lbel pe 201501


31MB Größe 7 Downloads 59 vistas
Nueva Colección de Maquillaje Descubre los nuevos tonos rosa para ojos y labios.

C-01 2015 PERU

L'Bel Nocturne Sérum Despierta con la piel visiblemente renovada.

Noche a noche, tu piel se repara y revitaliza.

Precio Especial

20% dcto

L'Bel Nocturne Sérum Sérum Activador Nocturno para el Rostro. 30 ml e 1 fl. oz. Cód. 00701 S/. 125.00 S/. 99.00

Siente una piel revitalizada desde la primera noche 1

_ 91% más luminosidad.* _ 93% más hidratación.* _ 95% más suavidad.*

Y luce una piel más reparada noche tras noche 2

_ 92% menos arrugas.** _ 97% tono más parejo.** _ 100% más firmeza.**

www.lbel.com

Cada noche, antes de acostarte

2

Activador nocturno

Sérum

Su exclusiva tecnología Synchro Actif, con activos peptídicos y potentes hidratantes, estimula la producción de proteínas que ayudan a reparar la piel durante la noche.

Textura ligera que se disuelve al contacto con la piel.

Paso 1

+

Retira el maquillaje y cualquier otra impureza de tu rostro con la Solución Micelar Limpiadora y Tónica Facial (ver pág. 4).

Paso 2

Aplica L'Bel Nocturne Sérum. (1) 84% de las usuarias percibió su piel más revitalizada al siguiente día. Pruebas de uso realizadas en mujeres de 25-55 años. *Porcentajes de voluntarias que percibieron la mejoría a la mañana siguiente en prueba de consumidor realizada en Colombia con 143 mujeres entre 25 y 55. Año 2014. (2) 97.5% de mujeres percibió su piel reparada después del uso del producto a los 14 días. Eficacia por autoevaluación con supervisión clínica en mujeres de 31-60 años Laboratorios Perception Brasil. **Porcentajes de evaluadas que presentaron un resultado favorable a los 14 días de uso. Prueba de eficacia clínica dermatológica en 40 mujeres de 31-60 años en Laboratorios Perception, Brasil.

Toda edad. Todo tipo de piel. No tapa los poros. Úsalo todas las noches después de tu rutina de limpieza.

3

Juntos, cada noche, a favor de tu piel.

Precio Especial

20% dcto

Elige la rutina completa. A la acción de L'Bel Nocturne Sérum, súmale la mejor limpieza y nutrición.

Cada noche, antes de acostarte Paso 1 Retira el maquillaje y cualquier otra impureza de tu rostro con la Solución Micelar Limpiadora.

Paso 2

www.lbel.com

Aplica L'Bel Nocturne Sérum.

4

Limpia y tonifica Libera tu piel de impurezas sin dejar residuos.

Repara y revitaliza Estimula la producción de proteínas reparando la piel durante la noche.

Hydra Calme Solución Micelar Limpiadora y Tónica Facial. 180 ml e 6 fl. oz. Cód. 15804 S/. 84.00 S/. 51.00 L'Bel Nocturne Sérum Sérum Activador Nocturno para el Rostro. 30 ml e 1 fl. oz. Cód. 00701 S/. 125.00 S/. 99.00

5

www.lbel.com 6

Millones de mujeres han probado nuestros productos y se han enamorado. Para L'Bel, esa es la mejor recomendación para que, este año, tú también los hagas tus preferidos.

LOS FAVORITOS DE TODAS

"EXCELENTE, FUNCIONA AÚN CON MAQUILLAJE A PRUEBA DE AGUA" Keren Sánchez, Panamá.

Fase oleosa Retira el maquillaje a prueba de agua y de larga duración sin dejar residuos grasos. Fase acuosa Libera la piel de impurezas, hidrata y brinda suavidad.

Detox Extreme Acción antioxidante que ayuda a mantener la piel suave y con un aspecto más saludable.

Essential Loción Demaquilladora Hidratante para Ojos y Rostro. 125 ml e 4.2 fl. oz. Cód. 00006 S/. 58.00 S/. 41.00

7

Hydra Calme Loción Corporal Hidratación Intensiva Piel Seca. 400 ml e 13.5 fl. oz. Cód. 00782 S/. 64.00 S/. 32.00

Hydra Calme Gel para Contorno de Ojos Hidratante y Refrescante. 15 ml e .50 fl. oz. Cód. 12437 S/. 62.00 S/. 31.00 Roll-on de acero para un suave masaje con un refrescante efecto ultrafrío.

"ES MUY BUENO PARA LAS OJERAS"

"QUEDÉ SORPRENDIDA CON LO SUAVE QUE DEJA MI PIEL"

Verónica Vargas, Perú.

www.lbel.com

Soraya Vargas, EE.UU.

8

Piel seca Recupera el equilibrio necesario de agua en tu piel.

9

" ME HACE

SENTIR TRANQUILA BAJO EL SOL"

www.lbel.com

Luciana Tarazona, Perú.

10

Antioxidantes contra los efectos de los rayos IR-A y protección de rayos UVA y UVB.

UV Défense 365 Total Protector Corporal en Loción FPS 50 Textura Ligera. 80 ml e 2 fl. oz. Cód. 13223 S/. 98.00 S/. 59.00

11

Polvos Compactos de Larga Duración para Rostro FPS 15. 12 g e .42 oz. S/. 90.00 S/. 49.00

"SU AROMA ES EXQUISITO"

Claire 4 Medium 5 Medium 7 Cód. 17404 Cód. 17405 Cód. 17407 Medium 6 Cód. 17406

Vainilla de Madagascar Deliciosos vainilla, cardamomo y canela.

www.lbel.com

Obscure 8-9 Cód. 17408

12

"LO APLICO POR LA MAÑANA Y ES SUFICIENTE PARA TODO EL DÍA" Martha Alejandra Díaz Hernández, México.

Silvy Leal, Costa Rica.

Claire 1-2-3 Cód. 17403

Óleo de Almendras Deliciosas texturas con exquisito y delicado aroma.

16 horas sin retoques Acabado mate, cobertura alta, textura compacta, resistente al agua y a la humedad.

Rosé Dulces notas de fresa, mora y frambuesa.

