PORTLAND PUBLIC SCHOOLS | 5 de diciembre de 2017

Los estudiantes lideran esfuerzos de sostenibilidad que le otorgan a Woodlawn una rara bandera verde El miércoles, la escuela Woodlawn recibirá la designación de “bandera verde” de parte de la Federación Nacional de Vida Silvestre, el nivel más alto que una escuela puede lograr por sus esfuerzos en prácticas de sostenibilidad del campus. La escuela PK-5 del noreste de Portland se convertirá en una de las 94 escuelas que logran el estatus de bandera verde, entre las aproximadamente 5.000 que participan en el programa Eco-escuelas de NWF. ¿Cómo llegó Woodlawn a este nivel tan rápido al registrarse por primera vez en el programa Ecoescuelas en el 2016? Comienza con los estudiantes, dice la directora Andrea Porter-Lopez. Bajo el programa Eco-escuelas, un “equipo verde” hace el trabajo, el 50 por ciento del equipo debe ser estudiantes. En Woodlawn, que tiene una matrícula de aproximadamente 350, el equipo verde incluyó a dos estudiantes de cada clase. Lea más

Mi voz: los estudiantes de las Escuelas Públicas de Portland dan su opinión En esta edición de PPS Pulse, introducimos “Mi voz” una nueva sección en la que los estudiantes de todo el distrito darán su opinión acerca de los problemas que los apasionan. Nuestro tema: la equidad. Esta semana presentamos a la estudiante de segundo año de la preparatoria Madison, Faisal Osman, que habla acerca de los esfuerzos de su escuela para apoyar a los estudiantes musulmanes.. Ver el video

Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

Una subvención de $1.5 millones ayudará a hacer que la intersección cerca de Roosevelt y George sea más segura Una peligrosa intersección en el norte de Portland que afecta a dos escuelas de PPS verá mejoras de seguridad gracias a $1.5 millones en fondos estatales, dijo la representante Tina Kotek (D), portavoz de la Cámara de Representantes de Oregón. Lea más

Estudiantes con destino a la Universidad: se recomienda hacer la solicitud anticipada de ayuda financiera Los estudiantes de último año con destino a la universidad que busquen préstamos, programas de estudio-trabajo y becas todavía tienen tiempo para completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) o la Solicitud de Ayuda Estudiantil de Oregón (ORSAA). Los procesos de solicitud de FAFSA y ORSAA comenzaron el 1ero de octubre. Los estudiantes pueden postularse durante su último año de la escuela preparatoria, pero los consejeros de la escuela preparatoria y los asesores de admisión a la universidad instan a los estudiantes a completar las solicitudes en línea lo antes posible. Lea más

Cascanueces de Hip Hop Cerca de 1.500 estudiantes de PPS fueron invitados al Portland'5 Centers for the Arts y tuvieron la oportunidad de experimentar “El Cascanueces” aunque este clásico navideño tuvo un cambio - hip-hop. Antes de la presentación los bailarines de la producción visitaron la preparatoria Jefferson para trabajar con los estudiantes de baile en las habilidades finas de la danza rítmica estilizada. Ver el video

Nomine a su maestro favorito para los premios del maestro del año Se están aceptando nominaciones para el Premio al Maestro del Año de Oregón 2019 en un proceso renovado que ha agregado nuevos premios que honran al mejor maestro de cada uno de los distritos de servicio de educación estatales.

Lea más

2

Así es como PPS mantiene a las familias informadas cuando llega el mal tiempo Con el invierno acercándose rápidamente y los recuerdos del diluvio de nieve del año pasado todavía frescos, es un buen momento para recordar cómo las Escuelas Públicas de Portland se comunica con familias cuando el clima provoca demoras y cierres.

Lea más

Muy probablemente tendrá éxito Rebecca Skloot, Metropolitan Learning Center, 1989 En 2010, el primer libro de Rebecca Skloot, “La vida inmortal de Henrietta Lacks” fue uno de los más vendidios del New York Times. Skloot ganó varios premios por el libro, incluyendo el Premio al Mejor Libro para Adultos Jóvenes de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, el Premio al Libro de Wellcome Trust y el Premio de Comunicación de la Academia Nacional de Ciencias. El libro fue convertido en una película por Oprah Winfrey, debutando en la primavera de 2017. Una escritora independiente, sus ensayos y artículos han aparecido en publicaciones como The New York Times, New York Magazine y O:The Oprah Magazine. Ella también es unaa editora colaboradora en Popular Science.

PPS sigue trabajando para cumplir con los nuevos requisitos estatales para la dislexia Las Escuelas Públicas de Portland continúan trabajando para cumplir con dos leyes relacionadas con la dislexia que fueron aprobadas recientemente por la Legislatura de Oregon. La dislexia es una discapacidad de aprendizaje que se cree afecta del 5 al 10 por ciento de la población de los Estados Unidos, posiblemente hasta el 17 por ciento, y se caracteriza por dificultades en el reconocimiento de las palabras. Lea más

Queremos conocer sus ideas Por favor, no dude en presentar sugerencias de historias, links a las mejores historias en la página web de su escuela o boletín de noticias, fotos, videos o cualquier cosa que le interesaría a todo el distrito. Envíe sus ideas de historias, imágenes y/o documentos a: [email protected].

3