Turismo

Domingo 13 de julio de 2008

LA NACION/Sección 5/Página 15

Lectores de viaje Envíe sus relatos, fotos, consultas, sugerencias y compañeros de ruta a la Redacción de Turismo del diario LA NACION, por carta a Bouchard 557, 5º piso (1106), Capital Federal, o vía e-mail a [email protected]; www.lanacion.com.ar/turismo

■

Estuve en...

Rutas nacionales • transportes • teléfonos • monedas • líneas aéreas • vacunas • consulados

Ivrea, Italia Por Carlos Páez

La Batalla de las Naranjas

Con sabor galés Fue un 28 de julio de 1865 cuando los primeros inmigrantes galeses desembarcaron en las remotas costas de Chubut. Por eso, cada año se conmemora la fecha en Trelew con la Fiesta del Desembarco o Gwyl Glaniad, ceremonia comunitaria de la que participan los descendientes de los primeros pobladores y a la que se suman todos los habitantes del lugar. Las capillas religiosas se convierten en el centro de los festejos, se sirve el té galés en forma masiva, se realizan juegos y destrezas hípicas, y los conciertos cierran la noche.

Líneas aéreas locales

C

on el deseo de hallar parte de mis raíces viajé en febrero a Ivrea, en el norte de Italia y considerada la región alpina por excelencia. En el aeropuerto de Caselle de Turín estaban mis familiares esperándome y abriendo sus brazos para hacerme conocer la tierra de mis abuelos maternos. Sin saberlo llegué a Ivrea en el momento en que se preparaban para su típico y singular festejo: la Batalla de las Naranjas. Ivrea, de origen medieval, realiza año tras año este insólito festejo que se transmite de generación en generación, con riguroso orgullo cultural. Este evento es único en el mundo por tener un argumento preciso. Los protagonistas no están enmascarados pero sus personajes representan símbolos de libertad y también de opresión, que recuerdan historias de antiguos enfrentamientos. Y así la Batalla de las Naranjas, hoy de manera lúdica, pasó a ser un símbolo del pueblo en rebeldía: los equipos de la plaza, que siguen resistiendo a la subordinación del poder y la guardia del tirano; los equipos de los carros, que insisten en dominar. También el compás de espera cuenta con su cuota gastronómica. Todos se dan cita en la Piazza Ottinetti; allí se podrá degustar polenta, agnolotti, sopas, cebollas rellenas, dulces y, por supuesto,

los protagonistas irreemplazables del Piamonte: bagna cauda y Vin Brûlé (vino Brûlé). La famosa bagna cauda se prepara a base de aceite de oliva, ajo y anchoas para bañar verduras. Las batallas se desarrollan en plazas cubiertas por redes para que sean jugadas, pero también miradas. Esta red protege a los espectadores, que alentarán sus carros predilectos, y también a los turistas que llegan para compartir la fiesta. Aparece el primer carro, que porta a sus representantes y también un arsenal de naranjas a bordo. En un instante todo se desencadena. Es el momento de la participación colectiva. ¡Lluvia de naranjas! Todas por el aire. Y así, a pura adrenalina, van pasando los carros. Peleando, literalmente, contra los contrincantes que están en la plaza. El olor a naranjas lo invade todo. Vencerá el equipo que mejor defienda su carro de los ataques de la plaza. La gran razón de este viaje fue la de conocer a mi abuela materna, Adelina. Ahora que el tiempo pasó, comprendo que ese postergado viaje debía ser en tiempos de Carnaval. Que esta tierra piamontesa me reservaba el maravilloso regalo de una de sus máximas expresiones culturales. ¿Descubrimientos para compartir? ¿Un viaje memorable? Esperamos su foto (en 300 dpi) y relato (alrededor de 2000 caracteres con espacios).

AEROLINEAS ARGENTINAS Y AUSTRAL

■

Lectores online

Aquí, algunos comentarios que dejaron los lectores en www.lanacion.com.ar respecto de notas publicadas el domingo último en este suplemento.

¡No se pierdan!

Parque Nacional Perito Moreno. La verdad es que no he tenido la posibilidad de visitar este lugar espectacular; sí conozco el Parque Nacional Nahuel Huapí. Algun día iré, lo aseguro. Es lo más hermoso que tenemos en nuestro país. lauraayala

BUENOS AIRES

Maravilla piamontesa

E

sta maravilla está en el Piamonte, Italia, y es la Sacra de San Michele, en el monte que antes se llamaba Pirchiriano. Habitado desde el neolítico, fue fortificado luego por los “ligures”, después por los “célticos” y dedicado a divinidades alpinas por los romanos. Longobardos, carolingios y sarracenos rindieron allí, consecutivamente, culto a San Miguel Arcángel. El nombre actual lo tomó en el siglo X, cuando se convirtió en lugar de peregrinación.El marco de los Alpes nevados y el entorno del valle de Susa son el valor agregado que hacen de este lugar un escenario mágico. Martha Rotman de Miranda