Crema para Manos Hidratante Intensiva. 75 ml e 2.5 fl. oz. Rosé Cód. 01042 Vainilla de Madagascar Cód. 06303 Óleo de Almendras Cód. 06104 S/. 38.00 S/. 19.00 c/u

13

Dry Effect 48 Desodorante Antitranspirante 48 horas de acción. Spray 125 ml e 4.2 fl. oz. Cód. 11186 S/. 30.00 S/. 19.00 Roll-on 50 ml e 1.6 fl. oz. Cód. 08846 S/. 20.00 S/. 12.00

Brises de Vie Aqua Eau de Toilette Atomiseur Pour Femme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 01882 S/. 114.00 S/. 58.00

"ES FRESCA Y SUAVE, ME ENCANTA"

48 horas de protección*.

Marcela Cabello, Chile.

"NO LO CAMBIO, ME PROTEGE TODO EL DÍA"

www.lbel.com

Lorena Cárcamo, El Salvador.

14

Notas florales y frutales se entrelazan con un acorde único que evoca el azul destellante del mar.

*Estudio clínico de eficacia antitranspirante 48 horas.

15

Expressive Cuarteto de Sombras para Ojos de Máxima Cobertura. 4.4 g e .15 oz. S/. 72.00 S/. 49.00 Rouge Amplifier Lápiz Labial Amplificador FPS 15. 4 g e .14 oz. S/. 48.00 S/. 29.00

Nuevos tonos Sombras y Labial

Color Intense Delineador Kohl de Extra Suavidad y Duración. 1.2 g e 0.42 oz. S/. 40.00 S/. 24.00 Amplifiant Máscara de Máximo Volumen y Definición para Pestañas.10.3 g e .35 oz. S/. 48.00 S/. 29.00 Romance Nude Cód. 01516

Noir Cód. 12971

Rosa en la Mira

www.lbel.com

Violet Velvet Cód. 02543

16

Aire de romance en tu mirada Para un maquillaje de tendencia, sigue el esquema y finaliza con el delineador Color Intense Noir y la máscara Amplifiant Noir. El toque de magia en tus labios con Rouge Amplifier Violet Velvet.

1

3 1

2

4

2 3

3

Noir Cód. 00107

4

17

Define y rediseña tu mirada con un estuche profesional para ojos y cejas.

Todos los productos de maquillaje son:

seguros para tu piel _Hipoalergénicos

MAQUILLAJE

_Dermatológicamente probados

Estuche Perfeccionador para Cejas y Ojos 4.4 g e .15 oz. Cód. 02461 S/. 84.00 S/. 59.00

Rose Petale Cód. 01191

Marine Cód. 00942

Secas: sombra Húmedas: delineador Foam y pincel fino Sombra iluminador

Gel fijador

Illusion Violette Cód. 01190

Pincel angular Marron Elegance Cód. 01109

Cepillo

Alta adherencia con máxima cobertura y textura extrafina.

www.lbel.com

Tabac Lumineuse Cód. 17552

18

Perfecciona tus cejas y maquilla tus ojos en 4 pasos. Illusion Violette

Expressive Cuarteto de Sombras para Ojos de Máxima Cobertura. 4.4 g e .15 oz. S/. 72.00 S/.

54.00

2. Fija tus cejas 1. Define tus cejas Rellénalas con sombra en Péinalas con el cepillo y seco con el pincel angular. aplica el gel fijador.

4. Delinea tus ojos 3. Dale color a tus ojos Aplica el iluminador Utiliza una sombra y una sombra intensa seca húmeda y el pincel fino. con el foam.

19

Elige el impacto en tus pestañas para que no dejen de cautivar.

MAQUILLAJE

Modelo maquillada: Estuche Perfeccionador, Megacils Extend Noir, Hydratess Tulip.

Largo extremo Su fórmula con fibras extensoras de 4 mm y cepillo que las alinea, no deja grumos y las fortalece.

Máximo volumen Su fórmula con aloe vera y su cepillo grueso en forma de tornillo, dan gran definición y cobertura.

Doble beneficio

Tratamiento Especializado para Pestañas AM/PM 7.5 g e .26 oz. Cód. 11178 S/. 52.00 S/. 32.00

www.lbel.com

Pestañas perfectas

20

Por la mañana Aplica el tratamiento para fortalecer tus pestañas. Dales el acabado que deseas con la máscara que elijas. Por la noche Retira el maquillaje y aplica el tratamiento para favorecer su crecimiento.

Noir Cód. 00107

Amplifiant Máscara de Máximo Volumen y Definición para Pestañas. 10.3 g e .35 oz. S/. 48.00 S/. 29.00

Noir Cód. 00580

Brun Cód. 11261

Megacils Extend Máscara Fortalecedora con Fibras Extensoras de Pestañas. 9 g e 0.31 oz. S/. 48.00 S/. 29.00

21

Rouge Amplifier El volumen provoca más.

Hidratación inmediata, profunda y continua, por horas.

Fucsia Désir*

Rouge Amplifier Lápiz Labial Amplificador FPS 15. Acabado mate y metálico*. 4 g e .14 oz. S/. 48.00 S/. 34.00

Carminé Cód. 02192

Sobrieté Cód. 02334

_Efecto colágeno para labios voluptuosos.

FPS 15

Hydratess Lápiz Labial de Hidratación Profunda y Prolongada. 4 g e .14 oz. S/. 48.00 S/. 29.00

se en nt 81 e I 26 ug . 0 Ro ód C

Rose Champagne* Cód. 17521

Acción volumen

Acción alisante

FPS 20

_Menos apariencia de arrugas.

MAQUILLAJE

Rouge Intense

Acción hidratante

Nuevo envase

_Inmediata. _Profunda. _Continua.

Acción protectora

22

Rose Natural Cód. 02779

Amour Cód. 00937

Romance Cód. 01974

Marrón Glace Cód. 00412

Nude Cód. 02793

Tulip Cód. 01968

Rose Classic Cód. 00837

Moka Cód. 18125

Romance Cód. 02348

Rouge Rubi* Cód. 02645

Corail Maximum Cód. 01404

Fucsia Désir* Cód. 02641

Rouge Provocation Cód. 02331

Rose d´Amour Cód. 02796

Nuevo envase

Malve Cód. 01701

www.lbel.com

Rose Tentation* Cód. 02330

_Refuerza el manto hidratante de los labios. _Protección UVA y UVB.

