>“œÃÊiÊ“i˜Ã>iÊ`iʵÕiÊ ÞÊ«ÀœviÌ>ÃÊ««°ÊÎxÇ]ÊÎxn®° jÊiÃʓÕV…œÊ“?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiʵÕiÊVÕ>µÕˆiÀÊ œÌÀ>ÊVœÃ>ʓ>ÌiÀˆ>ÊµÕiʘœÃʅ>Þ>Ê`>`œ°Ê Õ>˜‡ $ECORACIØNDELAULA Ê >ÃʏiVVˆœ˜iÃÊ`iÃ`iʏ>ÊÃiˆÃÊ>ʏ>ʘÕiÛiÊÃiÊ `œÊiʜvÀiVi“œÃÊ}i˜iÀœÃ>“i˜ÌiʘÕiÃÌÀœÃÊÌ>‡ i˜ÌœÃ]ÊÌ>“Lˆj˜ÊiÊiÃÌ>“œÃÊ>}À>`iVˆi˜`œÊ«œÀÊ iÝ«>Þ>˜ÊÜLÀiʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ՘ÊÌ>LiÀ‡ 44 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

UÊ “ «i ̈

˜?VՏœÊi˜ÊiÊ`iÈiÀ̜ÊÞʓ?ÃÊÌ>À`iÊiÊ/i“«œÊ `iÊ->œ“˜°Ê,i֘>ÊÞÊ«œ˜}>Ê>ʏ>ÊۈÃÌ>Êii‡ “i˜ÌœÃʵÕiÊ«œ`À‰>˜Ê…>LiÀÊÈ`œÊÌÀ>‰`œÃÊVœ“œÊ Ài}>œÃÊ«>À>Ê>“L>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ðÊ1˜Ê`ˆLՍœÊ }À>˜`iÊ­«ÃÌiÀ®Ê`iÊV>`>Ê՘œ]ÊÞÊ՘œÊ`iʏ>ÃÊ

Vœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʘÕiÃÌÀ>Ãʈ}iÈ>ÃÊ>VÌÕ>iÃÊ «œ`À‰>˜ÊÃiÀÊ`iʈ˜ÌiÀjðÊ*œ`À‰>ʈ˜VÕˆÀÊvÕi˜ÌiÃÊ Vœ“œÊiÊ ˆVVˆœ˜>ÀˆœÊL‰LˆVœÊ>`Ûi˜ÌˆÃÌ>]ÊÕ˜Ê `ˆVVˆœ˜>ÀˆœÊL‰LˆVœÊœÊ՘>Êi˜VˆVœ«i`ˆ>°

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞ iÃVÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

°Ê"vÀi˜`>ÃÊ`iÊÌ>i˜ÌœÃÊ °Ê >>Ê`iʏ>ʜvÀi˜`>

°Ê-ˆ}ÕiÊ>Ê‰`iÀ

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

Ó

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜ 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À

Î {

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

·+Õjʅ>Àj¶

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

1˜ÊÀi}>œÊiëiVˆ>Ê«>À>ʏ>ÊV>Ã>Ê `iÊ ˆœÃ

£ ‘

Ê

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊ i}>˜°Ê*Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ >ÊÃi“>˜>]Ê«œÀʵÕjʓœÌˆÛœÃÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ

£

«œÀÊVÕ?iÃÊÃiÊi˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Ê ii}ˆ`œ°

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN

-ATERIALES UÊ*>«iÊÞʏ?«ˆViÃ]Ê “>ÀV>`œÀiÃ]Ê «i}>“i˜Ìœ]Ê ÌˆiÀ>°

Ê -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ Ãi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜°

!/FRENDASDETALENTOS Ê ÃÌiʓiÃÊiÃÌ>“œÃÊiÃÌÕ`ˆ>˜`œÊÜLÀiÊ >Ê>`œÀ>Vˆ˜ÊÞÊ̜`>Ãʏ>ÃÊvœÀ“>ÃÊi˜ÊµÕiÊ «œ`i“œÃÊÕÃ>ÀʘÕiÃÌÀœÃÊÌ>i˜ÌœÃ]Ê̈i“«œÊ ÞÊi˜iÀ}‰>Ê«>À>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê œ“ˆi˜ViÊ >…œÀ>Ê>ʜÀ}>˜ˆâ>ÀÊ՘ʺ-…œÜÊ`iÊÌ>i˜ÌœÃ»Ê

«>À>ʏ>Ê«ÀÝˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê iÊ>ÊV>`>ʘˆšœÊ՘>Ê Û>Àˆi`>`Ê`iʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ«>À>ʵÕiÊVÀiiÊ՘Êɓ‡ LœœÊ`iÊÃÕÊÌ>i˜Ìœ°Ê/>“Lˆj˜Ê«Õi`i˜Ê…>ViÀÊ ˆ˜ÛˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>Ê`>ÀÊ>ʜÌÀœÃÊ`i«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ `iÊ ÃVÕi>Ê->L?̈V>]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>ʏ>Ê`ˆÛˆÃˆ˜Ê `iÊ`Տ̜Ã]Ê«>À>ʵÕiÊVœ˜VÕÀÀ>˜Ê>Ê-…œÜÊ`iÊ Ì>i˜ÌœÃ°ÊœÃÊɓLœœÃÊ`iÊÃÕÃʺÌ>i˜ÌœÃ»Ê`i‡ LiÀ‰>˜ÊÃiÀÊi݅ˆLˆ`œÃÊViÀV>Ê`iÊ՘ÊV>ÀÌiÊµÕiÊ `ˆ}>\ʺ ˜ÌÀi}>“œÃʘÕiÃÌÀœÃÊÌ>i˜ÌœÃÊVœ“œÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 45

,ECCIØN

՘>ʜvÀi˜`>Ê«>À>Ê>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃ»°ÊÞÕ`iÊ>ʵÕiÊ «œÀµÕiÊ̈i˜i˜ÊµÕiʅ>ViÀœ¶Ê­Vi«Ìiʏ>ÃÊÀiÇ œÃʘˆšœÃÊVÀii˜Ê>}œÊµÕiʏiÃÊ«>ÀiâV>ʵÕiÊ«Õi‡ «ÕiÃÌ>ð®Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>ÊÓÊ œÀˆ˜ÌˆœÃʙ\Ç° `i˜ÊṎˆâ>ÀÊ«>À>ʏ>Ê>>L>˜â>ÊÞÊi˜Ê>ʜLÀ>Ê`iÊ

Ê“i˜Ã>iÊ`iʅœÞÊiÃ\ ˆœÃ°

Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas.

!NÉLISIS Ê ˆœÃʘœÃʅ>ÊVœ˜Vi`ˆ`œÊ`ˆ˜iÀœ]ÊÌ>i˜ÌœÃ]Ê Ìˆi“«œ]Êi˜iÀ}‰>ÊÞʜÌÀ>ÃÊLi˜`ˆVˆœ˜iÃʵÕiÊ«œ‡ `i“œÃÊi˜ÌÀi}>ÀÊ>ÊÃÕʜLÀ>°Ê Ã>ÊiÃÊ՘>ÊvœÀ“>Ê `iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê·+ÕjʏiÃʅ>Ê`>`œÊiÊ-išœÀÊ «>À>ÊÕÃ>ÀÊi˜Êv>ۜÀÊ`iÊÃÕʈ}iÈ>¶Ê­*Õi`œÊ V>˜Ì>À]Êi˜ÌÀi}>ÀÊ>}œÊ`iʓˆÊ«iÀÌi˜i˜Vˆ>ÊVœ“œÊ œvÀi˜`>]ÊÕÃ>ÀʓˆÊ̈i“«œÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊi˜Ê>Ê ˆ}iÈ>]ÊiÌV°®Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜Ê>Ê`>ÀÊ>}œÊ «>À>Ê ˆœÃ¶Ê­iˆViÃÊ`iÊ`>À]ÊÞ>ʵÕiÊjÊ“iÊ`ˆœÊ Ì>˜ÌœÊ>ʓ‰]ÊiÌV°®Ê· Õ?iÃÊܘÊÃÕÃÊÀi}>œÃÊ «>À>ʏ>ʈ}iÈ>Ê`iÊ ˆœÃ¶Ê­9œÊ`œÞʜvÀi˜`>ÃÊ`iÊ `ˆ˜iÀœÆÊÞÕ`œÊ>ʏˆ“«ˆ>Àʏ>ʈ}iÈ>ÆÊ/i˜}œÊ«>À‡ ÌiÃÊi˜Ê«Àœ}À>“>Ã]ÊiÌV°®Ê ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iÊ …œÞÊiÃ\Ê

Ê

‰}>˜œÊVœ˜“ˆ}œ°

#3IGUEALLÓDER

Ê ˆÛˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊi˜Ê`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊÞÊiˆ>Ê Õ˜ÊVœ˜`ÕV̜ÀÊ«>À>ÊV>`>Ê՘œ°Ê*ˆ`>Ê>Ê«Àˆ“iÀÊ }ÀÕ«œÊµÕiʅ>}>Ê̜`œÊœÊ µÕiÊiÊ‰`iÀʏiÃÊ`ˆ}>ʵÕiÊ …>}>˜°Ê*ˆ`>Ê>ÊÃi}՘`œÊ -ATERIALES }ÀÕ«œÊµÕiʈ}˜œÀiÊ>Ê‰`iÀÊ UÊ1˜ÊÀi}>œÊ œÊ…>}>Ê>}œÊ`ˆviÀi˜ÌiÊ`iÊ iëiVˆ>° ÃÕʜÀ`i˜°Ê iÊ`œÃʓˆ˜Õ‡ ̜ÃÊ«>À>ʺÃi}ՈÀÊ>Ê‰`iÀ»°Ê >ÀµÕiÊ՘Êw˜>Ê`iÊ̈i“«œÊ«>À>ÊiÊÕi}œ]ÊÞÊ`iÊ Õ˜ÊÀi}>œÊiëiVˆ>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiʜLi`iVˆiÀœ˜Ê >ÊÃÕÊ`ˆÀˆ}i˜Ìi°Ê Ý«ˆµÕiʵÕiÊ ˆœÃÊ«ˆ`ˆÊ>ʏœÃÊ Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas. ˆÃÀ>iˆÌ>ÃʵÕiʜLi`iVˆiÀ>˜ÊÃÕÃʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ iÝ>VÌ>ÃÊ>Ê«Ài«>À>ÀÊiÊ->˜ÌÕ>Àˆœ°Ê Õ>˜`œÊœLi‡ "#AJADELAOFRENDA `iV‰>˜]Ê`ˆÃvÀÕÌ>L>˜Ê>ÊLi˜`ˆVˆ˜ÊµÕiÊÛi˜‰>Ê ÊÊÊÊÊ iÊ>ÊV>`>ʘˆšœÊ՘>Ê«iµÕiš>ÊV>>ÊÞÊ Vœ˜Ê>ʜLi`ˆi˜Vˆ>]Ê>ÉÊVœ“œÊiÊ}ÀÕ«œÊÀiVˆLˆÊ -ATERIALES ՘>ÊïµÕiÌ>ÊVœ˜Ê>ÃÊ«>>LÀ>Ã\ʺ Õ>˜‡ ՘ÊÀi}>œ°Ê>}>ʵÕiʏœÃÊ}ÀÕ«œÃÊV>“Lˆi˜Ê`iÊ UÊ*iµÕiš>ÃÊV>>ÃÊ `œÊÌÀ>ˆ}œÊ“ˆÊÀi}>œÊ`iÊ`ˆ˜iÀœ]Ê>`œÀœÊ>Ê «>«iÊÞÊÀi«ˆÌ>ʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iʓœ`œÊµÕiÊV>`>Ê `iÊV>À̝˜]ÊïµÕi‡ ˆœÃ»°Ê-ˆÊ˜œÊVœ˜Ãˆ}ÕiÊV>>ÃÊ«iµÕiš>Ã]Ê ˜ˆšœÊ«Õi`>ÊÀiVˆLˆÀÊ՘ÊÀi}>œ°Ê ˆ}>\Ê`œÀ>“œÃÊ Ì>ÃÊVœ˜Ê>`…iÈۜ]Ê «Õi`i˜Ê…>ViÀÊ՘>ÊVœ˜Ê«>«iÊÀ‰}ˆ`œÊ >Ê ˆœÃÊVÕ>˜`œÊ…>Vi“œÃÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiʏœÊµÕiÊ «>«i]ʏ?«ˆViÃ]Ê `œL>˜`œÊ…>Vˆ>Ê>ÀÀˆL>ÊÌÀiÃÊ`iʏœÃʏ>`œÃÊ jÊ˜œÃÊ«ˆ`iʵÕiʅ>}>“œÃ°Ê ˆœÃʈ˜ÃÌÀÕޝÊ>ʏœÃÊ V>>ÃÊ«>À>ʏ>ÃÊ ÞÊ«i}?˜`œœÃ°Ê ˆLՍiʏ>ʓ>˜œÊ`iÊV>`>Ê ˆÃÀ>iˆÌ>ÃÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiÊ>ViÀV>Ê`iÊV“œÊVœ˜Ã‡ œvÀi˜`>ÃÊÀiVœiV‡ ˜ˆšœÊi˜Ê«>«i°Ê œÀÌiʏ>ʺ“>˜œ»Ê«>À>Ê ÌÀՈÀÊÃÕʅœ}>Àʍ՘̜ÊVœ˜ÊÃÕÊv>“ˆˆ>°Ê œÃÊ Ì>`>ÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê >`œÃ>À>Ê>ÊVœÃÌ>`œÊ`iʏ>ÊV>>°Ê*œ˜}>Ê «ÀœÛiÞiÀœ˜Ê>i}Ài“i˜ÌiʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃʵÕiÊ >V̈ۈ`>`Ê«Ài«>À>‡ ÃÕÃʘœ“LÀiÃÊÞʏ>ÊïµÕiÌ>Ê>Õ̜>`…iȇ ÃiʘiViÈÌ>L>Ê«>À>ʏ>Êi`ˆwV>Vˆ˜°Ê Õ>˜`œÊ`>‡ ̜Àˆ>Ê ÊœÊÀiVˆ«ˆi˜‡ Û>Êi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ`iʏ>ʓ>˜œ°Ê>˜Ìi˜}>Ê “œÃÊVœ˜Ê}œâœÊ>Ê ˆœÃ]ʏœÊiÃÌ>“œÃÊ>`œÀ>˜`œ° ÌiÊ`iʏ>ʜvÀi˜`>]Ê iÃÌ>ÃÊV>>ÃÊ`iʜvÀi˜`>ÃÊi˜Ê՘ʏÕ}>ÀÊ Ê µÕiÊÀi«ÀiÃi˜ÌiÊiÊ ۈÈLiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ !NÉLISIS Õ}>ÀÊ`iÊ“Õ˜`œÊ>Ê œvÀi˜`>Ã°Ê >`>ʘˆšœÊ«Õi`iÊVœœV>ÀÊÃÕÊ Ê · “œÊ>`œÀ>“œÃÊ>Ê ˆœÃ¶Ê­ÊˆÀÊ>ʏ>Ê Li˜iwVˆ>ÀÊVœ˜Ê>ÃÊ >«œÀÌiÊi˜ÊÃÕÊV>>ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊÕÃÌi`ʏiÃÊ

ÃVÕi>Ê->L?̈V>ÊÞÊ>ÊVՏ̜]Ê>Ê`>ÀʜvÀi˜`>ÃÊ œvÀi˜`>ÃÊ`iÊiÃÌiÊ ÀiVÕiÀ`>ʵÕiʜvÀi˜`>ÀÊ`ˆ˜iÀœÊiÃÊÕ˜Ê `iÊ`ˆ˜iÀœ]Ê>ÊœÀ>ÀÊV>`>Ê`‰>]Ê>ÊiÃÌÕ`ˆ>Àʏ>Ê ÌÀˆ“iÃÌÀi° >V̜Ê`iÊ>`œÀ>Vˆ˜Ê>Ê ˆœÃ° ˆLˆ>]Ê>ÊœLi`iViÀʏ>ÃʏiÞiÃÊ`iÊ ˆœÃ]ÊiÌV°®Ê ·iÃÊ}ÕÃÌ>Ê>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃ¶Ê·*œÀʵÕj¶Ê­Vi«ÌiÊ !NÉLISIS ÀiëÕiÃÌ>îʷ}՘>ÊÛiâÊ`ˆiÀœ˜Ê՘ÊÀi}>œÊ`iÊ Ê ·*œÀʵÕjÊ`>˜Ê՘>ʜvÀi˜`>Êi˜Ê>Ê ÃVÕi>Ê ÃÕÃÊ«iÀÌi˜i˜Vˆ>Ã]ÊÕÃÌi`iÃʜÊÃÕÊv>“ˆˆ>]Ê«>À>Ê ->L?̈V>¶Ê­*>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʏ>ʜLÀ>Ê`iÊ ˆœÃÆÊ >ʜLÀ>Ê`iÊ ˆœÃ]ÊÞÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê՘>ÊLi˜`ˆVˆ˜Ê «>À>Ê>}À>`iViÀiÊ«œÀÊ̜`>ÃÊÃÕÃÊLi˜`ˆVˆœ˜iÃÆÊ iëiVˆ>¶Ê­1˜ÊÀi}>œÊºiëiVˆ>»°®Ê­ jÊ>Ê «œÀµÕiʵՈiÀœÆÊ«œÀµÕiʏœÊ>“œ]ÊiÌV°®Ê ˆœÃÊ V>`>ʘˆšœÊ>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê`iÊÀi뜘`iÀ°®Ê Ê iÃÊÀˆVœ°Ê·*œÀʵÕjÊVÀii˜ÊµÕiÊ«ˆ`iʜvÀi˜`>Ã¶Ê “i˜Ã>iÊ`iʅœÞÊiÃ\ ­*>À>ʵÕiʘœÃœÌÀœÃÊÌi˜}>“œÃʏ>ÊLi˜`ˆVˆ˜Ê`iÊ Vœ“«>À̈ÀÆÊ«>À>Ê>ÞÕ`>À˜œÃÊ>ʘœÊÃiÀÊi}œ‰ÃÌ>Ã]Ê Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas. iÌV°®Ê·1ÃÌi`iÃÊ`>˜Ê«œÀµÕiʵՈiÀi˜Ê…>ViÀœÊœÊ 46 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

/RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN Ê œ“i˜Ìiʏ>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊÌÀˆÃÌiâ>ÃÊ`iÊ œÃʘˆšœÃÊÃi}֘ʏiÊVœ˜Ì>Àœ˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃÌi`Ê œÃÊÀiVˆLˆ]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊœÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê iÊ̈i“«œÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê ÖÌˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê,iVÕiÀ`iʏœÃÊVՓ«i>šœÃ]Ê œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃʜʏœÃʏœ}ÀœÃÊ>V>˜â>‡ `œÃ°Ê iÊ՘>ÊVœÀ`ˆ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏ>ÃÊۈÈÌ>ÃÊ ÞÊ«ÀiÃj˜Ìi>ÃÊ>ʏ>ÊV>Ãi°

-OMENTOSDEALABANZA Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ `iʏ>ÊV>Ãi°

-ISIONES Ê 1̈ˆViÊiÊˆ˜vœÀ“iʓˆÃˆœ˜iÀœÊ­ˆÃˆ˜®Ê «>À>ʘˆšœÃʜÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`ˆÃ«œ‡ ˜ˆLi°

/FRENDAS Ê ÕÀ>˜Ìiʏ>ÃÊ«ÀÝˆ“>ÃÊÃi“>˜>Ã]Ê>«Ài˜‡ `iÀi“œÃʓ?ÃÊ>ViÀV>Ê`iʏœÊµÕiÊÈ}˜ˆwV>Ê >`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê Ê“iÃÊ«>Ã>`œÊ>«Ài˜`ˆ“œÃÊ µÕiʏ>Ê}À>Vˆ>ÊiÃÊ՘ÊÀi}>œÊ}À>ÌՈ̜Ê`iÊi‡ ÃÖÃ]ʵÕiʘœÃÊ`>Ê܏œÊ«œÀµÕiʘœÃÊ>“>ÆÊ>…œ‡ À>]ÊiÃÌ>“œÃÊ>«Ài˜`ˆi˜`œÊµÕiʏ>Ê>`œÀ>Vˆ˜Ê

Ó

iÃÊ̜`œÊœÊµÕiʏiÊ -ATERIALES `>“œÃÊ>ÊiÃÖÃÊ«œÀ‡ UÊ >>ÃÊ«>À>ʏ>ÃÊ µÕiʏœÊ>“>“œÃ°Ê>ÞÊ œvÀi˜`>ÃÊÀi>ˆâ>‡ “ÕV…>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊ `>ÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê>V‡ >`œÀ>À]ÊÞÊ՘>ʓÕÞÊ ÌˆÛˆ`>`Ê«Àiˆ“ˆ˜>ÀÊ iëiVˆ>ÊiÃÊÌÀ>iÀÊ ÊœÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ«>À>Ê Ài}>œÃÊ`iÊ`ˆ˜iÀœÊ>Ê >ʜvÀi˜`>ʵÕiÊÀi‡ >Ê ÃVÕi>Ê->L?̈V>°Ê «ÀiÃi˜ÌiÊiÊÕ}>ÀÊ>Ê ˆœÃÊ>ÞÕ`>Ê>ʵÕiʏœÃÊ µÕiÊiÃÌ?˜Ê`iÃ̈˜>‡ “>ޜÀiÃÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>Ê `>ÃÊiÃÌiÊÌÀˆ“iÃÌÀi° ˆ}iÈ>ÊÃi«>˜ÊV“œÊ Ṏˆâ>ÀÊiÃiÊ`ˆ˜iÀœÊ>Ê w˜Ê`iÊVœ>LœÀ>ÀÊ«>À>ʵÕiʜÌÀ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ «Õi`>˜Ê>«Ài˜`iÀÊ>ViÀV>Ê`iʏ>Ê}À>Vˆ>ÊÞʏ>Ê >`œÀ>Vˆ˜°ÊœÞ]ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊÌÀ>i˜ÊÃÕÃʜvÀi˜‡ `>Ã]ʘœÊÃiʜÛˆ`i˜Ê`iʵÕiÊiÃÌ?˜Ê>`œÀ>˜`œÊ >Ê ˆœÃÊ>Êi˜ÌÀi}>À>ð

$/RACIØN Ê >ʜÀ>Vˆ˜ÊiÃÊ՘>ÊvœÀ“>ʓÕÞÊiëiVˆ>Ê `iÊ>`œÀ>Vˆ˜°Ê Õ>˜`œÊ…>L>“œÃÊVœ˜Êi‡ ÃÖÃ]ÊiÜÊiÃÊ>`œÀ>Àœ°Ê·/ˆi˜i˜Ê՘Ê>“ˆ}œÊiÇ «iVˆ>ÊœÊ“ˆi“LÀœÊ`iÊÃÕÊv>“ˆˆ>ÊVœ˜ÊµÕˆi˜Ê iÃÊ}ÕÃÌ>Ê«>Ã>ÀÊ̈i“«œÊV…>À>˜`œ¶Ê iÊiÃœÊ ÃiÊÌÀ>Ì>ʏ>ʜÀ>Vˆ˜ÆÊ՘>ÊLÕi˜>ÊV…>À>ÊVœ˜Ê ˜ÕiÃÌÀœÊ“ˆ}œÊiëiVˆ>]ÊiÃÖðÊÊiÃÖÃÊ iÊi˜V>˜Ì>ÊVÕ>˜`œÊœÊ>`œÀ>“œÃʅ>L>˜`œÊ Vœ˜ÊjÊVœ˜Ê«i˜>ÊVœ˜w>˜â>°Ê·/ˆi˜i˜Ê>}œÊ iëiVˆ>ÊµÕiʵՈiÀ>˜Ê>}À>`iViÀiÊi˜ÊiÃÌ>Ê “>š>˜>¶Ê,i}ˆÃÌÀiʏœÃÊ«i`ˆ`œÃÊÞʏœÃÊ>}À>`i‡ Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>Ê ˆœÃ°

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA Ê ÃʘiViÃ>ÀˆœÊ…>ViÀʓÕV…œÃÊ«>˜iÃÊ>Ê Vœ˜ÃÌÀՈÀÊ՘>ʘÕiÛ>ʈ}iÈ>°Ê1˜Ê>ÀµÕˆÌiVÌœÊ Ài>ˆâ>ʏœÃÊ`ˆLՍœÃʜÊVÀi>ÊiÊ«ÀœÞiV̜ʫ>À>Ê “œÃÌÀ>ÀÊ>ʏœÃÊVœ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃÊ`˜`iÊ`iLiÀ‰>Ê ˆÀÊV>`>ÊVœÃ>°ÊœÃÊVœ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃÊÀi֘i˜ÊiÊ “>ÌiÀˆ>Ê˜iViÃ>Àˆœ°Ê>Ê}i˜ÌiÊ`iʏ>ÊVœ˜}Ài}>‡ Vˆ˜ÊœvÀiViÊ`ˆ˜iÀœÊiÝÌÀ>ÊVœ˜ÊiÊw˜Ê`iÊVœ“‡ «À>ÀʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃÊÞÊ«>}>ÀÊ>ʏœÃʜLÀiÀœÃ°Ê œÞ]ÊÛ>“œÃÊ>ÊiÃVÕV…>ÀÊ՘>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê>ViÀV>Ê `iÊ՘>ÊVœ˜}Ài}>Vˆ˜ÊµÕiÊiÃÌ>L>ʓÕÞÊi“œ‡ Vˆœ˜>`>ÊVœ˜ÊÃÕʘÕiÛ>ʈ}iÈ>]ÊÞÊ`ˆÃ«ÕiÃÌ>Ê>Ê `>ÀÊ`iÊ̜`œÊVœÀ>❘° Ê ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌ>ʅˆÃ̜Àˆ>]ÊVÕ>˜`œÊiÃVÕV…i˜Ê VˆiÀÌ>ÃÊ«>>LÀ>Ã]ʵՈiÀœÊµÕiʅ>}>˜ÊœÊ`ˆ}>˜Ê

œÊµÕiÊޜʅ>}œÊœÊ`ˆ}œ°Ê*À>V̈µÕi“œÃ° Ê Õ>˜`œÊޜÊ`ˆ}œ\ Ê ˆœÃ]Ê`ˆÀ?˜\Êu/iÊ>“œ]Ê ˆœÃt Ê >Ã>]ʅœ}>ÀʜʏÕ}>À]Ê`ˆÀ?˜\Êu“j˜t Ê /À>iÀ]ÊÌÀ>Þi˜`œ]ÊÌÀ>iÀœ˜]Ê`>À]Ê`ˆiÀœ˜]Ê`ˆ‡ À?˜\Êu*>À>Ê ˆœÃt Ê *À>V̈µÕiÊiÃÌ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ՘>ÃÊ«œV>ÃÊÛi‡ ViÃÆʏÕi}œ]Ê«ÀœVi`>ÊVœ˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>° Ê

(ISTORIA

Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ«œ`‰>˜ÊÛiÀʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ ˆœÃÊ­ºu/iÊ>“œ]Ê ˆœÃt»®Ê̜`œÃʏœÃÊ`‰>ðÊ

œÃʓˆÀ>L>˜Ê…>Vˆ>ʏ>ʘÕLiʵÕiʏœÃÊ}Ո>L>Ê `ÕÀ>˜ÌiÊiÊ`‰>]ÊÞÊÃiÊ>VœÀ`>L>˜Ê`iʵÕiÊ ˆœÃÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 47

Lección 6 (“¡Te amo, Dios!”) estaba con ellos; veían la columna de fuego cada noche, y sentían la tibieza de la presencia de Dios. (“¡Te amo, Dios!”) Sin embargo, eso no era suficiente. Necesitaban un lugar (“¡Amén!”) especial donde pudieran encontrarse con Dios. (“¡Te amo, Dios!”) Él quería que su pueblo especial supiera que estaba con ellos todo el tiempo, y que ellos podían venir y adorarlo. Dios (“¡Te amo, Dios!”) quería tener un hogar (“¡Amén!”) en el campamento israelita. Dios (“¡Te amo, Dios!”) sabía exactamente cómo debería ser su hogar. (“¡Amén!”) Él le dio el plan de la construcción a Moisés, describiendo cada detalle para que supieran exactamente qué hacer cuando comenzaran a construir. (Muestre un dibujo del Tabernáculo.) Dios (“¡Te amo, Dios!”) habló a Moisés: “Diles a todos que pueden tener participación en la construcción de mi casa (“¡Amén!”). Cualquiera que quiera, puede traerte (“¡Para Dios!”) una ofrenda. Nadie debe sentir que tiene la obligación de dar (“¡Para Dios!”). Ellos deberían dar (“¡Para Dios!”) sólo lo que quieran y puedan dar (“¡Para Dios!”). No quiero que nadie dé (“¡Para Dios!”) a menos que quiera hacerlo. Lo importante para mí no es lo que la gente da (“¡Para Dios!”), sino que estén felices de hacerlo. “Cuando el pueblo te pregunte qué deben traer (“¡Para Dios!”), diles que se necesitan cosas especiales: oro, plata y bronce serán usados para fabricar los muebles”. Dios (“¡Te amo, Dios!”) le explicó a Moisés: “Elegí colores especiales que quiero que usen. La gente que traiga (“¡Para Dios!”) lana de sus ovejas, deberá hilarla y teñirla de azul, rojo y violeta. También necesitarán material y pieles para hacer las paredes de mi lugar(“¡Amén!”) santo. Haz que traigan (“¡Para Dios!”) lino fino, pieles de machos cabríos, pieles de carnero teñidas de rojo y cuero de manatí. Toda la madera debe ser de acacia. Esta madera es fuerte y durable, y resistirá bien en el calor del desierto del día y el frío de la noche. “Hay otras cosas que serán necesarias. Mi hogar (“¡Amén!”) necesitará luces. Quie48 | M A

N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

ro que uses aceite de oliva para iluminarlo. Para algunos de los servicios, necesitarán especias para el aceite de ungüento e incienso de fragancias dulces. Te explicaré cómo usar todas estas cosas. Y necesitas piedras de ónix y muchas otras piedras preciosas para las vestimentas especiales de los sacerdotes”. (Muestre dibujo de sacerdote con sus ropas.) Mucha de la gente trajo (“¡Para Dios!”) las joyas y los espejos que los egipcios les habían dado cuando habían salido de Egipto. Ellos las regalaron (“¡Para Dios!”) contentos, ya que era mejor tener un hermoso lugar (“¡Amén!”) para adorar a Dios (“¡Te amo, Dios!”) que quedarse con las joyas y los espejos para sí mismos. Ellos le dieron (“¡Para Dios!”) las cosas más valiosas que tenían, a fin de que el Señor pudiera tener el mejor y más hermoso lugar (“¡Amén!”) en el campamento. Estaban contentos de poder dar (“¡Para Dios!”) algo que pudiera ayudar a construir un lugar (“¡Amén!”) especial donde pudieran encontrarse con Dios. (“¡Te amo, Dios!”) Ellos habían presenciado el poder de Dios (“¡Te amo, Dios!”). Conocían su plan, y querían ser capaces de alabarlo y adorarlo en una forma especial. Nosotros podemos adorarlo y alabarlo de la misma forma hoy. Dios (“¡Te amo, Dios!”) nos da (“¡Para Dios!”) la oportunidad de dar (“¡Para Dios!”) para él. Quiere que ofrendemos con un corazón feliz y alegre de la misma forma en que los israelitas dieron. (“¡Para Dios!”)

Análisis ¿Alguna vez han tenido alguna participación con la familia de la iglesia en la construcción de una nueva iglesia? ¿Ayudaron de alguna manera? ¿Cómo se habrían sentido si hubieran sido parte del campamento israelita cuando se estaban preparando para construir el hogar especial de Dios en la tierra? ¿Habrían ayudado de buena gana? Cuando haya una necesidad en la iglesia, ¿qué harán? Recuerden:

Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas.

cerdote vestido con su hábito. Asegúrese de que el azul, el rojo y el violeta aparezcan en el dibujo.) Leamos Éxodo 25:3 y 4 para encontrar tres colores que representaban algo especial. Haga que los niños identifiquen los tres colores; luego, asigne los siguientes textos y que los lean. Luego, pida que alguien diga lo que representaban los colores para el pueblo de Dios. Números 15:37-40 - azul (obediencia). Juan 19:2,3 - violeta (realeza). Hebreos 9:22 - rojo (sacrificio). Si es posible, vaya con su clase afuera con el fin de observar los hermosos colores de la naturaleza. ¿Cuál es su color favorito? Dios ama los colores bonitos. Ese es uno de los regalos para nosotros. Para mostrar nuestro aprecio, adorémoslo, y traigamos nuestros regalos a él, porque...

Versículo para memorizar Divida a la clase en dos grupos. Separe los grupos tanto como pueda. Que el primer grupo diga en voz alta: “Hazlos construir un santuario para mí”. El segundo grupo responde: “Y habitaré en medio de ellos”. Repítalo varias veces, luego invierta los papeles. Continúe hasta que los niños sepan el versículo entero.

Estudio de la Biblia Materiales UÊ ˆLˆ>Ã]Ê`ˆLՍœÊ `iÊ->˜ÌÕ>Àˆœ]Ê `ˆLՍœÊ`iÊ՘ÊÃ>ViÀ`œÌiÊVœ˜Ê̜`>ÃÊ ÃÕÃÊÛiÃ̈“i˜Ì>ÃÊ`iÊ œwVˆœ°

3

El pueblo de Israel trajo ofrendas coloridas a Dios. Dios quería que el Santuario fuera hermoso. Cada cosa que había en el Santuario tenía un significado especial para recordar a los israelitas acerca de Dios. Dios quería colores especiales en el techo, las cortinas y las ropas del sacerdote (Muestre un dibujo del Santuario y un sa-

Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas.

Aplicando la lección A. ¿Qué haré?

Análisis

dando a Dios lo que ya es de Dios. Johnny puede gastar o ahorrar lo que le quede luego de que el diezmo vuelva a Dios. ¿Y ustedes? ¿Devuelven su diezmo a Dios? Quizá quieran mostrar su amor a Dios al darle una ofrenda del dinero que les queda luego de devolver diezmo. ¿Cuál es la diferencia entre diezmo y ofrenda? Permita que los niños intenten responder; luego, resuma con lo que sigue. Diga: Una “ofrenda” es un regalo que le “ofrecemos” a Dios, porque lo amamos. Puedes dar cualquier cantidad que quieras en una ofrenda. Cuando traes tus ofrendas de dinero, adoras a Dios. ¿Pierdes algo cuando le das a Dios tu diezmo y ofrendas? ¿Por qué? ¿Qué otros regalos podemos dar a Dios? Digamos nuestro mensaje nuevamente:

El diezmo del dinero de Johnny nunca le perteneció a él; siempre fue de Dios. Está

Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas.

Ê Johnny recibió diez (utilice la unidad monetaria de su área) para su Materiales cumpleaños. Él quería dar parte de eso UÊ ˆiâʓœ˜i`>ÃÊ a Dios ¿Qué debería hacer? Leamos `iÊ“ˆÃ“œÊÛ>œÀ]Ê Malaquías 3:10 para tener una idea. ˆLˆ>ð Lea el texto en voz alta. ¿Qué es el diezmo? (El diez porciento de nuestros ingresos.) ¿Adónde deberíamos llevarlo? (A la iglesia.) Tomemos diez (unidad monetaria), para ver cuánto sería el diezmo del dinero de Johnny; le pertenece a Dios. Johnny puede también dar una ofrenda para ayudar a otros a aprender acerca de Dios, o para ayudar a hacer algo especial por su iglesia.

M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 49

,ECCIØN

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN 5NREGALOESPECIALPARALACASADE$IOS Ê ˜ÌiÃÊ`iÊÃ?L>`œÊ>ʏ>ʓ>š>˜>]ʈ˜ÛiÃ̈}ÕiÊ Õ˜Ê«œVœÊ«>À>Ê>ÛiÀˆ}Õ>ÀÊ>ViÀV>Ê`iÊ>}՘>Ê «iµÕiš>ʘiViÈ`>`Êw˜>˜VˆiÀ>Ê«>À>ʏ>Ê Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊÃÕÊ«Àœ«ˆ>ʈ}iÈ>]ÊÌ>ÊVœ“œÊ «ˆ˜ÌÕÀ>]Ê«ˆ˜ViiÃ]Ê՘ʘÕiۜʏˆLÀœÊ`iÊÀiVÕÀÜÃ]Ê iµÕˆ«>“ˆi˜Ìœ]ÊiÌV°Ê*Ài«?ÀiÃiÊ«>À>Ê`>ÀÊ>ʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊ`œÃʜ«Vˆœ˜iÃÊ«>À>Ê՘ʫÀœÞiV̜ʵÕiʏiÃÊ }ÕÃÌ>À‰>Ê>«œÞ>À°ÊÕi}œ]ÊVœ“ˆi˜ViÊ>Ê«>˜ˆwV>ÀÊ Vœ˜ÊœÃʘˆšœÃÊVÕ?˜ÌœÊÛ>Ê>ÊVœÃÌ>ÀÊÞÊVÕ?˜ÌœÊ `iÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ`ˆ˜iÀœÊÌÀ>iÀ?˜ÊV>`>ÊÃi“>˜>°Ê

ÃÌiÊ`iLiÀ‰>ÊÃiÀÊ`ˆ˜iÀœÊµÕiÊiœÃÊÃiÊ}>˜i˜ÊœÊ `iÊ>}՘>Ê«iÀÌi˜i˜Vˆ>Ê«Àœ«ˆ>°Ê>}>Ê՘ʫ>˜Ê «>À>Ê>…œÀÀ>ÀÊÞÊÀi՘ˆÀÊiÊ`ˆ˜iÀœÊ˜iViÃ>ÀˆœÊ«>À>Ê iÃiÊ«ÀœÞiV̜°Ê ÊÃ?L>`œÊµÕiÊi˜Ãišiʏ>ʏiVVˆ˜Ê ™]Ê«ÀiÃi˜ÌiÊiÊ`ˆ˜iÀœÊœÊ>Êi˜ÌÀi}>Ê>ʏ>ʈ}iÈ>Ê i˜Ê՘>ÊViÀi“œ˜ˆ>ÊiëiVˆ>°Ê>}>ʏœÃÊ>ÀÀi}œÃÊ ˜iViÃ>ÀˆœÃÊVœ˜ÊiÊ«>Ã̜ÀÊ`iÃ`iÊ>…œÀ>°Ê œÊ

œÛˆ`iÊÀiVœÀ`>ÀÊ>ÊV>`>Ê՘œÊµÕiÊiÃÌiÊiÃÊÕ˜Ê >V̜Ê`iÊ>`œÀ>Vˆ˜°

!NÉLISIS Ê · “œÊ˜œÃÊÀiVÕiÀ`>ʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊL‰LˆV>Ê `iʅœÞÊiÊ«ÀœÞiV̜Ê`iʘÕiÃÌÀ>ÊV>ÃiÊ`iÊ i˜ÌÀi}>ÀÊ՘ÊÀi}>œÊiëiVˆ>Ê«>À>ʘÕiÃÌÀ>Ê ˆ}iÈ>¶Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜Ê>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ iÃÌ>ʅˆÃ̜Àˆ>Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>Ê«Àœ«ˆ>ʈ}iÈ>]Ê vœÀ“>˜`œÊ«>ÀÌiÊ`iÊiÃÌiÊ«ÀœÞiV̜¶Ê·>˜Ê `iVˆ`ˆ`œÊœÊµÕiÊÌÀ>iÀ?˜Ê«>À>ʘÕiÃÌÀœÊ «ÀœÞiV̜ÊiëiVˆ>Ê«>À>ʏ>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ¶Ê-ˆÊ iÃÊ>É]ʏiÛ>˜Ìi˜ÊÃÕʓ>˜œ°Ê ˆ}>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ “i˜Ã>iʍ՘̜Ã\

Adoro a Dios cuando le traigo mis ofrendas.

