H T WaTER FOR LIFE

Rheem Marathon ®

The last water heater you'll ever need. El último calentador de agua que necesitarás en tu vida.

The Rheem Marathon water heater is engineered to last – delivering hot water you and your family can count on for years to come. Its award-winning construction makes it the most durable electric water heater ever made, and its industry-best warranty means you have the peace of mind that comes with making a smart purchase. Durability you’ll appreciate. Performance you’ll love. That’s Marathon – hot water for life. El calentador de agua Rheem Marathon fue fabricado para durar y brindar a tu familia y a ti agua caliente durante años. Su construcción galardonada lo convierte en el calentador de agua eléctrico más duradero que existe y la garantía, que es la mejor de la industria, te brinda la seguridad de que hiciste una compra inteligente. Durabilidad que apreciarás. Rendimiento que adorarás. Eso es Marathon: agua caliente para el resto de tu vida.

–– High-quality construction ensures long-lasting performance Su construcción de alta calidad asegura un rendimiento duradero

–– Best-in-class efficiency helps you save on energy bills Debido a la mayor eficiencia dentro de su clase, tú ahorras en las cuentas de electricidad

–– Lightweight size supports easier installation and service Al ser liviano, facilita la instalación y el mantenimiento

Marathon Key Benefits Ventajas importantes de Marathon

High-Efficiency Saving money is important for any family. With Marathon, you’ll enjoy energy efficient performance thanks to an innovative design that includes thicker polyurethane foam insulation to minimize heat loss. Alta eficiencia Ahorrar dinero es importante para cualquier familia. Con Marathon, disfrutarás de un rendimiento eficiente gracias a un diseño exclusivo que incluye un aislamiento de espuma de poliuretano de mayor espesor para reducir la pérdida de calor.

Non-Metallic Tank The Marathon water heater features a seamless, blow-molded polybutene inner tank. That’s an engineering speak that means it won’t rust or corrode, withstanding the harshest environments and eliminating smelly water due to chemical reactions with sulfate. Tanque no metálico El calentador de agua Marathon tiene un tanque interno de polibuteno moldeado por soplado y sin uniones. En la jerga de la ingeniería, esto significa que no se oxidará ni corroerá, y podrá soportar las peores condiciones ambientales y eliminar el olor del agua gracias a reacciones químicas con sulfato.

Easy Installation and Service The Marathon’s lightweight tank is easier to maneuver and position and features a bowl shaped tank bottom that drains completely. This supports low-cost installation and easier maintenance. Fácil instalación y mantenimiento El tanque liviano de Marathon es más fácil de manipular y ubicar, y su parte inferior en forma de taza se vacía por completo. Por esto, la instalación tiene un costo bajo y el mantenimiento se realiza con mayor facilidad.

I want onE! Buy online at homedepot.com or ask an Associate for details. ¡QuIERO unO! Compra por Internet en homedepot.com o pregunta los detalles a un asociado.

Lifetime Tank Warranty The Marathon water heater tank is built to last for as long as you own your home – eliminating the cost of reinstalling a water heater every ten years (national average).

= 1 Marathon Water Heater

9 Traditional Water Heaters

Garantía de por vida para el tanque El tanque del calentador de agua Marathon fue fabricado para durar el tiempo que vivas en tu casa. Así, ahorrarás el costo de instalar un calentador de agua cada diez años (promedio nacional).

Built to look great. Built to last.

Fabricado para verse bien estéticamente. Fabricado para durar. The Marathon’s sleek, modern design will catch your eye, but its true beauty is more than skin deep. Te llamará la atención su diseño moderno y elegante, aunque su belleza verdadera va más allá de su apariencia.

All-plastic tank resists common corrosion. El tanque completamente de plástico resiste la corrosión común.

2.5” insulation reduces heat loss for greater energy efficiency. El aislante de 6.5 cm reduce la pérdida de calor y aumenta el ahorro energético.

Recessed drain valve stays out of the way of brooms, feet and ankles. La válvula de drenaje empotrada queda lejos del alcance de escobas, pies y tobillos.

I nEED onE toDaY!

Ask an Associate for same day needs. ¡nECESITO unO HOY MISMO! Si necesitas uno para el mismo día, pregunta a un asociado.

Marathon Specs At-a-Glance Especificaciones breves de Marathon Height to T&P: up to 70 ¾ Diameter: Up to 30 ¼ Capacities: 40, 50, 85 and 105-gallons tall; 50-gallons short Ship Weight: Up to 152 lbs. Recovery Rate: 20 GPH FHR: 52 to 104 gallons Watts: 4500 EF: .90 - .94 Annual cost to operate: up to $585 Warranty: Lifetime limited warranty on tank and 6-years on parts

Marathon Options Available Opciones disponibles de Marathon DIMENSIONS (SHOWN IN INCHES)

DESCRIPTION

ENERGY INFO

GAL. CAP.

SKU

FIRST HR. RATING. GPH

HEIGHT TO T&P

DIAM.

ENERGY FACTOR

YEARLY ENERGY COST

40

Special Order

52

65-1/2

21-5/8

.94

$561

50

In-Stock 3044915

61

66-3/4

23-1/2

.94

$561

85

Special Order

91

70-1/4

28-1/4

.92

$573

105

Special Order

104

70-3/4

30-1/4

.91

$579

50 Short

Special Order

54

47-1/4

28-1/4

.90

$585

GEt It InStaLLED Call 1-800-HOMEDEPOT

(1-800-466-3337) before 12PM or ask an Associate for details.

PIDE LA InSTALACIón POR ExPERTOS Llama al 1-800-HOMEDEPOT (1-800-466-3337) antes de las 12 PM o pregunta los detalles a un asociado.

INT EGRATE D H OM E C OM F ORT

Make an investment that lasts. Make it a Marathon. Haz una inversión que dure. Compra un Marathon. The best construction. The best durability. The best warranty. Choose Marathon, and you’ll get a stylish water heater that stands the test of time, delivering energy efficiency and performance your family will love for years to come. To learn more about Marathon, visit homedepot.com/waterheaters or to get one installed in your home, call 1-800-466-3337 to schedule an in-home consultation with a licensed and insured water heater service provider. La mejor construcción. La mejor durabilidad. La mejor garantía. Elige Marathon y tendrás un calentador de agua elegante que resiste el paso del tiempo y brinda un rendimiento y ahorro energético que tu familia agradecerá durante años. Para conocer más sobre Marathon, visita homedepot.com/ waterheaters o, para que instalen uno en tu casa, llama al 1-855-650-2786 para programar una consulta a domicilio con un proveedor de servicio para calentadores de agua con licencia y seguro.

The award winning

Marathon

is the most durable electric water heater

EVER MADE Marathon es el calentador de agua eléctrico más duradero que existe.

Printed in U.S.A. 06/14 WP Form No. THD-3119MR