23

Gloss Caramel Melon Cód. 11166

Color y brillo:

La pareja ideal para llenar tus labios de sensualidad. Infini Prune Cód. 11127

Gloss Vin Sensuelle Cód. 11168

Especial MAQUILLAJE

45

%

dcto

Infini XP Labial de Larga Duración

Acabado mate o perlado*.

Infini Fraise Cód. 05206

2 g e .07 oz.

Gloss Groseille Cód. 11167

Valorizado en S/. 60.00

a solo S/.

MAQUILLAJE

Infini Amandier Cód. 05209

30.00

Divine Lip Gloss Brillo Labial FPS 15 12 ml e .40 fl. oz. Gloss Douce Cód. 11164

Infini Pourpre Cód. 11126

Gloss Sweet Framboise Cód. 11162

Valorizado en S/. 32.00

a solo S/.

16.00

Rouge

Infini Aster* Cód. 05212

www.lbel.com

Grape Lumière

24

Infini Acajou* Cód. 05213

Gloss Vin Cód. 11165

Infini Mandarine* Cód. 11130

Gloss Peché Cód. 11159

Infini Rouge Cód. 11131

Gloss Grape Lumière Cód. 11161

Modelo maquillada: Infini XP Rouge, Divine Lip Gloss Grape Lumière.

25

Para cada rostro, una aplicación

Dolce Sand Cód. 01679

Bronze Spirit Cód. 00775 Pure Rose Cód. 00852

Redondo: Aplícalo en forma diagonal, desde la parte baja del pómulo y hacia la sien. Triangular: Aplícalo en forma diagonal desde la parte alta del pómulo y hacia las orejas.

MAQUILLAJE

Ovalado: Aplícalo en forma diagonal, desde la parte media del pómulo y hacia la sien.

8 horas de alta adherencia, acabado uniforme con textura ultrasedosa.

www.lbel.com

Rose Thé Cód. 00268

26

Luz que besa tus mejillas

Eden Cód. 18157

Destaca tus rasgos más bellos con un toque de rubor en tu rostro. Modelo maquillada: Expressive Marron Elegance, Color Intense Noir, Blush Delicat Dolce Sand.

Abricot Doré Cód. 01677

Blush Delicat Rubor Compacto para Rostro. 5.29 g e .18 oz. S/. 80.00 S/. 56.00

27

Modelo maquillada: Base Hydra Absolute Claire 4, Cuarteto Illusion Violette, Labial Amplifier Noblesse.

El inicio de tu maquillaje www.lbel.com

MAQUILLAJE B

A

Gel y bases para preparar la piel de tu rostro.

28

Minimiza signos de la edad como arrugas, opacidad, flacidez, resequedad y manchas. 81% percibió su piel más firme.*

*Autoevaluación en 108 mujeres entre 35 y 55 años.

Prepara la piel del rostro dejándola lista para aplicar el maquillaje.

Hidrata el rostro 12 horas de cobertura, hasta 24 horas de hidratación.

B. Base Hydra Absolute

Claire 1 Cód. 17656

Claire 2 Cód. 17657

Claire 3 Claire 4 Cód. 17658 Cód. 17659

Medium 5 Medium 6 Cód. 17660 Cód. 17661

Medium 7 Cód. 17662

Obscure 8 Cód. 17663

Obscure 9 Cód. 17664

C. Base Minimizadora

Cód. 03112

Cód. 04115

Cód. 04203 Cód. 04407

Cód. 06174 Cód. 08352

Cód. 08571

Cód. 09938

Cód. 15617

A. Gel Retexturizante Efecto Rostro Perfecto. 30 ml e 1 fl. oz. Cód. 24259 S/. 60.00 S/. 42.00

C

B. Hydra Absolute Base Hidratante 24H para el Rostro FPS 25. No tapa los poros. 30 ml e 1 fl. oz. S/. 75.00 S/. 54.00

C. Base para Rostro Minimizadora de la Apariencia de los Signos de la Edad FPS 20. No tapa los poros. 30 ml e 1 fl. oz. S/. 99.00 S/. 62.00

29

Antes

Después*

Precio Especial

35%

Base de Maquillaje Efecto Aclarador de Manchas FPS 18. 8 g e .28 oz. S/. 92.00 S/. 56.00

Claire 2 Cód. 00057

Claire 3 Cód. 00133

Medium 5 Cód. 00148

¿Manchas? Nadie las nota.

Obscure 8 Cód. 00901

Claire 4 Cód. 00142

MAQUILLAJE

dcto

Obscure 9 Cód. 00902

Medium 6 Cód. 00418

Claire 1 Cód. 00024

Una base que cubre imperfecciones y con el uso continuo ayuda a atenuarlas.

Medium 7 Cód. 00469

www.lbel.com

Aclara manchas con extracto vegetal de Licorice.

30

Modelo maquillada: Base Aclaradora Claire 4. *Aspecto de la modelo después de aplicada la base aclaradora.

31

A. Sellan tu maquillaje con un acabado profesional.

www.lbel.com

Translucide Cód. 11140

32

Santé Cód. 11141

C. Protege la piel sensible con ingredientes 100% naturales.

B. Reduce signos de fatiga con el activo Oxilastyl.

MAQUILLAJE

Las bases de tu belleza

Bases y polvos para darle a tu maquillaje el acabado perfecto.

Porcelaine Cód. 11139

A. Polvos Sueltos Extra Finos Portables FPS 15. No tapan los poros. 12 g e .42 oz. S/. 78.00 S/.

39.00 B. Base de Maquillaje Máximo Confort y Extra Permanencia FPS 10. 30 ml e 1 fl. oz. S/. 80.00 S/. 46.00 C. Base de Maquillaje para Rostro Efecto Piel Natural Textura Mousse FPS 16. No tapa los poros. 30 g e 1 oz. S/. 92.00 S/. 46.00

B. Base Máximo Confort

C. Base Natural

Claire 1 Cód. 03158

Claire 2 Cód. 03159

Claire 3 Cód. 03160

Claire 4 Medium 5 Cód. 03161 Cód. 03162

Medium 6 Cód. 03163

Medium 7 Obscure 8 Cód. 03164 Cód. 03165

Obscure 9 Cód. 03166

Cód. 01839

Cód. 01841

Cód. 01840

Cód. 01844

Cód. 01838

Cód. 01842

Cód. 01845 Cód. 01846

Cód. 01843

33

Deslumbra sin brillar

Divine de lujo

Polvos doble uso, secos como polvos o húmedos como base.