#IERRE Ê ˆiÀÀiÊVœ˜Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜°Ê}À>`iâV>Ê>ÊiÃÖÃÊ«œÀÊiÊ…œ˜œÀÊ`iÊÌÀ>iÀʘÕiÃÌÀœÃÊÀi}>œÃÊ`iÊ >`œÀ>Vˆ˜Ê>Êj° Ê

50 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

,ECCIØN _3ENECESITAAYUDA !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

!DORACIØN

2ESPONDEMOSALABONDADDE$IOSADORÉNDOLO

,iviÀi˜Vˆ>Ã\Êݜ`œÊΣ\£‡££ÆÊÎÈ\£‡ÇÆÊ*ÀœviÌ>ÃÊÞÊÀiÞiÃ]Ê««°Ê{{‡{È° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺ-ˆÀÛ>˜Ê`iÊ՘>ÊLÕi˜>Ê}>˜>]ÊVœ“œÊµÕˆi˜ÊÈÀÛiÊ>Ê-išœÀÊÞʘœÊ>Ê œÃʅœ“LÀiû­ viȜÃÊÈ\Ç]Ê 6®° "LïۜÃ\Ê œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiÊ ˆœÃʏiÃÊVœ˜Vi`iÊ>ÊV>`>Ê՘œÊ`iÊiœÃʅ>Lˆˆ`>`iÃÊiëiVˆ>iÃÊ«>À>ÊÕÃ>ÀÊ«>À>Ê ÃÕÊ}œÀˆ>° Ê -iÊÃi˜ÌˆÀ?˜Êˆ“«iˆ`œÃÊ>ÊÕÃ>ÀÊÃÕÃʅ>Lˆˆ`>`iÃÊi˜Ê>ʜLÀ>Ê`iÊ ˆœÃ° Ê ,i뜘`iÀ?˜Ê>Ê>ÞÕ`>ÀÊi˜ÊÃÕÊ ÃVÕi>Ê->L?̈V>ʜʈ}iÈ>°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para hacer su obra.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê œÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÌÀ>i˜Ê“?ÃʜvÀi˜`>ÃÊ«ÀiVˆœÃ>ÃÊ ÞÊVœÃ̜Ã>ÃÊ`iʏ>ÃʵÕiÊܘʘiViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>Ê >ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ->˜ÌÕ>ÀˆœÆÊi˜Ìœ˜ViÃ]Ê ÃiʏiÃÊ«ˆ`iʵÕiÊ`ii˜Ê`iʅ>ViÀœ°Ê ˆœÃÊ iˆ}iÊ>Ê iÃ>iiÊÞÊ…œˆ>LÊ«>À>ÊVœ˜`ÕVˆÀʏ>Ê Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ->˜ÌÕ>Àˆœ°ÊÊiÃÊVœ˜wiÀiÊ >ÊiœÃÊÞÊ>ÊÃÕÃÊ>ÞÕ`>˜ÌiÃʅ>Lˆˆ`>`ÊiëiVˆ>]Ê `iÃÌÀiâ>ÊÞÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊi˜Ê̜`>ÊV>ÃiÊ`iÊ iëiVˆ>ˆ`>`ið

%STAESUNALECCIØNACERCADELAADORACIØN Ê Ê`>ÀÊÀi}>œÃÊ>Ê ˆœÃÊiÃÊ՘>ÊvœÀ“>Ê`iÊ >`œÀ>Vˆ˜°ÊœÃÊÀi}>œÃÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊ`ˆ˜iÀœÊ ÞʜÌÀ>ÃÊVœÃ>Ãʓ>ÌiÀˆ>iÃ]ʜʅ>Lˆˆ`>`iÃÊÞÊ `iÃÌÀiâ>Ã°Ê Õ>˜`œÊ˜ÕiÃÌÀ>Ãʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ ÞÊ`iÃÌÀiâ>ÃÊܘÊVœ˜Ã>}À>`>ÃÊ>Ê ˆœÃ]ÊÜ˜Ê >Փi˜Ì>`>ÃÊÞÊLi˜`iVˆ`>ÃÊ«œÀÊj°Ê Ê-išœÀÊ ˜œÊ܏œÊ˜œÃÊ«ˆ`iʵÕiʜvÀiâV>“œÃʘÕiÃÌÀ>ÃÊ …>Lˆˆ`>`iÃÊ«>À>ÊÃÕʜLÀ>]ÊȘœÊÌ>“Lˆj˜Ê µÕˆiÀiʵÕiʏ>ÃÊÕÃi“œÃÊ«>À>Êj°

˜ÀˆµÕiVˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ÊiÊ“>iÃÌÀœ Ê º>ÊVÀi>̈ۈ`>`ÊiÃÊ՘>ʅ>Lˆˆ`>`Ê`>`>Ê «œÀÊ ˆœÃÊ«>À>Ê̜“>ÀÊ>}œÊVœ“Ö˜ÊÞʅ>ViÀœÊ >}œÊiëiVˆ>°°°Ê >`>ÊÃiÀʅՓ>˜œÊiÃÊVÀi>̈ۜ°Ê

Êië‰ÀˆÌÕÊVÀi>̈ۜÊiÃÊ«>ÀÌiÊ`iʘÕiÃÌÀ>Ê …iÀi˜Vˆ>ÊVœ“œÊ…ˆœÃÊ`iʵÕjÊµÕiÊVÀiÊ̜`>ÃÊ >ÃÊVœÃ>ðÊ9ÊiÊ˜ÕÌÀˆÀʘÕiÃÌÀ>ÊVÀi>̈ۈ`>`Ê iÃÊ«>ÀÌiÊ`iʘÕiÃÌÀ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ÊVœ“œÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀiÃÊ`iʏœÃÊLÕi˜œÃÊÀi}>œÃÊ`iÊ ˆœÃ»Ê­ “ˆiÊ >À˜iÃ]Ê ˆLˆ>Ê`iۜVˆœ˜>Ê`iÊ “ՍiÀiÃ]Ê 6]ÊÓ]Ê«°Ê™Î®°

$ECORACIØNDELAULA Ê

MA

6iÀʏ>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê ¨ÊÈ°

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 51

,ECCIØN 6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞÊiÇ VÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

Ó

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

°Ê-…œÜÊ`iʏœÃÊÌ>i˜ÌœÃÊ °Ê/iˆi˜`œÊÞÊ`iÃÌiˆi˜`œ

°Ê-ˆÕiÌ>Ã

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜ Ê 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À

Î {

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

£ ‘

6ÕiÌ>Ê`iʏœÃÊÌ>i˜ÌœÃÊÞÊ?ÀLœÊ`iÊ >Ê>`œÀ>Vˆ˜ /À>L>œÊ`iÊ>`œÀ>Vˆ˜

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

Ê

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊ i}>˜°Ê*Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ >ÊÃi“>˜>]Ê«œÀʵÕjʓœÌˆÛœÃÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ

£

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN Ê -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ Ãi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜°

!3HOWDELOSTALENTOS Ê œ˜Ìˆ˜Öi˜Ê«Ài«>À>˜`œÊ«ÀiÃi˜Ì>Vˆœ‡ ˜iÃÊ«>À>Êi݅ˆLˆÀÊi˜ÊiÊ-…œÜÊ`iÊÌ>i˜ÌœÃ°Ê ˆi˜ÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>ʵÕiʅ>}>˜ÊœÊ`ˆ‡ Ãiši˜Ê>}œÊµÕiÊÀiyiiÊiÃ>Ãʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ iëiVˆ>iÃʵÕiÊ ˆœÃʏiÃʅ>ÊVœ˜w>`œÊ«>À>Ê >ÞÕ`>ÀÊi˜ÊÃÕʈ}iÈ>°Ê1L‰µÕiœÃÊi˜Ê՘>Ê “iÃ>ʵÕiÊÌi˜}>ÊiÃÌiÊV>ÀÌi\ʺ/À>i“œÃÊ ˜ÕiÃÌÀœÃÊÌ>i˜ÌœÃÊVœ“œÊœvÀi˜`>Ê«>À>Ê >`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ»°Êˆi˜ÌiÊ>ʏ>ÃʜÌÀ>ÃÊ`ˆÛˆ‡ Ȝ˜iÃÊ`iÊ ÃVÕi>Ê->L?̈V>Ê>ʵÕiÊÛ>Þ>˜Ê

-ATERIALES UÊ*>«i]ʏ?«ˆ‡ ViÃÊ`iÊVœœÀiÃ]Ê “>ÀV>`œÀiÃ]Ê «i}>“i˜Ìœ]Ê ÌˆiÀ>°

52 | M A

«œÀÊVÕ?iÃÊÃiÊi˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Ê ii}ˆ`œ°

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

>ÊÛiÀʏ>Êi݅ˆLˆVˆ˜ÊiÃÌ>ʓ>š>˜>°Ê*ÀœVÕÀiʵÕiÊ œÃʘˆšœÃÊiÃÌj˜Ê«Ài«>À>`œÃÊ«>À>ÊiÝ«ˆV>ÀÊÃÕÃÊ ºÌ>i˜ÌœÃ»°

!NÉLISIS Ê ˆœÃʘœÊݏœÊµÕˆiÀiʵÕiʏiʜvÀiâV>“œÃÊ ˜ÕiÃÌÀ>Ãʅ>Lˆˆ`>`iÃ]ÊÌ>“Lˆj˜ÊµÕˆiÀiʵÕiÊ ÕÃi“œÃʘÕiÃÌÀ>Ãʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ«>À>Êj°Ê·+ÕjÊ …>Lˆˆ`>`iÃÊÌiʅ>ÊVœ˜Vi`ˆ`œÊ«>À>ʵÕiÊṎ‡ ˆViÃÊ«>À>Êj¶Ê­Vi«Ìiʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê œ“‡ «>ÀÌ>˜ÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃÊV“œÊÕÃ>ÀÊÃÕÃʅ>Lˆˆ‡ `>`iÃÊ«>À>ÊÃÕʈ}iÈ>°Ê­*iÀ“ˆÌ>ʵÕiÊ>}՘œÃÊ ˜ˆšœÃÊVœ“«>ÀÌ>˜ÊÃÕÃʈ`i>ð®Ê· “œÊÃiÊÈi˜‡ Ìi˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃ>˜ÊÃÕÃÊÌ>i˜ÌœÃÊÞʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ

«>À>Ê ˆœÃ¶Ê­iˆViÃ]ÊLi˜`iVˆ`œÃ]ÊiÌV°®Ê ˆ}>‡ “œÃʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para hacer su obra. "4EJIENDOYDESTEJIENDO ÊÊÊÊÊ À>ʘiViÃ>ÀˆœÊÌiiÀÊÞÊVœÃiÀÊVœÃ>ÃÊ «>À>ÊiÊ->˜ÌÕ>Àˆœ°Ê jÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ -ATERIALES «iµÕišœÃÊÌi>ÀiðÊ*Õi`i˜ÊÃiÀÊ>`µÕˆ‡ UÊÊ/iˆ`œÊœÊ Àˆ`œÃÊi˜Ê˜i}œVˆœÃʜʫÕi`iʅ>ViÀœÃÊ Ìi>À]ÊVÕ>`À>`œÃÊ Vœ˜ÊVÕ>ÌÀœÊ«i`>âœÃÊ`iʓ>`iÀ>ÊV>Û>‡ «iµÕišœÃÊ`iʏ>˜>]Ê `œÃʜʫi}>`œÃÊi˜Ê՘ÊVÕ>`À>`œ]ÊVœ˜Ê >}Ս>]ʅˆœ]ÊiÌV° ՘ʘ֓iÀœÊˆ}Õ>Ê`iÊV>ۜÃʵÕiÊÃ>‡ }>˜Ê`iÊV>`>Ê«i`>âœÊ`iʓ>`iÀ>° ÊÊÊÊÊœÃʘˆšœÃÊ«Õi`i˜ÊÕÃ>ÀʅˆœÊÕÊ œÌÀœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ«>À>Ê«À>V̈V>ÀÊÃÕÃʅ>Lˆˆ‡ `>`iÃÊ`iÊÌiˆ`œ°Ê/>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊÌi˜iÀÊi˜Ê iÃ>ʓiÃ>Ê՘>Ê>}Ս>ʏ>À}>Ê`iÊVœÃiÀ]ʅˆœÊÞÊÕ˜Ê «i`>âœÊ`iÊÌiˆ`œÊyœœÊ«>À>ÊVÀi>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVœÃ‡ ÌÕÀ>°Ê,iVÕjÀ`iiÃʵÕiÊÌiiÀÊÞÊVœÃiÀÊܘÊ>V̜ÃÊ `iÊ>`œÀ>Vˆ˜ÊµÕiÊvÕiÀœ˜ÊÕÃ>`œÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ >ʅ>ViÀʏ>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ°

-ATERIALES Ê *i}ÕiÊ՘>Ê UÊÊ*ÀœÞiV̜À]ÊvœVœÊœÊ …œ>Ê`iÊ«>«iÊ`iÊ VÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ÊV>ÃiÊ “>˜Õ>ˆ`>`iÃÊ `iʏÕâÊLÀˆ>˜Ìi]Ê«>«iÊ ˜i}ÀœÊi˜Ê>Ê«>‡ ˜i}Àœ]Ê̈iÀ>]ʏ?«ˆViÃÊœÊ Ài`]ÊÞÊ«?ÀiÃiÊVœ˜Ê “>ÀV>`œÀiÃ]ÊV>ÀÌiÊµÕiÊ œÃʘˆšœÃÊi˜Ê՘>Ê `ˆ}>\ʺ+ՈiÀœÊ>`œÀ>ÀÊ «œÃˆVˆ˜ÊÌ>Êi˜ÌÀiÊ >Ê ˆœÃÊVœ˜Ê̜`œÊœÊµÕiÊ >ʏÕâÊÞÊiÊ«>‡ …>}œÊÞÊ`ˆ}œ° «i]ʵÕiÊiÊ«iÀwÊ `iÊ՘ÊÀœÃÌÀœÊÃiÊ «ÀœÞiVÌiÊi˜ÊiÊ«>«i°Ê1̈ˆâ>˜`œÊ՘ʏ?«ˆâÊœÊ “>ÀV>`œÀ]ÊÌÀ>ViÊiÊVœ˜ÌœÀ˜œÊ`iʏ>ÊܓLÀ>Ê`iÊ «iÀwÊ`iÊ՘ʘˆšœ°ÊœÃʘˆšœÃʓ?ÃÊ«iµÕišœÃÊ «Õi`i˜Ê˜iViÈÌ>Àʏ>Ê>ÞÕ`>Ê`iÊ՘Ê>`Տ̜ʫ>À>Ê >Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iʵÕiÊÃÕÊȏÕiÌ>ÊÃiÊÛi>ÊVœ“œÊ iœÃ°Ê Õ>˜`œÊiÃ̜ÊiÃÌjÊVœ“«i̜]Ê«œ˜}>ʏ>ÃÊ ÃˆÕiÌ>ÃÊi˜Ê>Ê«>Ài`ʜÊV>ÀÌiiÀ>ÊViÀV>Ê`iÊÕ˜Ê iÌÀiÀœÊµÕiÊ`ˆ}>\ʺ+ՈiÀœÊ>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃÊVœ˜Ê ̜`œÊœÊµÕiʅ>}œÊÞÊ`ˆ}œ»°

!NÉLISIS

ÊÊÊÊÊÊ·}՘>ÊÛiâÊVœÃˆiÀœ˜ÊœÊÌiˆiÀœ˜Ê՘ÊÀi}>‡ œÊ«>À>Ê>}Ոi˜¶Ê· “œÊÃiÊȘ̈iÀœ˜ÊVÕ>˜`œÊ iÊi˜ÌÀi}>Àœ˜ÊiÊÀi}>œÊ>ÊiÃ>Ê«iÀܘ>¶Ê­iˆâÊ `iÊ«œ`iÀÊÕÃ>ÀʓˆÃʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ >Ê>}Ոi˜ÆÊVœ˜Ìi˜ÌœÊ`iʅ>ViÀœÃÊviˆViÃ]ÊiÌV°®Ê ·*œÀʵÕjÊÌiiÀʜÊVœÃiÀÊvÕiÊ՘Ê>V̜Ê`iÊ>`œ‡ À>Vˆ˜Ê>Ê ˆœÃ¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê>ÌiœÊÓx\{äÊ ­ Õ>µÕˆiÀÊVœÃ>ʵÕiʅ>}>˜Ê«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê>‡ }Ոi˜]ʏ>ÊiÃÌ?˜Ê…>Vˆi˜`œÊ«>À>ÊiÃÖð®

Ê · ˜ÊµÕjÊ«ˆi˜Ã>˜ÊµÕiÊܘʫ>ÀiVˆ`>ÃÊÃÕÃÊ ÃˆÕiÌ>öʷ ˜ÊµÕjÊܘÊ`ˆviÀi˜ÌiöÊ/œ`œÃÊÌi‡ ˜i“œÃÊȏÕiÌ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiðÊ/>“Lˆj˜]Ê̜`œÃÊ Ìi˜i“œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʅ>Lˆˆ`>`iÃʵÕiÊ«œ`i‡ “œÃÊÕÃ>ÀÊ«>À>Ê ˆœÃ°Ê·+Õjʅ>Lˆˆ`>`iÃʅ>ÃÊ ÕÃ>`œÊ«>À>Ê ˆœÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>¶Ê ­*Ài}՘ÌiÊ>ÊÛ>ÀˆœÃʘˆšœÃʅ>ÃÌ>ʵÕiÊÃi>˜Ê“i˜‡ Vˆœ˜>`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʅ>Lˆˆ`>`ið®Ê· “œÊÃiÊ Ãˆi˜Ìi˜ÊVÕ>˜`œÊ>`œÀ>˜Ê>Ê ˆœÃÊVœ˜Ê>Ãʅ>Lˆ‡ ˆ`>`iÃʵÕiÊjÊiÃʅ>Ê`>`œ¶Ê­iÊÈi˜ÌœÊLˆi˜ÆÊ V“œ`œÊ>Ê…>ViÀœ]Ê«œÀµÕiÊjÊ“iʅˆâœÊ>É]Ê iÌV°®Ê,iVÕiÀ`i˜ÊÈi“«Ài\

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para hacer su obra.

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para hacer su obra.

!NÉLISIS

Ó

#3ILUETAS

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA

-ATERIALES UÊÊ >>Ê`iʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ã]ʘˆšœÃÊ ­>V̜ÀiÃÊȏi˜VˆœÃœÃ®]Ê`ˆÃvÀ>ViÃÊ`iÊ >Êj«œV>ÊL‰LˆV>]Ê`ˆLՍœÊVœ˜Ê‰˜i>ÃÊ `iÊ->˜ÌÕ>ÀˆœÊÜLÀiÊ՘ʫiÀ}>“ˆ˜œ]Ê «ˆiiÃÊ­œ«Vˆœ˜>®]Ê«i`>âœÃÊ`iÊÀœ«>ÊœÊ LÕv>˜`>ÃÊLœ˜ˆÌ>Ã]ʜLi̜ÃÊ`iʓiÌ>Ê µÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ìi˜ÊœÀœ]Ê«>Ì>ÊÞʏ>Ì>°

ÊÊÊÊÊ*iÀܘ>iÃ\Ê«œÀÊ œÊ“i˜œÃÊ`œÃÊœÊ ÌÀiÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ«>À>Ê ºÌÀ>iÀ»ÊÀi}>œÃÊ«>À>Ê iÊ->˜ÌÕ>Àˆœ]ÊœˆÃjÃ]Ê iÃ>ii]Ê…œˆ>L]Ê «œÀʏœÊ“i˜œÃÊ`œÃÊ œÊÌÀiÃʜLÀiÀœÃÊ«>À>Ê ºVœ˜ÃÌÀՈÀ»ÊiÊ ->˜ÌÕ>Àˆœ°

Ê *Ài«>À>˜`œÊ>ÊiÃVi˜>\Ê/À>ˆ}>Ê>ʏ>Ê ÃVÕi>Ê ->L?̈V>Ê՘>ÊV>>ʵÕiÊVœ˜Ìi˜}>Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ã]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊÕÌi˜ÃˆˆœÃÊ`iÊ VœVˆ˜>]Ê>À̉Ã̈VœÃ]Ê`iʍ>À`ˆ˜iÀ‰>]Ê`iÊVœÃÌÕÀ>Ê œÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜°Ê*iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊ ÃœÃÌi˜}>˜ÊÞÊ̜µÕi˜Ê>ÃʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ðÊ*‰`>iÃÊ µÕiʈ“>}ˆ˜i˜Ê`iʵÕjʓ>˜iÀ>Ê>}՘>ÃÊ`iʏ>ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ«œ`À‰>˜Ê…>LiÀÊÈ`œÊÕÃ>`>ÃÊ«>À>Ê Vœ˜ÃÌÀՈÀʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ʈ}iÈ>]ÊiÊ->˜ÌÕ>ÀˆœÊ `iÊ ˆœÃÊi˜ÊiÊ`iÈiÀ̜°Ê· “œÊ«œ`À‰>˜ÊÃiÀÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 53

,ECCIØN /RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN

>Êi˜Ûˆ>ÀʓˆÃˆœ˜iÀœÃÊ -ATERIALES Vœ˜ÊÛ>Àˆ>Ãʅ>Lˆˆ`>`iÃ]Ê UÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ iÌV°®Ê+Ոâ?ÃÊ>}Ö˜Ê «>À>ʏ>ʜvÀi˜`>Ê `‰>ÊÛ>Þ>˜Ê>Ê՘ʫ>‰ÃÊ ÕÃ>`œÊ>ÊÃi“>˜>Ê iÝÌÀ>˜iÀœÊÞÊÕÃi˜Ê «>Ã>`>° ÃÕÃʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ«>À>Ê >ÞÕ`>ÀÊ>ʏ>Ê}i˜Ìi°Ê *iÀœÊ˜œÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊiëiÀ>Àʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ VÀiâV>˜Ê«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÆÊ«Õi`i˜Ê`>ÀÊ>}œÊ `iÊ`ˆ˜iÀœÊ>…œÀ>ʓˆÃ“œÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀœÃ°Ê ,iVœ>ʏ>ʜvÀi˜`>°

Ê Õi˜Ìi˜Ê>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊ«i˜>ÃÊ`iʏœÃÊ >Õ“˜œÃÊ­>}À>`iVˆ`œÃÊÞÊ«ÀiœVÕ«>`œÃ®ÊÌ>Ê Vœ“œÊÃiʏœÊVœ˜Ì>Àœ˜Êi˜Ê>Ê«ÕiÀÌ>Ê­Ãi}Ö˜Ê Ãi>Ê>«Àœ«ˆ>`œ®°Ê i`ˆµÕiÊ̈i“«œÊ«>À>Ê Vœ“«>À̈ÀÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê iVVˆ˜Ê`iʏ>ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>°Ê jÊ՘ÊV?ˆ`œÊ Ã>Õ`œÊiëiVˆ>Ê>ʏ>ÃÊۈÈÌ>ÃÊÞÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ>Ê V>`>Ê՘œÊ«œÀÊÃÕʘœ“LÀi°Ê>}>ʓi˜Vˆ˜Ê`iÊ /RACIØN œÃÊVՓ«i>šœÃ]ʏœÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃÊœÊ Ê /œ“iʏœÃÊ«i`ˆ`œÃÊ œÃʏœ}ÀœÃ°Ê `iʜÀ>Vˆ˜ÊÞʏÕi}œÊ -ATERIALES «ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊ UÊ >˜>Ã̜]ʏ?«ˆViÃ]Ê -OMENTOSDEALABANZA µÕiÊ`ˆLՍi˜Êi˜ÊÃÕÊ «iµÕišœÃÊ«i`>âœÃÊ Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ `iÊ«>«i° Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «i`>âœÊ`iÊ«>«iÊ >}œÊµÕiÊiœÃʅ>}>˜Ê «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ Lˆi˜]Ê՘>ʅ>Lˆˆ`>`°Ê `iʏ>ÊV>Ãi° +ÕiʏœÃʘˆšœÃÊ«œ˜}>˜ÊiÊ«>«iÊi˜Ê>Ê V>˜>ÃÌ>°Ê…œÀ>]ÊÛ>“œÃÊ>ÊVœ˜Ì>ÀÊ>ÊiÃÖÃÊ -ISIONES µÕiʵÕiÀi“œÃÊ>`œÀ>ÀœÊ>ÊÕÃ>ÀʘÕiÃÌÀ>ÃÊ Ê 1̈ˆViÊiÊˆ˜vœÀ“iʓˆÃˆœ˜iÀœÊ­ˆÃˆ˜®Ê …>Lˆˆ`>`iÃÊ«>À>Êj°Ê/“i˜ÃiÊ`iʏ>ÃÊ «>À>ʘˆšœÃʜÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê “>˜œÃÊi˜ÊV‰ÀVՏœ°Ê œœµÕiʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ʏi˜>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLi° i˜ÊiÊ“i`ˆœÊ`iÊV‰ÀVՏœ°Ê*ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊ µÕiÊÃiÊÌÕÀ˜i˜Ê«>À>Ê`iVˆÀÊ>ÊiÃÖÃ\ʺ+ՈiÀœÊ /FRENDAS >`œÀ>ÀÌiÊÕÃ>˜`œÊ“ˆÊ…>Lˆˆ`>`Ê`iÊ­˜œ“LÀiÊ ÊÊ >ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iʘÕiÃÌÀœÊ“ˆÃˆœ˜iÀœÊ `iʏ>ʅ>Lˆˆ`>`®Ê«>À>ÊÌÕʜLÀ>»°Ê­}՘œÃÊ ˜œÃÊ>ÞÕ`Ê>Ê>«Ài˜`iÀʓ?ÃÊ>ViÀ>Ê`iʏ>ÃÊ ˜ˆšœÃʘiViÈÌ>À?˜ÊÀi«ïÀœÊ`iëÕjÃÊ`iÊ ˜iViÈ`>`iÃÊ`iÊ­«>ÀÌiÊ`iÊ“Õ˜`œÊµÕiÊ ÕÃÌi`°®Ê+ÕiÊ՘>ʓ>iÃÌÀ>ÊVˆiÀÀiʜÀ>˜`œÊ«œÀÊ ÀiVˆLˆÀ?ʏ>ʜvÀi˜`>®°Ê· “œÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊ œÃÊ«i`ˆ`œÃ° >ÞÕ`>`œÃ¶Ê­Êi˜Ûˆ>ÀʜvÀi˜`>ÃÊ`iÊ`ˆ˜iÀœÆÊ ÕÃ>`>ÃÊiÃÌ>ÃʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ«>À>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃʅœÞ¶ Ê

(ISTORIA

Ê ˆœÃʏiÃÊ`ˆœÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ՘ʫ>˜Ê«>À>Ê Vœ˜ÃÌÀՈÀÊÃÕÊ->˜ÌÕ>Àˆœ°Ê*Àˆ“iÀœ]ÊÀiVœiVÌ>‡ Àœ˜ÊœÃʓ>ÌiÀˆ>iðʭœÃÊ>V̜ÀiÃʅ>Vi˜ÊµÕiÊ ÌÀ>i˜Ê“>ÌiÀˆ>ið®Ê Ê«ÕiLœÊ`ˆœÊÃÕÃÊÀi}>œÃÊ viˆâ“i˜Ìi°Ê­œÃÊ>V̜ÀiÃÊܘÀ‰i˜Ê>Êi˜ÌÀi}>ÀÊ ÃÕÃÊÀi}>œÃÊ«>À>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜°®Ê ˜ÌÀi}>‡ Àœ˜Ê>Ê«>Ì>]ÊiÊœÀœÊÞʏ>ʏ>˜>]Ê>ÉÊVœ“œÊÃÕÃÊ “iœÀiÃʓ>ÌiÀˆ>iÃÊÞÊ«ˆiiÃÊ`iÊ>˜ˆ“>ið Ê À>Ê`ˆv‰VˆÊ`iÃVÀˆLˆÀÊÃÕÃÊÃi˜Ìˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ }œâœÊÞÊ`iÊviˆVˆ`>`ÊVÕ>˜`œÊiÃVÕV…>Àœ˜ÊµÕiÊ ˆœÃʏœÃÊ>“>L>ÊÌ>˜Ìœ]ʵÕiʵÕiÀ‰>ÊiÃÌ>Àʍ՘‡ ̜ÊVœ˜ÊiœÃ°Ê>“>Àœ˜Ê->˜ÌÕ>ÀˆœÊ>Ê…œ}>ÀÊ 54 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

`iÊ ˆœÃÊi˜Ê>Ê̈iÀÀ>°Ê*œ`‰>˜Ê…>L>ÀÊVœ˜Ê ˆœÃÊ i˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜Ìœ]Ê>ÉÊVœ“œÊ˜œÃœÌÀœÃÊ Ì>“Lˆj˜Ê«œ`i“œÃʅ>ViÀœ°Ê*iÀœÊ ˆœÃÊÃ>L‰>Ê µÕiÊiÀ>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«>À>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÌi˜iÀÊ Õ˜ÊÕ}>ÀÊ`œ˜`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÃiÊVœ˜Êj°ÊœÃÊ ˆÃÀ>iˆÌ>Ãʅ>L‰>˜Êۈۈ`œÊi˜Ê }ˆ«ÌœÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ Ì>˜ÌœÊ̈i“«œ]ʵÕiÊÃ>L‰>˜Ê“?ÃÊ>ViÀV>Ê`iʏœÃÊ `ˆœÃiÃÊi}ˆ«VˆœÃʵÕiÊ`iÊ ˆœÃÊۈۈi˜Ìi]ʵՈi˜Ê œÃʅ>L‰>ÊÀiÃV>Ì>`œ°Ê-ˆ˜Ê՘Ê->˜ÌÕ>Àˆœ]ÊÃiÀ‰>Ê “ÕÞÊv?VˆÊ«>À>ÊiœÃʜÛˆ`>ÀÃiÊ`iÊ ˆœÃ°Ê Ê ->˜ÌÕ>ÀˆœÊiÀ>ʏ>ÊvœÀ“>Ê`iÊ ˆœÃÊ`iÊÀiVœÀ`>À‡ iÃʵÕiÊjÊiÃÌ>L>ÊVœ˜ÊiœÃÊ̜`œÊiÊ̈i“«œ° Ê /œ`œÃÊi˜ÌÀi}>Àœ˜Ê>ÃʓiœÀiÃÊVœÃ>ÃʵÕiÊ Ìi˜‰>˜Ê«>À>ʏ>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ°Ê­œÃÊ>V̜ÀiÃÊ Vœ˜Ìˆ˜Ö>˜Ê>VÌÕ>˜`œÊÞʅ>Vˆi˜`œÊµÕiÊÌÀ>i˜Ê …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊÞʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ«>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀ°®Ê

De hecho, dieron tanto, que Dios le dijo a Moisés: “Diles que dejen de traer cosas. (Moisés levanta su mano hacia los israelitas que traen regalos y mueve su cabeza negando.) Ya tenemos suficiente como para construir el Santuario”. Todos querían ayudar a construir el proyecto. Desde el más anciano hasta el más pequeño, todos querían hacer algo. Dios quería que su casa fuera especial. Los planos que dio a Moisés para los obreros contenían muchos detalles. (Moisés sostiene el diseño del Santuario.) Cuando fue el momento de elegir quién iba a efectuar la obra, Dios le habló a Moisés: “Construir mi Santuario es lo más importante que van a hacer. He elegido a dos personas especiales para guiar la construcción, Bezaleel y Aholiab. Ellos vienen de diferentes tribus. Besaleel es hijo de Uri, nieto de Hur, y pertenece a la tribu de Judá. (Indica a Besaleel con una herramienta de construcción en la mano.) Aholiab pertenece a la tribu de Dan y es hijo de Ashisamach. (Indica a Aholiab con una herramienta de costura en su mano.) He bendecido con capacidades a estos hombres de manera especial. Les di las habilidades para que puedan llevar adelante toda clase de trabajos. Estarán capacitados para hacer el trabajo especializado de los planos que te he entregado. Nadie podrá hacer las cosas tan bien como ellos. “También necesitarás mucha más gente habilidosa para ayudar con la construcción. Todos los que trabajen en la construcción recibirán una bendición extra. Haré que sus habilidades y talentos sean mucho mayores que antes. “Recuerda hacer todas las cosas que te mostré. Sigue los planos para la carpa de encuentros y todo lo de adentro, incluyendo el arca y su tapa especial. Cuando el arca esté terminada, coloca la tabla de los Diez Mandamientos adentro”. Todos trabajaron juntos para construir el santuario de Dios. (Los constructores del Santuario “trabajan” con sus herramientas, sonriendo.) La felicidad embargaba sus corazones mientras trabajaban. Tal como Dios lo había prometido, él bendijo sus talentos y habilidades cuando ellos los entregaban

para trabajar en el Santuario. Nuestra iglesia es como el Santuario de los israelitas. Venimos aquí a adorar a Dios y a alabarlo por todo lo que él hace por nosotros. Cuando usamos nuestros talentos y habilidades para Dios, él los bendecirá y los desarrollará, así como bendijo a la gente que trabajaba en el Santuario.

Análisis ¿Alguna vez ayudaron a construir una iglesia? ¿Cómo se sintieron al formar parte de ese proyecto? (Felices; bendecidos por Dios.) ¿Cómo se sintieron los israelitas al ayudar con el proyecto del Santuario? (Felices, bendecidos por Dios.) ¿Qué habilidades diferentes usaron? (Hacer muebles, cortinas, ropa para los sacerdotes, etc.) ¿Qué habilidades usaron o podrían usar al ayudar en un proyecto de construcción de una iglesia u otra obra para Dios? (Acepte respuestas.) ¿Sabían que adoran a Dios cuando ayudan a construirle una iglesia o a hacer otras cosas para su obra? (Acepte respuestas.) Siempre recuerden que...

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para hacer su obra. Versículo para memorizar Forme cuatro grupos. Ubíquelos tan alejados como sea posible. Dé a cada grupo un papel sobre el que haya escrito una parte del versículo para memorizar. (Ver abajo.) Dedique un tiempo para que los grupos practiquen sus partes. Luego, indique que los grupos digan en voz alta su parte del versículo en secuencia. Intercambie los papeles y repita. Continúe hasta que todos sepan el versículo completo. Luego, haga que los grupos se reúnan para decir el versículo completo. Para Escriba Parte 1 Sirvan de todo corazón Parte 2 como si estuvieran sirviendo al Señor Parte 3 y no a los hombres Parte 4 Filipenses 6:7

Estudio de la Biblia Invite a un niño a que busque la palabra MA

N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

| 55

Lección 7 Lección 7 “artesano” en el diccionario, y lean su defini-

“artesano” en el diccionario, y lean su definición. ción. Nuestra lección de la Biblia menciona Nuestra lección de la Biblia menciona varios artesanos y obreros especializados. varios artesanos y obreros especializados. Elija niños para que lean los siguientes verElija niños queylean los siguientes sículos de lapara Biblia mencionen el tipo verde sículos deu la Bibliaespecializado y mencionenmencionael tipo de artesano obrero artesano u obrero do en cada texto. especializado mencionado Éxodo en cada31:1-4 texto.(especialistas en oro, plata Éxodo 31:1-4 (especialistas en oro, plata y bronce). y bronce). Éxodo 31:5 (cortadores de piedras precio(cortadores de piedras preciosas Éxodo y joyas,31:5 y talladores de madera [ebanissas y joyas, y talladores de madera [ebanistas]). tas]). Éxodo 31:6-9 (constructores de carpas, de Éxodoorfebres). 31:6-9 (constructores de carpas, de muebles, muebles, Éxodoorfebres). 31:10 (sastres). Éxodo 31:10 31:11 (sastres). (manufacturistas de perfu31:11 (manufacturistas de perfumesÉxodo e inciensos). mesEle Nuevo inciensos). Testamento también menciona El Nuevo Testamento también menciona a algunos obreros especializados. Veamos ados algunos obreros especializados. Veamos ejemplos (escoja niños para leer): dosHechos ejemplos (escoja niños para yleer): 18:1-3: Pablo, Aquila Priscila Hechos Pablo, Aquila Priscila usaron sus 18:1-3: habilidades para llevary adelante usaron sus habilidades para llevar adelante

Aplicando la lección Aplicando la lección

3 3

A. Vuelta de los talentos y árbol de la A. Vuelta de los talentos y árbol de la adoración. adoración. Durante la semana, prepare un

Materiales Materiales

r r

Durante semana, prepare “árbol de la la adoración”. Podría un ser “árbol de la adoración”. Podría ser una rama sostenida por yeso o enuna rama sostenida por yeso oo una encajada en un balde de rocas, cajada en un balde de rocas, una planta grande que parezca uno árbol. planta grande que parezca un árbol. Haga que los niños se sienten en HagaPonga que losuna niños se sienten círculo. botella de ga- en círculo. unadel botella de gaseosa enPonga el centro círculo. Diga: seosa en el centro del círculo. Vamos a jugar a la “vuelta de Diga: los . Vamos a jugar a la botella. “vuelta Voy de los . talentos” con esta a talentos”girar. con Cualquiera esta botella.que Voysea a hacerla girar. Cualquiera sea señaladohacerla por la botella cuando se que detiene señalado por laun botella cuando se detiene debe nombrar talento o habilidad, y debe nombrar un talento o habilidad, decir cómo puede ser usado para Dios.y Puedecirmencionar, cómo puede ser usadolopara Pueden si quieren, que Dios. les gusden quieren,Cuando lo que el lestiempo gustaríamencionar, ser cuandosicrezcan. taría ser cuando crezcan. Cuando el tiempo para esta actividad haya terminando, llame actividad hayasido terminando, apara los esta niños que no han escogidosllame por la a los niños no han sido escogidos por la botella paraque responder. botella para responder. Invite a los niños a que escriban lo que Invite a los niños a quedeescriban lo que mencionaron en pedazos papel. Dígales mencionaron ensu pedazos deEnrolle papel. Dígales que firmen con nombre. cada paque firmen con su nombre. Enrolle cada pa-

56 | M A N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

56 | M A N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

su propio sostén. Esta especialidad fue usasu propio sostén. Esta especialidad da por Dios (fabricación de carpas).fue usada por Dios19:24: (fabricación de carpas). Hechos Demetrio usó su habilidad Hechos 19:24: en Demetrio usó su para hacer ídolos metal. ¿Fue esahabilidad habilipara hacer ídolos en metal. ¿Fue esa habilidad usada para Dios? (orfebre) dad usada para Dios? (orfebre)

Análisis Análisis ¿Quién le dio a Besaleel, Aholiab y los

¿Quién le dio a Besaleel,de Aholiab y los otros obreros la capacidad ser buenos otros obreros la capacidad de ser buenos obreros especializados? (Dios). ¿Quién les . obreros especializados? ¿Quién da sus habilidades y las (Dios). bendice? (Dios)les . da sushabilidades habilidadesdadas y las por bendice? (Dios) ¿Qué Dios pueden ¿Quépara habilidades dadas por Dios pueden usar él? Anote las respuestas. ¿Pueden usar paraun él?momento Anote lasen respuestas. ¿Pueden recordar el que una de sus recordar un anduvo momento en elcuando que una sus habilidades mejor la de usaron habilidades anduvo mejor cuando la usaron para Dios? (“Yo toco el piano en la Escuela para Dios? (“Yo toco el piano o en“Yo la Escuela Sabática, y estoy mejorando”, escribo Sabática, y estoy mejorando”, “Yo escribo cartas para alentar a la gente, yoahora soy un cartas para alentar a la¿Cómo gente, los y ahora unmejor escritor”, etc.) hace soy sentir mejor escritor”, etc.) ¿Cómo los hace sentir eso? (felices) Digamos nuestro mensaje juneso? (felices) Digamos nuestro mensaje jun tos: tos:

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para Adoro a Dios hacer su obra.cuando uso mis habilidades para hacer su obra. pel como un pergamino. Átelo con una cinta pelcolor. comoLuego, un pergamino. conlas una cinta de adóselo aÁtelo una de ramas de color. a una de las ramas del “árbolLuego, de los adóselo talentos”. del “árbol de los talentos”.

Análisis Análisis Los israelitas trajeron sus ofrendas a

Los israelitas trajeron sus ofrendas Dios para construir su Santuario. Este a Dios para construir Santuario. Este árbol de los talentos,sucon sus habilidades árbol de los talentos, con sus habilidades y talentos colgados, estará aquí por unas y talentosacolgados, estará aquíque porhemos unas semanas, fin de recordarnos semanas,nuestros a fin de recordarnos que hemosa ofrecido talentos y habilidades ofrecido nuestros talentos y habilidades a Dios. ¿Quién nos da nuestros talentos y haDios. ¿Quién nos da nuestros talentos y habilidades? (Dios.) Leamos Éxodo 31:1 al 3. bilidades? Éxodo al 3. Lea el texto(Dios.) en vozLeamos alta. ¿Cuál es el31:1 siguiente Lea elluego textode en ofrecer voz alta.a ¿Cuál es habilidades el siguiente paso Dios las pasoélluego de ofrecer Dios las habilidades que nos regaló? (Deahecho, usarlas para que él nos regaló? (De hecho, usarlas paraa él.) ¿Cuántos de ustedes quieren adorar él.) ¿Cuántos de ustedes Dios usando sus talentosquieren para él?adorar ¿Cómoa Dios usando talentos él? ¿Cómo planean hacersus esto cuandopara crezcan? (Acepte planean hacer esto cuando crezcan? (Acepte las respuestas.) Digamos nuestro mensaje: las respuestas.) Digamos nuestro mensaje:

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para Adoro su a Dios hacer obra.cuando uso mis habilidades para hacer su obra.