4374-6891/5

CORDOBA

4373-4277

CORRIENTES

4372-5209

CHACO

4372-0961

CHUBUT

4382-2009

ENTRE RIOS

4326-2573

FORMOSA

4381-2037

JUJUY

Transportes AEROPARQUE Y EZEIZA

5480-6111

RETIRO

4310-0700

CACCIOLA

4749-0329/0931

BUQUEBUS

4316-6400

FERRYTUR

4314-2300

FERROBAIRES

4304-3165 0800-122-358736

METROVIAS

0800-555-1616

TBA

0800-3333-822

FERROVIAS

0800-777-3377

4326-0511

LA RIOJA

4815-1929

MENDOZA

4371-7301

MISIONES

4322-0686/1097

NEUQUEN

4343-2395

RIO NEGRO

$ 130

4326-1314/2456

SAN JUAN

4382-9241/5580

SAN LUIS

5778-1621

SANTA CRUZ

4325-3098/3102

SANTA FE

5811-4319

SANTIAGO DEL ESTERO

4326-9418

TIERRA DEL FUEGO

4311-0233

TUCUMAN

4322-0564

AEROCONTINENTE

4777-3130

AEROMEXICO

5238-1200

AEROSUR

4516-0999

AIR CANADA

4327-3640/4

AIR EUROPA

4322-4545

AIR FRANCE

4317-4711

ALITALIA

Vacunas ■ Se aplica gratis en la Dirección Nacional de Sanidad

de Fronteras, 4343-1190.

Asesoramiento y recomendaciones antes de viajar ■ Medicina del Viajero del hospital Muñiz, 4304-2180, Int.

231. Uspallata 2272.

Monedas País

Moneda

Brasil Canadá CEE Chile Gran Bretaña India Israel Japón México Uruguay

Real Dólar can. Euro Peso Libra Rupia Nuevo shekel Yen Peso Peso

Cambio 1,61 1,02 0,64 506 0,50 43 3,26 107,5 10,32 19,15

(Cotización por un dólar estadounidense)

22° 17° 22° 28° 22° 30° 30° 23° 23° 33° 19° 27°

AMERICAN AIRLINES

4318-1111

AVIANCA

4394-5990

BRITISH AIRWAYS

0800-222-0075

COPA AIRLINES

0810-222-2672

CONTINENTAL AIRLINES

0800-333-0425

CUBANA

4326-5291/2

CHINA AIRLINES

4315-5494

DELTA AIRLINES

0800-666-0133 0810-266-3232

IBERIA

4131-1000

KLM

4317-1747

LAN

0810-999-9526

LUFTHANSA

4319-0600

MALAYSIA AIRLINES

4312-6971

MEXICANA

4136-4136

PLUNA

4120-0530

QANTAS

4141-5800

SINGAPORE AIRLINES

4325-2237

SOUTH AFRICAN AIRWAYS

4319-0099

TACA

4325-8222

TAM

0810-333-3333

UNITED AIRLINES

0810-777-8648

VARIG

0810-266-6874

Consulados URUGUAY (en Colonia)

Avenida General Flores, esquina Cevallos 00598 52 22093 CHILE (en Santiago)

Avenida Vicuña Mackenna 41

0056 2 635 9863

BRASIL

Foz de Iguazú. Bianchi 26 Río de Janeiro. Praia de Botafogo 228

0055 455 742 877 0055 21 553 1646

ESPAÑA (Madrid)

Temperaturas Máxima

0810-777-2548

GOL

Vacuna contra la fiebre amarilla

Berlín Bogotá Londres Madrid México D.F. Miami Nueva York París Río de Janeiro Roma Sydney Toronto

4371-7078

SALTA

Líneas aéreas internacionales

Tanto el original como la reválida tienen una vigencia de 5 años, dentro y fuera del país. Algunos países exigen una validez mínima de seis meses, como Argelia, Canadá, China, Ecuador, Haití, Congo e Irlanda, entre otros.

Para hoy

4393-6096/1296

LA PAMPA

Pasaporte

Azopardo 620, 4346-7001, de lunes a viernes, de 8 a 16. ■ La documentación necesaria es el DNI, la libreta cívica o libreta de enrolamiento, en condiciones de legibilidad. El pasaporte se entrega en el domicilio particular.