Medium 6 Cód. 13244 Obscure 8-9 Cód. 01171

Obscure 8-9 Cód. 08587

MAQUILLAJE

Polvos doble uso en exclusivo estuche.

Medium 7 Cód. 13245

Medium 5 Cód. 00188

Controlan el brillo en tu rostro con tecnología Velvet Effect.

Claire 1-2-3 Cód. 00164 Medium 5 Cód. 08566

Claire 1-2-3 Cód. 08563

www.lbel.com

Claire 4 Cód. 09783

34

Claire 4 Cód. 00187

Polvos Compactos Control de Brillo. 10 g e .35 oz. S/. 70.00 S/.

44.00

Medium 6 Cód. 00450

Medium 7 Cód. 00870

Su estuche permite abrirlo por completo (180º) lo que facilita tu maquillaje y el uso del espejo con mayor comodidad.

Divine Polvos Compactos Doble Uso FPS 25. Edición de Lujo. Dorado. 10 g e .35 oz. S/.94.00 S/. 59.00

35

86 PROMOCIÓN

74 HOMBRES

62 CUIDADO PERSONAL

50 PERFUMES

16 MAQUILLAJE

38 PIEL

Protege tu rostro, hidrata tu piel, y disfruta más tu belleza.

Mucho más que una hidratante con color.

Nueva CC Cream de L’Bel, el Cuidado + Completo. Hidratación

Experimenta

CC Cream Crema Hidratante Perfeccionadora para Rostro FPS 35

Edición Especial 5g a solo S/. 9.00

Próximo lanzamiento C-02 2015 Valorizado en S/. 14.00

Claire Cód. 19734

Medium Cód. 19735

Cannelle Cód. 19736

Novedades Protección Solar y Ambiental

¿Por qué la nueva CC Cream de L’Bel es más completa que una BB Cream o una Hidratante con Color?

Cobertura de Imperfecciones

Porque la nueva CC Cream de L’Bel brinda lo más avanzado de los mundos del tratamiento facial, la protección de la piel y el maquillaje en un sol0 producto.

www.lbel.com

Hidrata la piel hasta por 24 horas y además previene y disminuye los signos de la edad.

36

Protege de los rayos UV y es la única con pantalla contra la contaminación. Brinda hasta 12 horas de tono parejo y una cobertura perfecta con tres tonos que se adaptan a la piel.

Contenido exclusivo, respuestas a tus preguntas de belleza y novedades al minuto. ¡Síguenos! www.lbel.com/facebook

Consigue resultados Nuestras fórmulas de tratamiento facial son creadas con prestigiosos laboratorios y consiguen resultados visibles en 4 semanas de uso.

Conoce nuestra pasión Sabemos que cada piel es única. Por eso investigamos para crear las mejores soluciones específicas.

Más que hidratación

_Disminuye de manera inmediata la apariencia de manchas, líneas de expresión y poros abiertos. _Con el uso continuo los atenúa gracias a su activo Age Complex.

Protección Solar y Ambiental _Con Smog Proof que protege la piel de la polución.

_Pantalla solar de amplio espectro UVA/UVB.

Cobertura de imperfecciones* _Ilumina y suaviza la piel. _Acabado natural. _Textura ligera. _12 horas de tono parejo.

*Evaluación de duración en 14 voluntarias de 26 a 59 años, Laboratorio Sensorial Belcorp, 2014. Prueba de percepción realizada en 31 personas de 18 a 50 años, Laboratorio Sensorial Belcorp, 2014.

37

Cada tipo de piel necesita cuidados específicos, identifica la tuya y elige tu limpiadora y tónica.

Limpiadora + Tónica a solo S/. 80.00

Limpiadora (180 ml; elige cutis) y Tónica (180 ml).

Piel seca Piel mixta Piel grasa

Cód. 95001 Cód. 95006 Cód. 95004

Limpiadoras 180 ml e 6 fl. oz. Piel seca Cód. 15820 Piel mixta Cód. 12365 Piel grasa Cód. 15807 S/. 67.00 S/. 44.00 c/u

PIEL

Valorizado en S/. 134.00

www.lbel.com

piel

38

piel

piel

seca

mixta

grasa

Presenta resequedad en las mejillas y el contorno de los ojos y labios. Essential hidrata la piel para brindarle suavidad.

Presenta grasa en la zona "T" (nariz, frente y mentón) y resequedad en el resto del rostro. Essential equilibra la piel y controla las zonas grasas.

Presenta grasa y brillo en todo el rostro, además de barritos y espinillas. Essential controla el exceso de grasa y brillo en la piel.

Promoción Hydra Calme Rostro, P 49

Tónicas 180 ml e 6 fl. oz. Piel seca Cód. 15803 Piel mixta Cód. 15826 Piel grasa Cód. 15809 S/. 67.00 S/. 44.00 c/u

39

PIEL Rostro

www.lbel.com

Concentré Total, un tratamiento que hace todo por tu piel.

40

L’Bel detrás de la ciencia

Fórmula con Maitake Imperial Fusiona las propiedades antiedad de esta seta con lo más avanzado de la ciencia para crear la tecnología Deglicâge, que es capaz de revertir el daño producido por la glicación en las fibras de colágeno de la piel.

Concentré Total Tratamiento Global para Rostro en Crema. 50 g e 1.7 oz. Cód. 13224 S/. 280.00

Concentré Total Ojos Tratamiento Global para Contorno de Ojos en Crema. 15 g e .52 oz. Cód. 02661 S/. 200.00

Repuesto 50 g e 1.7 oz. Cód. 13225 S/. 200.00

Repuesto 15 g e .52 oz. Cód. 15202 S/. 150.00

Promoción Hydra Calme Rostro, P 49

Ojos

41

REVITALIZA En 7 días se percibió:**

LEDERM Piel visiblemente rejuvenecida en 7 días.*

PIEL

77% menos líneas de expresión. 92% más vitalidad. 95% más hidratación.