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN 4RABAJODEADORACIØN

!NÉLISIS

Ê ˜ÌˆVˆ«>`>“i˜Ìi]Ê>ÛiÀˆ}ØiÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iÊ «>Ã̜À]ÊiÊ>˜Vˆ>˜œÊœÊiÊ`ˆ?Vœ˜œ]Ê>}՘>ÃÊ`iÊ >ÃÊÌ>Ài>ÃÊ«iµÕiš>ÃʵÕiÊÃiÊ`iLi˜Ê…>ViÀÊ>Ài‡ `i`œÀÊ`iÊÃÕʏÕ}>ÀÊ`iÊ>`œÀ>Vˆ˜°Ê œ˜`iÊ̜`œÃÊ «Õi`>˜ÊÛiÀœ]ʅ>}>Ê՘>ʏˆÃÌ>Ê`iÊjÃÌ>ðÊ/ˆÌև iœ]ʺ1 -Ê",-Ê Ê ",,Ê Ê "-Ê " Ê-Ê   -»°Ê`i>Ã\Ê Û>Vˆ>ÀÊÌ>V…œÃÊ`iÊÀiÈ`՜Ã]ÊÀiVœ}iÀÊLœï˜iÃÊÞÊ œÌÀ>ÃÊVœÃ>ÃʏÕi}œÊ`iÊVՏ̜]ÊVœÀÌ>ÀÊiÊVjëi`]Ê «œ`>ÀÊ«>˜Ì>Ã]ʵՈÌ>Àʏ>ʘˆiÛiʜʏˆ“«ˆ>ÀÊȏ>Ã°Ê >}>Ê՘>ʏˆÃÌ>ʏ>À}>°Ê*Ài}՘ÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ i˜ÊµÕjÊ?Ài>ʏiÃÊ}ÕÃÌ>À‰>ÊÕÃ>ÀÊÃÕÃʅ>Lˆˆ`>`iÃÊ «>À>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê˜‰“iœÃÊ>Êii}ˆÀ]Ê«œÀʏœÊ “i˜œÃ]Ê՘>ÊÌ>Ài>°

Ê ˆÃVÕÌ>ÊVÕ?˜`œÊiÛ>À?˜Ê>ÊV>LœÊœÃÊ “ˆi“LÀœÃÊ`iʏ>ÊV>Ãiʏ>ÃÊÌ>Ài>ÃʵÕiʅ>Þ>˜Ê iÃVœ}ˆ`œ°Ê+Ոâ?ʵՈiÀ>ÊÌi˜iÀÊ՘>Ê>V̈ۈ`>`Ê }ÀÕ«>]ÊVœ“œÊÌÀ>L>>ÀÊi˜ÊiÊ>À`‰˜Ê՘Ê`œ“ˆ˜‡ }œ°Ê· “œÊiÃÊ}ÕÃÌ>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃÊVœ˜ÊÃÕÃÊ …>Lˆˆ`>`iÃÊ«>À>ʏ>ʈ}iÈ>¶Ê­Vi«ÌiÊÀiëÕiÇ Ì>ð®Ê ˆ}>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞÊ՘>Ê Ûiâʓ?Ã\

Adoro a Dios cuando uso mis habilidades para hacer su obra.

#IERRE Ê *Ài}՘ÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃʵÕjÊ>«Ài˜`ˆiÀœ˜Ê>ViÀV>Ê`iʏ>Ê>`œÀ>Vˆ˜Êi˜Ê>ʏiVVˆ˜Ê`iʅœÞʵÕiÊ ˜œÊÃ>L‰>˜Ê>˜Ìið Ê œ“œÊœÀ>Vˆ˜Ê`iÊVˆiÀÀi]ÊV>˜Ìi˜ÊÕ˜ÌœÃ°

MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 57

,ECCIØN 5NAHERMOSACASA PARA$IOS

!×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

!DORACIØN

2ESPONDEMOSALABONDADDE$IOSADORÉNDOLO

,iviÀi˜Vˆ>Ã\Ê£Ê,iÞiÃÊx]ÊÈ]ÊÇ\£Î‡x£ÆÊ*ÀœviÌ>ÃÊÞÊÀiÞiÃ]Ê««°Ê{{]Ê{x° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺu Õ?˜Ê…iÀ“œÃ>ÃÊܘÊÌÕÃʓœÀ>`>Ã]Ê-išœÀÊ/œ`œ«œ`iÀœÃœ»Ê ­->“œÊn{\£]Ê 6®° "LïۜÃ\Ê œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiÊiÊVՈ`>Àʏ>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ]ÊÃÕʈ}iÈ>]ÊvœÀ“>Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>Ê>`œÀ>Vˆ˜Ê>Êj° Ê -iÊÃi˜ÌˆÀ?˜ÊÀiëi̜ÊÞÊÀiÛiÀi˜Vˆ>ʅ>Vˆ>Ê ˆœÃÊÞÊÃÕÊV>Ã>]ʏ>ʈ}iÈ>° Ê ,i뜘`iÀ?˜Ê>Ê“œÃÌÀ>ÀÊÀiëi̜ÊÞÊÀiÛiÀi˜Vˆ>Êi˜Ê>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê œ“œÊ…>L‰>ÊÈ`œÊ`ˆÃVṎ`œÊVœ˜ÊÃÕÊ «>`ÀiÊ >ۈ`]ÊÞÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÊ«œÀÊ ˆœÃ]Ê->œ“˜Ê Vœ˜ÃÌÀÕÞiÊ՘Ê}À>˜`ˆœÃœÊÌi“«œÊi˜ÊiÊµÕiÊ iÊ«ÕiLœÊ«Õi`iÊ>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê ˆœÃʏiÊ`>Ê >Ê->œ“˜Êˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊiëiV‰wV>ÃÊ`iÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜]ÊÞÊ->œ“˜ÊÈ}ÕiÊ>Ê«ˆiÊ`iÊ >ʏiÌÀ>ÊiÃ>ÃÊ`ˆÀiV̈Û>ðʈiÃÊ`iʜLÀiÀœÃÊ «Ài«>À>˜Ê“>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊÞÊVÀi>˜Ê >`œÀ˜œÃÊ«>À>ÊiÊ/i“«œ°Ê ˆ˜}֘Êܘˆ`œÊ`iÊ “>À̈œÃʜÊVˆ˜ViiÃÊÃiÊiÃVÕV…>ʓˆi˜ÌÀ>ÃʏœÃÊ LœµÕiÃÊܘÊi˜Ã>“L>`œÃÊ«>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊiÊ }À>˜Ê/i“«œ°

%STAESUNALECCIØNACERCADELAADORACIØN Ê ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊÞʓ>˜Ìi˜iÀÊ՘>ʈ}iÈ>Êi˜Ê>Ê >VÌÕ>ˆ`>`ÊiÃÊ՘Ê>V̜Ê`iÊ>`œÀ>Vˆ˜Ê>ÉÊVœ“œÊ œÊvÕiÊVÕ>˜`œÊ->œ“˜ÊVœ˜ÃÌÀÕޝÊiÊ/i“«œ°Ê >ÊvœÀ“>Êi˜Ê>ʵÕiÊ>`œÀ>“œÃÊi˜ÊiÃ>ʈ}iÈ>]Ê 58 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Þʏ>ÃÊVœÃ>ÃʵÕiʅ>Vi“œÃÊÞÊ`iVˆ“œÃÊ>‰Ê Vœ˜Ã̈ÌÕÞi˜ÊÌ>“Lˆj˜Ê՘Ê>V̜Ê`iÊ>`œÀ>Vˆ˜]Ê >Ê“œÃÌÀ>ÀÊÀiÛiÀi˜Vˆ>Ê>Ê ˆœÃÊÞÊÀiëiÌœÊ «œÀʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Êi˜ÊÉʓˆÃ“>°Ê Ã̜ÊÃiÊ “>˜ˆwiÃÌ>Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ÊVœ˜`ÕVÌ>Ê>ÉÊVœ“œÊi˜Ê >Ê`iVœÀ>Vˆ˜ÊÞÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊi`ˆwVˆœÊ i˜ÊÉ°

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO Ê º*>`ÀiÃ]ÊiÃÊÛÕiÃÌÀœÊ`iLiÀÊÌi˜iÀÊ>ÊÛÕiÃÌÀœÃÊ …ˆœÃÊi˜Ê«iÀviVÌ>ÊÃՍiVˆ˜]ʅ>Lˆi˜`œÊ `œ“ˆ˜>`œÊ̜`>ÃÊÃÕÃÊ«>Ȝ˜iÃÊÞʓ>Ê}i˜ˆœ°Ê 9ÊÈʏœÃʘˆšœÃÊܘʏiÛ>`œÃÊ>ÊVՏ̜]Ê`iLˆiÀ>Ê …>VjÀÃiiÃÊÃ>LiÀÊÞÊi˜Ìi˜`iÀÊ`˜`iÊiÃÌ?˜\Ê µÕiʘœÊiÃÌ?˜Êi˜ÊV>Ã>]ÊȘœÊ`œ˜`iÊ ˆœÃÊ ÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ÊVœ˜ÊÃÕÊ«ÕiLœ°Ê9Ê`iLˆiÀ>Ê “>˜Ìi˜jÀÃiœÃÊÌÀ>˜µÕˆœÃÊÞÊȘʍÕ}>À]ÊÞÊ ˆœÃÊۜÛiÀ?ÊÃÕÊÀœÃÌÀœÊ…>Vˆ>ÊۜÜÌÀœÃÊ«>À>Ê

i˜Vœ˜ÌÀ>ÀœÃÊÞÊLi˜`iVˆÀœÃ»Ê­ œ˜`ÕVVˆ˜Ê`iÊ ˜ˆšœ]Ê«°Êx£x®°

$ECORACIØNDELAULA Ê Ê

6iÀʏ>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê ¨ÊÈ°

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

£ ‘ Ó Î { Ê

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞÊiÇ VÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

°Ê œµÕiÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê °ÊÛˆÊ`iʓ>ÌiÀˆ>iÃ

°ÊL>šˆiÃÊÞÊV>˜ÌiÀœÃ

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜ Ê 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

°Ê,iëiÌ>ÀÊ>ʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ> °Ê,iÛiÀi˜Vˆ>ÊÞÊÀiëiÌ>ÊiÊVœ“‡ «Àœ“ˆÃœÊ °Ê,iÛiÀi˜Vˆ>ÊÞÊÀiëiÌœÊ Ê

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃÊ>Õ“˜œÃÊVÕ>˜`œÊ i}>˜°Ê*Ài}՘ÌiÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê Ãi“>˜>]Ê«œÀʵÕjÊVœÃ>ÃÊiÃÌ?˜Ê>}À>`iVˆ`œÃÊ

£

œÊ«ÀiœVÕ«>`œÃ°Ê?}>œÃÊVœ“i˜â>ÀÊVœ˜Ê>Ê >V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÊiiVVˆ˜° Ê

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN Ê -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ Ãi>˜Ê“?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ð

!"LOQUESDECONSTRUCCIØN -ATERIALES UÊÊ œµÕiÃÊ `iÊ«?Ã̈VœÊœÊ `iʓ>`iÀ>°

Ê*Àœ«œÀVˆœ˜iÊ>ʏœÃʘˆšœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊÞÊ>˜‰“iœÃÊ>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ՘>Ê ˆ}iÈ>°

!NÉLISIS Ê œÞÊÛ>“œÃÊ>Ê>«Ài˜`iÀÊ>ViÀV>Ê`iÊ /i“«œÊ`iÊ->œ“˜ÊÞʏœÃÊ«>˜iÃÊiëiVˆ>iÃÊ `ˆÃiš>`œÃÊ«œÀÊ ˆœÃÊ«>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ՘>Ê …iÀ“œÃ>ÊV>Ã>Ê«>À>Êj°ÊœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ µÕiÀ‰>˜Ê…>ViÀÊ`iÊÃÕʈ}iÈ>Ê՘ʏÕ}>ÀÊ iëiVˆ>°Ê·+ÕjÊ«Õi`i˜Ê…>ViÀÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ >ʅ>ViÀʵÕiʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>ÊÃi>ʅiÀ“œÃ>ÊÞÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 59

,ECCIØN >ʓ>˜Ìi˜iÀ>¶Ê­,iVœ}iÀʏ>ÊL>ÃÕÀ>]ÊÌÀ>Ì>ÀÊiÊ “œLˆˆ>ÀˆœÊVœ˜ÊVՈ`>`œ]Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʓ>˜Ìi˜iÀÊ ˜ÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>ʏˆ“«ˆ>]ÊiÌV°®Ê· œ˜ÊµÕjÊV>ÃiÊ `iÊ>V̈ÌÕ`Ê`iLiÀ‰>˜Ê>ÈÃ̈ÀÊ>ʏ>ʈ}iÈ>¶Ê ­}À>`iVˆ“ˆi˜Ìœ]ÊÀiÛiÀi˜Vˆ>]ʅՓˆ`>`]Ê >“œÀ]ÊVՈ`>`œ]ÊiÌV°®Ê ÜʓiʏiÛ>Ê>Ê“i˜Ã>iÊ `iʅœÞ\

Adoro a Dios cuando demuestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia. "-ØVILDEMATERIALES ÊÊÊÊÊ œœµÕiʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊi˜Ê՘>Ê “iÃ>°Ê ˜ÌÀi}ÕiÊ>ÊV>`>ʘˆšœÊ՘>Ê -ATERIALES «iÀV…>Ê`iÊ>>“LÀi°Ê-œLÀiʏ>ʓiÃ>]Ê UÊ*iÀV…>ÃÊ`iÊ Ìi˜}>Ê՘>ʏˆÃÌ>Ê`iÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃʵÕiÊ >>“LÀi]ÊVÕiÀ`>ÊœÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÞiÀœ˜Ê>Ê/i“«œÊ`iÊ->œ‡ …ˆœ]ʓ>ÀV>`œÀiÃ]Ê VÕ>`À>`œÃÊ`iÊ«>«iÊ “˜Ê­Ì>iÃÊVœ“œÊ՘>Êw}ÕÀ>Ê`iÊÕ˜Ê ?ÀLœÊQ«>À>ʏœÃÊ?ÀLœiÃÊ`iÊ‰L>˜œR]Ê `iÊVœœÀ]ÊLœÌœ˜iÃÊ «ˆi`À>ÃÊ`iÊVœœÀiÃÊQ«>À>ʏ>ÃÊ«ˆi`À>ÃÊ Þɜʏi˜ÌiÕi>Ã]Ê `iÊV>˜ÌiÀ‰>R]ÊV>`i˜>ÃÊ`iʜÀœ]Ê?˜}i‡ «i}>“i˜Ìœ]Ê̈iÀ>]Ê iÃ]Ê«>“iÀ>Ã]ÊVœÕ“˜>ÃÊ`iÊLÀœ˜Vi]Ê ˆÃÌ>Ê`iÊii“i˜ÌœÃÊ Õ˜>ÊVœÀœ˜>Ê`iÊLÀœ˜Vi]Ê՘ʏˆÀˆœ]ÊÕ˜Ê `iÊ/i“«œÊ`iÊ i˜]Ê՘Ê̜Àœ]ÊiÌV°®Ê*ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊ ->œ“˜° µÕiÊiˆ>˜ÊVÕ>ÌÀœÊVÕ>`À>`œÃÊ`iÊ«>«iÊ `iÊVœœÀ]ÊÞʏœÃÊ`ˆLՍi˜ÊÞÊ`iVœÀi˜Ê Ṏˆâ>˜`œÊˆ`i>ÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌ>°Ê*Õi`i˜ÊVœ}>ÀʏœÃÊ VÕ>`À>`œÃÊ`iÊ«>«i]ÊVœ˜Ê…ˆœÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ >À}œÃ]Ê`iÊ՘>Ê«iÀV…>Ê«>À>ʅ>ViÀÊ՘ʓÛˆ°

!NÉLISIS Ê jÊ>}֘Ê̈i“«œÊ«>À>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊ “ÕiÃÌÀi˜ÊÃÕÃʓÛˆiðÊ-ˆÊiÃÊ«œÃˆLi]ÊVÕj}Õi‡ œÃÊ`iÊVˆiœÊÀ>ÜÊVœ“œÊ`iVœÀ>Vˆ˜Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ >ÃÊ«ÀÝˆ“>ÃÊ`œÃÊÃi“>˜>Ã°Ê Ê >Ê}i˜ÌiÊVœ>LœÀÊVœ˜ÊÃÕÃʓiœÀiÃʅ>‡ Lˆˆ`>`iÃÊÞÊ`œ˜iÃÊ>Êw˜Ê`iÊ>ÞÕ`>ÀÊ>ÊVœ˜Ã‡ ÌÀՈÀÊiÊ/i“«œ°Ê1ÃÌi`iÃÊÌ>“Lˆj˜Ê̈i˜i˜Ê >}œÊiëiVˆ>ÊÞÊ֘ˆVœÊ«>À>ÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊVœ˜Ê ÃÕʈ}iÈ>°Ê·*Õi`i˜Ê«i˜Ã>ÀʵÕjÊÃiÀ‰>ÊiÜ¶Ê ­>Lˆˆ`>`Ê«>À>ʏ>ʓÖÈV>ÆÊÃ>Õ`>ÀÊ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊ ˜ÕiÛ>ÆÊÃiÀÊÀiÛiÀi˜ÌiÃÆÊ>ÞÕ`>ÀÊ>ʵÕiʏ>ʈ}iÈ>Ê iÃÌjÊ«Àœˆ>ÊÞʜÀ`i˜>`>]ÊiÌV°®Ê ÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>Ê «Õi`iÊiÃÌ>ÀÊ­œÊ˜œ®ÊÞ>ÊVœ˜ÃÌÀՈ`>]Ê«iÀœÊ«œ‡ `i“œÃÊVՈ`>ÀÊ`iÊi>Ê`iʏ>ʓiœÀÊvœÀ“>ʵÕiÊ «œ`>“œÃ°Ê· “œÊ«œ`i“œÃʅ>ViÀœ¶Ê­-iÀÊ VՈ`>`œÃœÃÊVœ˜ÊœÃʓÕiLiÃÆʓ>˜Ìi˜iÀ>ʏˆ“‡ «ˆ>ÆÊÌÀ>iÀÊyœÀiÃʜʫ>˜Ì>ÃÊ«>À>Êi“LiiViÀ>ÆÊ ÀiVœ}iÀʏ>ÊL>ÃÕÀ>]ÊiÌV°®Ê ÜʓiʏiÛ>Ê>Ê“i˜‡ Ã>iÊ`iʅœÞ\ 60 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia. #!LBA×ILESYCANTEROS Ê >ÃÊL>`œÃ>ÃÊÃiÊ «Õi`i˜ÊVœ˜Ãi}ՈÀÊi˜Ê ՘ʘi}œVˆœÊ`iÊ«>Ã>‡ -ATERIALES ̈i“«œÃ°Ê-ˆÊ˜œÊiÃÌ?˜Ê UÊ >`œÃ>ÃÊ`iÊ `ˆÃ«œ˜ˆLiÃ]ÊÌ>“Lˆj˜Ê “œÃ>ˆVœÊÞÊvœÀ“>ÃÊ «Õi`iÊÕÃ>ÀÊ«i`>âœÃÊ `iÊL>`œÃ>ÃÊ­œÊ `iÊ«ˆi`À>ÃÊ`iÊVœ‡ «ˆi`À>ÃÊ`iÊVœœÀiÃÊ œÀiÃ]Ê«ˆi`À>ÃÊVœ˜Ê Vœ˜ÊV>ÀÌՏˆ˜>Ê V>ÀÌՏˆ˜>ʜÊvœÀ“>ÃÊ œÊvœÀ“>ÃÊ`iÊ `iÊ>Õ“ˆ˜ˆœ°ÊÞÕ`iÊ >Õ“ˆ˜ˆœ®]Ê >ʏœÃʘˆšœÃÊ>ÊVÀi>ÀÊ «i}>“i˜Ìœ° “œÃ>ˆVœÃʵÕiÊÃiÊ>Ãi‡ “ii˜Ê>ÊÌÀ>L>œÊ`iÊ Õ˜ÊV>˜ÌiÀœÊÞÊ`iÊÕ˜Ê >L>šˆÊi˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iʅœÞ°Ê Õ>˜`œÊ>ÃÊ«ˆi‡ `À>ÃÊiÃÌj˜Êi˜ÊÃÕʏÕ}>À]ÊVœ˜VÕÞ>Ê«i}?˜`œ>ÃÊ «>À>ÊVœ“«iÌ>ÀÊiÊ«ÀœÞiV̜°Ê-ˆÊ˜œÊVœ˜Ãˆ}ÕiÊ Vœ>]ÊṎˆViÊ«i}>“i˜Ìœ°ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ “œÃ>ˆVœÊiÃÌjʏœÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊÃiVœÊVœ“œÊ «>À>ʵÕiÊÃiʏœÊiÛi˜Ê>ÊÃÕÃÊV>Ã>ð

!NÉLISIS Ê œÞÊiÃÌ>“œÃÊ>«Ài˜`ˆi˜`œÊ>ViÀV>Ê`iʏ>Ê Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ/i“«œÊ`iÊ->œ“˜°Ê>Ê }i˜ÌiÊVœ˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊÌ>i˜ÌœÃÊVœ˜ÌÀˆLÕޝÊ>Ê µÕiÊÃiÊÀi>ˆVi°Ê-ÕÃÊ>«œÀÌiÃÊvÕiÀœ˜Ê>V̜ÃÊ`iÊ >`œÀ>Vˆ˜°Ê œÃœÌÀœÃÊ«œ`i“œÃÊVœœ«iÀ>ÀÊVœ˜Ê ˜ÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>Ê>ÊÃiÀÊVՈ`>`œÃœÃÊVœ˜ÊœÃÊ “ÕiLiÃ]ÊÀiÛiÀi˜ÌiÃÊÞÊÀiëiÌ՜Üðʷ “œÊ «œ`i“œÃÊÃiÀÊÀiÛiÀi˜ÌiÃÊi˜Ê>ʈ}iÈ>¶Ê­-ˆ˜Ê VœÀÀiÀ]Ê}ÀˆÌ>À]ʅ>L>ÀʜÊÀi‰ÀÃiÊi˜ÊiÊÃ>˜ÌÕ>ÀˆœÊ œÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊVՏ̜ÃÊ`iʏ>ʈ}iÈ>°®Ê· “œÊ «œ`i“œÃʓœÃÌÀ>ÀÊÀiëi̜ʫœÀÊiÊi`ˆwVˆœÊ`iÊ >ʈ}iÈ>¶Ê­>˜Ìi˜iÀʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>ʏˆ“«ˆ>ÆÊ ÀiVœ}iÀʏ>ÊL>ÃÕÀ>ÆÊÌÀ>Ì>ÀʏœÃʓÕiLiÃÊVœ˜ÊVՈ‡ `>`œ]ÊiÌV°®Ê ÜʘœÃʏiÛ>Ê>Ê“i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia.

/RACIØNYALABANZA

/FRENDAS

Ê Ài`i`œÀÊ`iÊ -ATERIALES ̜`œÊiÊ“Õ˜`œÊ UÊ ÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ`iÊ i݈ÃÌi˜Ê}ÀÕ«œÃÊ`iÊ #ONFRATERNIZACIØN œvÀi˜`>ÃʵÕiÊÕÃÊ }i˜ÌiʵÕiÊÃiÊÀi֘i˜Ê Ê œ“i˜Ìiʏ>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊÌÀˆÃÌiâ>ÃÊ`iÊ >ÊÃi“>˜>Ê>˜Ìi‡ V>`>ÊÃ?L>`œÆÊ«iÀœÊ œÃʘˆšœÃÊÃi}֘ʏiÊVœ˜Ì>Àœ˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃÌi`Ê ÀˆœÀ° œÃÊÀiVˆLˆ]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊœÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ “ÕV…œÃʘœÊÃiÊ «Õi`i˜ÊÀi՘ˆÀÊi˜ÊœÃÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê i`ˆwVˆœÃÊ`iÊÃÕÃʈ}iÈ>Ã°Ê Õ>˜`œÊ`>“œÃÊ ÖÌˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê,iVÕiÀ`iʏœÃÊVՓ«i>šœÃ]Ê ˜ÕiÃÌÀ>ÃʜvÀi˜`>Ã]Ê«œ`i“œÃÊ>ÞÕ`>ÀÊ>Ê Vœ˜ÃÌÀՈÀʈ}iÈ>ÃÊ«>À>ʏœÃʓˆi“LÀœÃÊ`iÊ œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃʜʏœÃʏœ}ÀœÃÊ >V>˜â>`œÃ°Ê jÊ՘>ÊVœÀ`ˆ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏ>ÃÊ Ìœ`œÊiÊ“Õ˜`œ° ۈÈÌ>ÃÊÞÊ«ÀiÃj˜Ìi>ÃÊ>ʏ>ÊV>Ãi°

-OMENTOSDEALABANZA Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ `iʏ>ÊV>Ãi°

-ISIONES Ê 1̈ˆViÊiÊˆ˜vœÀ“iʓˆÃˆœ˜iÀœÊ­ˆÃˆ˜®Ê «>À>ʘˆšœÃʜÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLi°

Ó

/RACIØN

Ê œ“œÊiÃÌ>“œÃÊ>«Ài˜`ˆi˜`œÊ>ViÀV>Ê `iʏ>Ê>`œÀ>Vˆ˜]ÊÛ>“œÃÊ>ÊÕÃ>ÀʘÕiÃÌÀœÊ “œ“i˜ÌœÊ`iʜÀ>Vˆ˜Ê«>À>Ê>`œÀ>ÀÊÞÊ>>L>ÀÊ >Ê ˆœÃ°Ê>ʜÀ>Vˆ˜ÊiÃÊ՘>ÊvœÀ“>ÊiëiVˆ>Ê `iÊ>`œÀ>À°Ê Õ>˜`œÊ…>L>“œÃÊVœ˜ÊiÃÖÃ]Ê iÜÊiÃÊ>`œÀ>Vˆ˜°ÊÊiÃÖÃʏiÊi˜V>˜Ì>ʵÕiÊ œÊ>`œÀi“œÃÊ>Ê…>L>ÀÊVœ˜ÊjÊVœ“œÊVœ˜Ê ՘Ê>“ˆ}œ°Ê·/ˆi˜i˜Ê>}œÊiëiVˆ>ÊµÕiÊ µÕˆiÀi˜ÊVœ˜ÛiÀÃ>ÀÊVœ˜ÊjÊ…œÞ¶Ê-Õ}ˆiÀ>ÊÕ˜Ê “œ“i˜ÌœÊ`iʜÀ>Vˆ˜Êȏi˜VˆœÃ>Ê«>À>ʵÕiÊ œÃʘˆšœÃʜÀi˜Êi˜ÊۜâÊL>>ʜʫ>À>ÊÉÆʏÕi}œ]Ê …>}>ʵÕiÊ՘Ê>`Տ̜ÊVˆiÀÀiÊi˜ÊۜâÊ>Ì>°

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA Ê *ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊÌÀ>Ìi˜Ê`iÊiÃVÕV…>ÀÊ >ÃÊ«>>LÀ>ÃʺVœ˜ÃÌÀՈÀ»ÊœÊºVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜»Êi˜Ê >ʅˆÃ̜Àˆ>°Ê Õ>˜`œÊiÃVÕV…i˜ÊiÃ>ÃÊ«>>LÀ>Ã]Ê `iLiÀ‰>˜ÊViÀÀ>ÀÊÃÕÃʓ>˜œÃÊÞʍ՘Ì>À>Ã]Ê Ãˆi˜VˆœÃ>“i˜Ìi°Ê1˜>ʅiÀ“œÃ>ÊV>Ã>Ê«>À>Ê ˆœÃ° Ê

ˆœÃÆÊ«iÀœÊ ˆœÃʏiʅ>L‰>Ê`ˆV…œÊµÕiÊiÃiÊÃiÀ‰>Ê ÌÀ>L>œÊ`iÊÃÕʅˆœ]ÊiÊ«ÀÝˆ“œÊÀiÞ°Ê…œÀ>]Ê iÊÀiÞÊ >ۈ`ʅ>L‰>Êv>iVˆ`œ]ÊÞÊ->œ“˜ÊÞ>Ê iÀ>ÊÀiÞÊ`iÊÃÀ>iÊ`iÃ`iʅ>V‰>ÊVÕ>ÌÀœÊ>šœÃ°Ê u9Êw˜>“i˜ÌiÊiÃÌ>L>ʏˆÃ̜ʫ>À>ÊVœ“i˜â>ÀÊ>Ê Vœ˜ÃÌÀՈÀÊiÊ/i“«œt Ê ÊÃiVÀiÌ>ÀˆœÊÃiÊÃi˜ÌÊi˜ÊÃÕÊiÃVÀˆÌœÀˆœÊÞÊ (ISTORIA ̜“ÊÃÕʏ>«ˆViÀ>°ÊˆÀÊ>Ê,iÞÊVœ˜ÊiÝ«iVÌ>‡ Ê ÊÀiÞÊ->œ“˜Ê“>˜`Ê>ʏ>“>ÀÊ>ÊÃÕÊÃi‡ Vˆ˜]ÊiëiÀ>˜`œÊÃÕÃʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ið VÀiÌ>Àˆœ°Êº ÃʅœÀ>Ê`iʵÕiÊVœ“ˆi˜ViÊ>ÊVœ˜Ã‡ Ê q+ՈiÀœÊi˜Ûˆ>ÀÊ՘>ÊV>ÀÌ>Ê>ʈÀ>“]ÊiÊÀiÞÊ ÌÀՈÀʏ>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ»]Ê>˜Õ˜VˆÊVÕ>˜`œÊiÊ `iÊ/ˆÀœÊqVœ“i˜ÌÊ->œ“˜°Ê …œ“LÀiʏi}°Ê Ê “«iâÊ>ÊV>“ˆ˜>ÀÊ`iÊ՘ʏ>`œÊ…>Vˆ>ÊiÊ Ê q ÀiÃÊVœ˜ÃVˆi˜ÌiÊ`iʵÕiʅiÊ«i˜Ã>`œÊ“Õ‡ œÌÀœÊ«œÀʏ>ÊÃ>>]ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ«Àœ˜Õ˜Vˆ>L>ʏ>ÃÊ V…œÊi˜ÊiÃÌiÊ}À>˜Ê«ÀœÞiV̜°Êu9Ê>…œÀ>ÊiÃ̜ÞÊ «>>LÀ>ÃʵÕiÊ`iÃi>L>ʵÕiÊÃÕÊÃiVÀiÌ>ÀˆœÊiÇ ˆÃ̜ʫ>À>ÊVœ“i˜â>Àt VÀˆLˆiÀ>Ê>ʈÀ>“°Ê Ê ÊVœÀ>❘Ê`iÊÃiVÀiÌ>ÀˆœÊ>̉>ÊÀ?«ˆ`>‡ Ê º/ÖÊvՈÃÌiÊ՘Ê}À>˜Ê>“ˆ}œÊ`iʓˆÊ«>`Ài]Ê “i˜ÌiÊVœ˜ÊÀi«i˜Ìˆ˜>ÊiÝVˆÌ>Vˆ˜°Ê/œ`œÃʏœÃÊ >ۈ`ÊqVœ“i˜âÊ->œ“˜q°ÊÊ˜œÊ«Õ`œÊ ˆÃÀ>iˆÌ>ÃÊÃ>L‰>˜Ê`iÊiÃÌiʓ>À>ۈœÃœÊ«ÀœÞiV‡ Vœ˜ÃÌÀՈÀÊ՘ÊÌi“«œÊi˜Ê…œ˜œÀÊ>Ê-išœÀ]Ê Ìœ°Ê ÊÀiÞÊ >ۈ`]ÊiÊ«>`ÀiÊ`iÊ->œ“˜]ʅ>L‰>Ê Vœ“œÊµÕiÀ‰>°Ê*iÀœÊ>…œÀ>ÊiÃ̜ÞÊ`iVˆ`ˆi˜`œÊ µÕiÀˆ`œÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ՘>ÊV>Ã>ÊiëiVˆ>Ê«>À>Ê …>ViÀœ° MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 61

,ECCIØN Ê *œÀÊv>ۜÀ]ÊVœÀÌ>Ê?ÀLœiÃÊ`iÊVi`ÀœÊ>ÌœÃÊ `iÊÌÕÃʓœ˜Ì>š>ÃÊ«>À>ʵÕiÊޜÊÕÃi°Ê ˜Ûˆ>ÀjÊ …œ“LÀiÃÊ«>À>ʵÕiÊ>ÞÕ`i˜Ê>ÊÌÕÃÊÈiÀۜÃÊVœ˜Ê iÊÌÀ>L>œ]ÊÞÊÌiÊ«>}>ÀjʏœÊµÕiÊ«ˆ`>ð» Ê ÊÀiÞʈÀ>“ÊÃiÊ«ÕÜʓÕÞÊVœ˜Ìi˜ÌœÊ>Ê ÀiVˆLˆÀʏ>ÊV>ÀÌ>Ê`iÊ->œ“˜°Ê ˜ÛˆÊ>Ê`iVˆÀiÊ µÕiÊjÊ«ÀœÛiiÀ‰>]Ê`iʅiV…œ]ʓ>`iÀ>ÃÊ«>À>Ê iÊ/i“«œ°Ê`i“?Ã]Ê«Àœ“ïÊi˜Ûˆ>ÀÊ>ÊՇ À>“‡Lˆ]Ê՘Ê}À>˜Ê>À̈ÃÌ>]Ê«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʏœÃÊ œLÀiÀœÃÊ`iÊ->œ“˜°ÊÕÀ>“‡LˆÊÃ>L‰>ÊV“œÊ ÌÀ>L>>ÀÊVœ˜ÊiÊœÀœ]ʏ>Ê«>Ì>]ÊiÊLÀœ˜ViÊÞʏ>Ê “>`iÀ>°ÊÊÃ>L‰>Ê̜`œÊÜLÀiÊiÊÌÀ>L>œÊVœ˜Ê «ˆi`À>ÊÞÊ>ViÀV>Ê`iÊV>À«ˆ˜ÌiÀ‰>]ÊÌiˆ`œÊÞÊ̈˜‡ ÌÕÀ>Ê`iʅiÀ“œÃ>ÃÊÌi>ð Ê -iʘiViÈÌ>Àœ˜Ê“ˆiÃÊ`iÊ«iÀܘ>ÃÊ«>À>Ê ÌÀ>L>>ÀÊi˜ÊiÊi˜œÀ“iÊ«ÀœÞiV̜Ê`iÊ/i“«œ°Ê

ÊÀiÞÊ->œ“˜Êi˜ÛˆÊÌÀiˆ˜Ì>ʓˆÊ…œ“LÀiÃÊ >ÊÀiÞʈÀ>“Ê«>À>Ê>ÞÕ`>ÀœÊ>ÊÌ>>ÀÊ?ÀLœiÃÊ ÞÊÌÀ>iÀœÃÊ>ÊV>Ã>°Ê"ÌÀœÃʜV…i˜Ì>ʓˆÊ…œ“‡ LÀiÃÊvÕiÀœ˜Ê>ʏ>ÃÊVœˆ˜>ÃÊ>ÊVœÀÌ>ÀÊ«ˆi`À>ðÊ

œÃÊiÝÌÀ>iÀœ˜Ê>ʅiÀ“œÃ>Ê«ˆi`À>Ê`iʏ>ÃÊ >`iÀ>ÃÊ`iʏ>Ãʓœ˜Ì>š>ÃÊÞʏiÊ`ˆiÀœ˜ÊvœÀ“>Ê `iÊLœµÕiÃÊ`iʓi`ˆ`>ÃÊiÝ>VÌ>ÃÊ«>À>ÊÕÃ>ÀœÃÊ «>À>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜°ÊˆVˆiÀœ˜ÊLœµÕiÃÊ«>À>Ê >ÕÃÌ>ÀœÃÊÌ>˜Ê«iÀviVÌ>“i˜ÌiÊ>Ê«>˜œÊµÕi]Ê VÕ>˜`œÊvÕiÀœ˜ÊiÛ>`œÃÊ>ÊÈ̈œÊ`iÊ/i“«œ]Ê Ìœ`œÃÊi˜V>>L>˜ÊVœ“œÊ«ˆiâ>ÃÊ`iÊ՘ÊÀœ“«i‡ V>Liâ>Ã°Ê œÊ…ÕLœÊܘˆ`œÃÊ`iʓ>À̈œÃ]ʘˆÊ …>V…>Ã]ʘˆÊ˜ˆ˜}՘>ʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iʅˆiÀÀœÊ i˜ÊiÊÕ}>ÀÊ`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜°Ê Ã>ÊiÀ>Ê՘>Ê `iʏ>ÃÊvœÀ“>ÃÊi˜Ê>ÃʵÕiʏœÃÊVœ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃÊ “œÃÌÀ>L>˜ÊÀiÛiÀi˜Vˆ>Ê>Ê-išœÀ° Ê ˜Ìœ˜ViÃ]ÊiÊÌÀ>L>œÊÈ}ՈÊ>`i>˜Ìi°Ê

ÊÌi“«œÊ`iÊ->œ“˜ÊvÕiÊ«ÀœL>Li“i˜ÌiÊ >ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê“?ÃʅiÀ“œÃ>ʵÕiÊ>}՘>Ê ÛiâÊÃiʅ>Þ>ÊiÀˆ}ˆ`œÊÜLÀiʏ>Ê̈iÀÀ>°Ê ˜ÊiÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀ]ʏ>ÃÊ«>Ài`iÃÊ`iÊ«ˆi`À>ÊiÃÌ>L>˜ÊVœ“‡ «iÌ>“i˜ÌiÊÀiVÕLˆiÀÌ>ÃÊ`iʜÀœ°Ê>ʓ>`iÀ>Ê iÃÌ>L>Ê`iVœÀ>`>ÊVœ˜ÊÌ>>`œÊ`iÊ?˜}iiÃ]Ê «>“iÀ>ÃÊÞÊyœÀiÃ]ÊuÞʏÕi}œÊiÀ>˜ÊÀiVÕLˆiÀÌ>ÃÊ Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ`iʜÀœtÊu˜VÕÜÊiÊ«ˆÃœÊÞÊiÊ VˆiœÊÀ>ÜÊiÃÌ>L>˜ÊVÕLˆiÀ̜ÃÊ`iʜÀœt Ê œÃÊ>À̈ÃÌ>ÃÊÌ>>Àœ˜Ê`œÃÊ}À>˜`iÃÊ?˜}iiÃÊ Vœ˜Ê“>`iÀ>Ê`iʜˆÛœÆÊÌ>“Lˆj˜ÊL>š>Àœ˜Ê>ʏ>ÃÊ w}ÕÀ>ÃÊ`iʏœÃÊ?˜}iiÃÊi˜ÊœÀœ°ÊœÃÊ?˜}iiÃÊ vÕiÀœ˜ÊVœœV>`œÃÊi˜ÊiÊÕ}>ÀÊ->˜Ì‰Ãˆ“œ]Ê `œ˜`iÊ`iÃV>˜Ã>À‰>ÊiÊ>ÀV>Ê`iÊ ˆœÃ]ÊÞÊÃÕÃÊ >`œÀ>LiÃÊ>>ÃÊÃiÊiÝÌi˜`‰>˜Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ̜`>Ê >ÊÃ>>° Ê /œ`œÃʏœÃʓÕiLiÃÊ`iÊ/i“«œÊiÃÌ>L>˜Ê `ˆÃiš>`œÃÊÞÊv>LÀˆV>`œÃÊÌ>˜Ê…iÀ“œÃ>ÊÞÊVՈ‡ 62 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

`>`œÃ>“i˜ÌiÊVœ“œÊvÕiÊ«œÃˆLi°Ê ÊÀiÞÊ->œ‡ “˜ÊÞÊ̜`œÃʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃʵÕiÀ‰>˜Ê…œ˜À>ÀÊ>Ê -išœÀÊ`iʏ>ʓiœÀʓ>˜iÀ>Ê«œÃˆLi° Ê q·+Ոj˜Ê«Õi`iÊÀi>“i˜ÌiÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ«>À>Ê iÊ-išœÀÊ՘ʅœ}>ÀÊ`ˆ}˜œ¶Êq«Ài}՘̝Ê->œ‡ “˜q°Êu ˆÊȵՈiÀ>ʏœÃÊVˆiœÃʓ?ÃÊ>ÌœÃÊ«Õi‡ `i˜ÊVœ˜Ìi˜iÀœt Ê Ã>ÊiÃʏ>ʓˆÃ“>ÊvœÀ“>Êi˜Ê>ʵÕiʘœÃÊÃi˜‡ ̈“œÃʅœÞÊVÕ>˜`œÊVœ˜ÃÌÀՈ“œÃÊ՘>ʘÕiÛ>Ê ˆ}iÈ>°Ê œ˜ÃÌÀՈÀÊÞÊVՈ`>ÀÊ՘>ʈ}iÈ>ÊÜ˜Ê >V̜ÃÊ`iÊ>`œÀ>Vˆ˜Ê«>À>ʘœÃœÌÀœÃÊ>ÉÊVœ“œÊ œÊvÕiÀœ˜Ê«>À>Ê->œ“˜ÊVÕ>˜`œÊVœ˜ÃÌÀÕÞÊ ÃÕʅiÀ“œÃœÊ/i“«œ°Ê9ʏ>ÃÊVœÃ>ÃʵÕiÊ`iVˆ‡ “œÃÊÞʅ>Vi“œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>Ê Vœ˜Ã̈ÌÕÞi˜ÊÌ>“Lˆj˜Ê>V̜ÃÊ`iÊ>`œÀ>Vˆ˜ÆÊ “ÕiÃÌÀ>˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ÊÀiÛiÀi˜Vˆ>ÊÞÊÀiëi̜ʅ>Vˆ>Ê ˆœÃ°

!NÉLISIS Ê · Àii˜ÊµÕiÊiÊ/i“«œÊ`iÊ->œ“˜Ê iÀ>ʅiÀ“œÃœ¶Ê·+Ոj˜Ê`ˆÃišÊœÃÊ«>˜œÃÊ «>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀœ¶Ê­ ˆœÃ°®Ê·*œÀʵÕjʏœÃÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃʘœÊ…ˆVˆiÀœ˜Ê“ÕV…œÊÀՈ`œÊ>Ê Vœ˜ÃÌÀՈÀÊiÊ/i“«œ¶Ê­ ÃÌ>L>˜Ê`i“œÃÌÀ>˜`œÊ Àiëi̜°ÊœÃÊ«>˜œÃÊ`iÊ ˆœÃʘœÊ˜iViÈÌ>L>˜Ê “>À̈>âœÃ°Ê/œ`œÃʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iÃʅ>L‰>˜ÊÈ`œÊ «Ài«>À>`œÃÊi˜ÊœÌÀœÊÕ}>À°®Ê· “œÊVÀii˜Ê µÕiÊÃiÊȘ̈Ê>Ê}i˜ÌiÊVÕ>˜`œÊi˜ÌÀÊi˜ÊiÃiÊ Ìi“«œ¶Ê­ ˜ÊÀiÛiÀi˜Vˆ>]ÊviˆViÃ]ÊÀiëiÌ՜ÜÃ]Ê iÌV°®°Ê· “œÊÃiÊÈi˜Ìi˜ÊVÕ>˜`œÊi˜ÌÀ>˜Êi˜Ê >ʈ}iÈ>Ê>VÌÕ>“i˜Ìi¶Ê­ ˆœÃÊiÃÌ?Ê>µÕ‰ÆÊ …>ÞÊȏi˜VˆœÆÊȘʘˆ˜}֘ÊÃi˜Ìˆ“ˆi˜ÌœÊi˜Ê iëiVˆ>°®Ê· “œÊ«œ`i“œÃÊ`i“œÃÌÀ>Àʏ>Ê “ˆÃ“>ÊV>ÃiÊ`iÊÀiëi̜ÊÞÊÀiÛiÀi˜Vˆ>ʅ>Vˆ>Ê ˜ÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>ʵÕiʓœÃÌÀ>Àœ˜ÊœÃʜLÀiÀœÃÊ «œÀÊiÊÌi“«œÊµÕiÊiÃÌ>L>˜ÊVœ˜ÃÌÀÕÞi˜`œ¶Ê ­ jʏÕ}>ÀÊ>ʏ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>ð®Ê· Õ?ÊiÃʏ>Ê `ˆviÀi˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊiÃÌ>ÀʵՈi̜ÃÊÞÊiÃÌ>ÀÊi˜Ê ÀiÛiÀi˜Vˆ>¶Ê­Չiʏ>Ê`ˆÃVÕȝ˜°®Ê Õ>˜`œÊ˜œÃÊ `ˆÛiÀ̈“œÃÊi˜Ê>Ê ÃVÕi>Ê->L?̈V>]Ê·iÃÌ>“œÃÊ Ãˆi˜`œÊÀiÛiÀi˜Ìiöʷ*œÀʵÕj¶Ê*œ`i“œÃÊ ÃiÀÊÀiÛiÀi˜ÌiÃÊ>Ê>«Ài˜`iÀÊÞÊ«À>V̈V>ÀÊ iÊÃiÀÊ>“ˆ}œÃÊ`iÊiÃÖðÊ>ÊÀiÛiÀi˜Vˆ>ÊiÃÊ Õ˜>Ê>V̈ÌÕ`\Ê>“œÀÊ«œÀÊiÃÖðÊ*Õi`iÊÃiÀÊ `ˆviÀi˜Ìi]Ê`i«i˜`ˆi˜`œÊ`iÊÕ}>ÀÊi˜ÊiÊµÕiÊ iÃÌi“œÃÊÞÊ`iʏ>ÊvœÀ“>Êi˜Ê>ʵÕiÊiÃÌi“œÃÊ >>L>˜`œÊ>Ê ˆœÃ°Ê­i>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê>L>VÕVÊ Ó\Óä°®Ê ˆ}>˜ÊiÊ“i˜Ã>iÊVœ˜“ˆ}œ\

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia.

