Cae el estándar de vida
de los rusos THE NEW YORK TIMES PÁG. 4
S
SÁBADO
05.09.2015
Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Cuando se ve la luz
Copyright © 2015 The New York
Las lecciones impactantes de la vida pueden llegar cuando uno menos las espera, y a cualquier edad. Un ejemplo es el mantra recién adquirido después de los 60 años por la bloguera VENTANA Dominique Browning: “soy demasiado vieja para esto”. Se aplica en parte a tareas físicas que el cuerpo es menos capaz de realizar con la edad, pero principalmente se trata de la mente. “Pasé años, desde antes de ser adolescente, sintiéndome insegura acerca de mi apariencia”, escribió Browning en The New York Times. Ahora, no se permite ser presa de pensamientos tan destructivos. Si llega a subir algunos kilos, “no pasa nada. No voy a perder sueño por ello”. También, notó, es “demasiado vieja para tratar de cambiar a la gente”. Así que cuando las personas tóxicas entran a su vida, “simplemente me alejo”. Esta manera de abordar las cosas es liberadora, escribió Browning: “evito mucho sufrimiento y, como todos sabemos, eso abunda sin tener que buscar más”. Este enfoque aplica a cualquier edad y se puede decir lo mismo de una revelación que compartió Nick Bilton, quien escribe en The Times: deberíamos siempre hacer nuestro mejor trabajo, porque nunca sabemos el papel que podría jugar en la vida de alguien más. Tomó esa lección de una anécdota sobre Steve Jobs y una mesera, en que el cofundador de Apple no vaciló en insistir que le diera un servicio sobresaliente. Ella había escogido la profesión de mesera, razonó Jobs, y por ende “debería ser la mejor”. Esa idea vino a la mente de Bilton esta primavera cuando cuidaba a su madre, quien tenía cáncer. Después de que recibió
BRIAN BLANCO PARA THE
La economía china parecía fuente
el pronóstico de que le quedaban sólo dos semanas de vida, Bilton dedicó ese tiempo a ser su chef personal y se entregó en cuerpo y alma a la labor. A su madre particularmente le encantaban los camarones. Una noche, Bilton ordenó unos a un restaurante tailandés cercano. Al llegar a recoger la comida, observó en el lugar a “una docena de hombres y mujeres que trabajaban ardua y frenéticamente frente a cocinas calientes y lavavajillas, con ayudantes y meseros entrando y saliendo a toda prisa”, y las palabras de Jobs le vinieron a la mente. Lo que estos empleados no sabían es que la cena que cocinaron para la madre de Bilton esa noche sería su última. Claro, en la práctica hacer el mejor trabajo no es tan fácil cuando tantos empleos son tediosos. Parte del problema, como escribió el profesor de psicología Barry Schwartz en The Times, es que el trabajo a menudo está “estructurado bajo la suposición de que lo hacemos sólo porque tenemos que hacerlo”. La investigación ha mostrado que “los lugares de trabajo que ofrecen a los empleados un trabajo desafiante, interesante y valioso, y en el cual podían ejercer cierto criterio, eran más rentables que los que trataban a los empleados como piezas en una máquina de producción”, escribió Schwartz. Propuso darles a los empleados más voz y voto en cómo hacen su labor, ofrecerles más oportunidades de aprender y crecer, y escuchar lo que tienen que decir. Sobre todo, escribió, a cada empleado le debería quedar claro cómo su trabajo mejora la vida de las personas, con el “pero” que ese trabajo debería, en realidad, mejorar la vida de las personas. TESS FELDER
CHEN WEIFENG/EUROPEAN
obliga a sus socios comerciales a
PRESSPHOTO AGENCY
reevaluarlo todo.
China exporta inquietud Por KEITH BRADSHER
HONG KONG — El gigante de materias básicas BHP Billiton gastó enormemente durante años, extrayendo mineral de hierro en Australia, cobre en Chile y petróleo en la Trinidad, al tiempo que los pedidos costa de de commodities aumentaban por parte de su cliente más grande, China. Ahora, BHP retrocede, enfrentado con una decreciente economía china que ya no será la misma fuerza dominante en las materias básicas. Las ganancias están cayendo y la compañía está recortando su presupuesto para gastos de inversión en más de dos tercios. El rápido crecimiento de China en década dio nueva forma a la economíala última del mundo, lo que creó un poderoso motor de estrategias corporativas, mercados financieros y decisiones geopolíticas. China parecía tener el ímpetu para proporcionar una fuente estable de ganancias. Pero crecientes temores económicos país, que culminaron en un reciente sobre el revés en el mercado global, obligan a una amplia China, si bien aún es una presencia reflexión. grande y penetrante en la economía global, ahora incertidumbre alrededor del mundo exporta con el potencial para un crecimiento desigual y oscilaciones volátiles, lo que obliga a las industrias que han edificado sus estrategias y planeado sus ganancias en torno a China a hacer revaloraciones. Las multinacionales industriales y de materias básicas enfrentan las preocupaciones más apremiantes.