La ciencia detrás de L’Bel

Lederm Día 35+ FPS 15. 50 ml e 1.6 fl. oz. Normal a graso. Cód. 08202 Normal a seco. Cód. 05662 S/. 140.00 S/. 99.00 c/u

Hay un proceso natural por el cual tus células y tejidos se autorreparan, manteniendo tu piel saludable y joven:

¿Qué sucede con los años? Se interrumpe el equilibrio en las células y como consecuencia aparecen los signos de la edad en la piel.

** Porcentaje que percibió mejoras en eficacia por autoevaluación con supervisión dermatológica en el laboratorio Allergisa-Brasil, 2012.

Lederm Noche 35+ 50 ml e 1.6 fl. oz. Cód. 08209 S/. 140.00 S/. 99.00

Piel con signos de la edad

Fortalece

No hay homeostasis Las células no funcionan correctamente.

En 7 días se percibió:***

84% menos arrugas

¿Cómo actúa Lederm?

94% más fortalecimiento. 77% mayor firmeza y elasticidad.

Piel tratada con Lederm

www.lbel.com

Hay homeostasis Las células funcionan correctamente.

42

Lederm Día 55+ FPS 15. 50 ml e 1.6 fl. oz. Cód. 08599 S/. 180.00

Cambia tu tratamiento, cambiará tu piel. *Resultados de pruebas en explantes de piel, pruenas de percepción en Marketing Group, México 2012 y autoevaluación con supervisión dermatológica en Allergisa-Brasil 2012.

*** Porcentaje de evaluadas que percibió mejoras en pruebas de eficacia por autoevaluación con supervisión dermatológica en el laboratorio Allergisa, Brasil-2012.

Lederm Noche 55+ 50 ml e 1.6 fl. oz. Cód. 08602 S/. 180.00

Promoción Hydra Calme Rostro, P 49

superficiales y profundas.

Restablece el equilibrio (homeostasis) en las células logrando que la piel luzca más joven.

43

visiblemente tu piel en 7 días.*

Especial PIEL

45

%

dcto PIEL

Reafirma y rejuvenece

Lederm Día 45+ 50 ml e 1.6 fl. oz. Normal a graso. Cód. 08370 Normal a seco. Cód. 11525 Valorizado en S/. 165.00

a solo

S/. 89.00 c/u Lederm Noche 45+ 50 ml e 1.6 fl. oz. Cód. 08372 Valorizado en S/. 165.00

a solo REAFIRMA

S/. 89.00

96% más firmeza. 78% menos arrugas. 97% más luminosidad.

Día + Noche a solo S/. 166.00 www.lbel.com

Lederm Día 45+ (50 ml; elige cutis) y Lederm Noche 45+ (50 ml). Valorizado en S/. 330.00

44

*Resultados obtenidos en pruebas de percepción en Marketing Group, México-2012 y pruebas de eficacia clínica en CLAIM, Argentina-2012. ** Porcentaje de evaluadas que presentó mejoras en pruebas de eficacia por evaluación clínica en el laboratorio CLAIM, Argentina-2012.

Normal a graso.  Normal a seco. 

Cód. 95007 Cód. 95010

Promoción Hydra Calme Rostro , P 49

En 7 días se percibió:**

45

Precio Especial

Firmeza A los 45 debes ayudar a la estructura de la piel para obtener luminosidad y firmeza.

35% dcto

Fortalecimiento A los 55 buscas fortalecer la piel que se hace más delgada para evitar la formación de ojeras.

PIEL

Vitalidad A los 35 necesitas mayor hidratación para evitar que la piel se debilite.

Línea antiedad para ojos.

46

Dermatológicamente Probado

Hipoalergénico

Oftalmológicamente Probadas

*Resultados de pruebas de percepción en Marketing Group, México-2012 y prueba de eficacia clínica en CLAIM, Argentina-2012.

Lederm Ojos 35+ 15 ml e .50 fl. oz. Cód. 08260 S/. 106.00 S/.

66.00 Lederm Ojos 45+ 15 ml e .50 fl. oz. Cód. 08409 S/. 122.00 S/. 79.00 Lederm Ojos 55+ 15 ml e .50 fl. oz. Cód. 08633 S/. 136.00 S/. 86.00

Promoción Hydra Calme Rostro, P 49

www.lbel.com

En 7 días disminuye el aspecto de bolsas, ojeras y arrugas.*

47

A. Ojos y labios

B. Rostro

85%

90%

www.lbel.com

percibió una menor cantidad de arrugas.*

48

Soluciona arrugas

percibió una menor cantidad de arrugas.*

A. Collagenesse XT Tratamiento para Contorno de Ojos y Labios Efecto Relleno de Arrugas (am-pm). 15 ml e .50 fl. oz. Cód. 12412 S/. 124.00 S/. 87.00 B. Collagenesse XT Tratamiento Facial Efecto Relleno de Arrugas en Loción (am-pm). 30 ml e 1 fl. oz. Cód. 12381 S/. 165.00 S/. 116.00

Siente tu piel más fresca Hydra Calme, hidratación que se adapta a tu rostro.

Promoción Hydra Calme Rostro a solo

S/. 39.00 c/u Por la compra de cualquier producto de la sección Piel.

PIEL

Reducen todo tipo de arrugas en 14 días.

*Porcentaje de mujeres que percibió el beneficio a la 4ta. semana en prueba de uso de Collagenesse XT Facial, Ojos y Labios pruebas realizadas en GFK Merc, México; con 128 mujeres (Facial) y 125 (Ojos y Labios) entre los 40 y 60 años.

Sérums Collagenesse XT

Loción Hidratación Intensiva para el Rostro. 50 ml e 1.6 fl. oz. Con FPS 15 (am) Cód. 02657 Sin FPS (am-pm) Cód. 02656 Valorizado S/. 84.00 c/u

_Lleva agua a las zonas del rostro que más lo necesitan. _Mantiene el nivel óptimo de agua en la piel. _Texturas de rápida absorción.