Ãi>Ê«œÃˆLi°Ê Õ>˜`œÊ -ATERIALES V>`>Ê՘œÊÀi}ÀiÃiÊ>Ê 6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR UÊ ˆLˆ>Ã]ÊÛ>ÀˆœÃÊ V‰ÀVՏœ]ʅ>LiÊ>ViÀV>Ê Ê ÃVÀˆL>Ê՘>Ê«>>LÀ>Ê`iÊÛiÀÉVՏœÊ«>À>Ê ii“i˜ÌœÃÊ`iʏ>Ê `iÊ«œÀʵÕjÊV>`>Ê “i“œÀˆâ>ÀÊi˜ÊV>`>ÊÌÀœâœÊ`iÊ«>«iÊ«œÀÊ ˜>ÌÕÀ>iâ>]ÊÌiÝ̜ÃÊ ii“i˜ÌœÊÀi՘ˆ`œÊ Ãi«>À>`œ°Ê}Ài}ÕiÊiÊÌiÝ̜ÊVœ“«i̜Êi˜Ê L‰LˆVœÃÊiÃVÀˆÌœÃÊi˜Ê iÃÊ՘ÊÌiÜÀœÊ`iʏ>Ê iÊ֏̈“œÊ«>«i°Ê­->“œÊn{\£°®ÊiâViʏœÃÊ ÌˆÀ>ÃÊ`iÊ«>«i° ˜>ÌÕÀ>iâ>°Êˆi˜ÌÀ>ÃÊ «>«iiÃÊÞÊÀi«?ÀÌ>œÃÊ>ʏœÃʘˆšœÃ°Ê­-ˆÊ>ÊV>ÃiÊ V>`>ʘˆšœÊiÊÌÀ>iÊÕ˜Ê iÃʘՓiÀœÃ>]ÊvœÀ“iÊ}ÀÕ«œÃÆÊÈʏ>ÊV>ÃiÊ̈i˜iÊ “i˜œÃÊ>Õ“˜œÃʵÕiʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ«>>LÀ>Ã]Ê ÌiÜÀœ]ʈ˜ÌiÀV>“LˆiÊiÊÌiÜÀœÊ«œÀÊ՘>Ê̈À>Ê`iÊ «>«iÊVœ˜Ê՘œÊ`iʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÛiÀÉVՏœÃÊ i˜ÌÀi}ÕiÊ>ÊV>`>ʘˆšœÊ“?ÃÊ`iÊ՘ʫi`>âœÊ ˆ“«ÀiÜÊi˜Êj° `iÊ«>«i°®Ê*ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊÃiÊvœÀ“i˜]Ê Ê £Ê,iÞiÃÊx\ÈÊ Ê £Ê,iÞiÃÊx\n ÜÃÌi˜ˆi˜`œÊÃÕÃÊ«>«iiÃ]Êi˜ÊiÊœÀ`i˜Êi˜ÊiÊ Ê £Ê,iÞiÃÊx\£ÇÊÊ £Ê,iÞiÃÊÈ\£n µÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀi˜ÊµÕiÊ̈i˜iʓ?ÃÊÃi˜Ìˆ`œÊiÊ Ê £Ê,iÞiÃÊÈ\ÓäÊÊ £Ê,iÞiÃÊÈ\ÓÎ ÌiÝ̜°ÊÕi}œ]Ê«ˆ`>Ê>Ê՘ʘˆšœÊµÕiÊÃi«>ʏiiÀÊ £Ê,iÞiÃÊÇ\£n µÕiʏœÊi˜VÕi˜ÌÀiÊi˜Ê>Ê ˆLˆ>ÊÞÊÛiÀˆwµÕiÊÈʏ>ÃÊ Ê £Ê,iÞiÃÊÈ\әÊÊ £Ê,iÞiÃÊÇ\ÓÎ «>>LÀ>ÃÊiÃÌ?˜Êi˜ÊiÊœÀ`i˜ÊVœÀÀiV̜°Ê,i«ˆÌ>ÊiÊ Ê £Ê,iÞiÃÊÇ\ÓÓÊÊ Ê £Ê,iÞiÃÊÇ\ÓxÊÊ £Ê,iÞiÃÊÇ\ә «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÛ>Àˆ>ÃÊÛiViÃʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ̜`œÃÊ Ê ÊˆÀʏiÞi˜`œÊV>`>ÊÌiÝ̜]ʅ>LiÊ>ViÀV>Ê`iÊ …>Þ>˜Ê>«Ài˜`ˆ`œÊiÊÛiÀÉVՏœ° œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÌiÜÀœÃÊÕÃ>`œÃÊ«>À>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ iÊ/i“«œ° %STUDIODELA"IBLIA Ê · “œÊ>ÞÕ`ÊV>`>Ê՘œÊ>Êi“LiiViÀœÊÞÊÊ ÊÊ *œÀÊ̜`œÊiÊ>Տ>ÊiÃVœ˜`>ÊӣʺÌiÜÀœÃ»Ê >ʅ>ViÀÊ`iÊ/i“«œÊ՘ʏÕ}>Àʓ?ÃÊÀiÛiÀi˜ÌiÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>\Ê«ˆš>Ã]Ê«ˆi`À>Ã]Ê `iÊ>`œÀ>Vˆ˜¶Ê,i«ˆÌ>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ V>À>VœiÃÊ`iʓ>À]ÊyœÀiÃ]ʅœ>Ã]Ê«>Ã̜]Ê “>`iÀ>]ʓ?À“œ]Ê«iÀ>Ã]ÊvœÌœÃÊ`iʓœ˜Ì>š>Ã]Ê œÌÀ>ÊÛiâ\ >ÀVœÊˆÀˆÃ]ʜVj>˜œÃ]Ê«ÕiÃÌ>ÃÊ`iÊ܏]ʘˆiÛi]Ê >}œÃ]ÊÀ‰œÃ]ÊiÌV°Ê ˜Û‰iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>ÊLÕÃV>ÀœÃ]Ê Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia. ÞʵÕiÊÀi}ÀiÃi˜ÊVœ˜ÊÌ>˜ÌœÃÊÌiÜÀœÃÊVœ“œÊiÃÊ

Î

!PLICANDOLALECCIØN

Ê jÊ>}֘Ê̈i“«œÊ«>À>ÊÀi뜘`iÀ]ʅ>}>ʏ>Ê ˆÃÌ>ÆʏÕi}œ]Ê«ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ`ˆ}>˜ÊµÕjÊ «œ`À‰>˜ÊÀi>ˆâ>ÀÊiœÃʓˆÃ“œÃ°Ê­/À>iÀÊ՘>Ê ÊÊ ÃÌ>ʏiVVˆ˜Êi˜Ãiš>Ê`œÃÊVœ˜Vi«ÌœÃÊ -ATERIALES «>˜Ì>]ʏ>Û>Àʏ>ÃÊÛi˜Ì>˜>Ã]ʏˆ“«ˆ>ÀÊiÊ«ˆÃœ]Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃ\Ê UÊ*>«iÊ`iÊ ÌÀ>iÀÊVÕ>`ÀœÃÊ«>À>ʏ>ÃÊ«>Ài`iÃ]ÊÌÀ>L>>ÀÊi˜Ê Ê £°Ê>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃÊ`iLiÊÃiÀÊLˆi˜Ê `ˆ>ÀˆœÊÕʜÌÀœÊ iÊ>À`‰˜]Ê«>˜Ì>ÀÊyœÀiÃ]ÊiÌV°®ÊÕ>À`iʏ>ʏˆÃÌ>Ê VՈ`>`>ÊÞÊÌ>˜ÊLi>ÊVœ“œÊ>ÊVœ˜}Ài}>Vˆ˜Ê «>«iÊ}À>˜`i]Ê «>À>ÊÕÃ>À>ʓ?ÃÊ>`i>˜Ìi° «Õi`>ʅ>ViÀ>° “>ÀV>`œÀið Ê ՘̜Ã]Êi>LœÀi˜Ê՘ʫ>˜]Ê«Àœ«œ˜}>˜Ê Ê Ó°Ê>Ê}i˜ÌiʵÕiÊ>`œÀ>Êi˜Ê>ÊV>Ã>Ê œLïۜÃÊÀ>✘>LiÃÊÞʏ‰“ˆÌiÃÊ`iÊVœÃ̜ÃÊÞÊ`iÊ `iÊ ˆœÃÊ`iLiÊÃiÀÊÀiëiÌ՜Ã>ÊVœ˜ÊÃÕÃÊ “ÕiLiÃÊÞÊÀiÛiÀi˜Ìiʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ«iÀ“>˜iViÊ>‰° ̈i“«œ°ÊÕi}œ]ʏjÛi˜œÊ>ÊV>LœÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÃÊ Ãˆ}Ոi˜ÌiÃÊ`œÃÊÃi“>˜>ð Ê Ê…iÀ“œÃœÊÌi“«œÊ`iÊ->œ“˜ÊvÕiÊ Vœ˜ÃÌÀՈ`œÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊiÊ«>˜Ê`iÊ ˆœÃ°Ê ˆœÃʵՈiÀiʵÕiʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>ÊÃi>ʅiÀ“œÃ>Ê !NÉLISIS Ê ·,i>“i˜ÌiÊVÀii˜ÊµÕiÊ«œ`i“œÃÊ>ÞÕ`>ÀÊ Ì>“Lˆj˜°ÊÊVœ˜ÃÌÀՈÀ>ÊÞʓ>˜Ìi˜iÀ>Ê >ÌÀ>V̈Û>]ÊiÃÌ>“œÃʓœÃÌÀ>˜`œÊÀiëi̜ʅ>Vˆ>Ê >ʵÕiʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>ÊÃiÊÛi>ʓ?Ãʏˆ˜`>¶Ê­-‰ÆÊ ˜œÆʵՈâ?ÆÊVœ˜Ê>ÞÕ`>]ÊiÌV°®°Ê·iÃÊ>}À>`>Ê ˆœÃ°ÊˆÀi“œÃÊ>Ài`i`œÀÊ`iʘÕiÃÌÀ>ÊÃ>>]Ê ˜ÕiÃÌÀœÊ«>˜¶Ê­ ÃÊLÕi˜œÆÊ«œ`i“œÃʅ>ViÀœÆÊ «>À>ÊÛiÀʵÕjÊ«œ`À‰>“œÃʅ>ViÀÊ«>À>ʵÕiÊ Ãi>Ê՘ʫœVœÊ“?ÃÊ>ÌÀ>V̈Û>°Ê ‰}>˜“iʏœÊµÕiÊ µÕˆiÀœÊ>ÞÕ`>ÀÆÊv՘Vˆœ˜>À?°®Ê·ʵՈj˜Ê ˜iViÈÌ>“œÃʏ>“>ÀÊ«>À>ʵÕiʘœÃÊ>ÞÕ`i¶Ê «ˆi˜Ã>˜]ÊÞÊޜʅ>ÀjÊ՘>ʏˆÃÌ>ÊÞʏ>Ê«œ˜`ÀjÊ ­*>`ÀiÃ]Ê`ˆ?Vœ˜œÃ]ʓ>iÃÌÀœÃ]ʜÌÀœÃÊ>`Տ̜ð®Ê `œ˜`iÊ̜`œÃÊ«Õi`>˜ÊÛiÀ>°

!2ESPETARANUESTRAIGLESIA

MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 63

,ECCIØN ·iÃÊ}ÕÃÌ>À‰>ÊVœœ«iÀ>ÀÊ«>À>ʏiÛ>ÀÊ>`i>˜ÌiÊ ˜ÕiÃÌÀœÊ«>˜¶Ê­+ՈiÀœÊ…>ViÀœÆʘœÊµÕˆiÀœÊ >ÞÕ`>ÀÆʘœÊ«Õi`œÊ>ÞÕ`>ÀÊ>ʓi˜œÃʵÕiÊ >}Ոi˜Ê“iÊ}ՉiÆÊiÌV°®

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia. "2EVERENCIAYRESPETAELCOMPROMISO ÊÊ ˜ˆ“iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Ê«i˜Ã>ÀÊ>ViÀV>Ê`iÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊÃiÀʓ?ÃÊÀiÛiÀi˜ÌiÃÊÞÊ ÀiëiÌ՜ÜÃÊi˜Ê>ʈ}iÈ>]Ê>˜ÌiÃ]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÞÊ

`iëÕjÃÊ`iÊVՏ̜°Ê>}>Ê -ATERIALES ՘>ʏˆÃÌ>Ê`iʈ`i>ÃÆʏÕi}œ]Ê UÊ/>ÀiÌ>ÃÊ`iÊ «‰`>iÃʵÕiÊVœ“«iÌi˜Ê Vœ“«Àœ“ˆÃœ]Ê >ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊ ?«ˆViÃÊ`iÊ “i˜Vˆœ˜>˜`œÊ՘>ʜÊ`œÃÊ VœœÀið VœÃ>ÃʵÕiʅ>À?˜ÊV>`>ÊÛiâÊ µÕiÊÛ>Þ>˜Ê>ʏ>ʈ}iÈ>° Ê ÞÕ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>ÊÀiVœÀ`>ÀÊiÊ“i˜Ã>i\

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia.

-ICOMPROMISO

0ORQUEQUIEROSERREVERENTEYRESPETUOSOENLACASADE $IOS PROMETO CADAVEZQUEVENGAALAIGLESIA

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN !2EVERENCIAYRESPETO

ÊÊÊÊʘˆ“iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>ÊVœ“«>À̈ÀÊ ÃÕÃʈ`i>ÃÊ>ViÀV>Ê`iÊÃiÀÊÀiÛiÀi˜ÌiÊ -ATERIALES ÞÊÀiëiÌ՜ÜÊi˜Ê>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ°Ê UÊ i“i˜ÌœÃÊ *‰`>iÃʵÕiʅ>}>˜Ê՘Ê`ˆLՍœÊœÊ«ÃÌiÀÊ `iÊ«?Ã̈V>]Ê µÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê>}œÊµÕiʅ>À?˜Ê«>À>Ê V>ÀÌՏˆ˜>Ê `i“œÃÌÀ>ÀÊÀiëi̜ÊÞÊÀiÛiÀi˜Vˆ>°Ê œÊ«>«iÊ`iÊ }՘>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>Ã\ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜° ÊÊÊÊÊ>L>ÀÊÃÕ>Ûi“i˜ÌiÊi˜Ê>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ° ÊÊÊÊÊÊ >˜Ìi˜iÀÊiÊ>Տ>ʏˆ“«ˆ>° Ê Ê ,iVœ}iÀÊÞÊÃ>V>Àʏ>ÊL>ÃÕÀ>° Ê Ê *œ˜iÀʏ>ÃÊ̜>>ÃÊ`iÊ«>«iÊÕÃ>`>ÃÊi˜Ê

œÃÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ«>À>Êiœ° Ê >˜ˆ«Õ>Àʏ>Ê ˆLˆ>ÊÞʏœÃʅˆ“˜>ÀˆœÃÊVœ˜Ê VՈ`>`œ° Ê jÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ̈i“«œÊ«>À>ʵÕiÊÌiÀ“ˆ˜i˜Ê `iÊiÃVÀˆLˆÀÊÃÕÃʓi˜Ã>iÃÊÞÊ`iVœÀi˜ÊœÃÊ «ÃÌiÀÃ°Ê œœµÕiʏœÃÊ«ÃÌiÀÃÊi˜Ê՘>ÊV>ÀÌiiÀ>Ê œÊÜLÀiÊ՘>Ê«>Ài`Êi˜ÊiÊ«>ȏœ]Ê`œ˜`iʏœÃÊ “ˆi“LÀœÃÊ`iʏ>ʈ}iÈ>ʏœÃÊÛi>˜°Ê*ˆ`>ʵÕiʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊÀi«ˆÌ>˜ÊiÊ“i˜Ã>iÊVœ˜ÊÕÃÌi`\

Adoro a Dios cuando muestro respeto y reverencia por su casa, nuestra iglesia.

#IERRE Ê œÌi˜ÊV“œÊ>Ê}i˜ÌiÊ>VÌÖ>Ê>Êi˜ÌÀ>ÀÊi˜ÊiÊÌi“«œÊ`iʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>°Ê· ÃÊÀiëiÌ՜Ã>ÊÞÊ ÀiÛiÀi˜Ìiʏ>Ê>̓ÃviÀ>ʵÕiÊÀiˆ˜>Ê>µÕ‰¶Ê Õ>˜`œÊÃiÊÈi˜Ìi˜]Ê«ˆi˜Ãi˜ÊµÕiÊ ˆœÃÊÀi>“i˜ÌiÊ iÃÌ?ÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>ʅœÞ°Ê/iÀ“ˆ˜iÊ>>L>˜`œÊ>Ê ˆœÃÊÞÊVœ˜Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜Êi˜Ê Vœ˜Õ˜Ìœ°

64 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

,ECCIØN !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

5NACASADEADORACIØN PARATODOSLOSPUEBLOS !DORACIØN 2ESPONDEMOSALABONDADDE$IOSADORÉNDOLO ,iviÀi˜Vˆ>Ã\Ê£Ê,iÞiÃÊn‡™\ÎÆÊ*ÀœviÌ>ÃÊÞÊÀiÞiÃ]Ê««°ÊÓȇÎx° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺ/œ`>Ãʏ>Ãʘ>Vˆœ˜iÃÊÛi˜`À?˜ÊÞÊÌiÊ>`œÀ>À?˜»Ê­«œV>ˆ«ÃˆÃÊ £x\{]Ê 6®° "LïۜÃ\Ê œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiʘÕiÃÌÀ>ʈ}iÈ>]ʏ>ÊV>Ã>Ê`iÊ ˆœÃ]ÊiÃÊ՘ʏÕ}>ÀÊi˜ÊiÊµÕiÊ̜`œÃÊ«Õi`i˜Ê >`œÀ>Àœ° Ê -iÊÃi˜ÌˆÀ?˜ÊviˆViÃÊ`iÊvœÀ“>ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ՘>Êv>“ˆˆ>ʓ՘`ˆ>Ê`iʏ>ʈ}iÈ>]ʵÕiÊ>`œÀ>Ê>Ê ˆœÃ° Ê ,i뜘`iÀ?˜Ê>}À>`iVˆi˜`œÊ>Ê ˆœÃÊ«œÀʈ˜Ìi}À>À˜œÃÊi˜ÊÃÕÊv>“ˆˆ>Ê`iʏ>ʈ}iÈ>°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê Õ>˜`œÊiÊ/i“«œÊvÕiÊÌiÀ“ˆ˜>`œ]ʏœÊ `i`ˆV>˜°Ê Ê>ÀV>ÊÃiÊÌÀ>iÊ>Ê/i“«œ]ÊÞʏ>Ê}i˜ÌiÊ `iʓÕV…>Ãʘ>Vˆœ˜iÃÊۈi˜i]Ê՘ˆ`>Ê«>À>Ê>`œÀ>ÀÊ >Ê ˆœÃ°Ê1˜>ʘÕLi]ʵÕiʈ˜`ˆV>ʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ ˆœÃ]ʏi˜>ÊiÊ/i“«œ°ÊÕi}œ]Ê->œ“˜ÊœvÀiViÊ Õ˜>ʅiÀ“œÃ>Ê«i}>Àˆ>Ê`iÊ`i`ˆV>Vˆ˜]ʘœÊ܏œÊ `iÊ/i“«œ]ÊȘœÊÌ>“Lˆj˜Ê`iʏ>ÃÊۈ`>ÃÊ`iÊ >µÕiœÃʵÕiÊ>`œÀ>À‰>˜Êi˜ÊiÃiʏÕ}>À°ÊÊ«ˆ`iÊ >ÊLi˜`ˆVˆ˜Ê`iÊ ˆœÃÊ«>À>Ê̜`œÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ iÊ«iÀ`˜Ê«œÀʏœÃÊ«iV>`œÃÊvÕÌÕÀœÃ°Ê?ÃÊ Ì>À`i]ÊiÊ-išœÀÊÀi뜘`iÊi˜ÊvœÀ“>Ê«ÀˆÛ>`>Ê>Ê ->œ“˜]Ê>Ãi}ÕÀ?˜`œiʵÕiʅ>ÊiÃVÕV…>`œÊÃÕÊ «i}>Àˆ>°

%STAESUNALECCIØNACERCADELAADORACIØN Ê ÕiÃÌÀ>Ê`i`ˆV>Vˆ˜Ê>Ê ˆœÃʘœÊVœ“ˆi˜â>ÊÞÊ ÌiÀ“ˆ˜>ÊVœ˜Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ՘>ʈ}iÈ>ÆÊ iÃÊ՘>Ê`iۜVˆ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>]Ê`iˆLiÀ>`>ÊiÊ

ˆ˜Ìi˜Vˆœ˜>Ê«>À>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃÊ`iʏ>ʈ}iÈ>]Ê ˜ÕiÃÌÀœÊ ˆœÃ]ÊÞʵÕiÊÀiÛi>ʘÕiÃÌÀ>ÊÛiÀ`>`iÀ>Ê `i`ˆV>Vˆ˜Ê>Êj°

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO Ê º>Ê`i`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊÌi“«œÊvÕiʏ>Ê ViÀi“œ˜ˆ>ʓ?ÃÊ}À>˜`iʵÕiÊ>}՘>ÊÛiâÊ Ãiʅ>Þ>ÊÀi>ˆâ>`œÊL>œÊiÊ“œÃ>ˆVœÊ`iʏ>Ê `ˆÃ«i˜Ã>Vˆ˜»Ê­ ˆVVˆœ˜>ÀˆœÊL‰LˆVœÊ`iÊ-“ˆÌ…]Ê «°ÊÈnä®° Ê ºʏ>ʅœÀ>ÊÃiš>>`>]ʏ>ÃʅÕiÃÌiÃÊ`iÊÃÀ>i]Ê Vœ˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÃÊÀˆV>“i˜ÌiÊ>Ì>ۈ>`œÃÊ`iÊ “ÕV…>Ãʘ>Vˆœ˜iÃÊiÝÌÀ>˜iÀ>Ã]ÊÃiÊVœ˜}Ài}>Àœ˜Ê i˜ÊœÃÊ>ÌÀˆœÃÊ`iÊÌi“«œ°Ê À>Ê՘>ÊiÃVi˜>Ê `iÊiëi˜`œÀʈ˜ÕÈÌ>`œ°Ê->œ“˜]ÊVœ˜ÊœÃÊ >˜Vˆ>˜œÃÊ`iÊÃÀ>iÊÞʏœÃʅœ“LÀiÃÊ`iʓ?ÃÊ ˆ˜yÕi˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊiÊ«ÕiLœ]ʅ>L‰>ÊÀi}ÀiÃ>`œÊ `iʜÌÀ>Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>ÊVˆÕ`>`]Ê`iÊ`œ˜`iʅ>L‰>˜Ê MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 65

66 | M A N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

1

Actividades de preparación Seleccione la actividad o actividades que sean más apropiadas para su situación.

A. Instrumentos musicales ¡Pruebe esto en su casa antes del sábado! Usted puede elegir solo un instrumento para que los niños elaboren, o darles a elegir entre varios instrumentos. Coloque los materiales para cada instrumento en una mesa aparte. Disponga un adulto en cada mesa para ayudar a los niños. Otorgue un tiempo; luego, acompañándose con los instrumentos, canten una canción de alabanza a Dios. Cocteleras: Provea recipientes con tapas, como latas, tubos vacíos, cajas vacías o recipientes de plástico. Decore la parte externa y coloque adentro del recipiente arvejas secas o porotos y piedras, y luego séllelo. La cantidad de material que coloque adentro va a determinar la nota o el sonido de la coctelera. Cuánto más material coloque adentro, más fuerte va a ser el sonido. Panderetas: Perfore ocho agujeros a intervalos regulares alrededor del plato de papel con una perforadora o lápiz, y luego enhebre pequeñas campanas con hilo o cinta. Decore los platos con marcadores de color. Tambores: Tome cualquier envase hueco o lata vacía y estire una capa de plástico pesado o goma sobre la parte superior, y afírmelo en su lugar con bandas elásticas o cuerdas. El tamaño y el material del recipiente van a especificar el sonido que el instrumento produzca. El tambor puede ser tocado con la mano o con dos palillos, varas o lápices de madera. Xilofón: Llene diez botellas con agua a diferentes niveles. Póngalas en línea sobre una mesa. Haga sonar las botellas con palillos o varillas. La cantidad de agua que haya en las botellas determinará el sonido. Hemos estado aprendiendo acerca del

Materiales UÊ>Ì>ÃÊVœ˜ÊÌ>«>Ã]Ê LœÌi>Ã]ÊÌÕLœÃÊÛ>V‰œÃ]ÊV>>ÃÊÛ>V‰>Ã]Ê i˜Û>ÃiÃÊ`iÊޜ}ÕÀÌ]Ê >ÀÛi>ÃÊÃiV>Ã]Ê «œÀœÌœÃ]ʜÊ>ÀÀœâÊœÊ «ˆi`ÀiVˆÌ>Ã]Ê«>̜ÃÊ `iÊ«>«i]Ê«iµÕiš>ÃÊ V>“«>˜>ÃÊi˜…iLÀ>`œÃÊVœ˜Ê…ˆœÊœÊ Vˆ˜Ì>]Ê«iÀvœÀ>`œÀ>]Ê «?Ã̈VœÊœÊ}œ“>Ê «iÃ>`>]ʓ>ÀV>`œÀiÃÊ`iÊVœœÀiÃ]Ê L>˜`>ÃÊi?Ã̈V>Ã]Ê ÌˆiÀ>]ÊV>ۈ>ÃÊœÊ L>Ã̜˜iÃ]ÊVˆ˜Ì>Ê>Õ̜>`…iÈÛ>.

templo que Salomón construyó para Dios. Hoy se llama el Templo de Salomón, o solo el Templo. Después de que el Templo estuvo terminado, mucha gente de lugares cercanos y lejanos vino a unirse a la celebración especial de dedicación. La música formaba parte de esa celebración. Algunos de los instrumentos eran panderetas, tambores, arpas, y otros de cuerdas. Hoy vamos a hacer algunos instrumentos similares a aquellos que podrían haber sido usados en aquel tiempo. Decidan cuál quieren fabricar; luego vayan a la mesa donde están los elementos que necesitan.

Análisis ¿Fue divertido hacer nuestros propios instrumentos? (Sí; no; estuvo bien; etc.) ¿Cómo creen que la gente hacía los instrumentos musicales en la época de Salomón? Reciba respuestas. ¿Cuáles de sus instrumentos tiene el sonido más alto (agudo)? ¿Y el más bajo (grave)? ¿Qué instrumentos son los más usados en nuestra iglesia? (órgano; piano). ¿Qué instrumentos escucharon durante la parte especial? ¿Cómo embellece la música nuestros servicios de adoración? Digamos nuestro mensaje juntos:

Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo. B. Arca del Pacto Antes de la clase, corte dos agujeros circulares en la parte de arriba de la caja en cada extremo y enfrentados el uno con el otro. Coloque los palos a través de los agujeros, para usarlos como varas para cargar el arca. Diga a los niños que van a fabricar una réplica del Arca MA

N U A L

D E

PRIMARIOS | E

Materiales UÊ >>Ê}À>˜`i]Ê`œÃÊ «>œÃÊ`iÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ£xÊV“Ê “?Ãʏ>À}œÃʵÕiʏ>Ê V>>]Ê«ˆ˜ÌÕÀ>Ê`œÀ>`>ÊÞÊ«ˆ˜ViiÃÊœÊ «ˆ˜ÌÕÀ>Êi˜Ê>iÀœÃœÊ œÊ«>«iÊ`iÊÀi}>œÊ `œÀ>`œ]ÊVˆ˜Ì>Ê>`…i‡ ÈÛ>]Ê̈iÀ>°

N E R O

- M

A R Z O

| 67

,ECCIØN

`iÊ*>V̜°Ê6>˜Ê>ʘiViÈÌ>ÀÊ`iVœÀ>À>°Ê1̈ˆViÊ «ˆ˜ÌÕÀ>Ê`œÀ>`>ʜʫ>«iÊ`iÊÀi}>œÊ`œÀ>`œ]Ê «>À>Ê`>ÀiÊ>Êº>ÀV>»Ê>ÊÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊVœœÀÆÊ Ãiš>iÊiÊVÕ>`ÀœÊ`iʅ>ViÊ`œÃÊÃi“>˜>ÃÊÈÊiÃÊ ˜iViÃ>Àˆœ°Ê*Õi`i˜ÊÕÃ>ÀÊiÃ̜Êi˜Ê>ʺViÀi“œ˜ˆ>Ê `iÊ`i`ˆV>Vˆ˜»Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÊÃiVVˆ˜Êº Ý«iÀˆ‡ “i˜Ì>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>»°

Þʏ>ÃÊ«i}Õi˜Êi˜ÊiÊ «>«i]Ê«>À>ʅ>ViÀÊÕ˜Ê Vœ>}i°Ê>LiÊÜLÀiÊ œÃÊVÀˆÃ̈>˜œÃÊ`iÊ`ˆ‡ viÀi˜ÌiÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊ “Õ˜`œ°Ê­È?̈VœÃ]Ê …ˆÃ«>˜œÃ]ÊiÌV°®

!NÉLISIS

!NÉLISIS

Ê ·iÃÊ}ÕÃ̝ʅ>ViÀÊ՘>ÊÀj«ˆV>Ê`iÊ>ÀV>Ê`iÊ «>V̜¶Ê ˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iʅœÞ]ÊiÊ>ÀV>ÊiÃÊ ÌÀ>‰`>Ê>Ê/i“«œÊÀiVˆj˜ÊÌiÀ“ˆ˜>`œ°ÊÕV…>Ê }i˜ÌiÊ`iʓÕV…œÃʏÕ}>ÀiÃÊiÃÌ?Ê>‰Ê«>À>ÊiÃ>Ê ViÀi“œ˜ˆ>ÊiëiVˆ>Ê`iÊ`i`ˆV>Vˆ˜°Ê/œ`œÃÊ viÃÌi>Àœ˜ÊÕ˜ÌœÃ°Ê ÜʘœÃʏiÛ>Ê>Ê“i˜Ã>iÊ `iʅœÞ\

Ê ·->Li˜ÊµÕiʅ>ÞÊ}i˜ÌiÊ>Ài`i`œÀÊ`iÊ̜`œÊ iÊ“Õ˜`œÊµÕiÊ>“>ÊÞÊ>`œÀ>Ê>Ê ˆœÃ¶Ê"LÃiÀ‡ Ûi˜ÊiÊVœ>}iʵÕiʅˆVˆiÀœ˜°Ê·/œ`œÃÊÃiÊÛi˜Ê ˆ}Õ>ÊœÊVœ“œÊÈÊۈۈiÀ>˜Êi˜Ê>ʓˆÃ“>Ê«>ÀÌiÊ `iÊ“Õ˜`œ¶ÊœÞ]ÊiÃÌ>“œÃÊ>«Ài˜`ˆi˜`œÊµÕiÊ >Ê}i˜ÌiÊ`iÊ̜`œÊiÊ“Õ˜`œÊ>`œÀ>Ê>Ê ˆœÃ]Ê>Ã‰Ê Vœ“œÊœÊ…>V‰>˜ÊVÕ>˜`œÊVœ˜VÕÀÀˆiÀœ˜Ê>ʏ>Ê `i`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊÌi“«œÊµÕiÊ->œ“˜ÊiÀˆ}ˆ°Ê

ÜʓiʏiÛ>Ê>ʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>i\

Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo. #&AMILIADELA)GLESIAGLOBAL Ê *ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiʅœii˜Ê>ÃÊÀiۈÃÌ>ÃÊÞÊ ÀiVœÀÌi˜ÊvœÌœÃÊ`iÊ}i˜ÌiÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÀ>â>ÃÊ

/RACIØNYALABANZA #ONFRATERNIZACIØN Ê œ“i˜Ìi˜Ê>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊ«i˜>ÃÊ`iʏœÃÊ >Õ“˜œÃÊ­>}À>`iVˆ`œÃÊÞÊ«ÀiœVÕ«>`œÃ®ÊÌ>Ê Vœ“œÊœÊVœ˜Ì>Àœ˜Êi˜Ê>Ê«ÕiÀÌ>Ê­Ãi}֘ʏœÊ Vœ˜Ãˆ`iÀiÊ>«Àœ«ˆ>`œ®°Ê i`ˆµÕiÊ̈i“«œÊ«>À>Ê Vœ“«>À̈ÀÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê iVVˆ˜Ê`iʏ>ÊÃi“>˜>Ê«>Ã>`>°Ê jÊ՘ÊV?ˆ`œÊ Ã>Õ`œÊiëiVˆ>Ê>ʏ>ÃÊۈÈÌ>ÃÊÞÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ>Ê V>`>Ê՘>Ê«œÀÊÃÕʘœ“LÀi°Ê>}>ʓi˜Vˆ˜Ê`iÊ œÃÊVՓ«i>šœÃ]ʏœÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃÊœÊ œÃʏœ}ÀœÃ°

-OMENTOSDEALABANZA Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜Ìœ°

68 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

-ATERIALES UÊÊ,iۈÃÌ>ÃÊۈi>Ã]Ê ÌˆiÀ>]Ê«i}>“i˜Ìœ]Ê «>«i°

Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo.