H

4371-7045/47

CATAMARCA

■ Centro Documentario de la Policía Federal Argentina,

de las tropas estadounidenses con base en las Filipinas). Me sentía un poco como los exploradores del Pacífico del siglo XVIII, como Cook, como Fletcher Christian del Bounty, recibiendo sus sonrisas inocentes llenas de alegría. De la caminata llegaba siempre, de un modo u otro, a lo de una señora – no recuerdo su nombre, aunque creo que nunca lo llegué a saber– que me cocinaba el desayuno-almuerzo en el patio de su casa. Terminada la comilona, cuando el sol estaba alto, una lectura en el balcón y a dormir la siesta, escuchando sólo el sonido del mar y el movimiento que el viento les daba a las hojas de palmera. A la tarde, otro chapuzón y a seguir caminando por la isla, recogiendo por sus playas caracoles increíbles, estrellas de mar y erizos. A la noche, iluminado sólo por la luna, llegaba a lo de mi amiga a cenar a la luz de la vela. Cuando volvía a la cabaña pasaba horas mirando el horizonte y el reflejo de la luna en el mar, y después me tiraba en la arena blanca a tomar luna. Esos fueron mis días de Robinson Crusoe. Cuando volví a la mal llamada civilización, me acuerdo que mandé un mail con el título ¿Por qué el mundo no puede ser Malapascua? Todavía no encontré la respuesta.

0810-444-4765

Casas de provincia

Cómo obtenerlo

acía dos meses que viajaba por Asia y quería descansar un poco de la intensidad del viaje, del trajín diario de conocer, absorber, degustar y sentir tantas cosas. Por eso me busqué una isla entre las 17.000 que tienen las Filipinas para jugar a ser Robinson Crusoe y dejar el mundo por unos días. Mandé un mail a mi gente, diciéndoles que durante unos días no iban a tener noticias mías, que me iba a Malapascua, isla cercana a Cebú, de sólo unos pocos kilómetros cuadrados. Llegué allí en un bote que transportaba provisiones y ahí mismo, el dueño del bote me ubicó en una cabaña, sin luz eléctrica, con agua potable de un tanque de lluvia y un balcón hermoso con vista al mar. Mi rutina diaria robinsonesca comenzó a armarse sola. Me levantaba al amanecer con el sonido de los pescadores y sus familias golpeando las redes para quitar miles de pequeños pescados. Después de un chapuzón en el mar cristalino salía a caminar dentro de la isla, recorriendo sus senderos de tierra rodeados de altas palmeras y densa vegetación, chicos que salían a mi encuentro gritándome ¡Joe, Joe! (sobrenombre habitual que les dan los filipinos a los occidentales, herencia

0810-777-26337

SOL LINEAS AEREAS

El precio es de

Experiencia bajo el agua. No hay nada más maravilloso que bucear en las heladas aguas de la Antártida. El paisaje submarino, la inmensa flora y la fauna que lo habita hacen que sea una experiencia difícil de repetir. Los que tuvieron oportunidad de descender hasta los 30 m dicen que es como estar en aguas del Caribe, por el magnífico fondo submarino. ruszkowski

0810-999-9526

ANDES LINEAS AEREAS

Por Ezequiel Ringler

Malapascua, nada mal

0810-810-5233

LAN ARGENTINA

METROPOLITANO

■

0810-222-86527

LADE

Mínima 13° 9° 14° 16° 12° 25° 21° 13° 18° 23° 6° 15°

Pedro de Valdivia N° 21 bis

0034 91 402 5115

FRANCIA (París)

6 Rue Cimarosa

0033 1 4434 2200

ESTADOS UNIDOS (Miami)

800 Brickell Avenue, PH

001 305 358 0530

Tasas de embarque Ezeiza La tasa para cualquier vuelo internacional desde la Argentina hay que pagarla en el aeropuerto antes del viaje. El precio es de

US$ 18

■ El DNT es otra tasa que hay que pagar y corresponde

■

Compañeros de ruta

Mi nombre es Marco y tengo 48 años. Busco compañero/a para viajar a Bali, Indonesia y Tailandia en diciembre o enero por varios meses, y pasarla bien. [email protected]

Argentina Busco compañera/o de viaje de alrededor de 50 años para ir en auto a cataratas del Iguazú y Brasil la última semana de julio. [email protected] Somos compañeros de ruta y viajaremos a Cataratas, con la posibilidad de cruzar a Brasil, durante el último fin de semana de julio hasta los primeros días de agosto. Nos encantaría sumar más gente

al 5% del precio de lista del pasaje.

Exterior

de 45 a 60 años. [email protected]

Pienso viajar a Paraguay para conocer y tengo entendido que ésta es la mejor época del año para hacerlo. Busco compañera/s/ os de viaje de entre 50 y 55 años. Antonio. [email protected]

También se cobra la tasa de seguridad

US$ 2,5

Tasa de inmigración

US$ 10

Aeroparque, tasas

US$

7

■ Los menores de 21 años que viajen con sus padres

CANTANDO BAJO EL CHORRO

Aunque el verano en Suiza no se destaca por sus temperaturas extremas (28°C por estos días), el calor fue de todos modos una buena excusa para que este hombre se metiera en una fuente de Zurich. (Reuters)

no precisan permiso. Si sale del país solo debe tener la autorización de los padres, certificada por escribano público, aun cuando lo acompañe uno de ellos.

Transporte Un remise de Ezeiza al Centro cuesta desde

$ 65

Servicios de ómnibus

$ 30