49

PERFUMES

Viva! Vive! Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. 50 ml e 1.7 fl. oz. Cód. 02946 S/. 150.00 S/. 105.00

Promoción Pendientes Gizeh a solo S/. 19.00

Pendientes con baño de oro brillante, finos cristales y esmalte pintado a mano. Largo aprox. 3 cm. Por la compra de la fragancia

Viva! Vive!

50

Viva! Vive! La vida es para celebrarla a lo grande.

Una fragancia dulce y elegante con destellantes notas de champagne y acordes florales.

Promoción Billetera Charme, P 61

www.lbel.com

Cód. 70015 Valorizado en S/. 40.00

51

Liasson Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. Lirio del valle junto a un fondo de maderas y especias. 50 ml e 1.7 fl. oz. Cód. 24821 S/. 175.00 S/. 124.00 Loción Perfumada. 160 ml e 5.4 fl. oz. Cód. 23098 S/. 62.00 S/. 44.00

PERFUMES

Liasson, tu privilegio.

52

La rosa Greco Juliette en perfecta combinación de notas dulces con un fondo de ámbar y almizcle. Rêve Sensuelle Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. 50 ml e 1.7 fl. oz. Cód. 24715 S/. 166.00 S/. 100.00

Promoción Billetera Charme, P 61

www.lbel.com

Rêve Sensuelle, despierta tu sueño de sensualidad.

53

54

Noir de Nuit, un perfume tan deslumbrante que la ciudad entera se rendirá a tus pies.

PERFUMES

De Regalo

Megacils Extend (9 g; tono Noir) y Expressive (4.4 g; tono Mystique Noir) por la compra de la fragancia Noir de Nuit. Valorizado en S/. 120.00

Promoción Billetera Charme, P 61

Tú iluminas la noche

Modelo maquillada: Cuarteto Expressive Mystique Noir, Máscara Megacils Extend Noir, Rubor Rose Thé, Labial Hydratess Rose Classic.

www.lbel.com

Noir de Nuit Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. Exclusivo absoluto de rosa junto a la pimienta rosada y el girasol. 50 ml e 1.7 fl. oz. Cód. 18006 S/. 140.00

55

Especial PERFUMES

45

%

dcto

Intensithé Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. 30 ml e 1 fl. oz.

PERFUMES

Tradition du Thé

Una colección de finas fragancias femeninas inspiradas en la elegante hora del té.

Cód. 03051 Valorizado en S/. 108.00

a solo

S/. 59.00

Sensualithé Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. 30 ml e 1 fl. oz. Cód. 02854 Valorizado en S/. 108.00

a solo

www.lbel.com

Promoción Billetera Charme, P 61

S/. 54.00

56

57

Precio Especial

20%

www.lbel.com

Loción Perfumada. 160 ml e 5.4 fl. oz. Cód. 18271 S/. 57.00 S/. 44.00

58

Satin Rouge

Irradia sensualidad con el aroma de la orquídea de Madagascar, en un dulce bouquet de flores, frutas rojas y picantes especias.

Promoción Billetera Charme, P 61

Satin Rouge Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. 50 ml e 1.7 fl. oz. Cód. 15628 S/. 156.00 S/. 94.00

PERFUMES

dcto

59

Promoción Billetera Charme

S/. 19.00 Cód. 69762

Por la compra de un producto de la sección Perfumes de la pág. 50 a la 60. Valorizado S/. 40.00

PERFUMES

a solo

Promoción válida hasta agotar el stock.

Orianité, tu perfume, tu joya. _El detalle

www.lbel.com

Elegante billetera, muy combinable, con múltiples compartimentos internos y monedero externo. Medidas aprox.: 18.6 x 10 x 2.5 cm.

60

Absoluto de iris envuelto en vainilla, sándalo y praliné. Orianité Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme. 50 ml e 1.7 fl. oz. Cód. 13131 S/. 175.00

No incluye productos de regalo, muestras, ni otras promociones.

61

Abdo Contractesse

92%

Performance Cellutâge Intensif Crema Gel Efecto Integral Corporal contra la Apariencia de la Piel de Naranja. 200 ml e 6.7 fl. oz. Cód. 05751 S/. 99.00 S/. 60.00 c/u

percibió reducción de cintura y abdomen.*

_Para mantener tu figura aliméntate saludablemente, crea una rutina de ejercicios y potencia tu esfuerzo con la línea Performance de L'Bel.

Promoción Pelota Pilates* a solo S/. 34.00

Por la compra de un producto de la línea Performance. Cód. 69763 Valorizado en S/. 60.00

Pelota con 65 cm de diámetro de color verde. Incluye pitón de metal para poder inflar.

_Consume 5 raciones de comida para acelerar tu metabolismo y quemar energía todo el día. Perderás más porcentaje de grasa. _Ejercítate 2 o 3 veces a la semana por 40 minutos. Así liberarás sustancias que activan tu metabolismo y quemarás más calorías.

CUIDADO PERSONAL

Performance Abdo Contractesse Crema Lipo Reductora Intensiva para Abdomen y Cintura. 200 ml e 6.7 fl. oz. Cód. 26641 S/. 99.00

Pasos saludables

Cellutâge Intensif

www.lbel.com

100%

62

VIVE SEGURA DE TI MISMA

de personas percibió mejoras visibles en la apariencia de piel de naranja en glúteos y muslos.**

Toda la efectividad que buscas para reducir medidas y decir adiós a la piel de naranja.

*Porcentaje de voluntarias que percibieron este resultado a la 4ta. semana de uso, con dos aplicaciones por día, en prueba de producto realizada por RDS In MarketVenezuela con 54 mujeres de 30 a 50 años. **Prueba clínica con dermatólogo en un panel de 40 mujeres realizada en el laboratorio Claim Argentina. Resultados a los 14 días con una aplicación diaria.

Promoción válida hasta agotar el stock.

63

Precio Especial

35%

Ondas de frescura envuelven tu piel

Délice Crema Corporal Perfumada. 200 ml e 6.7 fl. oz. Óleo de Almendras Cód. 11061 Rosé Cód. 02607 S/. 48.00 S/. 29.00 c/u

www.lbel.com

Hidratación inmediata con exquisitos aromas que suavizan tu piel.

64

CUIDADO PERSONAL

dcto

Sus frutos rojos de delicado aroma le brindan a la piel suavidad y frescura. Sus aceites naturales protegen la piel y evitan que pierda agua.