-ISIONES Ê 1̈ˆViÊiÊˆ˜vœÀ“iʓˆÃˆœ˜iÀœÊ­ˆÃˆ˜®Ê «>À>ʘˆšœÃʜÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLi°

/FRENDAS Ê œÞ]ʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊiÃÊ>ViÀV>Ê`iʏ>Ê ˆ}iÈ>ʓ՘`ˆ>°ÊœÃʓˆi“LÀœÃÊ`iʏ>Ê}iÈ>Ê `Ûi˜ÌˆÃÌ>Ê`iÊ-j«Ìˆ“œÊ ‰>ÊۈÛi˜Ê>Ài`i`œÀÊ `iÊ̜`œÊiÊ“Õ˜`œ°Ê Õ>˜`œÊi˜ÌÀi}>“œÃÊ ˜ÕiÃÌÀ>ÃʜvÀi˜`>Ã]Ê«œ`i“œÃÊ>ÞÕ`>ÀÊ>ʵÕiÊ ˜ÕiÃÌÀ>ʺv>“ˆˆ>»Êi˜ÊœÌÀœÃÊ«>‰ÃiÃʅ>LiÊ>Ê œÌÀœÃÊÜLÀiÊiÃÖð

/RACIØN Ê ·}Ոi˜Ê̈i˜iÊ>}œÊi˜ÊiëiVˆ>Ê µÕiʵՈÈiÀ>ÊVœ˜ÛiÀÃ>ÀÊVœ˜ÊiÃÖÃʅœÞ¶Ê ­˜Vi˜ÌˆÛiʵÕiÊÀi뜘`>˜°®Ê Õ>˜`œÊ œÀ>“œÃ]ÊÌ>“Lˆj˜ÊÀiVœÀ`i“œÃÊ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊ`iÊ Ìœ`œÊiÊ“Õ˜`œÊµÕiÊiÃÌ?Ê>`œÀ>˜`œÊ>Ê ˆœÃÊ i˜ÊiÃÌiÊ`‰>°

Ó

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA

ÊÊÊÊʘÌiÃÊ`iʏ>ÊV>Ãi]Ê>ÌiÊ`œÃÊ>˜ˆœÃÊ >ÊVˆiœÊÀ>Ü°ÊÌiʏœÃʅˆœÃÊ>Ê՘ʫi`>‡ -ATERIALES âœÊ`iÊÌi>ʏˆÛˆ>˜>Ê­«>À>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Àʏ>Ê U œÃÊ>˜ˆœÃÊ«>À>Ê ˜ÕLi®Êi˜Ê«œÀʏœÊ“i˜œÃÊ`œÃʏÕ}>ÀiÃ]Ê i˜ÀœÃV>ÀÊÕʜÌÀœÊ ÞʏÕi}œÊVœœµÕiʏ>ʏ‰˜i>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ii“i˜ÌœÊµÕiÊ œÃÊ}>˜V…œÃÊi˜ÊiÊVˆiœÊÀ>Ü°ÊÕi}œ]Ê Ìi˜}>Ê՘ʺœœ»]Ê `iLiÀ‰>Ê̈À>ÀÊ`iʏ>ʏ‰˜i>ÊÞÊ>Ì>À>Êi˜Ê vœVœÊ`iʏÕâ]ʅˆœÊ ՘ʏÕ}>ÀÊiÃVœ˜`ˆ`œ]ʅ>Vˆ>ÊiÊvÀi˜ÌiÊ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌiÊœÊ `iʏ>ÊÃ>>° Ì>˜â>]ÊÌi>ʏˆÛˆ>˜>° ÊÊÊÊÊœÃʘˆšœÃÊ«Õi`i˜Ê«>À̈Vˆ«>ÀÊ ÕÃ>˜`œÊœÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃʓÕÈV>iÃÊ …iV…œÃÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài‡ «>À>Vˆ˜Ê]ʜʏœÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃʵÕiÊÞ>ÊÌi˜}>°Ê

ÃVœ>Ê>Ê՘ʘˆšœÊ«>À>ʵÕiÊ>VÌÖiÊ`iÊ->œ“˜Ê ÞÊVÕ>ÌÀœÊºiۈÌ>û]Ê«>À>ʵÕiÊV>À}Õi˜ÊiÊ>ÀV>Ê …iV…>Êi˜Ê>Ê>V̈ۈ`>`Ê«Ài«>À>̜Àˆ>Ê ÊœÊ՘>Ê µÕiÊÞ>ÊÌi˜}>°

Viȝ˜Ê…>Vˆ>ÊiÊ˜ÕiۜÊÌi“«œ°Ê Ê Ê>ÀV>ÊÞʅiÀ“œÃœÃʜLi̜ÃÊ`iÊ->˜ÌÕ>ÀˆœÊ i˜V>Liâ>L>˜Ê>Ê«ÀœViȝ˜°Ê>Ê}i˜ÌiÊÃi}Չ>Ê `iÌÀ?Ã]ÊV>˜Ì>˜`œÊV>˜Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>>L>˜â>ÊÞÊ `iÊViiLÀ>Vˆ˜Ê“ˆi˜ÌÀ>ÃÊÀiVœÀ`>L>˜Ê̜`œÃÊ œÃʅiV…œÃʓ>À>ۈœÃœÃʵÕiÊ ˆœÃʅ>L‰>Ê œLÀ>`œÊ«œÀÊiœÃ°Ê/œ`œÃÊ>}À>`iV‰>˜Ê>Ê ˆœÃÊ «œÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊLi˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊÃÕʓ>À>ۈœÃ>Ê ÌˆiÀÀ>°Ê­œÃʘˆšœÃÊ̜V>˜ÊÃÕÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ “ˆi˜ÌÀ>ÃÊV>˜Ì>˜Êº>L>`i]Ê>>L>`i»°® Ê >Ê«ÀœViȝ˜Êi۝Ê̈i“«œÆÊiÃÌ>ÀÊ«Ài«>‡ À>`œÃÊ«>À>ʈÀÊ>Ê/i“«œÊ`iÊ ˆœÃÊiÀ>ʈ“«œÀ‡ Ì>˜Ìi°Ê->œ“˜ÊÞʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ãʅ>V‰>˜ÊÃ>VÀˆ‡ wVˆœÃÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊV>“ˆ˜œ]Ê«>À>ÊiÝ«ÀiÃ>ÀÊ `œœÀÊ«œÀÊÃÕÃÊ«iV>`œÃÊÞÊiëiÀ>˜â>Êi˜ÊiÊ ->Û>`œÀÊ«Àœ“ï`œ° Ê œÃÊÃ>ViÀ`œÌiÃʏiÛ>Àœ˜ÊiÊ>ÀV>Ê>Ê…iÀ‡ “œÃœÊ->˜ÌÕ>ÀˆœÊVÕLˆiÀ̜Ê`iʜÀœÊ«œÀÊ`i˜‡ (ISTORIA ÌÀœ°Ê­œÃʺiۈÌ>ûÊÕLˆV>˜ÊiÊ>ÀV>Êi˜ÊiÊÃÕiœÊ Ê >ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ/i“«œÊi۝ÊÈiÌiÊ `iL>œÊ`iʏ>ʺ˜ÕLi»ÊµÕiÊVÕi}>Ê`iÊÌiV…œ°®Ê >À}œÃÊ>šœÃ°Ê >ÈÊ̜`>Ãʏ>ÃÊv>“ˆˆ>ÃÊ`iÊÇ ˆi˜ÌÀ>ÃʏœÃÊÃ>ViÀ`œÌiÃÊÃ>‰>˜Ê>>L>˜`œÊÞÊ À>iÊÌi˜‰>˜]Ê«œÀʏœÊ“i˜œÃ]Ê՘>Ê«iÀܘ>ʵÕiÊ >`œÀ>˜`œÊ>Ê ˆœÃ]Ê՘>ʘÕLiʏi˜ÊiÊ/i“«œ°Ê ÌÀ>L>>L>Êi˜ÊiÊ/i“«œ°Êu Õ?˜Ê…iÀ“œÃœÊiÀ>tÊ ­ >iʏi˜Ì>“i˜Ìiʏ>ʺ˜ÕLi»Ê`iÊÌiV…œ°Ê Õ>˜‡

Ê܏ʵÕiÊLÀˆ>L>ÊÜLÀiʏ>ÃÊ«ˆi`À>Ãʅ>V‰>Ê `œÊjÃÌ>ÊVÕLÀ>ÊiÊ>ÀV>]Êi˜Vˆi˜`>ʏ>ÃʏÕViÃÊ«>À>Ê µÕiÊiÊi`ˆwVˆœÊÀivՏ}ˆiÀ>ÊVœ“œÊÈʅÕLˆiÀ>Ê ˆÕ“ˆ˜>Àʏ>ʘÕLi°®Ê Õ>˜`œÊ->œ“˜ÊۈœÊ>Ê Õ˜>Ê}À>˜ÊœÞ>ÊÜLÀiÊ՘>ÊVœˆ˜>°Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ ˜ÕLi]ÊÃÕ«œÊµÕiÊ ˆœÃÊiÃÌ>L>Ê`iÃVi˜`ˆi˜`œÊ j]Ê՘Ê`ՏViʜœÀÊ>ʓ>`iÀ>Ê`iÊVi`ÀœÊi“>‡ «>À>ÊiÃÌ>ÀÊVœ˜ÊÃÕÊ«ÕiLœ°Ê ?˜`œÃiÊÛÕiÌ>]Ê ˜>L>Ê`iʏ>ÃÊ«>Ài`iðÊ>L‰>ʜÀœÊVÕLÀˆi˜`œÊ `ˆœÊ>ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>Ã]ʺu>Li˜Ê>Ê ˆœÃtÊÊ >ÃÊ«>Ài`iÃÊ`iÊVi`ÀœÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>`i˜ÌÀœÊ …ˆâœÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiʏœÊµÕiÊ«Àœ“ï\Ê ˆœÃÊ `iÊ->˜ÌÕ>Àˆœ]ʵÕiÊÀiyi>L>ʏ>ÃʏÕViÃÊ`iʏ>ÃÊ Ãˆi“«ÀiÊVՓ«iÊÃÕÃÊ«Àœ“iÃ>ðÊœÞÊ ˆœÃÊ Ûi>ÃÊi˜Vi˜`ˆ`>Ã°Ê ˜Ã>“L>ÀÊiÊ/i“«œÊiÀ>Ê iÃÌ?ÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃÆÊjÊÛ>Ê>ÊۈۈÀÊ>µÕ‰]ÊVœ˜Ê˜œ‡ Vœ“œÊ>À“>ÀÊ՘Êi˜œÀ“iÊÀœ“«iV>Liâ>ðÊœÃÊ ÃœÌÀœÃ»° œLÀiÀœÃÊÌÀ>L>>Àœ˜ÊiœÃÊ`iÊ>Ãi˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ Ê Õi}œ]Ê>ÀÀœ`ˆ?˜`œÃiÊVœ˜ÊÃÕÃÊLÀ>âœÃÊ `iÊ/i“«œÊ«>À>Êv>LÀˆV>ÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ«>ÀÌiÃ°Ê iÝÌi˜`ˆ`œÃ]Ê->œ“˜Ê}ՈÊ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊi˜ÊœÀ>‡

Ã̜ÃÊÃiV̜ÀiÃÊÃiÊ՘ˆiÀœ˜Ê«iÀviVÌ>“i˜ÌiÊ Vˆ˜°Ê­>}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÀi«ˆÌ>˜Ê>ʜÀ>Vˆ˜Ê VÕ>˜`œÊvÕiÀœ˜ÊÌÀ>‰`œÃÊ>ÊÕ}>À°Ê œÊÃiÊÕÃ>‡ `iÊ->œ“˜Ê«œÀÊ«i`>âœÃʏÕi}œÊ`iÊÕÃÌi`°®Ê Àœ˜Ê“>À̈œÃʘˆÊÃiÀÀÕV…œÃʓˆi˜ÌÀ>ÃÊÃiÊ>À‡ º"…]Ê ˆœÃÊ`iÊÃÀ>i]ʘœÊ…>ÞÊ ˆœÃÊVœ“œÊÌÖÊ “>L>ÊiÊ/i“«œ° i˜Ê̜`œÊiÊ՘ˆÛiÀÜ°Ê/ÖÊVՓ«iÃÊÌÕÃÊ«Àœ“i‡ Ê …œÀ>]ʅ>L‰>ʏi}>`œÊiÊ`‰>Ê`iʏ>Ê`i`ˆ‡ Ã>ÃÊ`iÊ>“>ÀÊ>ÊÌÕÃʅˆœÃ° V>Vˆ˜°Ê>Ê}i˜ÌiÊۈ>Ê`iÃ`iÊViÀV>ÊÞÊ`iÃ`iÊ Ê º ÊVˆiœÊ˜œÊiÃʏœÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ}À>˜‡ “ÕÞʏiœÃÊ«>À>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>ÀÊiÃÌiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ `iÊVœ“œÊ«>À>ÊVœ˜Ìi˜iÀÌi°Ê->Li“œÃʵÕiʅ>ÃÊ iÛi˜ÌœÊÕ˜ÌœÃ°Êi˜ÌiÊviˆâ]Ê>i}Ài]ÊiëiÀ>L>Ê VÀi>`œÊ̜`>Ãʏ>ÃÊVœÃ>Ã°Ê >`>Ê«Õi`iÊ>Ì>ÀÌiÊ i˜ÊvœÀ“>ÊiÝ«iVÌ>˜ÌiÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iʏ>ÊÀÕÌ>Ê >Ê՘ʏÕ}>ÀÊ>ʓi˜œÃʵÕiÊÌÖÊiˆ>ÃÊiÃÌ>ÀÊ>‰°Ê i˜ÌÀiÊiÊ->˜ÌÕ>ÀˆœÊ>˜Ìˆ}՜ÊÞÊiÊ˜ÕiۜÊ/i“‡ *œÀÊv>ۜÀ]ʓˆÀ>Ê>Ê/i“«œÊÞÊ`ˆ\ʼ ÃÌ>ÀjÊ>‰½°Ê «œ°Ê­>}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÃiÊvœÀ“i˜Êi˜Ê`œÃÊ *œÀÊv>ۜÀ]ʜÞiʓˆÊ«i}>Àˆ>ÊÞʏ>ÃʜÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ w>ÃÊi˜vÀi˜Ì>`œÃ°®ÊÊi}>ÀÊ>ÊÃ>˜ÌÕ>Àˆœ]ÊiÊ ̜`œÃÊÌÕÃʅˆœÃÊVÕ>˜`œÊœÀi˜Ê>µÕ‰°Ê ÃVÕV…>Ê ÀiÞÊ->œ“˜Ê­->œ“˜ÊÃiÊ«>À>ÊvÀi˜ÌiÊ>ʏœÃÊ ÃÕÃʜÀ>Vˆœ˜iÃ]ÊÞÊ«iÀ`˜>œÃ»° iۈÌ>îÊ}ՈÊ>Ê̜`œÃʏœÃÊÃ>ViÀ`œÌiÃÊÞʏ‰`iÀiÃÊ Ê Õi}œÊ`iʜÀ>À]Ê->œ“˜ÊÞʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊ ­œÃʺiۈÌ>ûÊV>À}>˜ÊiÊ>ÀV>®Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê«Àœ‡ ViiLÀ>Àœ˜Ê>Ê`i`ˆV>Vˆ˜ÊVœ˜Ê՘>ÊwiÃÌ>ʵÕiÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 69

,ECCIØN

`ÕÀÊV>̜ÀViÊ`‰>ðʭ>}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊVÕi˜‡ Ìi˜Ê…>ÃÌ>ÊV>̜ÀVi°®Ê/œ`œÃÊÃiÊ՘ˆiÀœ˜ÊÞÊVœ˜‡ Ì>Àœ˜ÊÀi>̜ÃÊÜLÀiʏ>ÃÊLi˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ ˆœÃÊ i˜ÊÃÕÃÊ«Àœ«ˆ>ÃÊۈ`>ðʏÊw˜>Ê`iʏ>ÊwiÃÌ>]ʏ>Ê }i˜ÌiÊÃiÊvÕiÊ>ÊÃÕÃÊV>Ã>ÃÊ>>L>˜`œÊ>Ê ˆœÃÊ«œÀÊ ÃÕÊLœ˜`>`°Ê­œÃʘˆšœÃÊÛÕiÛi˜Ê>ÊÃÕÃÊ>Èi˜‡ ̜ð® Ê ->œ“˜]ʏœÃʈÃÀ>iˆÌ>ÃÊÞʜÌÀœÃʵÕiʅ>‡ L‰>˜Êۈ>>`œÊÀiVœÀÀˆi˜`œÊ>À}>ÃÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ã]Ê ÃiÊ`i`ˆV>Àœ˜Ê>Ê ˆœÃÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iÊÃÕÃʜÀ>‡ Vˆœ˜iÃÊÞÊ>>L>˜â>Ã°Ê œÃœÌÀœÃʅ>Vi“œÃʏœÊ “ˆÃ“œÊVÕ>˜`œÊ>>L>“œÃÊ>Ê ˆœÃʍ՘̜ÊVœ˜Ê ˜ÕiÃÌÀœÃʅiÀ“>˜œÃÊÞʅiÀ“>˜>ÃÊi˜ÊiÃÖÃ°Ê œÃÌÀ>“œÃʘÕiÃÌÀ>Ê`i`ˆV>Vˆ˜Ê>Ê ˆœÃÊVÕ>˜‡ `œÊÌi˜i“œÃÊ>}՘>Ê«>ÀÌiÊi˜ÊœÃÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iÊ >ʈ}iÈ>°ÊÀi`i`œÀÊ`iÊ̜`œÊiÊ“Õ˜`œ]ʏ>Ê }i˜ÌiÊiÃÌ?Ê>>L>˜`œÊ>Ê ˆœÃÊ՘ˆ`>°Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ >>L>˜â>ÃÊÞʏ>ÃÊ`iÊiœÃʘœÃÊ>ÞÕ`>˜Ê>Ê̜`œÃÊ >Ê>ViÀV>À˜œÃÊ>Ê ˆœÃÊÞÊ>ÊVœ˜œViÀœÊ“iœÀÊ V>`>Ê`‰>°

!NÉLISIS Ê >Ê`i`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ/i“«œÊvÕiÊ՘Ê>V̜Ê`iÊ >`œÀ>Vˆ˜]Ê՘>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê`iÊ«ÕiLœÊ˜>Vˆ`>Ê `iÊ>“œÀʵÕiÊÃi˜Ì‰>˜Ê«œÀÊ ˆœÃ°Ê·}՘>ÊÛiâÊ iÃÌÕۈiÀœ˜Êi˜Ê>ÊViÀi“œ˜ˆ>Ê`iÊ`i`ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ՘>ʈ}iÈ>¶Ê Õ>˜`œÊÃiÊÌiÀ“ˆ˜>Ê`iÊ Vœ˜ÃÌÀՈÀÊ՘>ʈ}iÈ>]ÊÃiʜÀ}>˜ˆâ>Ê՘Ê`‰>Ê iëiVˆ>Ê«>À>Ê`i`ˆV>À>Ê>Ê ˆœÃ°Ê·+ÕjÊVÀii˜Ê µÕiÊ«>Ã>À‰>Êi˜Ê՘>Ê`iÊiÃ>ÃÊ`i`ˆV>Vˆœ˜iÃÊ “œ`iÀ˜>öʭ >˜Ì>À]ʜÀ>À]ÊV…>À>ÃÊiëiVˆ>iÃ]Ê «i`ˆÀÊ>Ê ˆœÃʵÕiÊۈÛ>Êi˜ÊiÃ>ʈ}iÈ>°®Ê· ÃÊ iÜÊȓˆ>ÀÊ>ʏ>Ê`i`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ/i“«œÊ`iÊ ->œ“˜¶Ê­-‰°®ÊÀi`i`œÀÊ`iÊ̜`œÊiÊ“Õ˜`œ]Ê ÃiÊVœ˜ÃÌÀÕÞi˜Êˆ}iÈ>ÃÊ«>À>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê · Àii˜ÊµÕiÊ̜`>ÃÊÃiÊÛi˜Ê«>ÀiVˆ`>öʭ œ°®Ê · Õ?˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊܘ¶Ê­iV…>ÃÊ`iʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÆÊVœ˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊvœÀ“>Ã]ÊiÌV°®Ê·+ÕjÊ VœÃ>ÊÉÊ̈i˜i˜Êi˜ÊVœ“Ö˜¶Ê­/œ`>ÃÊiÃÌ?˜Ê `i`ˆV>`>ÃÊ«>À>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°®Ê ˆ}>“œÃÊ ˜ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iʍ՘̜Ã\

Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo. 6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR Ê 1ÃiʏœÃÊ>`i“>˜iÃÊÌ>ÊVœ“œÊÃiʈ˜`ˆV>Ê «>À>Êi˜Ãiš>ÀÊiÊÛiÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>ÀÊ i˜ÊiÊvœi̜°Ê,i«‰Ì>œÊÌ>˜Ì>ÃÊÛiViÃÊVœ“œÊÃi>Ê

70 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

˜iViÃ>ÀˆœÊ…>ÃÌ>ʵÕiÊV>`>ʘˆšœÊ>«Ài˜`>ÊiÊ ÛiÀÉVՏœ°

%STUDIODELA"IBLIA Ê ÕÀ>˜ÌiÊiÊÃiÀۈVˆœÊ`iʏ>Ê`i`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ /i“«œ]Ê->œ“˜Ê«Àœ˜Õ˜VˆÊ՘>ʅiÀ“œÃ>Ê œÀ>Vˆ˜°Êi>“œÃʍ՘̜ÃÊiÃ>ʜÀ>Vˆ˜°Ê ÕõÕi˜Ê£Ê,iÞiÃÊn\ÓÓÊ>ÊxÓ°ÊœÃÊ>`Տ̜ÃÊ >ÞÕ`>˜ÊÃi}֘ÊÃi>ʘiViÃ>Àˆœ°Ê>}>ʵÕiʏœÃÊ ÛœÕ˜Ì>ÀˆœÃʏi>˜Ê>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iʏ>ʜÀ>Vˆ˜ÊÞÊ `ˆ}>˜ÊœÊµÕiÊ->œ“˜ÊiÃÌ>L>ÊiÝ«ÀiÃ>˜`œÊ i˜ÊV>`>Ê«>ÀÌi°Ê1ÃiʏœÃÊÌiÝ̜ÃʏˆÃÌ>`œÃÊ>Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\ 6iÀÉVՏœÃÊ ÓӇÓ{Ê Óx]ÊÓÈÊ Ê ÓLJÎäÊ Î£]ÊÎÓÊ ÎÎ]ÊÎ{Ê Îx]ÊÎÈÊ ÎLJ{äÊ Ê {£‡{ÎÊ Ê {{]Ê{xÊ Ê {ȇx£Ê xÓ]ÊxÎÊ Ê

"ÀÊ>ViÀV>Ê`i\ >`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ VՓ«ˆÀʏ>ÃÊ«Àœ“iÃ>ÃÊÉÊÛi˜Ê>Ê ÛˆÛˆÀÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃ iÃVÕV…>ÀʘÕiÃÌÀ>ÃÊ«i}>Àˆ>à Õâ}>ÀʍÕÃÌ>“i˜Ìi «iÀ`œ˜>ÀʘÕiÃÌÀœÃÊ«iV>`œÃ «iÀ`œ˜>ÀʘÕiÃÌÀœÃÊ«iV>`œÃ >ÞÕ`>À˜œÃÊi˜Ê…>“LÀ՘>ÃÊÞÊ «>}>à iÃVÕV…>Àʏ>ÃʜÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ œÃÊiÝÌÀ>˜iÀœÃ >ÞÕ`>À˜œÃÊi˜Ê̈i“«œÃÊ`iÊ }ÕiÀÀ> «iÀ`œ˜>ÀʘÕiÃÌÀœÃÊ«iV>`œÃ iÃVÕV…>Àʏ>ÃÊ«i}>Àˆ>ÃÊ`iÊ ÃÀ>i

!NÉLISIS Ê · ÃVÕV…>Àœ˜Ê>ʜÀ>Vˆ˜Ê`iÊ->œ“˜¶Êi>Ê i˜ÊۜâÊ>Ì>Ê£Ê,iÞiÃʙ\£Ê>Êΰʷ*œÀʵՈj˜iÃÊ œÀÊ->œ“˜¶Ê­ÃÀ>iÆÊiÝÌÀ>˜iÀœÃ°®Ê·*œÀÊ µÕˆj˜iÃʜÀ>“œÃÊi˜Ê>Ê ÃVÕi>Ê->L?̈V>¶Ê ­i˜ÌiÊi˜viÀ“>ÆÊ>“ˆ}œÃÊ`iʏ>ʈ}iÈ>ÆÊ}i˜ÌiÊ `iʜÌÀ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊ“Õ˜`œ]ʘÕiÃÌÀ>Êv>“ˆˆ>]Ê iÌV°®Ê· Õ?˜`œÊÞÊ`˜`iʜÀ>“œÃÊ«œÀʘœÃœÌÀœÃÊ “ˆÃ“œÃ¶Ê­ ˜ÊV>Ã>ÆÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«>ÀÌiÆÊ VÕ>˜`œÊœÀ>“œÃÊ>˜ÌiÃÊ`iʈÀÊ>Ê`œÀ“ˆÀÆÊiÌV°®Ê ->œ“˜Ê«ˆ`ˆÊ«iÀ`˜Ê«œÀÊÃÕÃÊ«iV>`œÃÊ «>Ã>`œÃÊÞʏœÃÊ`iÊ̜`œÊiÊ«ÕiLœ°

Î

!PLICANDOLALECCIØN !$EDICACIØNDELAULADE0RIMARIOS

Ê · iLiÀ‰>“œÃʅ>ViÀʏœÊ“ˆÃ“œ¶Ê·*œÀʵÕjÊ Ê ->œ“˜ÊiëiÀÊ…>ÃÌ>ʵÕiÊiÊ/i“«œÊ À>❘¶Ê"Ài“œÃÊ>…œÀ>Ê«œÀÊ̜`>ʏ>Ê}i˜ÌiÊ`iÊ “Õ˜`œÊµÕiÊiˆ>Ê>`œÀ>ÀÊ>Ê ˆœÃ°Ê˜ÛˆÌiÊ>Ê>‡ iÃÌÕۈiÀ>ÊÌiÀ“ˆ˜>`œÊ«>À>Ê`i`ˆV>ÀœÊ>Ê -ATERIALES }՘œÃÊۜÕ˜Ì>ÀˆœÃÊ>ʜvÀiViÀʜÀ>Vˆœ˜iÃÊVœÀÌ>ÃÆÊ ˆœÃ°Ê·->Li˜ÊœÊµÕiÊÈ}˜ˆwV>ʏ>Ê«>>‡ UÊ ˆVVˆœ˜>Àˆœ° Õi}œ]ÊVˆiÀÀiÊ«ˆ`ˆi˜`œÊ>Ê ˆœÃʵÕiÊiÃVÕV…iÊiÊ LÀ>Ê`i`ˆV>Vˆ˜¶Ê*ˆ`>Ê>Ê>}Ոi˜ÊµÕiʏœÊ LÕõÕiÊi˜ÊiÊ`ˆVVˆœ˜>ÀˆœÊÞʏœÊi>Êi˜ÊۜâÊ “i˜Ã>iÊ`iʏœÃʘˆšœÃ°Ê ˆ}>˜ÊÕ˜ÌœÃÊiÊ“i˜Ã>i\Ê >Ì>°Ê·+ÕjÊÈ}˜ˆwV>ʺ`i`ˆV>ÀiÊ>}œ»Ê>Ê ˆœÃ¶Ê Adoro a Dios con mi familia de la iglesia 6>“œÃÊ>Ê«>˜i>ÀÊ՘>Ê`i`ˆV>Vˆ˜ÊiëiVˆ>Ê «>À>ʘÕiÃÌÀ>ÊÃ>>Ê`iÊ*Àˆ“>ÀˆœÃ°Ê·+ÕjÊV>ÃiÃÊ alrededor del mundo. `iÊ>V̈ۈ`>`iÃʘœÃÊ>ÞÕ`>À?˜Ê>ÊÀiVœÀ`>ÀʵÕiÊ iÃÌ>ÊÃ>>ʏiÊ«iÀÌi˜iViÊ>ÊiÃÖÃÆʵÕiÊVÕ>µÕˆiÀÊ "#ADENADEADORACIØN Ê >}>Ê՘>ʺV>`i˜>Ê VœÃ>ʵÕiÊ«>ÃiÊ>µÕ‰Ê`iLiÀ‰>ʅœ˜À>ÀœÊÞÊ}œ‡ `iÊ>`œÀ>Vˆ˜»ÊVœ˜ÊiÇ -ATERIALES ÀˆwV>Àœ¶Ê*iÀ“ˆÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊ«>˜ii˜Ê>Ê >Lœ˜iÃʅiV…œÃÊ`iʏ>ÃÊ U/ˆÀ>ÃÊ`iÊ ViiLÀ>Vˆ˜°Ê}՘>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ«œ`À‰>˜Ê ̈À>ÃÊ`iÊ«>«i°Ê ˜ÊV>`>Ê «>«iÊ`i}>`>Ã]Ê ˆ˜VÕˆÀ\Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜ÊiëiVˆ>]Ê՘ʫœi“>]Ê՘>Ê «i}>“i˜Ìœ]Ê V>˜Vˆ˜]ÊÀivÀiÃVœÃ]ÊV>ÀÌiiÃ]Ê«ÃÌiÀÃ°Ê ÃÌ>Li⇠̈À>Ê`iÊ«>«i]ʵÕiʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊiÃVÀˆL>˜Ê՘>Ê`iÊ i˜}À>«>`œÀ>]Ê V>Ê՘>ÊviV…>Ê«>À>ʏ>ÊViiLÀ>Vˆ˜°Ê/i˜}>ÊÃÕÊ >ÃÊvœÀ“>ÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊ ?«ˆVið ViiLÀ>Vˆ˜Ê՘ÊÃ?L>`œÊ`iʓ>š>˜>ʜÊ>}՘>Ê «œ`i“œÃÊ>`œÀ>ÀÊ>Ê-i‡ Ì>À`iʜʘœV…i°Ê Ê«>˜ˆwV>ÀÊ՘>ÊViiLÀ>Vˆ˜Ê šœÀ°Êi>ʏ>ÃÊ̈À>ÃÊ`iÊ«>«iÆʏÕi}œ]Ê>LÀV…i>ÃÊ >ʏ>ʵÕiÊ«œ`>“œÃʈ˜ÛˆÌ>ÀÊ>ʜÌÀ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ œÊ«j}Õi>ÃÊ«>À>ÊvœÀ“>ÀÊ՘>ÊV>`i˜>°Ê i“«œ\Ê “iÊÀiVÕiÀ`>ʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>i\ œÀ>À]ÊÃiÀÊÀiÛiÀi˜ÌiÃÊi˜Ê>ʈ}iÈ>]ÊV>˜Ì>À]Ê̜‡ “>ÀÊLÕi˜>ÃÊiiVVˆœ˜iÃ]Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʜÌÀœÃ]ʏiiÀÊ Adoro a Dios con mi familia de la iglesia >Ê ˆLˆ>]ÊiÌV°Ê œœµÕiʏ>ÊV>`i˜>Ê`œ˜`iÊ̜`œÃÊ alrededor del mundo. «Õi`>˜ÊÛiÀ>]ÊÞÊÖÃi>ÊVœ“œÊÀiVœÀ`>̜ÀˆœÊ>Ê w˜>Ê`iʏ>Ê ÃVÕi>Ê->L?̈V>°

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN )NVITACIØNPARALADEDICACIØN

Ê …œÀ>ʵÕiÊÞ>ÊÌi˜i“œÃÊ ˜ÕiÃÌÀ>ÊViÀi“œ˜ˆ>Ê`iÊ`i`ˆV>Vˆ˜Ê -ATERIALES œÀ}>˜ˆâ>`>]ʘiViÈÌ>“œÃʅ>ViÀÊ UÊ*>«i]Ê ˆ˜ÛˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ʘÕiÃÌÀ>Êv>“ˆˆ>ÊÞÊ “>ÀV>`œÀiÃÊ`iÊ œÃʓˆi“LÀœÃÊ`iʈ}iÈ>°ÊÃi}ÖÀi˜ÃiÊ VœœÀ]Êii“i˜ÌœÃÊ `iÊ«œ˜iÀʏ>ÊviV…>ÊÞʏ>ʅœÀ>Êi˜ÊÃÕÃÊ `iÊ«?Ã̈V>]Ê ˆ˜ÛˆÌ>Vˆœ˜iÃ°Ê ÃVÀˆL>Ê՘>ʈ˜ÛˆÌ>Vˆ˜]Ê «i}>“i˜Ìœ° Vœ“œÊ“œ`iœ]Ê`œ˜`iÊ̜`œÃÊ«Õi`>˜Ê ÛiÀ>°ÊœÃÊ>`Տ̜ÃÊ>ÞÕ`>˜ÊÃi}֘ÊÃi>Ê ˜iViÃ>Àˆœ°Ê+Ոâ?ÊÃi>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiʵÕiʏœÃÊ >Õ“˜œÃÊiÃVÀˆL>˜Ê՘Ê>˜Õ˜VˆœÊ«>À>ÊiÊLœỉ˜Ê `iʏ>ʈ}iÈ>ʜʏ>ÊV>ÀÌiiÀ>°

!NÉLISIS Ê · ÃÌ?˜ÊVœ˜Ìi˜ÌœÃÊVœ˜Ê>ÊViÀi“œ˜ˆ>Ê`iÊ `i`ˆV>Vˆ˜¶Ê·-iÊÛ>˜Ê>Ê>VœÀ`>ÀÊ`iÊ`>Àʏ>Ê ˆ˜ÛˆÌ>Vˆ˜Ê>Ê>}Ոi˜Ê…œÞ¶Ê Õ>˜`œÊi˜ÌÀi˜Êi˜Ê >ʈ}iÈ>ÊiÃÌ>ʓ>š>˜>]Ê«ˆi˜Ãi˜Êi˜Ê>Ê}i˜ÌiÊ µÕiÊ>`œÀ>Ê>Ê ˆœÃÊi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃʏÕ}>ÀiÃÊ >Ài`i`œÀÊ`iÊ“Õ˜`œ°Ê,i«ˆÌ>“œÃʘÕiÃÌÀœÊ “i˜Ã>iÊ՘>ÊÛiâʓ?Ãʍ՘̜Ã\

Adoro a Dios con mi familia de la iglesia alrededor del mundo.

#IERRE Ê /i˜}>Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜Ê`iÊVˆiÀÀiÊi˜Ê>}À>`iVˆ“ˆi˜ÌœÊ>Ê ˆœÃÊ«œÀÊiÊ«ÀˆÛˆi}ˆœÊ`iÊ>`œÀ>Àœ]ÊÞÊ «œÀʏœÃʅiÀ“>˜œÃÊÞʏ>ÃʅiÀ“>˜>ÃÊi˜Ê ÀˆÃ̜ʵÕiÊ>`œÀ>˜Ê>µÕ‰ÊÞÊ>Ài`i`œÀÊ`iÊ̜`œÊiÊ“Õ˜`œ° MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 71

,ECCIØN %LPROFETAQUEHUYØ !×O# ERTRIMESTRE ,ECCIØN

#OMUNIDAD $IOSNOSENSE×ACØMOTRATARAOTROS ,iviÀi˜Vˆ>Ã\Êœ˜?ÃÊ£\£‡™ÆÊ*ÀœviÌ>ÃÊÞÊÀiÞiÃ]Ê««°Ê£™n‡Óää° 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À\ʺiÊ>}À>`>]Ê ˆœÃʓ‰œ]ʅ>ViÀÊÌÕÊۜÕ˜Ì>`»Ê­->“œÊ{ä\n]Ê 6®° "LïۜÃ\Ê œÃÊ>Õ“˜œÃ\ Ê ->LÀ?˜ÊµÕiʘÕiÃÌÀ>ÃÊiiVVˆœ˜iÃÊ>viVÌ>˜Ê>ʘÕiÃÌÀœÃÊÃi“i>˜Ìið Ê -iÊÃi˜ÌˆÀ?˜Ê`ˆÃ«ÕiÃ̜ÃÊ>ÊVœ“«>À̈ÀÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊVœ˜ÊœÃÊ`i“?ð Ê ,i뜘`iÀ?˜Êiˆ}ˆi˜`œÊVœ˜Ì>ÀÊ>ʜÌÀœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃ°

Ê“i˜Ã>i\Ê

Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros.

,ALECCIØNBÓBLICADEUNVISTAZO Ê ˆœÃʏiÊi˜V>À}>Ê>Êœ˜?ÃÊ՘ʓi˜Ã>iÊ «>À>Ê`>ÀÊ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊ`iÊ ‰˜ˆÛiÆÊ՘ʓi˜Ã>iÊ µÕiʏœÃÊÃ>Û>À?Ê`iÊ«iˆ}Àœ°Ê*iÀœÊœ˜?ÃÊÃiÊ ˜ˆi}>]Êiʈ˜Ìi˜Ì>ÊiÃV>«>ÀÊ`iÊ ˆœÃÊ>LœÀ`>˜`œÊ ՘ÊL>ÀVœÊÞÊ>i?˜`œÃiÊ`iÊ ‰˜ˆÛi°Ê Ê-išœÀÊ i˜Û‰>Ê՘>ÊÌiÀÀˆLiÊ̜À“i˜Ì>]ÊÞÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ «iÀܘ>ÃÊi˜ÊiÊL>ÀVœÊiÃÌ?˜Êi˜ÊÃiÀˆœÊ«iˆ}Àœ°Ê œÃʓ>Àˆ˜iÀœÃÊiV…>˜ÊÃÕiÀÌiÃÊ«>À>Ê`iÃVÕLÀˆÀÊ µÕˆj˜ÊiÃÊiÊÀi뜘Ã>Li]ÊÞʏ>ÊÃÕiÀÌiÊÀiV>iÊ i˜Êœ˜?Ã°Ê Õ>˜`œÊiÊ«Ài}՘Ì>˜ÊµÕˆj˜ÊiÃÊj]Ê Ãiʈ`i˜ÌˆwV>ÊVœ“œÊ՘ʅiLÀiœÊµÕiÊ>`œÀ>Ê>Ê -išœÀ]ÊiÊ ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃ]ʵՈi˜Ê…ˆâœÊiÊ“>ÀÊ Þʏ>Ê̈iÀÀ>°

%STAESUNALECCIØNACERCADELACOMUNIDAD Ê ՘µÕiʘœÊiÃÌ>L>Ê`ˆÃ«ÕiÃ̜Ê>ÊÃiÀÊÌiÃ̈}œÊ i˜Ê ‰˜ˆÛi]Êœ˜?ÃÊȘÊi“L>À}œÊÌiÃ̈wVÊ>ʏœÃÊ “>Àˆ˜iÀœÃÊ`iÊLœÌi]Ê>՘µÕiʘœÊi˜Ê>ÊvœÀ“>Ê µÕiÊ ˆœÃʅÕLˆiÀ>ʵÕiÀˆ`œ°Ê-ÕÊ`iÜLi`ˆi˜Vˆ>Ê «ÕÜÊi˜ÊÀˆiÃ}œÊ>Ê̜`>ÊÃÕÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê ˆ˜“i`ˆ>Ì>Ê«iÀœ]Ê>Êw˜>]ÊjÊvÕiʅœ˜iÃ̜ÊVœ˜Ê iœÃÊÞÊÃiʈ`i˜ÌˆwVÊVœ˜ÊiÊ ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃ]Ê iÊ Ài>`œÀ° 72 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

%NRIQUECIMIENTOPARAELMAESTRO Ê º Êi˜V>À}œÊµÕiʅ>L‰>ÊÀiVˆLˆ`œÊˆ“«œ˜‰>Ê >Êœ˜?ÃÊ՘>Ê«iÃ>`>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ÆÊ «iÀœÊiÊµÕiʏiʅ>L‰>ʜÀ`i˜>`œÊµÕiÊvÕiÃiÊ «œ`‰>ÊÜÃÌi˜iÀÊ>ÊÃÕÊÈiÀۜÊÞÊVœ˜Vi`iÀiÊ j݈̜°Ê-ˆÊiÊ«ÀœviÌ>ʅÕLˆiÀ>ʜLi`iVˆ`œÊÈ˜Ê Û>Vˆ>Vˆ˜]ÊÃiʅ>LÀ‰>Ê>…œÀÀ>`œÊ“ÕV…>ÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ>“>À}>ÃÊÞʅ>LÀ‰>ÊÀiVˆLˆ`œÊ >L՘`>˜ÌiÃÊLi˜`ˆVˆœ˜iðÊ-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê iÊ-išœÀʘœÊ>L>˜`œ˜Ê>Êœ˜?ÃÊi˜ÊÃÕʅœÀ>Ê `iÊ`iÃiëiÀ>Vˆ˜°Êi`ˆ>˜ÌiÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊ «ÀÕiL>ÃÊÞÊ«ÀœÛˆ`i˜Vˆ>ÃÊiÝÌÀ>š>Ã]Ê`iL‰>Ê ÀiۈۈÀʏ>ÊVœ˜w>˜â>Ê`iÊ«ÀœviÌ>Êi˜Ê ˆœÃÊÞÊ i˜ÊÃÕÊ«œ`iÀʈ˜w˜ˆÌœÊ«>À>ÊÃ>Û>À»Ê­*ÀœviÌ>ÃÊÞÊ ÀiÞiÃ]Ê«°Ê£™™®°

$ECORACIØNDELAULA Ê Õi}ÕiÊ՘>ÊÀi`Êi˜Ê>Ê«>Ài`°Ê}Ài}ÕiÊ՘>Ê Ã?L>˜>Ê>âՏ]Ê>VœV…>`œÊœÊ«>«iÊ«>À>ÊȓՏ>ÀÊ >}Õ>°ÊÀi˜>ÊÞÊV>À>VœiÃÊ`ië>ÀÀ>“>`œÃÊ ÃՓ>À?˜Êii“i˜ÌœÃÊ>ʏ>Ê>«>Àˆi˜Vˆ>Ê`iÊ«>ˆÃ>iÊ `iʓ>À°Ê-ˆÊœÊ`iÃi>]Ê«Õi`iÊ«ÀœÛiiÀʓ>ÌiÀˆ>iÃÊ

`iÊi“L>ÀV>Vˆ˜ÊÞʏˆ˜i>ÃÊ`iÊ«iÃV>]ÊÞʅ>}>ʵÕiÊ œÃʘˆšœÃÊÌÀ>Vi˜ÊÞÊVœÀÌi˜Ê«iÃV>`œÃÊ`iÊ«>«i°Ê +Ոâ?Ê«œ`À‰>˜ÊiÃVÀˆLˆÀÊÃÕÃʘœ“LÀiÃÊi˜ÊœÃÊ «iViðÊ`…ˆiÀ>ÊÃÕÃÊ«iViÃÊ>ʏ>ÊÀi`ÊVœ˜ÊLÀœV…iÃÊ œÊ>wiÀiÃÊ`iÊ}>˜V…œ°Ê-œLÀiʏ>ÊÀi`]ÊÃiÊ«Õi`i˜Ê ˆ˜ÃVÀˆLˆÀÊiÃÌ>ÃÊ«>>LÀ>Ã\ʺ ÃÌ>“œÃʘ>`>˜`œÊ

i˜Ê>ÊiÃVÕi>Ê`iÊ ˆœÃ»°Ê1˜ÊLœÌiÊÃiÀ?Ê>}Ài}>`œÊ VÕ>˜`œÊœÃʘˆšœÃÊÀi>ˆVi˜Ê>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ «Ài«>À>Vˆ˜Ê°Ê-iÊ«Õi`i˜Ê>}Ài}>Àʓ?ÃÊ >`œÀ˜œÃÊ>ʓi`ˆ`>ʵÕiʏ>ÃʏiVVˆœ˜iÃÊ>ViÀV>Ê`iÊ œ˜?ÃÊÛ>Þ>˜Ê«Àœ}ÀiÃ>˜`œ° Ê

6ISTAGENERALDELPROGRAMA 3ECCIØNDELALECCIØN

-INUTOS

!CTIVIDADES

ˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê

˜Ê̜`œÊ“œ“i˜Ìœ

->Õ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Êi}>ÀÊÞÊiÇ VÕV…iÊÃÕÃʈ˜µÕˆiÌÕ`ið

V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊÊ

"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>I

>ÃÌ>Ê£äʓˆ˜Õ̜ÃÊ

Ó

iVVˆ˜ÊL‰LˆV>Ê

>ÃÌ>ÊÓäʓˆ˜Õ̜ÃÊ

°Ê œ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃÊ`iÊLœÌià °Êi˜ÌiÊ`iÊ«>«i

°Ê>ÊiÃVœ˜`ˆ`>

œ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>Vˆ˜ œ“i˜ÌœÃÊ`iÊ>>L>˜â> ˆÃˆœ˜ià "vÀi˜`>à "À>Vˆ˜ Ê 6ˆÛi˜Vˆ>˜`œÊ>ʅˆÃ̜Àˆ>

ÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê ˆLˆ> 6iÀÉVՏœÊ«>À>ʓi“œÀˆâ>À

Î {

«ˆV>˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

·+Ոj˜ÊÜ޶Ê

œ“«>À̈i˜`œÊ>ʏiVVˆ˜

>ÃÌ>Ê£xʓˆ˜Õ̜Ã

°Ê->VÕ`ˆi˜`œÊiÊLœÌi °Ê œ“«>À̈i˜`œÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃ

£ ‘

Ê

IÊ>ÊÃiVVˆ˜Ê"À>Vˆ˜ÊÞÊ>>L>˜â>Ê«Õi`iÊÃiÀÊṎˆâ>`>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ«Àœ}À>“>°

"IENVENIDA Ê jʏ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊ i}>˜°Ê*Ài}֘ÌiiÃÊV“œÊiÃÊvÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ >ÊÃi“>˜>]Ê«œÀʵÕjʓœÌˆÛœÃÊÃiÊ>i}À>Àœ˜ÊÞÊ

£

«œÀÊVÕ?iÃÊÃiÊi˜ÌÀˆÃÌiVˆiÀœ˜°Ê œ“ˆi˜ViÊVœ˜Ê >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜ÊµÕiÊÕÃÌi`ʅ>Þ>Ê ii}ˆ`œ°

!CTIVIDADESDEPREPARACIØN Ê -iiVVˆœ˜iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀiʓ?ÃÊ>«Àœ«ˆ>`>ð

!#ONSTRUCTORESDEBOTES ÊÊ *ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊiˆ>˜Ê՘>ÊV>>Ê i˜Ê>ʵÕiÊÃiÊ«Õi`>˜ÊÃi˜Ì>À°Ê­-ˆÊ>ÊV>ÃiÊiÃÊ ˜Õ“iÀœÃ>]ʅ>}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÌÀ>L>i˜Êi˜Ê

}ÀÕ«œÃÊ«>À>ʅ>ViÀÊÕ˜Ê LœÌiÊ«>À>ÊV>`>Ê}ÀÕ«œ°Ê -ˆÊ>ÊV>ÃiÊiÃÊV…ˆV>]Ê µÕiÊ̜`œÃʏœÃʘˆšœÃÊ ÌÀ>L>i˜ÊÕ˜ÌœÃÊ«>À>Ê …>ViÀÊ՘ÊLœÌiÊi˜ÊiÊ µÕiÊ«Õi`>˜ÊÃi˜Ì>ÀÃiÊ MA

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

-ATERIALES UÊ >>ÃÊ}À>˜`iÃ]Ê ii“i˜ÌœÃÊ`iÊ «?Ã̈V>]ÊÃ?L>˜>Ê œÊ>VœV…>`œÊ>âՏ°

N E R O

- M

A R Z O

| 73

,ECCIØN

̜`œÃʍ՘̜ð®Ê jÊ>ÊV>`>ʘˆšœÊœÊ}ÀÕ«œÊ ii“i˜ÌœÃÊ`iÊ«?Ã̈V>° Ê œÞ]ÊÛ>“œÃÊ>Ê>«Ài˜`iÀÊ>ViÀV>Ê`iÊÕ˜Ê …œ“LÀiʵÕiÊ`ˆœÊ՘ʫ>ÃiœÊi˜ÊLœÌi°°°Êi˜Ê>Ê `ˆÀiVVˆ˜ÊiµÕˆÛœV>`>°Ê-ÕÃÊLœÌiÃÊÛ>˜Ê>ÊÃiÀÊ «>ÀÌiÊ`iʘÕiÃÌÀ>Ê`iVœÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊiÊÀiÃÌœÊ `iÊÌÀˆ“iÃÌÀi]ÊÞÊÌi˜`À?˜Ê>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê `iÊÃi˜Ì>ÀÃiÊi˜ÊiœÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ՘>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ ˜ÕiÃÌÀœÊ«Àœ}À>“>° Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ʵÕiÊVœ“«iÌi˜ÊœÃÊLœÌiÃÊÞÊ Õi}œÊ…>}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊVœœµÕi˜ÊÃÕÃÊLœÌiÃÊ i˜Ê՘>ÊÃ?L>˜>Ê>âՏ]ÊVœ“œÊÈÊvÕiÀ>ÊiÊ>}Õ>]Ê ViÀV>Ê`iʏœÃʜÌÀœÃÊ>`œÀ˜œÃÊ`iÊ>Տ>°

!NÉLISIS

!NÉLISIS

Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros.