65

Precio Especial

35%

Émouv Eau de Toilette Atomiseur Pour Femme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 01880 S/. 114.00 S/. 69.00

www.lbel.com

Energía Notas verdes y toques de toronja junto a acordes de flores y especias renuevan tu energía.

66

CUIDADO PERSONAL

dcto

Un aroma refrescante que recarga tu energía Enfrenta la vida a cada minuto con audacia y dinamismo. 67

Precio Especial

BENEFICIOS

Elixir de Luxe

dcto

Elixir de Luxe Tratamiento Multibeneficios para todo tipo de Cabello. 90 ml e 3 fl. oz. Cód. 17935 S/. 60.00 S/. 37.00

CUIDADO PERSONAL

7

ÓLEOS

35%

Devuelve la vitalidad natural de tu cabello

*

www.lbel.com

desde la primera aplicación

68

ÓLEOS

BENEFICIOS

_Argán _Abedul _Jazmín _Flor de Porcelana _Flor de Loto _Macadamia _Monoi de Tahití

_Repara 6 meses de daño desde la 1era. aplicación** _Brillo _Suaviza _Disminuye el frizz _Reduce la apariencia de puntas abiertas _Hidratación _Fortalecimiento

*Entendida como el resultado de más suavidad, brillo, hidratación y reducción de puntas abiertas. **Medición de la reparación del daño superficial causado por la fricción del peinado diario, la decoloración y el uso frecuente de secador y plancha. Evaluación realizada sin el enjuague del producto.

¿Cuándo usarlo? _ Con el cabello húmedo. _ Después de la plancha, secador o cepillado. _ En cualquier momento del día. _ No deja sensación grasosa.

69

Ligne Experte, especialistas en las necesidades de tu cabello. A. Nocto Réparateur

Renueva tu cabello mientras duermes Repara y acondiciona tu cabello profundamente mientras duermes. Actúa durante 8 horas dejándolo hidratado, brillante y manejable.

B. Reconstruit Control caída

Fortalece el cabello. Ayuda a prevenir y controlar la caída por quiebre.

C. Ultra Nutritif

Nutre Repara la estructura del cabello maltratado. Brinda brillo y suavidad.

Especial

40

www.lbel.com 70

E. Rissant

Alisa Evita el frizz y el volumen. En el cabello seco, brinda un efecto de alisado progresivo. En el cabello húmedo, facilita el peinado.

Riza Mantiene rizos bien definidos. Facilita el peinado, controla volumen y el frizz.

dcto

Modo de uso Aplícalo en las noches 2 o 3 veces por semana. En la mañana enjuágalo con abundante agua. No mancha la almohada.

Modo de uso Aplícalo diario con masajes en las mañanas o noches. No se enjuaga.

B

Modo de uso Aplícalo 2 o 3 veces por semana, déjalo actuar unos minutos y enjuaga. C

A

D. Alissant

%

CUIDADO PERSONAL

CUIDADO PERSONAL

D

E

Modo de uso Aplícalo diariamente en el cabello seco o mojado.

A. Nocto Réparateur Mascarilla Reparadora para el Cabello. 125 ml e 4.2 fl. oz. Cód. 06017 Valorizado en S/. 43.00

a solo S/. Modo de uso Aplícalo diariamente. Agita el frasco, coloca la espuma sobre el cabello limpio. No necesita enjuagar.

22.00

B. Reconstruit Loción Capilar Control Caída para Cabello Debilitado. 100 ml e 3.3 fl. oz. Cód. 04089 Valorizado en S/. 50.00 C. Ultra Nutritif Tratamiento Reparador para Cabello Maltratado. 200 g e 7 oz. Cód. 03692 Valorizado en S/. 42.00 D. Alissant Tratamiento Alisante para el Cabello. 50 ml e 1.7 fl. oz. Cód. 15254 Valorizado en S/. 50.00

E. Rissant Tratamiento Hidratante para Cabello Rizo. 125 ml e 4.2 fl. oz. Cód. 09458 Valorizado en S/. 50.00

a solo S/.

25.00 c/u

71

www.lbel.com 72

Hasta 4 veces más liso**** Alisa el cabello desde la primera lavada, y lo protege del frizz, la humedad y el daño generado por las secadoras y las planchas.

Rizos definidos todo el día.*****

Hidrata profundamente los rizos definiéndolos por más tiempo y controlando el volumen.

CUIDADO PERSONAL

del cabello debido al quiebre desde la primera lavada. Ayuda a prevenir y reducir la caída del cabello, y acelera el crecimiento del cabello nuevo.

**** Resultado luego de 18 aplicaciones de la línea Ligne Experte Alissant en mechas vs. shampoo sin agentes acondicionantes usando secadora. Con el uso de plancha y secadora los resultados serán mejores. Liso inmediato desde la primera lavada. ***** Evaluación realizada en laboratorios Belcorp en mechas en condiciones de 90% de humedad después de 12 horas de la aplicación de la rutina completa vs. shampoo placebo.

Nutre el cabello dándole más brillo y suavidad, para que sea más fácil de peinar.

95% menos caída***

* Cloruro de sodio. ** Evaluación instrumental realizada en mechas caucásicas Laboratorios Unv. Andes. *** Resultado obtenido en mechas decoloradas después de 300 peinadas.

Cabello 100% reparado**

SIN SAL*

Ultra Nutritif

Reconstruit

Alissant

Rissant

¿Cómo actúa?

¿Cómo actúa?

¿Cómo actúa?

¿Cómo actúa?

Su tecnología con Nano-Restore Plus favorece la síntesis de proteínas que une la fibra capilar con el cuero cabelludo para reparar y revitalizar.

Su tecnología con Biotynil-GHK Nanosomado, fortalece la fibra capilar, ayudando a prevenir y disminuir la caída por quiebre causada por tratamientos usados por años.

Su tecnología con microcristales y proteínas hace lucir el cabello cada vez más liso con el uso continuo. Brinda brillo, controla el volumen y el frizz.

Forma un nanofilm hidratante que brinda máxima definición a los rizos incluso en condiciones de extrema humedad.

Línea Reparadora para Cabello Maltratado. 250 ml e 8.4 fl. oz. Shampoo Cód. 00284 Acondicionador Cód. 03691 S/. 33.00 S/. 24.00 c/u

Línea Control Caída para Cabello Debilitado. 250 ml e 8.4 fl. oz. Shampoo Cód. 04028 Acondicionador Cód. 00303 S/. 33.00 S/. 24.00 c/u

Línea Alisante Intensiva. 250 ml e 8.4 fl. oz. Shampoo Cód. 15255 Acondicionador Cód. 02063 S/. 33.00 S/. 24.00 c/u

Línea Hidratante para Cabello Rizo. 250 ml e 8.4 fl. oz. Shampoo Cód. 10549 Acondicionador Cód. 09028 S/. 33.00 S/. 24.00 c/u

73

HOMBRES www.lbel.com 74

Dos fragancias, la misma elegancia. Maderado o herbal, dos aromas masculinos y sofisticados que conquistan en cada ocasión.

Maderas con picantes especias −pimienta negra y cardamomo de la India− y notas de cuero.

Perfume herbal con verbena de albahaca, junto a la elegancia del cognac y el roble.

Homme 033 Noir Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 24794 S/. 174.00 S/. 109.00

Homme 033 Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 24788 S/. 174.00 S/. 109.00

75

Precio Especial

35% dcto

www.lbel.com

Courant Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. Una fragancia con hierbas aromáticas, esencias, menta verde y lima Kaffir. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 00586 S/. 152.00 S/. 92.00

76

HOMBRES

Courant Donde nadie ha llegado antes.

Extrême Intense Vivir con retos es vivir.

Extrême Intense Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. Fragancia maderosa que se funde con energizantes notas verdes y cítricas. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 25460 S/. 152.00 S/.

92.00

77

Intenso perfume con picantes especias y seductoras notas de sándalo, vainilla y bourbon.

45

%

dcto

Devos Magnetic Sport Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 100 ml e 3.4 fl. oz.

HOMBRES

Irresistible frescura de las hojas de bambú, brezo francés y el magnetismo masculino del cedro azul.

Especial HOMBRES

Cód. 14555 Valorizado en S/. 174.00 Devos Magnetic Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 24779 Valorizado en S/. 174.00

a solo

S/. 87.00 c/u

www.lbel.com

Dos aromas irresistibles, siempre la misma atracción.

78

siuem 79

HOMBRES 80

Bleu Intense Energía sin límites.

Frescas notas de la reventazón del mar, sensuales especias y notas maderosas. 1200ºC Infinite Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 11119 S/. 180.00 S/. 109.00

Bleu Intense Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 24783 S/. 152.00 S/. 99.00

Promoción -, P -

www.lbel.com

1200ºC Infinite La fuerza infinita de la libertad.

81

HOMBRES www.lbel.com

L'egard Homme Legado que trasciende.

82

Una seductora combinación de notas de madera Driftwood y Vetiver-Haití.

Seductores afrodisíacos como el jengibre, la nuez moscada y el cacao.

D´Antan Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 27617 S/. 174.00

Seduttore Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 100 ml e 3.4 fl. oz. Cód. 00449 S/. 174.00 S/. 124.00

Higo negro, con la profundidad del cognac en un fondo amaderado. L'egard Homme Eau de Toilette Atomiseur Pour Homme. 80 ml e 2.7 fl. oz. Cód. 17222 S/. 190.00 S/. 149.00

83

Oportunidad Exclusiva

Descubre aquí los productos que no podrás dejar pasar.

2

Dermo Clarité Loción Facial Aclaradora Hidratante con FPS 30 30 ml e 1 fl. oz. Cód. 11049 S/. 110.00

Claire 4 Cód. 02662

S/. 79.00

3

S/. 35.00

Claire Cód. 18980

1

Hidratante para Labios FPS 18 4 g e .14 oz. Cód. 02903 S/. 33.00

www.lbel.com

S/. 17.00

84

Corrige imperfecciones. Ilumina las zonas oscuras del rostro.

Corrector de Ojeras y Base para Párpados. S/. 58.00

Foncé Moyen Intermede Cód. 18982 Cód. 18981

OPORTUNIDAD EXCLUSIVA

Irresistibles

Obscure 8-9 Cód. 02900

Medium 7 Cód. 02899

r

ecto Corr Base

4 Suero Aclarador e Iluminador Facial Noche 30 ml e 1 fl. oz. Cód. 11050 S/. 110.00

S/. 79.00

Corrector Facial Efecto Rejuvenecedor. 1.5 ml e .05 fl. oz. Valorizado en S/. 60.00

Medium 5-6 Cód. 02666 Claire 1-2-3 Cód. 01976

a solo

S/. 32.00

85

Sensuales flores blancas como el tiaré de Tahití y el jazmín de Sambac se funden con ámbar gris y sándalo de la India.

Promoción Mithyka

S/. 63.00

Cód. 24721

Por la compra de un producto del catálogo. Eau de Parfum Atomiseur Pour Femme 50 ml e 1.7 fl. oz.

PROMOCIÓN

a solo

www.lbel.com

Valorizado S/. 140.00

86

M Mithyka

87

Protege tu piel de los rayos solares incluso los IR-A todo el año.

Especial L'BEL

45

%

dcto

UV Défense 365 Total Protector Facial Diario no Grasoso en Loción FPS 50. 30 ml e 1 fl. oz.

A. Sin color Cód. 14089 B. Color Naturelle Cód. 14091 Valorizado en S/. 82.00 c/u

a solo

S/. 42.00 c/u Rayos Infrarrojos-A (IR-A):

B

UVA

Hipodermis

A

UVB

Dermis

IR-A

Epidermis

La radiación IR-A penetra hasta la capa más profunda de la piel destruyendo las células y el colágeno.

Perú C-01 2015

Consultora

Teléfono

Llama al 0-801-1-3030 a nivel nacional. Visita nuestra página web: www.lbel.com Este catálogo se encuentra vigente desde el 22 de diciembre hasta el 9 de enero. Stock mínimo de 200 unidades por promoción. Todas las promociones de esta campaña tienen el período de vigencia de este catálogo. Las etiquetas de las fotos de los productos que aparecen en el catálogo son referenciales. Podrás recibir productos marcados con LBL. La ilustración de los productos es referencial.