Ê ·+ÕjÊV>ÃiÊ`iÊLœÌiÊVÀii˜ÊµÕiÊ ˜iViÈÌ>À‰>˜Ê«>À>Ê`>ÀÊ՘ʫ>ÃiœÊ«œÀÊiÊ œVj>˜œ¶Ê·-iÀ‰>ÊÃi}ÕÀœÊiÊLœÌiʵÕiÊÕÃÌi`iÃÊ …ˆVˆiÀœ˜¶Ê·*œÀʵÕj¶Ê ˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊ …œÞ]Ê>«Ài˜`iÀi“œÃÊÜLÀiÊ՘Ê}ÀÕ«œÊ`iÊ}i˜ÌiÊ µÕiÊۈ>>L>Êi˜Ê՘ÊL>ÀVœÊÞÊiÃÌÕۜÊi˜Ê“i`ˆœÊ `iÊ՘>ÊÌiÀÀˆLiÊ̜À“i˜Ì>°Ê1˜œÊ`iÊiœÃ]ÊiÀ>Ê Õ˜Ê“ˆÃˆœ˜iÀœÊÞÊ«ÀœviÌ>Ê>ÊµÕiÊ ˆœÃʅ>L‰>Ê i˜Ûˆ>`œÊ«>À>Ê>`ÛiÀ̈ÀÊ>Ê>}՘>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ ÃœLÀiÊÃÕʓ>`>`° Ê ·+ÕjÊiÃÊ՘ʓˆÃˆœ˜iÀœ¶Ê·+ÕjÊiÃÊÕ˜Ê «ÀœviÌ>¶Ê ˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ʏiVVˆ˜Ê`iʅœÞ]ÊÛ>“œÃÊ>Ê >«Ài˜`iÀÊ>ViÀV>Ê`iÊ>}Ոi˜Ê>ʵՈi˜Ê ˆœÃʏiÊ «ˆ`ˆÊµÕiÊVœ˜Ì>À>Ê>ʜÌÀœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊj°Êi>Ê i˜ÊۜâÊ>Ì>Ê->“œÊ{ä\nÊ·*œÀʵÕjʏ>Ê}i˜ÌiÊ µÕˆiÀiʅ>ViÀʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê`iÊ ˆœÃ¶Ê­*œÀµÕiÊ œÊ>“>˜]ʏÊÃiÊ«ÀiœVÕ«>Ê«œÀÊiœÃ]ÊiÌV°®°Ê9Ê iÜʘœÃʏiÛ>Ê>ʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\

Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros. Ê

,i«‰Ì>˜œÊVœ˜“ˆ}œ°

"'ENTEDEPAPEL Ê ÕiÃÌÀiÊV“œÊÃiÊÀi>ˆâ>ÊiÊ«i}>`œÊ >ʓi`ˆ`>ʵÕiÊÛ>Ê`>˜`œÊ>Ãʈ˜`ˆV>Vˆœ˜iÃ°Ê -ATERIALES œLi˜ÊiÊ«>«iÊ«>À>ÊvœÀ“>ÀÊ՘Ê>L>˜ˆVœÊ UÊ*>«iÊ«>À>Ê i˜ÊVÕ>ÌÀœÊ«>ÀÌiÃʈ}Õ>iÃ°Ê ˆLՍi˜Ê>Ê՘>Ê V>`>ʘˆšœ]Ê «iÀܘ>Êi˜ÊiÊ«ˆi}œÊ`iÊ>ÀÀˆL>Ê­ÛiÀÊi˜Ê ̈iÀ>]ʓœ`iÊ >ÊÃiVVˆ˜Êœ`iÃÊÞÊ*>ÌÀœ˜iî°Ê œÀÌi˜Ê `iÊ}i˜Ìi° >Ê«iÀܘ>Ê`i>˜`œÊœÃÊLœÀ`iÃÊ՘ˆ`œÃÊ «œÀʏ>Ãʓ>˜œÃÊÞʏœÃÊ«ˆiÃÊ>Ê>“LœÃʏ>`œÃ°Ê …œÀ>]Ê>LÀ>˜ÊiÊ«>«i\Ê̈i˜i˜Ê՘>Ê }ՈÀ˜>`>Ê`iÊ}i˜Ìi°Ê>ÊÕÃ>Ài“œÃʓ?ÃÊÌ>À`i°

74 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Ê · ÃÊ«>ÀiVˆ`>ÊÃÕÊ}ՈÀ˜>`>Ê`iÊ}i˜ÌiÊ>Ê՘>Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`¶Ê-‰]ÊiÃÌ>“œÃÊ̜`œÃÊVœ˜iVÌ>`œÃÊ Õ˜œÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃ°Ê œÃÊ>ÞÕ`>“œÃÊ՘œÃÊ>ʜÌÀœÃÊ ÞÊVœ“«>À̈“œÃÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃ°Ê œÊµÕiʅ>Vi“œÃÊ>viVÌ>Ê>ʜÌÀœÃÊ>ʘÕiÃÌÀœÊ >Ài`i`œÀ°Êi˜Vˆœ˜i˜Ê>}՘>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ >ʏ>ÃʵÕiÊ«iÀÌi˜iVi˜°Ê­ ÃVÕi>]ʈ}iÈ>]Ê …œ}>À]Ê ÕLÊ`iÊÛi˜ÌÕÀiÀœÃ]ÊiÌV°®Êi>Êi˜Ê ۜâÊ>Ì>Ê->“œÊ{ä\n°Ê· Õ?ÊVÀii˜ÊµÕiÊiÃʏ>Ê ÛœÕ˜Ì>`Ê`iÊ ˆœÃÊ«>À>ÊÕÃÌi`iÃ¶Ê ÀiœÊµÕiÊ ˜ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iʘœÃÊi˜Ãiš>Ê՘>ÊVœÃ>ʵÕiÊ ˆœÃÊ`iÃi>ʵÕiʅ>}>“œÃ\

Ê

,i«ˆÌ?“œÃœÊÕ˜ÌœÃ°

#,AESCONDIDA Ê Õi}ÕiÊ՘>ÊÛiÀȝ˜Ê`iʏ>ÊiÃVœ˜`ˆ`>°Ê

ˆ>Ê>Ê՘ʘˆšœÊ«>À>ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜ÌiÊ>Êœ˜?Ã°Ê +ÕiÊiÊ˜ˆšœÊȓՏiÊiÃVœ˜`iÀÃi°Ê ˆ}>Ê>ʏœÃÊ œÌÀœÃʘˆšœÃ\ʺœ˜?ûʘœÊ«Õi`iÊÃ>ˆÀÊ`iÊÃÕÊ iÃVœ˜`ˆÌiʅ>ÃÌ>ʵÕiÊiÃVÕV…iʵÕiÊ>}Ոi˜Ê “i˜Vˆœ˜iÊÃÕʘœ“LÀi°Ê ˜ÌÀi˜Êi˜ÊiÊL>ÀVœÊ ­Vœ˜ÃÌÀՈ`œÊi˜Ê>Ê>V̈ۈ`>`Ê«Àiˆ“ˆ˜>ÀÊ]Ê œÊȓՏiʵÕiÊÀi“>˜®ÊÞʅ>}>˜Ê`iÊVÕi˜Ì>Ê µÕiÊiÃÌ?˜Ê˜>Ûi}>˜`œÊi˜Ê“i`ˆœÊ`iÊÕ˜Ê “>ÀÊ̜À“i˜ÌœÃœ°Ê>Ãʜ>ÃÊܘÊ>Ì>ÃÊÞÊiÊ LœÌiÊÃiÊÃ>VÕ`iÊ`iʏ>`œÊ>ʏ>`œ°Ê Õ>˜`œÊ VÀi>˜ÊµÕiÊÃÕÊLœÌiÊÃiÊÛ>Ê>Ê«>À̈À]Ê}ÀˆÌi˜Ê ºu-" ",,"t»ÊœÊºu-6  t»Ê Õ>˜`œÊ ºœ˜?ûÊiÃVÕV…iʵÕiÊ}ÀˆÌ>˜ÊÃÕʘœ“LÀi]ÊjÊ Ã>`À?Ê`iÊÃÕÊiÃVœ˜`ˆÌi°Ê/ˆi˜i˜ÊµÕiÊiÃVÕV…>ÀÊ VՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊÃÕÃÊ«>>LÀ>ÃÊÞÊiÃÌ>ÀÊ «Ài«>À>`œÃÊ«>À>ÊÀi«ïÀ>ð Ê -ÕÃÕÀÀiÊ>Êœ‰`œÊ`iÊœ˜?ÃÊÞÊ«‰`>iʵÕiÊ `ˆ}>\ʺ-œÞÊœ˜?ÃÆÊ>`œÀœÊ>Ê ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃ]Ê µÕˆi˜Ê…ˆâœÊiÊ“>ÀÊÞʏ>Ê̈iÀÀ>»° Ê /ÖÀ˜i˜ÃiÊ«>À>ʍÕ}>ÀÊiÊÕi}œÊ«>À>ʵÕiÊ V>`>ʘˆšœÊÌi˜}>ʏ>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê`iÊÃiÀÊœ˜?Ã°Ê -ˆÊÃÕÊV>ÃiÊiÃʓÕÞÊ}À>˜`i]ʅ>}>ʵÕiÊÛ>ÀˆœÃÊ ˜ˆšœÃʅ>}>˜Ê`iÊœ˜?ÃÊ>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œ° ˜?ˆÃˆÃ Ê Õ>˜`œÊœ˜?Ãʈ˜Ìi˜ÌÊˆ`i˜ÌˆwV>ÀÃi]ʏœÊ …ˆâœÊ`ˆVˆi˜`œÊ>ʏœÃʓ>Àˆ˜iÀœÃʏ>ÊÛiÀ`>`Ê >ViÀV>Ê`iÊ ˆœÃÊ>ʵՈi˜ÊjÊ>`œÀ>L>°Ê·+ÕjÊ `ˆœ¶Ê­`œÀœÊ>Ê ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃ]ʵՈi˜Ê …ˆâœÊiÊ“>ÀÊÞʏ>Ê̈iÀÀ>°®Ê Õ>˜`œÊ>Ê}i˜ÌiÊ «Ài}՘Ì>ʵՈj˜iÃÊܘ]Ê·µÕjÊÀi뜘`i˜¶Ê

· Õ?˜`œÊ«œ`À‰>˜Ê`iVˆÀʺ`œÀœÊ>Ê ˆœÃÊ`iÊ Vˆiœ]ʵՈi˜Ê…ˆâœÊiÊ“>ÀÊÞʏ>Ê̈iÀÀ>»¶Êi>Êi˜Ê ۜâÊ>Ì>Ê->“œÊ{ä\n°Ê>Ê}i˜ÌiʵÕiÊÀi>“i˜ÌiÊ µÕˆiÀiʅ>ViÀʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê`iÊ ˆœÃʵÕiÀÀ?Ê Vœ˜Ì>ÀiÃÊ>ʜÌÀœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊj°Ê,iVÕiÀ`i˜Ê ˜ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>i\

Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros. Ê

/RACIØNYALABANZA

/FRENDAS Ê /À>i“œÃʘÕiÃÌÀ>ÃÊ œvÀi˜`>ÃÊVœ“œÊ՘Ê>VÌœÊ -ATERIALES `iÊ>`œÀ>Vˆ˜Ê>Ê ˆœÃ°Ê UÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ ÕiÃÌÀœÃÊÀi}>œÃÊ«Õi`i˜Ê «>À>ʏ>ʜvÀi˜‡ ÃiÀÊÕÃ>`œÃÊ«>À>ÊVœ˜Ì>ÀÊ>Ê `>]ÊÕÃ>`œÊ>Ê œÌÀœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊÃÕÊ>“œÀ°Ê Ãi“>˜>Ê«>Ã>‡

˜Ê՘>Ê«i}>Àˆ>ÊVœÀÌ>]Ê `>ʜÊ՘ÊL>ÀVœ° >}À>`iâV>Ê>Ê ˆœÃÊiÊ«œ`iÀÊ ÌÀ>iÀÊÀi}>œÃÊ«>À>ÊVœ“‡ «>À̈ÀÊÃÕÊ>“œÀÊVœ˜ÊœÌÀœÃ°Ê 1ÃiÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ«>À>ʏ>ʜvÀi˜`>ÊṎˆâ>`œÊ>Ê Ãi“>˜>Ê«>Ã>`>ʜÊ՘ʓœ`iœÊ`iÊ՘ÊL>ÀVœ°

#ONFRATERNIZACIØN Ê œ“i˜Ìiʏ>ÃÊ>i}À‰>ÃÊÞʏ>ÃÊÌÀˆÃÌiâ>ÃÊ`iÊ œÃʘˆšœÃÊÃi}֘ʏiÊVœ˜Ì>Àœ˜ÊVÕ>˜`œÊÕÃÌi`Ê œÃÊÀiVˆLˆ]ÊÈi“«ÀiÊÞÊVÕ>˜`œÊœÊVœ˜Ãˆ`iÀiÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi°Ê jÊ̈i“«œÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊ iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>ʏiVVˆ˜Ê`iʏ>Ê ÖÌˆ“>ÊÃi“>˜>°Ê,iVÕiÀ`iʏœÃÊVՓ«i>šœÃ]Ê œÃÊiÛi˜ÌœÃÊiëiVˆ>iÃʜʏœÃʏœ}ÀœÃÊ>V>˜â>‡ `œÃ°Ê iÊ՘>ÊVœÀ`ˆ>ÊLˆi˜Ûi˜ˆ`>Ê>ʏ>ÃÊۈÈÌ>ÃÊ ÞÊ«ÀiÃj˜Ìi>ÃÊ>ʏ>ÊV>Ãi°

-OMENTOSDEALABANZA

/RACIØN

Ê -iiVVˆœ˜iÊV>˜ÌœÃÊ>«Àœ«ˆ>`œÃÊ«>À>ÊiÊ Ìi“>°Ê*Õi`iÊ>>L>ÀÊ>Ê ˆœÃʜÊṎˆâ>ÀÊV>˜ÌœÃÊ «>À>ÊiÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜ÌœÊ `iʏ>ÊV>Ãi°

Ê œÞÊiÃÌ>“œÃÊ>«Ài˜`ˆi˜`œÊ>ViÀV>Ê`iʏ>Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`°Ê ÕiÃÌÀ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`ʈ˜VÕÞiÊ >ʏ>Ê}i˜ÌiʵÕiÊiÃÌ?ʓ?ÃÊViÀV>Ê`iʘœÃœ‡ ÌÀœÃ\ʘÕiÃÌÀœÃÊÛiVˆ˜œÃ]Ê>“ˆ}œÃ]Ê«>Àˆi˜ÌiÃ]Ê “ˆi“LÀœÃÊ`iʈ}iÈ>]ÊVœ“«>šiÀœÃÊ`iÊVÕÀ‡ Ü°Ê œ“œÊ«iÀÌi˜iVi“œÃÊ>ʏ>Êv>“ˆˆ>Ê`iÊ ˆœÃ]ʵÕiÀi“œÃʓœÃÌÀ>ÀÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊ >ʜÌÀœÃ°Ê*ˆi˜Ãi˜Êi˜Ê>}Ոi˜Ê`iÊÃÕÊVœ“Õ˜ˆ‡ `>`ʵÕiʘiViÈÌiÊ`iÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃ]ÊÞÊ«i‡ `ˆÀi“œÃÊ>ÊiÃÖÃʵÕiʏiÃÊ`jÊiÊ“œ“i˜ÌœÊÞÊ iÊÕ}>Àʈ˜`ˆV>`œÃÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊÃÕÊ>“œÀÊ Vœ˜ÊiœÃ°Ê>}>Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜Êȓ«iÊÞÊVœÀÌ>°

-ISIONES Ê 1̈ˆViÊiÊˆ˜vœÀ“iʓˆÃˆœ˜iÀœÊ­ˆÃˆ˜®Ê «>À>ʘˆšœÃʜÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`ˆÃ‡ «œ˜ˆLi°ÊÞÕ`iÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>ʈ`i˜ÌˆwV>ÀÊ>Ê >}Ոi˜ÊµÕiÊiÃÌjÊVœ“«>À̈i˜`œÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃʜÊiÃÌjÊ>«Ài˜`ˆi˜`œÊ>ViÀV>Ê `iÊ ˆœÃ°

Ó

,i«ˆÌ?“œÃœÊÕ˜ÌœÃ°

,ECCIØNBÓBLICA6IVENCIANDOLAHISTORIA

Ê *Ài«>À>˜`œÊ>ÊiÃVi˜>\Ê,iVÕiÀ`iʵÕiʏœÃÊ ˜ˆšœÃÊ`iÊiÃÌ>Êi`>`Ê>`œÀ>˜Ê>ÊiÝ«Àiȝ˜ÊÞÊ -ATERIALES UÊ œÌiÃÊ`iÊ >ÊÌi>ÌÀ>ˆâ>Vˆ˜ÆÊi˜Ìœ˜ViÃ]ÊVœ˜ÛœµÕiÊ>ÊÃÕÊ >Ê>V̈ۈ`>`Ê “iœÀÊVœ˜Ì>`œÀÊ`iÊVÕi˜ÌœÃ°Ê>}>ʵÕiʏœÃʘˆ‡ šœÃÊÃiÊÈi˜Ìi˜Êi˜ÊiÊLœÌiʵÕiʅˆVˆiÀœ˜Ê>˜ÌiÃ°Ê `iÊ«Ài«>‡ ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>ʺ̜À“i˜Ì>»]Êi˜Vˆi˜`>Ê À>Vˆ˜Ê]Ê Ûi˜Ìˆ>`œÀ° ՘ÊÛi˜Ìˆ>`œÀÊ}À>˜`iʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ`iÃVÀˆLiÊ>Ê ۈi˜Ìœ°Ê*ˆ`>Ê>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiʅ>}>˜ÊºÀՈ`œÃ»Ê `iÊ̜À“i˜Ì>]ÊVœ“œÊۈi˜ÌœÊÞÊÌÀÕi˜œÃ°Ê Õ>˜`œÊ i}ÕiÊ>ʏ>Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>Êi˜Ê>ʵÕiʏœÃÊ “>Àˆ˜iÀœÃÊ«Ài}՘Ì>˜Ê>Êœ˜?ÃʵՈj˜ÊiÃ]ʅ>}>Ê

µÕiʏœÃʘˆšœÃÊÀi뜘`>˜\ʺ9œÊÜÞÊœ˜?Ã]Ê>`œ‡ ÀœÊ>Ê ˆœÃÊ`iÊVˆiœ]ʵՈi˜Ê…ˆâœÊiÊ“>ÀÊÞʏ>Ê ÌˆiÀÀ>»°

(ISTORIA Ê ºœ˜?û]ʏ>“Ê ˆœÃ]ʺÌi˜}œÊ՘ÊÌÀ>L>œÊ “ÕÞÊiëiVˆ>Ê«>À>Ê̈°Ê>ÃÊiÃVÕV…>`œÊ>ViÀV>Ê `iʏ>Ê}À>˜ÊVˆÕ`>`Ê`iÊ ‰˜ˆÛi°Ê+ՈiÀœÊµÕiÊ Û>Þ>ÃÊ>‰ÊÞÊ«Ài`ˆµÕiÃÊ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊ`iʓ‰°ÊՇ V…>ÃÊ`iÊiÃ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊܘʓ>Û>`>Ã°Ê œÊ «Õi`œÊˆ}˜œÀ>ÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊVœÃ>Ãʓ>>ÃʵÕiÊiÇ M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 75

,ECCIØN

Ì?˜Ê…>Vˆi˜`œ°Ê+ՈiÀœÊµÕiÊÃi>ÃʓˆÊ“i˜Ã>i‡ Àœ°Ê ‰iÃʵÕiÊÃjÊVœ“œÊiÃÌ?˜Êۈۈi˜`œÊÞʵÕiÊ ˜iViÈÌ>˜ÊV>“Lˆ>À»° Ê œ˜?ÃÊ«i˜ÃÊi˜ÊœÊµÕiÊ ˆœÃʏiʅ>L‰>Ê`ˆ‡ V…œ°Ê œÊiÊ}ÕÃÌ>L>ʏ>ʈ`i>Ê`iʈÀÊ>Ê«Ài`ˆV>ÀÊ i˜Ê ‰˜ˆÛi°Ê·+ÕjÊ«>Ã>À‰>ÊÈʏ>Ê}i˜ÌiʘœÊµÕi‡ À‰>ÊiÃVÕV…>ÀÊÃÕÃÊÃiÀ“œ˜iöʷ9ÊÈÊÃiÊÀi‰>˜Ê`iÊ j¶ÊÊÃ>L‰>ʵÕiʓÕV…>Ê}i˜ÌiʵÕiÊۈۉ>Êi˜Ê ‰˜ˆÛiÊiÀ>ʓ>Û>`>°Ê/œ`œÃʏœÊÃ>L‰>˜°Ê Ã>ÃÊ «iÀܘ>Ãʈ˜VÕÈÛiÊ«œ`‰>˜Ê“>Ì>ÀœÊÈʘœÊiÃÊ }ÕÃÌ>L>ʏœÊµÕiÊjÊ`iV‰>°Êº œ»]Ê«i˜Ã]ʺ ˆœÃÊ i˜ÊÛiÀ`>`ʘœÊ«Õi`iÊ«ÀiÌi˜`iÀʵÕiÊÛ>Þ>Ê>Ê ‰˜ˆÛi»°Ê*Àœ˜ÌœÊ`iÃVÕLÀˆÊœÊµÕiÊiÃÌ>L>Ê LÕÃV>˜`œ]Ê՘ÊLœÌiʵÕiÊvÕiÀ>Ê>Ê/>ÀÈðÊœ˜?ÃÊ «>}ÊÃÕÊLœi̜ÊÞÊÃiÊ>«ÕÀÊ>ÊÃÕLˆÀÊ>LœÀ`œ°Ê

ÃÌ>L>ÊÌ>˜ÊV>˜Ã>`œ]Ê«i˜ÃÊµÕiÊ«œ`À‰>Ê`œÀ‡ “ˆÀÊ̜`œÊiÊۈ>i°Ê­ À>Ê>}œÌ>`œÀÊiÊiÃV>«>ÀÃiÊ `iÊ ˆœÃ°® Ê ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ`iëÕjÃÊ`iʅ>LiÀÊÃÕLˆ‡ `œÊ>ÊLœÌi]ÊiÊL>ÀVœÊ«>À̈°Êˆi˜ÌÀ>ÃʓˆÀ>L>Ê V“œÊ`iÃ>«>ÀiV‰>ʏ>ʏ‰˜i>Ê`iʏ>ÊVœÃÌ>]Êœ˜?ÃÊ ÃiÊȘ̈ÊÃi}ÕÀœÆʏœÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊÃi}ÕÀœÊ Vœ“œÊ«>À>Ê`œÀ“ˆÀ°Ê ÕÃVÊ՘ʏÕ}>ÀÊÌÀ>˜µÕˆ‡ œÊiœÃÊ`iÊ«>ÜÊ`iʏœÃÊ`i“?Ã°Ê Ý…>ÕÃ̜]Ê «Àœ˜ÌœÊµÕi`Ê`œÀ“ˆ`œ° Ê œ˜?ÃÊ`ÕÀ“ˆÊÌ>˜Ê«Àœv՘`>“i˜Ìi]ʵÕiÊ ˜ˆÊ˜œÌÊµÕiÊiÊLœÌiÊÃiÊÃ>VÕ`‰>°ÊÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœ]Ê iÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊiÀ>ÊÃÕ>Ûi]Ê«iÀœÊ`iëÕjÃʏ>ÃÊ œ>ÃÊÃiÊۜÛˆiÀœ˜Ê“?ÃÊÞʓ?ÃÊ>Ì>ðʭœÃʘˆ‡ šœÃʅ>Vi˜ÊºÀՈ`œ»Ê`iÊ̜À“i˜Ì>°®Ê>ÃʘÕLiÃÊ `iÊ̜À“i˜Ì>ÊÃiʍ՘Ì>Àœ˜°ÊœÃÊL>ÀVœÃÊVœ‡ “i˜â>Àœ˜Ê>ʅ>ViÀÊÀՈ`œÊ«œÀÊiÊۈi˜Ìœ°ÊÊ˜ˆÊ ȵՈiÀ>ÊiÃVÕV…>L>ÊiÊÜ«ˆ`œÊ`iÊۈi˜Ìœ]ʏœÃÊ ÌÀÕi˜œÃ°Ê œÊÛi‰>ʏœÃÊÀi?“«>}œÃʘˆÊÃi˜Ì‰>ʏ>Ê Õۈ>°Ê­œÃʘˆšœÃÊVœ˜Ìˆ˜Ö>˜ÊVœ˜ÊºÀՈ`œÃ»Ê`iÊ ÌœÀ“i˜Ì>ð® Ê *iÀœÊœÃʓ>Àˆ˜iÀœÃÊÉʏœÊ…>V‰>˜°Ê>Ê̜À‡ “i˜Ì>ÊiÀ>ÊÌ>˜ÊvÕiÀÌi]ʵÕiÊÌi˜‰>˜Ê“ˆi`œÊ `iʵÕiÊiÊL>ÀVœÊÃiÊÀœ“«ˆiÀ>Êi˜Ê«i`>âœÃ°Ê

ÃÌ>L>˜ÊÃi}ÕÀœÃÊ`iʵÕiÊ̜`œÃÊ>ÊLœÀ`œÊÃiÊ >…œ}>À‰>˜°ÊœÃʓ>Àˆ˜iÀœÃÊÌÀ>Ì>L>˜Ê`iÃiÇ «iÀ>`>“i˜ÌiÊ`iÊ>ˆÛˆ>˜>ÀÊiÊL>ÀVœ°Ê >À}>]Ê «ÀœÛˆÃˆœ˜iÃ]Ê̜`œÊœÊµÕiÊ«œ`‰>ʓœÛiÀÃiÊiÀ>Ê >ÀÀœ>`œÊ«œÀʏ>ÊLœÀ`>°Ê*iÀœÊœ˜?ÃÊÃi}Չ>Ê `ÕÀ“ˆi˜`œ°Ê­œÃʘˆšœÃÊVœ˜Ìˆ˜Ö>˜Ê…>Vˆi˜`œÊ ÀՈ`œÃÊ`iÊ̜À“i˜Ì>°Êº,i“>˜»ÊÃÕÃÊLœÌiÃÊV>`>Ê Ûiâʓ?ÃÊÞʓ?ÃÊÀ?«ˆ`œ°® Ê ÊV>«ˆÌ?˜Ê`iÊL>ÀVœÊi˜Vœ˜ÌÀÊ>Êœ˜?ÃÊ `ÕÀ“ˆi˜`œÊ«Àœv՘`>“i˜Ìi°Ê Ê qu iëˆjÀÌ>ÌitʏiʜÀ`i˜°Ê· “œÊ«Õi`iÃÊ `œÀ“ˆÀÊi˜ÊiÃÌiʓœ“i˜Ìœ¶Êu iëˆjÀÌ>ÌiÊÞÊ

76 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

V>“>Ê>ÊÌÕÊ ˆœÃt Ê Õi}œ]Ê՘ʓ>Àˆ˜iÀœÊ}ÀˆÌÊ>ʏœÃÊ`i“?Ã\Ê Ê q V…i“œÃÊÃÕiÀÌiÃ°Ê ÃœÊ˜œÃÊ`ˆÀ?ʵՈj˜ÊiÃÊ iÊÀi뜘Ã>LiÊ`iʘÕiÃÌÀœÃÊ«ÀœLi“>Ã°Ê ÃÌœÊ ˜œÊiÃʘ>ÌÕÀ>°Ê Ê`ˆœÃÊ`iÊ>}՘œÊ`iʘœÃœÌÀœÃÊ >µÕ‰ÊiÃÌ?ʘiÀۈœÃœ° Ê œ˜?Ãʈ˜Ìi˜ÌÊiÃVœ˜`iÀÃiÊi˜Ê>ÃÊܓLÀ>ÃÊ `iÊL>ÀVœ]Ê«iÀœÊœÃʓ>Àˆ˜iÀœÃʘœÊœÊ`i>Àœ˜° Ê q/ˆi˜iÃʵÕiÊ«>À̈Vˆ«>ÀÊi˜Ê>ÊÃÕiÀÌiÊqœÊ Ài}>š>L>˜°Ê Ê -ˆ˜Ê}>˜>Ã]Êœ˜?ÃÊÃiÊ՘ˆÊ>ÊiœÃ°Ê Õ>˜`œÊ >ÊÃÕiÀÌiÊiÃÌÕۜÊiV…>`>]ÊÃÕ«ˆiÀœ˜ÊµÕiÊœ˜?ÃÊ Ìi˜‰>Ê>}œÊµÕiÊÛiÀÊܘÊ>µÕiÊ«ÀœLi“>° Ê q·+Ոj˜ÊiÀiöÊq`i“>˜`>Àœ˜ÊœÃʓ>Àˆ˜i‡ ÀœÃq°Ê·+Ոj˜ÊiÃÊiÊÀi뜘Ã>LiÊ`iÊ̜`œÊiÃÌiÊ >Ã՘̜¶Ê·+Õjʅ>Viöʷ iÊ`˜`iÊۈi˜iö Ê œ˜?ÃÊÀi뜘`ˆ\Ê Ê q-œÞʅiLÀiœ°Ê`œÀœÊ>Ê ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃ]Ê iÊ ˆœÃʵÕiÊVÀiÊ>Ê̈iÀÀ>ÊÞÊiÊ“>À°Ê­œÃʘˆ‡ šœÃÊÀi«ˆÌi˜Êº`œÀœÊ>Ê ˆœÃÊ`iʏœÃÊVˆiœÃ»°® Ê ՘µÕiÊœ˜?ÃʘœÊVՓ«ˆÊœÊµÕiÊ ˆœÃÊ µÕiÀ‰>ʵÕiʅ>}>]ÊjÊVœ˜ÌÊ>ʜÌÀœÃÊ>ViÀV>Ê`iÊ ˆœÃÆÊÞʏœÃʓ>Àˆ˜iÀœÃÊ>«Ài˜`ˆiÀœ˜ÊµÕiÊiÊ ˆœÃÊ`iÊœ˜?ÃÊiÀ>ÊÕ˜Ê ˆœÃÊ«œ`iÀœÃœ° Ê œ˜?Ãʈ˜Ìi˜ÌÊiÃV>«>ÀÊ`iÊ ˆœÃ°ÊÊÃiʜ‡ ۈ`Ê`iʵÕiÊ ˆœÃʅˆâœÊ̜`œÆÊÃiʜÛˆ`Ê`iÊ µÕiʘœÊ…>ÞÊ՘Ê܏œÊÕ}>ÀÊ`œ˜`iÊ«œ`>“œÃÊ ˆÀÊ«>À>Ê>i>À˜œÃÊ`iÊ ˆœÃ°Ê œ“œÊœ˜?ÃʘœÊ iÃÌ>L>Ê`ˆÃ«ÕiÃ̜Ê>ʏiÛ>ÀÊiÊ“i˜Ã>iÊ`iÊ ˆœÃÊ >Ê ‰˜ˆÛi]ʏ>Ê}i˜ÌiÊ`iÊL>ÀVœÊÃÕvÀˆÊ՘>ÊÌiÀÀˆ‡ LiÊÞÊ>Ìi“œÀˆâ>˜ÌiÊ̜À“i˜Ì>ʵÕiʏœÃÊ«ÕÃœÊ i˜Ê«iˆ}Àœ°ÊÊiÃV>«>ÀÃiÊ`iÊ ˆœÃ]ÊjÊ>viV̝Ê>Ê œÌÀœÃ° Ê /œ`œÃÊvœÀ“>“œÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊ՘>ÊVœ“Õ˜ˆ‡ `>`ÆÊ̜`œÊœÊµÕiʅ>Vi“œÃÊ>viVÌ>Ê>Ê>}Ոi˜°Ê

Õ>˜`œÊ…>Vi“œÃʏœÊµÕiÊ ˆœÃÊ`iÃi>]Ê«œ‡ `i“œÃʅ>ViÀʵÕiÊ>ʜÌÀœÃʏiÃʜVÕÀÀ>˜ÊVœÃ>ÃÊ LÕi˜>ð

!NÉLISIS Ê ·+ÕjÊÈ}˜ˆwV>Ê՘>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`¶Ê· iʵÕjÊ Vœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊvœÀ“>“œÃÊ«>ÀÌi¶Ê·iÃÊ}ÕÃÌ>Ê Vœ“«>À̈ÀÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊVœ˜Ê>Ê}i˜ÌiÊ`iÊ iÃ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iöʷ/ˆi˜i˜ÊµÕiÊ«Ài`ˆV>ÀÊ «>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊiÊ“i˜Ã>iÊ`iÊ ˆœÃ¶Ê·+ÕjÊ œÌÀ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ«Õi`i˜Êi“«i>À¶Ê· “œÊii}ˆ‡ À‰>˜ÊVœ“«>À̈ÀÊÃÕÊ>“œÀ¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê->‡ “œÊ{ä\n°Ê· Õ?Ê«ˆi˜Ã>˜ÊµÕiÊiÃʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê `iÊ ˆœÃÊ«>À>ÊÕÃÌi`iöÊ,iVœÀ`i“œÃʘÕiÃÌÀœÊ “i˜Ã>iÊ«>À>ʅœÞ\

Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros.

/iÝÌœÊ ˆÃ̜Àˆ> œjÊÞÊiÊ`ˆÕۈœ j˜iÈÃÊÈ\££‡£Î]Ê£ÇÊ ݜ`œÊÇ\£ÇÆÊn\Ó]Ê£È]ÊÓ£Æ

6ERSÓCULOPARAMEMORIZAR

™\Ó]ÊÎ]Ên]ʙ]Ê£nÆÊ£ä\{‡È]Ê 1Ã>˜`œÊœÃÊ>`i“>˜iÃʈ˜`ˆV>`œÃ]Êi˜ÃišiÊiÊ Ó£‡ÓÎÆÊ££\{‡ÈÊ

Ê ÛiÀÉVՏœ°Ê,i«‰Ì>œÊ…>ÃÌ>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÃi«>˜Ê >ÃÊÃiš>ÃÊÞÊiÊÛiÀÉVՏœ°Ê-Õ}ˆiÀ>ʵÕiÊ«Õi`i˜Ê Vœ“«>À̈ÀÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊ>Êº>VÌÕ>À»ÊiÊ ÛiÀÉVՏœÊ`iʓi“œÀˆ>Êi˜Êi˜}Õ>iÊ`iÊÃiš>ÃÊ >Ê>}՘œÊ`iÊÃÕÊVœ“Õ˜ˆ`>`ʜÊ`iʏ>Êv>“ˆˆ>Ê`iÊ ˆœÃ°

Ê £Ê,iÞiÃÊ£È\ә‡£Ç\£Ê Ê £Ê,iÞiÃÊ£n\£È‡Î™Ê Ê Ö“iÀœÃÊÓÓ\£‡ÎxÊ

%STUDIODELA"IBLIA

!NÉLISIS Ê · ˜ÊµÕjÊܘʫ>ÀiVˆ`>ÃÊiÃÌ>ÃʅˆÃ̜Àˆ>Ã¶Ê ·+ÕjʘœÃÊi˜Ãiš>˜Ê>ViÀV>Ê`iʏ>Ê}i˜Ìi¶Ê·+ÕjÊ ˜œÃÊ`ˆVi˜Ê>ViÀV>Ê`iÊ ˆœÃ¶Ê·+Ոj˜ÊiÃʓ?ÃÊ «œ`iÀœÃœ]ʏ>Ê}i˜ÌiÊœÊ ˆœÃ¶Ê· “œÊœÊÃ>Li˜¶Ê ·+ÕjÊ«ˆi˜Ã>˜Ê>ViÀV>Ê`iÊ…iV…œÊ`iʵÕiÊ ˆœÃÊṎˆViʏ>ÃÊ̜À“i˜Ì>Ã]ʏ>Ãʅ>“LÀ՘>ÃÊ ÞʜÌÀ>ÃÊV>Ì?ÃÌÀœviÃÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʵÕiʏ>Ê }i˜ÌiÊiÃVÕV…iÊÃÕʓi˜Ã>i¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê ->“œÊ{ä\n°Ê*Ài}՘Ìi\Ê· “œÊVœ˜œVi“œÃÊ >ÊۜÕ˜Ì>`Ê`iÊ ˆœÃÊ«>À>ÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃ¶Ê-ˆÊ µÕˆiÀi˜Ê…>ViÀʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê`iÊ ˆœÃÊi˜Ê̜`œ]Ê `ˆ}?“œÃœÊ>…œÀ>ʓˆÃ“œ°Êˆi˜ÌiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ >ʜÀ>ÀÊi˜Êȏi˜Vˆœ°Ê jÊ>}֘Ê̈i“«œÆʏÕi}œ]Ê …>}>Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜ÊLÀiÛiÊ`iÊ`i`ˆV>Vˆ˜Ê«>À>Ê Ìœ`>ʏ>ÊV>Ãi°

Ê i“œÃÊ>«Ài˜`ˆ`œÊ>ViÀV>Ê`iʏ>Ê`iVˆÃˆ˜Ê `iÊœ˜?ÃÊÞÊ`iÊÃÕÊۈ>iÊ>Ê/>ÀÃˆÃ°Ê ˆœÃÊÃiÊÛ>ˆÊ `iÊ՘>ÊÌiÀÀˆLiÊ̜À“i˜Ì>Ê«>À>Êi˜Ãiš>ÀiÃÊ >Êœ˜?ÃÊÞÊ>ʏœÃʓ>Àˆ˜iÀœÃÊ>}œÊˆ“«œÀÌ>˜Ìi°Ê ·+ÕjÊiÀ>¶Ê­ œÊ«œ`i“œÃÊiÃV>«>À˜œÃÊ`iÊ ˆœÃÆÊ ˆœÃʵՈiÀiʵÕiÊVœ˜Ìi“œÃÊ>ʜÌÀœÃÊÜLÀiÊ j]ÊiÌV°®Ê6i>“œÃʜÌÀœÃÊÌiÝ̜ÃʵÕiÊVÕi˜Ì>˜Ê >ViÀV>Ê`iÊ՘ʓœ“i˜ÌœÊi˜ÊiÊµÕiÊ ˆœÃÊ i“«iÊ>}œÊˆ˜ÕÃÕ>Ê«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>ʏ>Ê}i˜ÌiÊ >ÊVœ“«Ài˜`iÀÊÃÕʓi˜Ã>i° Ê È}˜iʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÌiÝ̜ÃÊ>ÊVˆ˜VœÊ >Õ“˜œÃʜÊ>ÊVˆ˜VœÊ«iµÕišœÃÊ}ÀÕ«œÃ°Ê>}>Ê µÕiÊV>`>ʘˆšœÊi>ÊiÊÌiÝ̜Ê>È}˜>`œÊÞÊiÃÌjÊ «Ài«>À>`œÊ«>À>ÊVœ˜Ì>ÀÊ>ÊÀiÃ̜Ê`iʏ>ÊV>Ãiʏ>Ê …ˆÃ̜Àˆ>ʵÕiÊi˜Vœ˜ÌÀ>Àœ˜°

Î

œˆÃjÃÊÞʏ>ÃÊ`ˆiâÊÊ «>}>Ã

‰>Ã]ÊV>LÊÞʏ>ÊÊ …>“LÀ՘>

‰>ÃÊi˜ÊiÊ“œ˜ÌiÊÊ

>À“iœ >>>“ÊÞʏ>ÊLÕÀÀ>

!PLICANDOLALECCIØN

-ATERIALES UÊ*>«i]Ê ?«ˆViÃÊ`iÊ VœœÀið

!z1UIÏN3OY

«iÀÌi˜iVi˜ÊÕÃÌi`iÃÊ>Ê>}՘>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`]ÊÃÕÊ v>“ˆˆ>]ÊÃÕÊiÃVÕi>]ʏ>Êv>“ˆˆ>Ê`iÊÃÕʈ}iÈ>]Ê ÃÕÊÛiVˆ˜`>Àˆœ]ÊiÌV°Ê˜`ˆµÕiÊ>ʏœÃʘˆšœÃʵÕiÊ Ìœ“i˜Ê>ʺ}ՈÀ˜>`>»Ê`iÊ}i˜Ìi]ʅiV…>Êi˜Ê >Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜Ê ]ÊÞÊiÃVÀˆL>˜Ê i˜ÊœÃÊLÀ>âœÃʵÕiÊVœ˜iVÌ>˜Ê>ÊV>`>Ê«iÀܘ>Ê Õ˜>Ê`iʏ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ>ʏ>ʵÕiÊV>`>ʘˆšœÊ «iÀÌi˜iVi°Ê-Õ}ˆiÀ>ʵÕiʏiÛi˜ÊÃÕÊ}ՈÀ˜>`>Ê >ÊV>Ã>ÊÞʏ>Ê«œ˜}>˜Ê`œ˜`iÊ«Õi`>˜ÊÛiÀ>Ê vÀiVÕi˜Ìi“i˜Ìi°Ê>Ê}i˜ÌiÊi˜Ê՘>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê ÃiÊ«ÀiœVÕ«>Ê«œÀʏœÃÊ`i“?ÃÆÊÞÊiÜÊiÃʏœÊµÕiÊ ˜œÃÊi˜Ãiš>ʘÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\

ÊÊÊÊÊ ˆÃÌÀˆLÕÞ>ʏ?«ˆViÃÊÞÊ«>«iiÃ°Ê œ˜`iÊ Ìœ`œÃÊ«Õi`>˜ÊÛiÀ]ÊiÃVÀˆL>\Ê·+1 Ê-"9¶Ê >}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊVœ«ˆi˜ÊiÜÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ ÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊ«>«i° ÊÊÊÊÊ·+Ոj˜iÃÊܘ¶Ê*ˆi˜Ãi˜Êi˜ÊiÜ]ÊÞÊ …>}>˜Ê՘>ʏˆÃÌ>Ê`iÊ>}՘>ÃÊ«>>LÀ>ÃʵÕiÊ «Õi`>˜Ê`iÃVÀˆLˆÀœÃ°Ê*Õi`i˜ÊiÃVÀˆLˆÀÊ …iÀ“>˜œ]Ê>“ˆ}œ]Ê«Àˆ“œ]Ê>Õ“˜œ]ÊV>˜Ì>˜ÌiÊ ÞʜÌÀ>ÃÊ«>>LÀ>ÃʵÕiʓi˜Vˆœ˜i˜Ê>}œÊ>ViÀV>Ê `iÊÕÃÌi`iðÊœÃÊ>`Տ̜ÃÊ>ÞÕ`>˜ÊÃi}֘ÊÃi>Ê ˜iViÃ>Àˆœ°Ê jÊ>}֘Ê̈i“«œÆʏÕi}œ]Ê`jÊ>Ê V>`>ʘˆšœÊ>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê`iÊVœ“«>À̈ÀÊ՘>Ê «>>LÀ>ÊÞÊVœ˜Ì>ÀÊ«œÀʵÕjÊÀ>❘ÊiÃ>Ê«>>LÀ>ʏœÊ `iÃVÀˆLi° Ê ÕÀ>˜Ìiʏ>ÃÊ«ÀÝˆ“>ÃÊÃi“>˜>Ã]Ê >«Ài˜`iÀi“œÃÊ>ViÀV>Ê`iʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê ÞÊV“œÊˆ˜Ìi}À>ÀʘÕiÃÌÀ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`]ʏ>Ê v>“ˆˆ>Ê`iÊ ˆœÃ°Ê-ÕÃÊ«>>LÀ>ÃÊVÕi˜Ì>˜ÊV“œÊ

Los miembros de la familia de Dios comparten el amor de Dios con otros. !NÉLISIS Ê ·ÕiÊv?VˆÊ«i˜Ã>ÀÊi˜Ê«>>LÀ>ÃʵÕiÊ œÃÊ`iÃVÀˆL>˜¶Ê·+ÕjÊ`iÃVÕLÀˆiÀœ˜Ê M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 77

,ECCIØN

>ViÀV>Ê`iÊÕÃÌi`iÃʓˆÃ“œÃ¶Ê· Õ?Ê`iÊ Ìœ`>ÃÊÃÕÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ>«>ÀiViʓ?ÃÊ vÀiVÕi˜Ìi“i˜Ìi¶Ê· Õ?Ê`iÊ̜`>ÃÊ`ˆÃvÀÕÌ>˜Ê “?öʷ*œÀʵÕjʓœÌˆÛœ¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê >ViÀV>Ê`iÊÕÃÌi`iÃʓˆÃ“œÃ¶Ê· Õ?Ê`iÊ ->“œÊ{ä\n]ÊÞʏÕi}œÊ«Ài}՘Ìi\Ê· Õ?Ê`iʏ>ÃÊ Ìœ`>ÃÊÃÕÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ>«>ÀiViʓ?ÃÊ «>>LÀ>ÃʵÕiÊiÃVÀˆLˆiÀœ˜Ê`iÃVÀˆLiÊiÃ>Ê«>ÀÌiÊ vÀiVÕi˜Ìi“i˜Ìi¶Ê· Õ?Ê`iÊ̜`>ÃÊ`ˆÃvÀÕÌ>˜Ê `iÊÕÃÌi`iÃʵÕiʵՈiÀiʅ>ViÀʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê`iÊ “?öʷ*œÀʵÕjʓœÌˆÛœ¶Êi>Êi˜ÊۜâÊ>Ì>Ê ˆœÃ¶Ê­/œ`>ð®Ê-ˆÊµÕˆiÀi˜Ê…>ViÀʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê ->“œÊ{ä\n]ÊÞʏÕi}œÊ«Ài}՘Ìi\Ê· Õ?Ê`iʏ>ÃÊ `iÊ ˆœÃÊ̜`œÊiÊ̈i“«œ]ÊܘÊÛiÀ`>`iÀœÃÊ «>>LÀ>ÃʵÕiÊiÃVÀˆLˆiÀœ˜Ê`iÃVÀˆLiÊiÃ>Ê«>ÀÌiÊ `iÊÕÃÌi`iÃʵÕiʵՈiÀiʅ>ViÀʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê`iÊ ˆœÃ¶Ê­/œ`>ð®Ê-ˆÊµÕˆiÀi˜Ê…>ViÀʏ>ÊۜÕ˜Ì>`Ê `iÊ ˆœÃÊ̜`œÊiÊ̈i“«œ]ÊܘÊÛiÀ`>`iÀœÃÊ

,ECCIØN

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN

{

#OMPARTIENDOLALECCIØN

“ˆi“LÀœÃÊ`iÊÃÕÊv>“ˆˆ>ÆÊÞÊÈÊܓœÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊ >Êv>“ˆˆ>Ê`iÊ ˆœÃ]ʵÕiÀi“œÃÊVœ˜Ì>ÀÊ>ʜÌÀœÃÊ >ViÀV>Ê`iÊj°Ê ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞÊ`ˆVi\ “ˆi“LÀœÃÊ`iÊÃÕÊv>“ˆˆ>ÆÊÞÊÈÊܓœÃÊ«>ÀÌiÊ`iÊ Los miembros de la familia de Dios comparten >Êv>“ˆˆ>Ê`iÊ ˆœÃ]ʵÕiÀi“œÃÊVœ˜Ì>ÀÊ>ʜÌÀœÃÊ el amor de Dios con otros. >ViÀV>Ê`iÊj°Ê ÕiÃÌÀœÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞÊ`ˆVi\ >}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÀi«ˆÌ>˜ÊiÊ“i˜Ã>iÊVœ˜Ê Los miembros de la familia de Dios comparten ÕÃÌi`°

el amor de Dios con otros.

>}>ʵÕiʏœÃʘˆšœÃÊÀi«ˆÌ>˜ÊiÊ“i˜Ã>iÊVœ˜Ê ÕÃÌi`° ÀiVÕiÀ`i˜ÊiÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\ !3ACUDIENDOELBOTE œÃʓˆi“LÀœÃÊ`iʏ>Êv>“ˆˆ>Ê`iÊ ˆœÃÊ ÊÊ jÊ>ÊV>`>ʘˆšœÊ՘ʫ>̜Ê`iÊ«>«i]Ê Vœ“«>ÀÌi˜ÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃ° -ATERIALES œÃÊ«>œÃÊÞÊ՘>ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊ>À̉VՏœÃÊ Ê · “œÊVœ“«>À̈À?˜ÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊ UÊ*>̜ÃÊ`iÊ `iÊ«?Ã̈V>°Ê i“ÕjÃÌÀiœÊÕÃÌi`Ê ÀiVÕiÀ`i˜ÊiÊ“i˜Ã>iÊ`iʅœÞ\ !3ACUDIENDOELBOTE VÕ>˜`œÊVÕi˜Ìi˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>¶ «>«i]Ê«>œÃ]Ê “ˆÃ“œÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃÊ`>ʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ œÃʓˆi“LÀœÃÊ`iʏ>Êv>“ˆˆ>Ê`iÊ ˆœÃÊ ÊÊ jÊ>ÊV>`>ʘˆšœÊ՘ʫ>̜Ê`iÊ«>«i]Ê ii“i˜ÌœÃÊ`iÊ ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃ\ Vœ“«>ÀÌi˜ÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃ° -ATERIALES œÃÊ«>œÃÊÞÊ՘>ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊ>À̉VՏœÃÊ «?Ã̈V>]Ê̈i‡ Ê £°Ê œLi˜ÊÃÕÊ«>̜Ê>ʏ>ʓˆÌ>`ÊÞʅ>}>˜Ê Ê"#OMPARTIENDOELAMORDE$IOS · “œÊVœ“«>À̈À?˜ÊiÊ>“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊ UÊ*>̜ÃÊ`iÊ `iÊ«?Ã̈V>°Ê i“ÕjÃÌÀiœÊÕÃÌi`Ê Ê *>À>Ê>˜ˆ“>ÀÊ>ʏœÃÊ À>]Ê«>«iÊ`iÊ Õ˜Ê«iµÕišœÊVœÀÌiÊ`iÊxÊV“Êi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ VÕ>˜`œÊVÕi˜Ìi˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>¶ «>«i]Ê«>œÃ]Ê “ˆÃ“œÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃÊ`>ʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ ˜ˆšœÃÊ>ÊVœ“«>À̈ÀÊiÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê `iʏ>ʏ‰˜i>Ê`iÊ`œLjð -ATERIALES ii“i˜ÌœÃÊ`iÊ ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃ\ “>ÀÀ˜]Ê«i}>‡ Ê Ó°Ê iVœÀi˜ÊiÊ«>̜ʫ>À>ʵÕiÊ«>ÀiâV>Ê >“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊi˜ÊvœÀ“>ÃÊ UÊ*>«i]Ê «?Ã̈V>]Ê̈i‡ Ê £°Ê œLi˜ÊÃÕÊ«>̜Ê>ʏ>ʓˆÌ>`ÊÞʅ>}>˜Ê "#OMPARTIENDOELAMORDE$IOS i˜ÊµÕiÊiœÃÊ«Õi`>˜Ê “i˜Ìœ° >}Õ>° ii“i˜ÌœÃÊ`iÊ *>À>Ê>˜ˆ“>ÀÊ>ʏœÃÊ À>]Ê«>«iÊ`iÊ Õ˜Ê«iµÕišœÊVœÀÌiÊ`iÊxÊV“Êi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ ʅ>ViÀœ]Ê>ÞÖ`iœÃÊ>Ê Ê Î°Ê>}>˜Ê՘ʫiµÕišœÊLœÌiÊVœ˜ÊœÃÊ >ÀÌi]ʓœ`iÊ ˜ˆšœÃÊ>ÊVœ“«>À̈ÀÊiÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê `iʏ>ʏ‰˜i>Ê`iÊ`œLjð -ATERIALES “>ÌiÀˆ>iÃÊ`iʓœ`iˆÃ“œÊ­œÊ«>«iÊ“>ÀÀ˜®ÊÞÊ i>LœÀ>ÀÊ՘>ʏˆÃÌ>Ê`iÊ `iÊVÕ«˜Ê­ÛiÀÊ “>ÀÀ˜]Ê«i}>‡ Ê Ó°Ê iVœÀi˜ÊiÊ«>̜ʫ>À>ʵÕiÊ«>ÀiâV>Ê >“œÀÊ`iÊ ˆœÃÊi˜ÊvœÀ“>ÃÊ UÊ*>«i]Ê >}՘>ÃÊ`iʏ>ÃÊVœÃ>ÃÊ «j}Õi˜œÊ>ʏ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>ÀÀˆL>Ê`iÊ«>œ° i˜Ê>ÃÊ«?}ˆ˜>ÃÊ i˜ÊµÕiÊiœÃÊ«Õi`>˜Ê “i˜Ìœ° >}Õ>° ii“i˜ÌœÃÊ`iÊ µÕiÊ«Õi`i˜Ê…>ViÀÊ«>À>Ê Ê {°Ê˜ÃiÀÌi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>L>œÊ`iÊ«>œÊ>Ê w˜>iî° …>ViÀœ]Ê>ÞÖ`iœÃÊ>Ê Ê Î°Ê>}>˜Ê՘ʫiµÕišœÊLœÌiÊVœ˜ÊœÃÊ . >ÀÌi]ʓœ`iÊ “œÃÌÀ>ÀÊ>“œÀÊ>ʜÌÀœÃÊi˜Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>}ՍiÀœÊÞÊÜÃÌi˜}>˜ÊiÊ«>œÊ«œÀÊ “>ÌiÀˆ>iÃÊ`iʓœ`iˆÃ“œÊ­œÊ«>«iÊ“>ÀÀ˜®ÊÞÊ i>LœÀ>ÀÊ՘>ʏˆÃÌ>Ê`iÊ `iÊVÕ«˜Ê­ÛiÀÊ iÊ…œ}>À]Êi˜Ê>ÊiÃVÕi>]Êi˜Ê `iL>œÊ`iÊ«>̜° >}՘>ÃÊ`iʏ>ÃÊVœÃ>ÃÊ «j}Õi˜œÊ>ʏ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>ÀÀˆL>Ê`iÊ«>œ° i˜Ê>ÃÊ«?}ˆ˜>ÃÊ iÊÛiVˆ˜`>Àˆœ]Êi˜ÊiÊ ÕLÊ`iÊÛi˜ÌÕÀiÀœÃ]ÊiÌV°Ê Ê œÛˆi˜`œÊiÊ«>œÊ…>Vˆ>Ê>`i>˜ÌiÊÞʅ>Vˆ>Ê µÕiÊ«Õi`i˜Ê…>ViÀÊ«>À>Ê Ê {°Ê˜ÃiÀÌi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>L>œÊ`iÊ«>œÊ>Ê w˜>iî°

i“«œÃ\ >ÌÀ?Ã]ʏœÃʘˆšœÃÊ«Õi`i˜ÊȓՏ>ÀÊiÊLœÌiÊ`iÊ “œÃÌÀ>ÀÊ>“œÀÊ>ʜÌÀœÃÊi˜Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>}ՍiÀœÊÞÊÜÃÌi˜}>˜ÊiÊ«>œÊ«œÀÊ Ê >ÀjÊÌÕÊV>“> œ˜?ÃÊi˜Ê“i`ˆœÊ`iʏ>Ê̜À“i˜Ì>°Ê˜ˆ“iÊ>Ê iÊ…œ}>À]Êi˜Ê>ÊiÃVÕi>]Êi˜Ê `iL>œÊ`iÊ«>̜° Ê ,>ÃÌÀˆ>ÀjÊÌÕʍ>À`‰˜ œÃʘˆšœÃÊ>ÊÕÃ>ÀÊÃÕÃÊL>ÀVœÃÊ«>À>ÊVœ˜Ì>Àʏ>Ê iÊÛiVˆ˜`>Àˆœ]Êi˜ÊiÊ ÕLÊ`iÊÛi˜ÌÕÀiÀœÃ]ÊiÌV°Ê Ê œÛˆi˜`œÊiÊ«>œÊ…>Vˆ>Ê>`i>˜ÌiÊÞʅ>Vˆ>Ê Ê /iÊÌÀ>iÀjÊ՘ÊÀivÀiÃVœ° …ˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊœ˜?ÃÊ>Ê>}Ոi˜ÊiÃÌ>ÊÃi“>˜>°

i“«œÃ\ >ÌÀ?Ã]ʏœÃʘˆšœÃÊ«Õi`i˜ÊȓՏ>ÀÊiÊLœÌiÊ`iÊ Ê >ÀÀiÀjÊiÊ«ˆÃœ° Ê >ÀjÊÌÕÊV>“> œ˜?ÃÊi˜Ê“i`ˆœÊ`iʏ>Ê̜À“i˜Ì>°Ê˜ˆ“iÊ>Ê Ê /iÊ>ÞÕ`>ÀjÊ>ʏiÛ>Àʏ>ÃÊVœ“«À>ð !NÉLISIS Ê ,>ÃÌÀˆ>ÀjÊÌÕʍ>À`‰˜ œÃʘˆšœÃÊ>ÊÕÃ>ÀÊÃÕÃÊL>ÀVœÃÊ«>À>ÊVœ˜Ì>Àʏ>Ê Ê ÞÕ`>ÀjÊ>ʜÀ`i˜>Àʏ>ÃÊVœÃ>ð Ê ÕjÃÌÀi˜“iÊV“œÊÃÕÃÊLœÌiÃʺÃiÊ Ê /iÊÌÀ>iÀjÊ՘ÊÀivÀiÃVœ° …ˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊœ˜?ÃÊ>Ê>}Ոi˜ÊiÃÌ>ÊÃi“>˜>° Ê ->V>Àjʏ>ÊL>ÃÕÀ>° Ã>VÕ`i˜»Ê>ÊV>ÕÃ>Ê`iʏ>Ê̜À“i˜Ì>°Ê*ˆi˜Ãi˜Ê Ê >ÀÀiÀjÊiÊ«ˆÃœ° Ê *ÀœÛi>Ê«>«iÊÞÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊ«?Ã̈V>]Ê i˜Ê>}Ոi˜ÊVœ˜ÊµÕˆi˜ÊµÕˆiÀ>˜ÊVœ“«>À̈ÀÊ Ê /iÊ>ÞÕ`>ÀjÊ>ʏiÛ>Àʏ>ÃÊVœ“«À>ð !NÉLISIS ÞÊ`jÊ̈i“«œÊ«>À>ʅ>ViÀÊÛ>ÀˆœÃÊVÕ«œ˜iÃÊ >ʅˆÃ̜Àˆ>ÊL‰LˆV>Ê`iʅœÞ°Ê·-iÀ?Ê՘Ê>“ˆ}œÊ Ê ÞÕ`>ÀjÊ>ʜÀ`i˜>Àʏ>ÃÊVœÃ>ð Ê ÕjÃÌÀi˜“iÊV“œÊÃÕÃÊLœÌiÃʺÃiÊ µÕiʏœÃʘˆšœÃÊÀi«>À̈À?˜Êi˜ÊÃÕÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ `iʏ>ÊiÃVÕi>¶Ê·1˜>Ê«iÀܘ>ʓ?ÃÊ}À>˜`i¶Ê Ê ->V>Àjʏ>ÊL>ÃÕÀ>° Ã>VÕ`i˜»Ê>ÊV>ÕÃ>Ê`iʏ>Ê̜À“i˜Ì>°Ê*ˆi˜Ãi˜Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`ið ·1˜Ê˜ˆšœÊ«iµÕišœ¶Ê· “œÊ…>À?˜ÊµÕiÊ Ê *ÀœÛi>Ê«>«iÊÞÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊ«?Ã̈V>]Ê i˜Ê>}Ոi˜ÊVœ˜ÊµÕˆi˜ÊµÕˆiÀ>˜ÊVœ“«>À̈ÀÊ iœÃÊiÃVÕV…i˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>¶ÊÊ«i˜Ã>Àœ]Ê ÞÊ`jÊ̈i“«œÊ«>À>ʅ>ViÀÊÛ>ÀˆœÃÊVÕ«œ˜iÃÊ >ʅˆÃ̜Àˆ>ÊL‰LˆV>Ê`iʅœÞ°Ê·-iÀ?Ê՘Ê>“ˆ}œÊ µÕiʏœÃʘˆšœÃÊÀi«>À̈À?˜Êi˜ÊÃÕÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ `iʏ>ÊiÃVÕi>¶Ê·1˜>Ê«iÀܘ>ʓ?ÃÊ}À>˜`i¶Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`ið ·1˜Ê˜ˆšœÊ«iµÕišœ¶Ê· “œÊ…>À?˜ÊµÕiÊ #IERRE iœÃÊiÃVÕV…i˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>¶ÊÊ«i˜Ã>Àœ]Ê Ê ˜Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜ÊVœÀÌ>ÊÞÊȓ«i]Ê«ˆ`>Ê>Ê ˆœÃʵÕiÊLi˜`ˆ}>ʏœÃÊiÃvÕiÀâœÃÊ`iʏœÃʘˆšœÃÊ>Ê >Û>˜â>ÀÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊÃÕÊ>“œÀÊVœ˜ÊœÌÀœÃ° Ê #IERRE Ê ˜Ê՘>ʜÀ>Vˆ˜ÊVœÀÌ>ÊÞÊȓ«i]Ê«ˆ`>Ê>Ê ˆœÃʵÕiÊLi˜`ˆ}>ʏœÃÊiÃvÕiÀâœÃÊ`iʏœÃʘˆšœÃÊ>Ê 78 | M A N U A L D E P>Û>˜â>ÀÊ«>À>ÊVœ“«>À̈ÀÊÃÕÊ>“œÀÊVœ˜ÊœÌÀœÃ° R I M A R I O S | E N E R O - M A R Z O Ê 78 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Lección 11 Algo huele a pescado Año C 1er trimestre Lección 11

Comunidad

Dios nos enseña cómo tratar a otros.

Referencias: Jonás 1:10-17, 2:1-20; Profetas y reyes, pp. 200, 201. Versículo para memorizar: “Si confesamos nuestros pecados, Dios... nos perdonará” (1 Juan 1:9, NVI). Objetivos: Los alumnos: Sabrán que el vivir en una comunidad junto con otros significa admitir cuando uno se equivoca y estar dispuesto a remediar la situación. Se sentirán dispuestos a admitir sus malas conductas y a solucionar los problemas que causaron. Responderán reconociendo sus malos actos y confiando en Dios para que los ayude a soportar con entereza las consecuencias. El mensaje:

Dios me ayuda a reconocer mis errores y a corregirlos.

La lección bíblica de un vistazo Jonás, viajando en un barco que se dirige a Tarsis, acaba de decir a los marineros que él es el responsable de la terrible tormenta, ya que huyó del llamado de Dios en vez de hacer su voluntad. Pide a los marineros que lo arrojen del barco para que termine la tormenta. Los marineros tienen miedo, pero aún intentan alcanzar la costa. Sólo cuando Jonás los convence de que lo arrojen del barco, la gente y el barco finalmente están a salvo. Dios prepara un enorme pez para que trague a Jonás y luego lo escupa en tierra seca tres días más tarde.

Como resultado, los marineros reconocen a Jehová como Dios y lo adoran. Jonás estaba preparado para admitir sus errores y, si era necesario, dar su vida para que los marineros pudieran sobrevivir. Dios nos pide que estemos dispuestos a admitir nuestros errores y a corregirlos también. Cuando estamos dispuestos a hacer esto, podemos estar seguros de que Dios estará con nosotros y nos perdonará. Él tiene soluciones que no podemos imaginar.

Enriquecimiento para el maestro “El relato no aclara si el pez fue creado para esa ocasión o si el Señor empleó una variedad que ya existía, que era capaz de tragarse a un hombre. Son vanas las especulaciones en cuanto a este punto, pues

Esta es una lección acerca de la comunidad Al responderles a los marineros, Jonás identifica a Jehová como el Dios verdadero que controla los elementos naturales. M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 79

Lección 11

no se identifica la clase de pez” (Comentario bíblico adventista, t. 4, p. 1.023). “La oración describe la vivencia de Jonás mientras estaba en el vientre del pez. En ella, se reconoce la liberación como un hecho cumplido. Los pasajes que hablan de oración contestada y de liberación quizá sean expresiones de la vigorosa fe de Jonás

en la liberación y de la seguridad de origen divino, que le pudo haber sido dada, de que se le preservaría la vida” (Comentario bíblico adventista, t. 4, p. 1.027).

Decoración del aula

Ver las sugerencias de la lección Nº 10.

Vista general del programa Sección de la lección

Minutos

Actividades

Bienvenida

En todo momento

Actividades de preparación i

Hasta 10 minutos

Oración y alabanza*

Hasta 10 minutos

2

Salude a los niños al llegar y escuche sus inquietudes. A. Sigue al líder B. Lo siento C. Lo siento mucho Confraternización Momentos de alabanza Misiones Ofrendas Oración

Lección bíblica

Hasta 20 minutos

3 4

Aplicando la lección

Hasta 15 minutos

Vivenciando la historia A. Caja para sentir Estudio de la Biblia Versículo para memorizar Creando una comunidad

Compartiendo la lección

Hasta 15 minutos

De corazón a corazón

1

* La sección Oración y alabanza puede ser utilizada en cualquier momento del programa.

Bienvenida Dé la bienvenida a los niños cuando llegan. Pregúnteles cómo les fue durante la semana, por qué motivos se alegraron y

1

por cuáles se entristecieron. Comience con la actividad de preparación que usted haya elegido.

Actividades de preparación Seleccione la actividad o actividades que crea más apropiadas.

A. Sigue al líder

Siéntese en un círculo con los niños y diga: Voy a comenzar con una acción (aplaudir). El compañero que está a mi derecha repite mi acción y agrega una. Continuaremos alrededor del círculo con cada persona, repitiendo todas las acciones 80 | M A N U A L

D E

PRIMARIOS | E

N E R O

- M

A R Z O

en el orden que corresponda y agregando una. Si cometen un error en el orden, pierden.

Análisis Permita que respondan mientras pregunta: ¿Fue fácil recordar las acciones? ¿Cómo se sienten cuando cometen un error? ¿Es fácil contar a alguien que cometiste un

error o que hiciste algo malo? Eso me lleva al mensaje de hoy:

error que cometamos? ¿Aun si lo hacemos a propósito? Enfatice que Dios perdonará cada pecado si estamos realmente arrepentidos por el pecado (¡No arrepentidos de que nos hayan descubierto!).

Dios me ayuda a reconocer mis errores y a corregirlos.

Dios me ayuda a reconocer mis errores y a corregirlos.

B. Lo siento

Antes del sábado, escriba en tiras de papel las siguientes escenas cortas y Materiales ubíquelas en una pecera. Haga que los UÊ/ˆÀ>ÃÊ`iÊ niños se turnen para sacar un papel de la papel, lápices, pecera y dramaticen el incidente; luego, pecera. deben mostrar cómo harían para remediar el error. 1. Accidentalmente, rompiste uno de los mejores platos de tu mamá. 2. Perdiste la pelota de tu hermano. 3. Tu papá y tú discutieron acerca del lugar en el que debías dejar tu bicicleta. 4. Tu hermano dejó algo sobre tu cama. Tú lo tiraste al piso. Se rompió 5. Dijiste palabras duras sobre un vecino a otro. 6. Tomaste todas las galletitas del tarro y te las comiste. 7. Alguien te empujó en el patio de la escuela. Tú le hiciste lo mismo. 8. No tenías permiso para ver televisión hasta que tu tarea estuviera hecha. Igual, lo hiciste. 9. Tus amigos y tú están jugando al fútbol. Pateas la pelota y atraviesa la ventana del vecino. 10. Dejaste tu campera afuera toda la noche. Llovió. Tu mamá no está contenta cuando le traes la campera toda mojada y embarrada.

Digan el mensaje conmigo.

C. Lo siento mucho

Distribuya los papeMateriales les y los marcadores, y después diga: Dibujen UÊ*>«i]Ê un símbolo o escriban marcadores, palabras que describan tacho de o identifiquen algo que basura. hicieron mal recientemente. No muestren el papel a nadie. Los adultos ayudan según sea necesario. Otorgue suficiente tiempo. Coloque el tacho de basura en el centro de la sala. Invite a los niños a que vengan hasta donde está el tacho, rompan sus papeles y los tiren mientras dicen “Lo siento. Trataré de no hacerlo de nuevo”.

Análisis

¿Cómo se sienten al admitir sus errores? ¿Están contentos de que nadie tenga que saberlo? ¿Es fácil reconocer que hemos hecho algo mal? Cuando hacemos algo que lastima a alguien, ¿podemos corregirlo por completo? (No siempre; a veces; no sé, etc.) Lea en voz alta 1 Juan 1:9. Cuando hacemos algo que lastima a alguien, nuestra relación con esa persona generalmente cambia. Pero nuestra relación con Dios nunca cambia. Cuando le pedimos que nos ayude, él quita el dolor. Y no recuerda nuestros pecados. Digamos nuestro mensaje juntos:

Análisis

¿Cómo se sienten cuando cometen un error? ¿Es fácil admitir que están haciendo algo mal? ¿Por qué? ¿Quién puede ayudarlos a remediar las cosas? Lea 1 Juan 1:9 en voz alta. ¿Qué significa “fiel y justo”? ¿Qué significa “iniquidad”? ¿Perdonará Dios cada

2

Dios me ayuda a reconocer mis errores y a corregirlos.

Lección bíblica: Vivenciando la historia A. Caja para sentir

tra historia de hoy. ¿Les gustaría palparlos y adivinar primero de qué se trata? Dé tiempo para que varios niños se adelanten e identifiquen el objeto que están tocando. Si adivinan, se llevan el objeto. Trate de tener

Coloque los objetos en bolsas de plástico dentro de una caja más grande. En mi caja, tengo algunas pistas de nuesM

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 81

Lección 11 Oración y alabanza Confraternización

Comente las alegrías y las tristezas de los niños según le contaron cuando usted los recibió, siempre y cuando lo considere conveniente. Dé tiempo para compartir experiencias del estudio de la lección de la última semana. Recuerde los cumpleaños, los eventos especiales o los logros alcanzados. Dé una cordial bienvenida a las visitas y preséntelas a la clase.

Momentos de alabanza

Seleccione cantos apropiados para el tema. Puede alabar a Dios o utilizar cantos para el aprendizaje en cualquier momento de la clase.

Misiones

En la lección de hoy aprenderemos acerca de un hombre a quien Dios le había pedido que sea misionero en un lugar especial. Dios aún quiere que le contemos a la gente acerca de su amor. En la historia del misionero de hoy, escucharemos cómo (nombre) compartió la buena nueva de Jesús. Utilice el informe misionero (Misión) para niños o cualquier otra historia disponible. un objeto para cada alumno. Al final de la historia, preMateriales gúnteles cómo creen que su U ˆÃvÀ>ViÃÊ`iʏœÃÊ̈i“«œÃÊ “descubrimiento” encaja en L‰LˆVœÃ]ÊV>>Ê`iÊV>À̝˜]Ê la historia. bolsas de plástico opacas, Divida a los alumnos en cuapara que los chicos no tro grupos. Distribuya una de puedan ver los elementos, las siguientes palabras para }i>̈˜>]ÊLœÌiÊ`iʍÕ}ÕiÌi]Ê cada grupo. Cada vez que el atún, algas o espinaca maestro dice: cocida, zapatilla, cuaJonás, ellos dicen: “¡No, no! dro de una ciudad de los ¡No iré!” tiempos bíblicos, boleto de Nínive, ellos mueven la cacolectivo o ticket de barco, beza negando y mueven las moneda. manos como si estuvieran quitándose arena o suciedad. Viento/olas, ellos soplan haciendo un sonido de viento y hacen como olas con sus manos, y dicen “¡Splash, splash!” Marineros, ellos se balancean de un lado a otro, dicen “¡Arriba, arriba! ¡Estamos listos para partir!” 82 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Ofrendas

Formamos parte Materiales de diferentes coUÊ1˜ÊœLiÌœÊ munidades: nuestra iglesia, nuestra asociado con el escuela; todos son mar (caracoles, parte de la familia bote, pez de de Dios, que está plástico, etc.). constituida por gente de todo el mundo. A veces, llamamos a esto “comunidad de creyentes” o “familia de Dios”. Aun cuando no conozcamos a todos, tenemos la responsabilidad de ayudarlos, y una forma de ayudarlos es dando nuestras ofrendas.

Oración

Pida a los niños que piensen en algo que quieran arreglar con otra persona. Con la ayuda de Dios podemos admitir nuestros errores. Y, cuando se lo pedimos, él está siempre listo a perdonarnos. Dé tiempo para la oración silenciosa; luego, ore en voz alta, pidiendo a Dios que nos ayude a admitir nuestros errores y a arreglar las cosas.

Historia

¿Alguna vez les pidieron que hicieran algo que realmente no querían hacer? Lo posponían y lo evitaban, pero al final sólo tenían que hacerlo. Entonces, saben exactamente cómo se sintió uno de los amigos de Dios. Un día, Dios habló a su siervo, el profeta Jonás. (“¡No, no! ¡No iré!”) “Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”). Tengo un trabajo especial para ti. Quiero que vayas a la ciudad de Nínive (niegan con la cabeza) y les adviertas que se arrepientan de sus pecados”. Y esa negación llevó a una experiencia atemorizante. Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) se sentó y pensó. No es que Dios haga las cosas mal pero, si voy a Nínive (niegan con la cabeza) la gente me matará. No; es momento de ir tan lejos de aquí como sea posible. Entonces, Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) se fue al puerto de Jope y buscó un barco. Se subió al primer barco que navegaba lejos de la dirección en la que se encontraba Nínive. (Niegan con la cabeza.) Estaba exhausto,

dónde estaba: Dios había enviado un gran pez para que se lo tragara. Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) estuvo dentro del pez durante tres días. Durante ese tiempo, tuvo abundante oportunidad para pensar. Se dio cuenta de su error y oró a Dios, pidiéndole perdón. Dios perdonó a Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) y después de tres días el pez lo escupió en tierra seca. ¿Qué le pasaría? ¿Dónde iría ahora?

y pronto encontró un lugar tranquilo para dormir. Tan pronto como el barco salió a alta mar, los vientos (sonidos de viento) soplaban y las olas (sonidos de viento) crecían más y más. Los marineros (se balancean, “¡Arriba, arriba! ¡Estamos listos para partir!”) tenían miedo. Nunca habían visto una tormenta como esa. No importaba lo que hicieran, el viento (sonidos de viento) soplaba y las olas (sonidos de viento) se hacían cada vez más grandes. (Haga que un ayudante rocíe a los niños con unas gotas de agua con una botella rociadora.) Los marineros (se balancean, “¡Arriba, arriba! ¡Estamos listos para partir!”) comenzaron a tirar todas las cosas por la borda. Luego, el capitán encontró a Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) dormido en la parte de abajo del bote. “¡Despiértate y ora!” Le gritó por encima del viento. (Sonidos de viento.) Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) se despertó. Vio la tormenta terrible, y supo que Dios la había enviado; supo que la tormenta había sobrevenido porque él había intentado alejarse de Dios. Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) les dijo a los marineros (se balancean, “¡Arriba, arriba! ¡Estamos listos para partir!”) que se estaba escapando de Dios, y que la única forma de que la tormenta se calmara era arrojándolo del barco, al mar. Los marineros (se balancean, “¡Arriba, arriba! ¡Estamos listos para partir!”) dijeron “¡Nunca! ¡No podemos hacer eso! ¡Tú morirías!” Entonces, se esforzaron aún más para hacer que el bote llegara a la costa. Pero el viento (sonidos de viento) soplaba más fuerte y las olas (sonidos de viento) se hacían más altas. Finalmente, los marineros (se balancean, “¡Arriba, arriba! ¡Estamos listos para partir!”) se dieron por vencidos y estuvieron de acuerdo en arrojar a Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) del barco. Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) era un testigo no muy dispuesto pero, al calmarse el mar, los marineros (se balancean, “¡Arriba, arriba! ¡Estamos listos para partir!”) reconocieron que su Dios era el Dios verdadero. Y lo adoraron como su Creador. ¿Pero que pasó con Jonás? (“¡No, no! ¡No iré!”) Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) se fue hacia abajo, abajo, abajo en el agua. El ambiente se puso cada vez más oscuro. De repente sintió algo que le golpeaba el pié. Luego, todo se sentía más y más tibio y pegajoso. ¡Y olía horrible! A Jonás (“¡No, no! ¡No iré!”) le llevó algún tiempo el darse cuenta exactamente

Versículo para memorizar

Antes del sábado, corte diez pedazos de papel de color en forma de peces. Escriba una palabra del versículo en cada uno. (No se olvide de la referencia.) Ponga los “peces” de papel en la pecera. El sábado, cuelgue una cuerda o tanza de nailon en algún lugar del aula, a una altura que los niños puedan alcanzar fácilmente. Invite a los niños a acercarse, uno a la vez, y tomar un Materiales “pez” de la pecera y UÊ*>«i]Ê̈iÀ>]Ê “engancharlo” con la tanza (con un alfiler marcador o o clip). Pida a los lapicera, pecera, niños que pongan las cuerda o línea de palabras en el orden pesca, alfileres o correcto. Los adultos clips de papel. ayudan según sea necesario. Haga que un grupo lea el versículo. Mezcle los peces, póngalos de nuevo en la pecera y repita la actividad hasta que todos hayan tenido su turno y todos sepan el versículo.

Estudio de la Biblia

La oración de Jonás nos cuenta más detalles de esta historia. Tomemos nuestras Biblias y vayamos a Jonás 2. Los adultos ayudan según sea necesario. Estudiaremos cada versículo y luego diremos lo que significa con nuestras propias palabras. Asigne los textos. Haga que los niños que no leen trabajen con los que leen o con un adulto. Los textos y sus ideas principales están detallados a continuación. Versículo 1 (Jonás estaba dentro del pez cuando oraba). Versículo 2 (Dios escuchó y Materiales respondió su oración (Jonás UÊ ˆLˆ>° pensó que podría morir). Versículo 3 (Jonás describe cómo se sentía al ir descendiendo en el mar). Versículo 4 (Jonás aún creía en Dios y su poder). M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 83

Lección 11 Versículo 5 (Más descripción del hundimiento en el mar). Versículo 6 (Se hundió en el fondo del mar, pero Dios lo rescató). Versículo 7 (Jonás oró a Dios cuando estaba en problemas). Versículo 8 (La gente que adora a los ídolos en vez de adorar a Dios no será salva. O, Dios se alejará de aquéllos que adoran ídolos). Versículo 9 (Jonás hará lo que Dios le pidió. Obedecerá). Versículo 10 (El pez lo vomitó en la orilla).

3

¿Pidió Jonás a Dios que lo perdonara? ¿Cómo lo saben? ¿Qué prometió Jonás? Lea en voz alta 1 Juan 1:9. Pida a un voluntario que exprese lo que significa. Diga: Sí, Dios nos perdonará cuando hagamos algo malo. Y nos pedirá que lo corrijamos, así como Jonás prometió dejar de escaparse de Dios y hacer lo que Dios quería que él hiciera. Recuerden nuestro mensaje:

Dios me ayuda a reconocer mis errores y a corregirlos.

Aplicando la lección Creando una comunidad

Materiales UÊ*i`>âœÃÊ`iÊ«>«iÊ de color con forma de pétalos, marcadores, cartulina con un tallo `iÊyœÀÊ`ˆLՍ>`œ°

4

Análisis

Dé a cada niño un pétalo de papel de color. Pídales que escriban o dibujen algo que describa alguna cosa que quieran remediar. Pegue los pétalos en la cartulina para formar una flor. Coloque la cartulina en un lugar donde todos puedan verla.

Diga: Con la ayuda de Dios, podemos admitir nuestros errores. Él no quita las consecuencias de lo que hayamos hecho, pero nos perdona y nos ayuda a encontrar algo bueno o aprender algo de esa experiencia. Pidámosle que nos ayude ahora mismo. Otorgue un tiempo para la oración silenciosa; luego, ore en voz alta, pidiendo a Dios que los ayude a admitir los errores y tratar de corregirlos.

Compartiendo la lección A. De corazón a corazón

Distribuya los elementos; dé a cada niño suficiente papel para cortar un corazón grande. (Los niños pueden hacer más corazones si lo desean). Si quiere, fotocopie sobre papel de construcción rosa o rojo el modelo de corazón que aparece en la sección Moldes y Patrones, o haga modelos individuales para que los niños tracen. Donde todos puedan verlo, escriba lo siguiente y haga que los niños lo copien en sus corazones; luego, recorten los corazones.

Materiales UÊ*>«iÊ`iÊ Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊÀœœ]Ê ÌˆiÀ>]ʓ>ÀV>`œÀið

¡Jesús te ama! ¡Pídele que te recuerde cuánto te ama! 1 Juan 1:9 Diga a los niños que entreguen los corazones a alguien que vean hoy en la iglesia. Si tienen tiempo, pueden hacer más corazones.

Análisis

Piensen en alguien a quien quieran entregar el corazón que hicieron. ¿Quién será? ¿Qué dirán? ¿Dónde se lo darán? Anime a los niños a que sonrían y sean breves al entregar sus corazones.

¡Recordatorio de errores! Cuando cometas un error, recuerda: Cierre Cante “Abro mi corazón” y ofrezca una oración corta pidiendo a Dios que ayude a los niños a admitir sus errores. Agradezca a Dios por su amor y su perdón. 84 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Lección 12 Saliendo de la oscuridad Año C 1er trimestre Lección 12

Comunidad

Dios nos enseña cómo tratar a otros.

Referencias: Jonás 3; Profetas y reyes, pp. 201-203. Versículo para memorizar: “(El Señor) tiene paciencia con ustedes, porque no quiere que nadie perezca” (2 Pedro 3:9, NVI). Objetivos: Los alumnos: Sabrán que Dios usa a la gente de una comunidad de fe para compartir su mensaje de salvación con otros. Se sentirán preocupados por la salvación de otros. Responderán pidiendo a Jesús que los ayude a compartir su mensaje de amor con otros. El mensaje:

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros.

La lección bíblica de un vistazo Después de que Dios salva la vida de Jonás, le ordena nuevamente que vaya a Nínive, con un mensaje de advertencia. Esta vez, Jonás va directamente a Nínive y predica el mensaje de advertencia de Dios de que la ciudad sería destruida a menos que se arrepienta. La gente cree en el mensaje de Dios y busca al Señor a través del ayuno y la oración. Dios escucha sus oraciones, tiene compasión de ellos y no los destruye, como había anunciado.

necesitamos preocuparnos por la salvación de todos los que están afuera de nuestra fe. Dios nos ayudará a compartir su amor con ellos.

Enriquecimiento para el maestro “Nínive, la asiria Ninua, fue una de las más antiguas ciudades asirias. Según el relato bíblico, fue fundada por Nimrod (ver comentario de Gén. 10:11). La evidencia arqueológica también atestigua de su gran antigüedad. En su historia de muchos siglos, Nínive fue varias veces la capital del reino asirio... Nínive estaba en la margen oriental del río Tigris, frente a la actual ciudad de Mosul” (Comentario bíblico adventista, t. 4, p. 1.024). “El libro de Jonás es uno de los tratados

Esta es una lección acerca de la comunidad Nínive era una ciudad perversa y enemiga de Israel. Aun así, Dios cuidó de ellos, de esa malvada ciudad que se volvería a él si tan sólo tuviera la oportunidad de oírlo. Como una comunidad de fe, nosotros también M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 85

Lección 12

misioneros del Antiguo Testamento. Mientras que el pueblo de Israel había interpretado su pacto de relación con Dios como algo exclusivo en el que ninguna otra nación tendría parte, Dios se preocupa por demostrar que su gracia no está limitada por ningún interés nacional, límites u orgullo. Si podemos especular, Dios debe de haber elegido a Nínive para que se arrepienta porque era el candidato menos probable. A

causa de la intensa crueldad de los Asirios, ellos eran completamente odiados y temidos en el mundo antiguo. ¡Lo cual enfoca mejor la gracia de Dios en favor del pueblo por quien ni siquiera el profeta podía sentir preocupación!” (/œ`>Þ½ÃÊ ˆV̈œ˜>ÀÞʜvÊ̅iÊ ˆLi, pp. 353, 354).

Decoración del aula Ver las sugerencias en la lección Nº 10.

Vista general del programa Sección de la lección

Minutos

Actividades

Bienvenida

En todo momento

Salude a los niños al llegar y escuche sus inquietudes.

Actividades de preparación

Hasta 10 minutos

Oración y alabanza*

Hasta 10 minutos

A. ¿A quién le importa? B. ¡Hay gente allí adentro! Confraternización Momentos de alabanza Misiones Ofrendas Oración

2

Lección bíblica

Hasta 20 minutos

Vivenciando la historia Estudio de la Biblia Versículo para memorizar

3 4

Aplicando la lección

Hasta 15 minutos

A. Me importa compartir

Compartiendo la lección

Hasta 15 minutos

A. Collage del anuncio

1 ‘

* La sección Oración y alabanza puede ser utilizada en cualquier momento del programa.

Bienvenida

Dé la bienvenida a los niños cuando llegan. Pregúnteles cómo les fue durante la semana, por qué motivos se alegraron y

1

Actividades de preparación Seleccione la actividad o actividades que sean más apropiadas.

A. ¿A quién le importa? Haga que la mayoría de la clase forme 86 | M A

por cuáles se entristecieron. Comience con la actividad de preparación que usted haya elegido.

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

un círculo tomándose de las manos. Que unos pocos niños queden fuera del círculo, pero cerca. Diga en voz baja: “Dios te ama, y quiere salvarte” al oído al primer niño del círculo. Que él/ella lo susurre al oído del

Digamos nuestro mensaje juntos:

siguiente niño, hasta que el mensaje haya pasado por todo el círculo. Diga a los niños que están afuera del círculo que traten de entrar, a fin de que puedan oír el mensaje. Los niños que forman el círculo deben cerrarles el paso. Repita el procedimiento, pero esta vez indique que los niños de “afuera” se unan al círculo y escuchen el mensaje.

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros. B. ¡Hay gente allí adentro! Dirija la atención al dibujo de la ciuMateriales dad grande. Permita UÊ1˜>ʏ?“ˆ˜>ÊœÊ que los niños “consfoto de una gran truyan” una ciudad VˆÕ`>`]ÊV>>ÃÊ con las cajas o los grandes o bloques. bloques. Deje la ciudad para la sección “Experimentando la historia”.

Análisis ¿Qué aprendieron acerca de cómo tratar a los demás en esta actividad? (Que no es bueno dejar de lado a otros cuando estamos compartiendo un mensaje; que deberíamos preocuparnos por los de “afuera”.) Pregunte a los de “afuera”: ¿Cómo se sintieron al ser de “afuera”? (Los de “adentro” no se preocupaban por mí; ellos eran poco amigables, etc.) Pregunte a los que estaban incluídos en el círculo: ¿Cómo se sintieron al dejar a otros afuera, sin compartir el mensaje con ellos? (Culpables, porque no demostramos que ellos nos importaban, etc.) ¿Cómo tratarán a aquellos que están “afuera” del grupo de amigos? (Quiero incluirlos en lo que digo y hago.) Nuestra lección de hoy es acerca de preocuparse por los demás lo suficiente como para compartir el mensaje de salvación de Dios.

2

Análisis ¿Han viajado? ¿Pueden recordar los nombres de algunas de las ciudades que hayan visitado? ¿Les gusta estar en una ciudad grande? (Está demasiado llena de gente; no me gusta; es muy interesante; divertido; me gusta; etc.) ¿Se acuerdan de que Dios ama a todas las personas de la ciudad? (Sí; no.) En nuestra historia bíblica de hoy, un predicador viaja a una ciudad a dar un mensaje de Dios. Digamos el mensaje de la lección de hoy juntos:

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros.

Lección bíblica: Vivenciando la historia

Preparando la escena: Elija niños para que se turnen y sean “periodistas”, para entrevistar a Jonás acerca de su experiencia dentro del gran pez Materiales y su predicación subsecuente en UÊœ“LÀiÊ>`Տ̜]Ê Nínive. Párense juntos fuera de la disfraces de los ciudad de “Nínive”. Que los niños tiempos bíblicos, sostengan el “micrófono” mientras V>>ÃʜʺVˆÕ`>`Ê`iÊ son entrevistados. Nínive” hecha durante la actividad «Ài«>À>̜Àˆ>Ê ]Ê micrófonos de ver`>`ʜÊ`iʍÕ}ÕiÌi°

pero yo no quería ir. Entonces subí a bordo de un barco que se dirigía a la dirección opuesta. Se levantó una enorme tormenta. Como pensaron que era mi culpa, para salvar el barco fui arrojado al agua, y un enorme pez me tragó. Luego de tres días y tres noches, el pez tosió y me arrojó a la playa. Reportero: ¡Asombroso! Luego ¿qué pasó? Jonás: ¡Estaba tan feliz de estar vivo y en tierra seca nuevamente! Primero, respiré aire fresco unas cuantas veces. ¡Olía tan bien el aire luego de estar dentro de un pez durante tres días! Después de esos tres días en la oscuridad, la luz hería mis ojos. Pestañeé un montón. ¡Era tan bueno moverme libremente de nuevo! Estaba alabando a Dios por salvar mi vida, cuando me habló

Historia

Reportero: Nuestro invitado especial de hoy es Jonás. Él acaba de pasar por una experiencia muy interesante: ¡fue tragado por un enorme pez! Jonás, cuéntanos sobre eso. Jonás: Dios me pidió que vaya a Nínive; M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 87

Lección 12 Oración y alabanza Confraternización Comente las alegrías y las tristezas de los niños según le contaron cuando usted los recibió, siempre y cuando lo considere conveniente. Dé tiempo para compartir experiencias del estudio de la lección de la última semana. Recuerde los cumpleaños, los eventos especiales o los logros alcanzados. Dé una cordial bienvenida a las visitas y preséntelas a la clase.

Momentos de alabanza Seleccione cantos apropiados para el tema. Puede alabar a Dios o utilizar cantos para el aprendizaje en cualquier momento de la clase.

Misiones Comparta una historia del informe misionero (Misión) para niños. nuevamente. Reportero: ¿Y qué te dijo él? Jonás: Bueno... no me regañó. Pero me recordó que me había pedido una tarea. “¡Jonás!” Dijo él, “quiero que vayas a Nínive ahora mismo. Predica el mensaje que te dí”. i Aún no quería ir a esa ciudad, pero vine lo más rápido que pude. Reportero: ¿Qué pasó cuando llegaste a Nínive? Jonás: Comencé a predicar tan pronto como llegué; y el pueblo escuchó el mensaje especial de Dios: “En cuarenta días Nínive va a ser destruida”. Reportero: ¡Ese es un mensaje alarmante! ¿Cómo reaccionó la gente de Nínive? Jonás: Las noticias se desparramaron rápidamente por toda la ciudad, y la gente creyó el mensaje de Dios. “¿Nínive va a ser destruida?” Preguntaban. “¿Cómo será posible que algo así suceda? ¿Cómo podremos evitarlo?” Entonces, la gente empezó a preguntarse: “Quizá si Dios ve que estamos realmente arrepentidos por las cosas que estamos haciendo mal, nos salvará a nosotros 88 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Ofrendas Haga que los Materiales niños pongan sus UÊ >>Ê`iVœÀ>`>Ê ofrendas en la boca para que aparezca del recipiente. un rostro o una Explique que nuestra cabeza, cortada ofrenda va a ayudar a para que se abra contar el mensaje de por la boca. salvación de Dios a la gente que vive en (nombre del campo que recibe la ofrenda del décimotercer sábado).

Oración Intente hacer un “Círculo de la oración”. Tomados de las manos, formen un círculo. Primero, tenga una oración silenciosa cuando los niños oren por alguien que conozcan y que no sepa acerca de Jesús. Luego, invite a los voluntarios a orar y a pedir que Jesús ayude a los miembros de la clase a compartir su mensaje de salvación con otros. y a nuestra ciudad. Mostrémosle cuán arrepentidos estamos. Si no comemos, no usamos ropas de moda y oramos, quizá él nos escuche”. Cada uno se puso cenizas en sus cabezas para mostrar que estaban realmente arrepentidos por sus pecados. Ellos dejaron de comer y comenzaron a orar por el perdón de Dios. Reportero: ¿Qué piensa el rey de Nínive de todo esto? Jonás: Él escuchó lo que estaba pasando, y supo en seguida que mis advertencias provenían de Dios. Él quiso que Dios supiera cuán arrepentido estaba por todas las cosas malvadas que su pueblo y él habían hecho. Entonces, se quitó sus vestiduras reales y se puso ceniza en su cabeza. Luego, se sentó en polvo y oró. Envió un mensaje a todo el pueblo de Nínive: “Ningún hombre, mujer, niño, animal o ganado debe comer o beber algo. Todos deben usar ropas de silicio. Necesitamos orar a Dios en forma urgente. ¡Dejemos de ser violentos y crueles unos con otros! Quizá Dios pueda tener misericordia de nosotros. Tal vez, él perdone nuestros

malos actos y no destruya nuestra ciudad”. Reportero: ¿Qué pasó entonces? Jonás: Todos hicieron lo que el Rey les había encomendado. Dios vio que el pueblo de Nínive estaba realmente arrepentido y los perdonó; y no destruyó la ciudad. Como puede ver, aún sigue en pié. Reportero: Gracias, Jonás, por contarnos tu experiencia. Jonás hizo lo que Dios le había pedido: dio el mensaje de Dios. Dios se preocupa por el pueblo de Nínive. Él quiere que nos preocupemos por otros. A él le gustaría usarnos para compartir su mensaje amante de salvación con otros.

Haga que los que sostienen los carteles giren para que no se vean las palabras. Invite a los niños a decir el versículo para memorizar. Repita la actividad hasta que los niños sepan el versículo.

Estudio de la Biblia

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros.

Escriba los textos Materiales que aparecen a conUÊ,iVœÀÌiÃÊ`iÊ tinuación en recortes figuras de pies con de pies; un texto en ÛiÀÉVՏœÃ]Ê ˆLˆ>ð cada pie. Escoja a varios niños para que encuentren y lean los textos, y busquen palabras que les sugieran cómo es Dios. Ponga a trabajar en pareja a los niños que no leen con los que sí leen, o haga que un adulto ayude según sea necesario. Haga que escriban las palabras al lado de la referencia en el “pie”. Use los textos que figuran a continuación. Luego, haga que los niños coloquen las huellas en el piso, acomodadas para que parezcan pasos que se dirigen hacia las cajas de “la ciudad de Nínive”. Isaías 52:7 Él reina Deuteronomio 32:3, 4 justo Jeremías 9:24 amable Éxodo 34:6, 7 clemente Salmo 24:8 fuerte Nehemías 9:17 perdonador Jonás 2:9 da salvación Jonás 3:10 compasivo

Versículo para memorizar

Análisis

Análisis ¿Cómo se hubieran sentido predicando en una ciudad malvada? (Con miedo, etc.) ¿Por qué Dios envió a Jonás a realizar una tarea tan atemorizante? (Porque él se preocupaba incluso por la gente de Nínive.) ¿Cómo debería sentirme por la gente perdida que está mi alrededor? (Debería preocuparme por ellos y dejar que Dios me ayude a compartir el mensaje de salvación con ellos.) Lea en voz alta 2 Pedro 3:9 ¿Cuál es el mensaje de Dios para nosotros hoy? Permita que respondan. Digamos el mensaje juntos:

Queremos anunciar las buenas nuevas del evangelio al mundo. Los carteles se usan para anunciar Materiales cosas; por eso, las palabras de UÊ*Ài«>À>ÀÊVˆ˜VœÊ nuestro versículo para memorizar carteles que digan: están en los carteles. Dé un cartel 1. El Señor tiene a cada uno de los cinco niños. Haga paciencia que se paren en fila, en el orden 2. Con ustedes correcto. Guíe a los otros niños 3. Porque no quiere al leer el versículo de los carteles. 4. Que nadie Luego, haga que los niños sostengan perezca los carteles en un orden equivocado. 5. 2 Pedro 3:9 Pida a los niños que sugieran dónde deberían pararse los que sostienen los carteles para que las palabras queden en orden. Después, lea el versículo de nuevo.

Hay otras personas que necesitan saber cómo es Dios, y que él quiere salvarlas. A Jonás le dieron una segunda oportunidad para compartir este mensaje con Nínive. ¿Cómo se sienten después de leer estos versículos respecto de su Dios? (Él es grandioso; quiere salvar a la gente; amante; etc.) ¿Por qué quieren compartir cómo es él con otros? (Porque sería egoísta el guardar semejante noticia para mí mismo; Dios quiere salvar a cuanta gente sea posible, etc.) ¿Y cuál es el mensaje de hoy? Repitamos juntos:

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros.

M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 89

Lección 12

Aplicando la lección

3

A. Me importa compartir

Materiales UÊ*>«iÊ`iÊ construcción, lápices de cera (crayones), marcadores, lápices de colores.

Reparta los elementos. Demuestre, mientras da las siguientes instrucciones: Escriban en la parte de arriba de su papel: “ME IMPORTA COMPARTIR”.

Dibujen un corazón grande debajo de esas palabras, simbolizando que tienen un corazón lleno de amor hacia otros. (O reparta papeles con un corazón ya dibujado.) Pongan diez puntos espaciados en forma alternada alrededor del borde de sus corazones (ver ilustración). Dibujen una cruz en el centro del corazón, simbolizando que les importan tanto los demás como para comunicar las buenas nuevas de salvación a ellos. ¿Cuáles son algunas de las formas de mostrar que nos importa la salvación de otros? Cada vez que se dé una sugerencia,

hagan un pequeño agujero con un lápiz o lapicera en uno de los puntos alrededor del corazón, hasta que todos los puntos estén agujereados. Lleven el póster a casa y cuélguenlo en una ventana, para que el sol brille a través de él. Este puede ser un recordatorio de que Dios brillará a través de nosotros cuando nos preocupemos por compartir.

Análisis Piensen en las formas en las que pueden mostrar que les importa la salvación de otros. Jonás tenía un mensaje para transmitir que salvó a la gente de Nínive. ¿Cuál es el mensaje de salvación que ustedes compartirán con otros? ¿Les gusta compartir este mensaje con otras personas? Nuestro mensaje de hoy nos recuerda que:

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros.

Compartiendo la lección

4

A. Collage del anuncio

ter de anuncio esta próxima semana.

Donde todos puedan verlo, escriba: “JESÚS VUELVE PRONTO. ¡Él quiere llevarte al cielo!” Distribuya los elementos. Indique a los niños que corten fotos que representen el mensaje de salvación (Jesús en la cruz; gente sonriendo; Jesús viniendo en las nubes; el cielo, etc.) Haga que los peguen sobre el papel y luego copien en su collage lo que escribió en un lugar visible. Piensen en un amigo, conocido o pariente que no conozca a Jesús, alguien a quien van a ver pronto. Escriban “Para” en la parte superior del papel y luego escriban el nombre de esa persona. Planeen dar el pós-

Materiales UÊ*>«i]ÊÀiۈÃÌ>ÃÊ Àiˆ}ˆœÃ>ÃÊۈi>ÃÉ otras revistas, pegamento, “>ÀV>`œÀiÃ]Ê̈iÀ>°

Análisis

¿Qué dice su póster de anuncio acerca de Jesús? (Él viene pronto y quiere llevarnos a todos al cielo.) ¿Cómo se sienten con estas buenas noticias? (Felices; expectantes; quiero contarlo a otros, etc.) ¿A quién le van a regalar el póster? ¿Cuándo se lo darán durante esta semana? (pregunte a aquellos que lo hayan decidido). Nuestro mensaje de hoy les dará el valor para compartir su póster de anuncio. Digámoslo juntos.

Dios me ayudará a compartir su mensaje de salvación con otros.

Cierre Haga que los niños repitan esta oración después de usted: “Querido Jesús, ayúdanos a preocuparnos por las personas que están afuera de nuestro grupo. Por favor, danos las palabras y las acciones que necesitamos para compartir a Jesús con ellos. Ayúdanos a saber con quién compartirlo y cuándo. Gracias, Jesús. En tu nombre, Amén”. 90 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Lección 13 Lecciones de un gusano Año C 1er trimestre Lección 13

Comunidad

Dios nos enseña cómo tratar a otros.

Referencias: Jonás 4; Profetas y reyes, pp. 204-208. Versículo para memorizar: “¡Qué gran amor nos ha dado el Padre, que se nos llame hijos de Dios! ¡Y lo somos!” (1 Juan 3:1, NVI). Objetivos: Los alumnos: Sabrán que Dios recibe a todos en su familia. Se sentirán compasión, amor, aceptación hacia los nuevos miembros de la familia de Dios. Responderán aceptando y valorando a otras personas que pertenecen a la familia de Dios. El mensaje:

Yo me alegro cuando otros se unen a la familia de Dios.

La lección bíblica de un vistazo Jonás es un mensajero exitoso, dos veces. Una vez a los marineros del barco y luego a la ciudad de Nínive. Más de ciento veinte mil personas se salvan como resultado del mensaje de Dios que él lleva a la ciudad de Nínive. Desdichadamente, Jonás no disfruta de ese éxito; él estaba “apesadumbrado y enojado” (Jon. 4:1). Dios usa una parra para enseñarle a Jonás misericordia, compasión y celebración cuando otros se unen a la familia de Dios.

Dios revirtió su veredicto de destrucción y felizmente los recibió en su familia, en contraste con el completo desdén de Jonás por los ninivitas convertidos. La familia de Dios está abierta a cualquiera que quiera venir a él. Dejemos que la puerta siga abierta. ¡Festejemos cuando alguien entra por esa puerta!

Enriquecimiento para el maestro “Cuando Jonás conoció el propósito que Dios tenía de perdonar a la ciudad que, a pesar de su maldad, había sido inducida a arrepentirse en saco y ceniza, debería haber sido el primero en regocijarse por la asombrosa gracia de Dios; pero, en vez de hacerlo, permitió que su mente se espaciara en la posibilidad de que se le considerase

Esta es una lección acerca de la comunidad Las personas impías de Nínive eran miembros potenciales de la familia de Dios. Dios valoró a esas personas tanto, que envió a Jonás con un mensaje de advertencia. Cuando ellos se volvieron de su iniquidad, M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 91

Lección 13 falso profeta. Celoso de su reputación, perdió de vista el valor infinitamente mayor de las almas de aquella miserable ciudad” (Profetas y reyes, p. 202).

Decoración del aula Ver las sugerencias en la lección Nº 10.

Vista general del programa Sección de la lección

Minutos

Actividades

Bienvenida

En todo momento

alude a los niños al llegar y escuche sus inquietudes.

Actividades de preparación

Hasta 10 minutos

Oración y alabanza*

Hasta 10 minutos

A. Hojas frotadas B. ¡Qué bueno que estés aquí! Confraternización Momentos de alabanza Misiones Ofrendas Oración

2

Lección bíblica

Hasta 20 minutos

Vivenciando la historiaEstudio de la Biblia Versículo para memorizar

3 4

Aplicando la lección

Hasta 15 minutos

Círculo de amistad

Compartiendo la lección

Hasta 15 minutos

Tarjetas alegres

1 ‘

* La sección Oración y alabanza puede ser utilizada en cualquier momento del programa.

Bienvenida

Dé la bienvenida a los niños cuando llegan. Pregúnteles cómo les fue durante la semana, por qué motivos están contentos o preocupados. Anímelos a compartir cualquier experiencia que tenga que ver con el estudio de la lección de la última semana. Haga que comiencen con la

1

Actividades de preparación Seleccione la actividad o actividades que sean más apropiadas.

A. Hojas frotadas Colocar las hojas frescas en una mesa. 92 | M A

actividad de preparación que usted haya elegido.o preocupados. Anímelos a compartir cualquier experiencia que tenga que ver con el estudio de la lección de la última semana. Haga que comiencen con la actividad de preparación que usted haya elegido.

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Los niños presentes tomarán el papel, lo colocarán sobre una hoja fresca y pasarán el lápiz de cera sobre el papel, para que se marquen las nervaduras y las formas

irregulares de la hoja. Luego, los niños recortarán las hojas y armarán una enredadera. Guárdelas para usarla en la sección “Vivenciando la historia”. Alternativa: Que los niños dibujen y recorten formas de hojas en papel verde.

Haga que los niños se dirijan a alguien y lo llamen por nombre, se den la mano y se saluden: “¡Estoy feliz de que estés aquí!” Dígales que hagan esto con, por lo menos, cinco personas. Anímelos a saludar a alguien que no conozcan. Luego, entregue a cada niño un regalo.

Análisis

¿Por qué les di un regalo? (Porque nos quiere, porque quiso.) Es porque estoy contento/a de que estén aquí. ¿Cómo se sintieron cuando les di un regalo sin un motivo en especial? (Amados, sorprendidos, asombrados, etc.) ¿Cómo se sintieron cuando sus compañeros les dieron la bienvenida? (Bien.) Si una visita viene a nuestra Escuela Sabática, ¿qué harán? (Estar contentos, darle la bienvenida.) Nuestra lección de hoy enseña acerca de cómo darles darles la bienvenida bienvenidaaaotros otrosque queseseunen unen a la familia a la familia de Dios. Digamos nuestro mensaje: de Dios. Digamos nuestro mensaje:

Materiales UÊ*>«iiÃ]ʏ?«ˆViÃÊ `iÊViÀ>]ʅœ>ÃÊvÀiÃcas de diferentes Ì>“>šœÃ]Ê̈iÀ>ð

Análisis

Junte las hojas o téngalas a un costado por ahora. Diga: ¿Cuál es su planta preferida? (Acepte respuestas.) Hay una planta en la lección de hoy. Hemos preparado algunas hojas que van a ser parte de nuestra planta de papel, que nos ayudará a contar la historia. La planta nos enseñará acerca del mensaje de hoy. Digámoslo juntos: Digamos nuestro mensaje juntos:

Yo me alegro cuando otros se unen a la familia de Dios'

Yo me alegro cuando otros se unen a la familia de Dios.

B. ¡Qué bueno que estés aquí!

2

Lección bíblica: Vivenciando la historia

La gente de Nínive estaba muy feliz cuando se dio cuenta de que Materiales Dios había visto lo arrepentida que UÊ>Ãʅœ>ÃʵÕiʅˆestaba por sus pecados. Después cieron los chicos en de arrepentirse de sus pecados, la actividad de prealabaron a Dios por su amor y su paración A, clips perdón. (Los niños se mueven hacia o ganchitos para la ciudad donde proclaman a una sostenerlas en la ۈ`°Ê1˜>ʏÕâÊvÕiÀÌi]Ê voz el mensaje: “Dios es bueno. Él nos ama y nos perdona. ¡Alabado un ventilador, bocasea Dios!” Invite a los niños a `ˆÌœÃÊÞʍÕ}œ° que coman y beban el jugo y los bocadillos de la mesa dentro de la ciudad, significando el final de su ayuno y su rebelión.) El rostro de Jonás se puso todo colorado. Él rechinaba sus dientes. (Jonás se para al lado de los niños que están celebrando la misericordia de Dios. Está enojado y aprieta sus dientes.) ¡Dios había cambiado de idea! ¡Dios no iba a destruir la ciudad de Nínive

después de todo! Jonás apretó los puños. (Jonás aprieta sus puños.) ¡Estaba tan enojado, que quería pegarle a alguien! (Jonás hace movimientos de pegar.) –¡Yo sabía que actuarías así! –protestó Jonás ante Dios–. ¡Por eso es que intenté escaparme a Tarsis! Tú eres un Dios amante y perdonador. Eres paciente y bueno. ¡Sabía que cambiarías de opinión y no destruirías a estas personas terribles! ¡Tan solo sigue adelante, y mátame! –gritó Jonás–. ¡Sería mejor que muriera, ya que nada de lo que predije va a suceder! El Señor le respondió a Jonás: –¿Crees que está bien que te enojes así? –preguntó. “Quizá, después de todo algo le pase a Nínive”, pensó Jonás. Decidió ir caminando hacia un lugar desde donde pudiera observar la ciudad y ver qué pasaba. (“Jonás” camina una distancia corta de la “ciudad de Nínive” M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 93

Lección 13 Oración y alabanza Confraternización Comente las alegrías y las tristezas de los niños según le contaron cuando usted los recibió, siempre y cuando lo considere conveniente. Dé tiempo para compartir experiencias del estudio de la lección de la última semana. Recuerde los cumpleaños, los eventos especiales o los logros alcanzados. Dé una cordial bienvenida a las visitas y preséntelas a la clase.

Momentos de alabanza Seleccione cantos apropiados para el tema. Puede alabar a Dios o utilizar cantos para el aprendizaje en cualquier momento de la clase.

Misiones Comparta una historia del informe misionero (Misión) para niños. y se pone frente a ella.) Hacía mucho calor en esa colina, y Jonás preparó un pequeño refugio con ramas de árboles, para protegerse del sol. Luego se sentó y esperó. (“Jonás” se sienta en el suelo.) De repente, algo muy extraño comenzó a pasar. Dios hizo que una planta creciera llena de enormes hojas verdes, junto al refugio de Jonás. (Ubique la planta cerca de Jonás.) Jonás miró a la planta fijamente. ¡Nunca había visto algo así! ¡Nunca había visto algo crecer tan rápidamente! Subía más y más. El tallo se hacía más largo y fino. Grandes hojas aparecían y se enroscaban unas después de las otras. (Los niños se paran y colocan sus hojas.) La sombra refrescó el refugio, y Jonás estaba muy contento. ¡Era hermoso no tener que quemarse al sol! Jonás estaba muy contento con la planta. Pasó toda la noche en su pequeño refugio. Temprano, a la mañana siguiente, ¡Dios preparó un gusano que comió justo el tallo de la planta de Jonás! (Mostrar dibujo de un gusano.) Por supuesto, la planta murió, 94 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

Ofrendas Haga que los Materiales niños pongan sus UÊ >>Ê`iVœÀ>`>Ê ofrendas en la boca para que aparezca del recipiente. un rostro o una Explique que nuestra cabeza, cortada ofrenda va a ayudar a para que se abra contar el mensaje de por la boca. salvación de Dios a la gente que vive en (nombre del campo que recibe la ofrenda del décimotercer sábado).

´

Oración Intente hacer un “Círculo de la oración”. Tomados de las manos, formen un círculo. Primero, tenga una oración silenciosa cuando los niños oren por alguien que conozcan y que no sepa acerca de Jesús. Luego, invite a los voluntarios a orar y a pedir que Jesús ayude a los miembros de la clase a compartir su mensaje de salvación con otros. y se secó. (Un ayudante escondido quita gradualmente las hojas de la viña y las arroja al piso.) Ya no podía proteger a Jonás de los rayos del sol. Luego, al salir el sol en el cielo y al ponerse el día más y más caluroso, Dios envió un viento recio (fuerte) para que soplara sobre Jonás. (Encienda el ventilador y apúntelo hacia Jonás.) El viento sopló y sopló, y el sol castigaba. (Alumbre con una luz fuerte sobre Jonás.) Jonás estaba enojado y se sentía miserable. –¡Sería mejor morir que soportar esto! –exclamó. (Jonás frunce el ceño.) Entonces, Dios habló a Jonás. –¿Está bien que te enojes tanto porque una planta murió? –¡Sí! –gritó Jonás. –Te sientes apenado por la planta... y eso que tú no hiciste nada para que creciera. Una planta no vive mucho, de todas formas –dijo Dios–; sin embargo, Nínive es una ciudad que tiene ciento veinte mil habitantes, más los animales. Yo los hice a todos, y los amo. ¿No tengo más motivos para sentirme apenado por ellos que tú para sentirte apenado por esta planta que murió?

Esta historia nos muestra cuán amante y paciente es nuestro Dios. Él quiere que todos sigamos su ejemplo, de ser amantes

y pacientes con la gente que nos rodea. Él quiere que nosotros seamos felices cuando otros se unen a su familia.

Análisis

Intercambie las tarjetas tres veces más, para que cada grupo aprenda las cuatro frases. Junte las tarjetas. Haga que todos los grupos formen un gran círculo. En primer lugar, todos repetirán el versículo completo juntos. Distribuya una tarjeta con una frase por grupo. Ahora, los niños van a recitar el versículo; cada grupo en su turno debe pararse juntos y decir la parte del versículo para memorizar de su tarjeta. Tome el tiempo de cada grupo. Haga que los niños intercambien las tarjetas e intenten mejorar el tiempo que hicieron antes. (Adaptado de El gran libro de juegos bíblicos [Ventura, CA: Gospel Light, 1996], p. 55).

¿Cómo se habrían sentido si algunas personas malvadas hubieran escuchado su predicación y se hubieran acercado a Dios? (No lo sé, estaría contento, no los querría en mi iglesia, etc.) ¿Por qué deberíamos tratar a todas las personas que conocemos como si fueran valiosas? (Dios las creó, las ama, y Jesús murió para salvarlas.) Lea en voz alta 1 Juan 3:1. ¿Quiénes son los hijos de Dios? (La gente que lo ama, otros cristianos.) ¿Cuán grande es la familia de Dios? ¿Es lo suficientemente grande para todas las personas que quieran unirse a ella? ¿Cómo puede una persona convertirse en un hijo de Dios? ¿Qué aprendieron de nuestra historia acerca de recibir a las personas de “afuera” en la familia de Dios? (Deberíamos estar contentos cuando alguien elije seguir a Dios.) Eso es lo que nuestro mensaje nos dice. Digámoslo juntos:

Estudio de la Biblia Dios quiere que recibamos a otras personas que se unen a su familia. Leamos en nuestras Biblias acerca de dar la bienvenida a otros. Escriba los siguientes textos, para que todos los vean. Pida voluntarios para leer cada texto y decir (o llamar a alguien más para que diga) quién le da la bienvenida a quién. Génesis 18:1-5 Abraham recibe a los tres extranjeros en su hogar. Éxodo 12:37, 38 A otras personas se les permite unirse a los israelitas cuando dejan Egipto. Josué 6:25 Rahab y su familia son salvados de Jericó y viven con los israelitas. Jonás 4:10, 11 Dios acepta amorosamente el arrepentimiento del pueblo de Nínive. Lucas 7:36-39, 48 Jesús recibe a una mujer pecadora. Juan 4:9, 10 Jesús acepta a la mujer samaritana en el pozo. Hechos 9:26-28 Bernabé le da la bienvenida a Pablo al grupo de creyentes.

Yo me alegro cuando otros se unen a la familia de Dios. Versículo par memorizar Materiales UÊ*Ài«>À>ÀÊVˆ˜VœÊ carteles que digan: 1. El Señor tiene paciencia 2. Con ustedes 3. Porque no quiere 4. Que nadie perezca 5. 2 Pedro 3:9

3

Divida el versículo para memorizar en cuatro partes. Escriba cada parte en un pedazo diferente de papel, como está a continuación: 1. ¡Mirad cuál amor nos ha dado el Padre 2. Para que seamos llamados hijos de Dios! 3. ¡Y eso es lo que somos! 4. 1 Juan 3:1. Forme cuatro grupos. Dé a cada grupo una de las tarjetas. Dé tiempo para que aprendan su frase.

Aplicando la lección En el aula de Escuela Sabática, haga que un niño (niño 1) se dirija hacia otro niño a quien conozca bien y se pare junto a él. El

niño 1 le dice al niño 2: –¡Estoy tan contento de que seas parte de la familia de Dios! M

A N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O

| 95

Lección 13 El niño 2 invita a otro niño a que se pare junto a él en el círculo, y los dos lo saludan al niño 3 con las mismas palabras. El niño 3 invita a otro niño... y así continúa la actividad hasta que todos los niños del aula estén en el círculo. Tómense de las manos y canten juntos “La familia de Dios” con las siguientes palabras. Los niños se miran unos a otros mientras cantan: Estoy tan feliz de que seas de la familia de Dios; Has sido elegido, por mi Jesús.

4

Juntos viajamos hacia el Reino de Dios, porque somos sus hijos: la familia de Dios. Después de cantar, diga: Voy a contar hasta tres; en el número tres, dan un paso hacia el centro del círculo. ¿Listos? ¡Uno, dos, tres! Ahora, pongan sus manos en los hombros del compañero parado a cada lado y den otro paso. Uno, dos, tres. Repita hasta que todos estén abrazados muy juntos en un grupo. Luego pida a los niños que se sienten.

Compartiendo la lección Tarjetas alegres

Análisis

Informe anticipadamente al director de Escuela Sabática de adultos y al Materiales pastor sobre esta actividad. Haga UÊÊ*>«iiÃ]ÊV>Àque los niños preparen una tarjeta tulinas, lápices, especial de bienvenida para las autoadhesivos. personas de afuera de la clase de Primarios, tales como miembros recién bautizados, visitas, pastor invitado, etc. Ayúdelos a escribir el siguiente mensaje en las tarjetas (adultos ayudan según sea necesario): “¡Estoy contento de que estés aquí en la casa de Dios con nosotros!” Los niños luego irán al templo después de la Escuela Sabática y entregarán las tarjetas a las personas sugeridas anteriormente.

Dios desea que su casa sea un lugar en el que todos los que vengan se sientan bienvenidos. Ese es el motivo por el que estamos entregando tarjetas de bienvenida a la gente en el templo. ¿Cómo se sienten al ayudar a hacer realidad el deseo de Dios? (Estoy contento de hacerlo feliz, estoy contento de hacer feliz a la gente por estar en su casa.) Al repartir las tarjetas, sonrían y piensen en nuestro mensaje de hoy:

Yo me alegro cuando otros se unen a la familia de Dios'

Cierre Luego oren a Dios y pídanle que nos ayude a aceptar alegremente a otros como amigos.

96 | M A

N U A L

D E

PR

I M A R I O S

| E

N E R O

- M

A R Z O