NEW YORK TIMES
Un restaurante en Florida. Según Steve Jobs, los meseros deberían dar lo mejor de sí.
estable de ganancias, pero su desaceleración
Times
No sólo las compañías reevalúan sus ciones. Rusia había estado recurriendo suposia China para llenar el vacío financiero dejado por los bajos precios del petróleo y las sanciones dentales. Venezuela, Nigeria y Ucrania occihan dependido de inversiones y préstamos de China. El dolor ha sido particularmente agudo para Brasil. Las importaciones chinas más débiles de minerales y soja han sacudido a toda noamérica. La incertidumbre respecto Latipodría limitar el margen de maniobra a China para que los funcionarios aborden la aletargada economía brasileña en un momento en que el miento supura a causa de las medidas resentide austeridad propuestas. La debilidad en China incluso obliga a los fun-
Por qué China Inquieta al Mundo
La economía de China, por mucho tiempo fuente confiable de crecimiento, preocupaciones que ahora sacuden se tambalea, provocando a los mercados bursátiles mundiales. primas a China, como Australia y Países que venden materias Brasil, enfrentan vientos en contra. Alemania exporta maquinaria y automóviles a China, lo que había sido un contrapeso para el lento crecimiento en Europa.
Alemania
Rusia
Japón
Estados Unidos
Corea del Sur Taiwán Hong Kong Malasia
El comercio de China del 2013 con cada país
Brasil
Australia Valor total de importaciones más exportaciones $500 mil millones de dólares 300 100
Exportaciones y importaciones de China a:
Estados Unidos
Hong Kong
Japón
EXPORTACIONES
$368*
$385
$150
$91
$41
16
162
183
157
94
401
98
313
60
274
197
162
136
106
IMPORTACIONES
153
COMERCIO TOTAL
521
Corea del Sur
Taiwán
Alemania $67
*En miles de millones de dólares Fuentes: Administración General de Aduanas de China, vía datos de CEIC (datos comerciales); Reuters (mercado bursátil, PIB oficial); Capital Economics; Lombard Street Research
cionarios de la Reserva Federal de Estados Unidos a pensar más globalmente, al tiempo que consideran elevar las tasas de interés. C. Dudley, presidente de la Reserva William Federal de Nueva York, ha dicho que un incremento tasas este mes parecía menos probable en las que hace unas semanas. “Todo el mundo se centra ahora en China, viendo esta crisis desplegarse”, dijo Armando Monteiro Neto, ministro de Desarrollo y Comercio Exterior de Brasil. El problema es que la verdadera fuerza de la economía china —y las políticas que el liderazgo
Australia $38
Malasia
Brasil
Rusia
$36
$50
$46
54
40
90
89
THE NEW YORK TIMES
adoptará para abordar cualquier debilidad— es difícil de discernir. El crecimiento de China, que el Gobierno reporta en 7 por ciento al año, es ampliamente cuestionado. Grandes partes del sector de servicios del país siguen creciendo, como la atención médica. Pero las señales en los sectores industriales, donde otros países y compañías extranjeras tienen la mayor participación gracias al comercio, pintan un panorama más débil. A las preocupaciones se suma la fatal ex-
MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.592 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 páginas
Por JESSICA BENNETT
Michael Kimmel se paró al frente del salón de clases. “¿Qué significa ser un buen hombre?”, preguntó el profesor de sociología, de 64 años, al grupo, compuesto en su mayoría de estudiantes de nivel licenciatura. “Cariñoso”, respondió un alumno sentado adelante. “Antepone las necesidades de los demás”, señaló otro joven. “Honesto”, dijo un tercero. En un pizarrón blanco, Kimmel listó cada término bajo el encabezado Buen Hombre. “Ahora, díganme lo que significa ser un verdadero hombre”, les pidió. “Se hace cargo; impone autoridad”, declaró un alumno de tercer semestre. “Toma riesgos”, añadió un estudiante de posgrado en sociología. “Significa reprimir cualquier tipo de debilidad”, apor-
Sus comentarios son bienvenidos en
[email protected].
INTELIGENCIA
OWEN SMITH
EL MUNDO
Vigilan vestimenta femenina. PÁG. 2
fb/endnicaragua
@elnuevodiario
tó otro. afectó su experiencia”. Kimmel señaló a la lista del Kimmel es el fundador y diBuen Hombre, y luego a la del rector del Centro para EstuVerdadero Hombre. “Vean dios del Hombre y la Masculila discrepancia. Creo que los nidad en la Universidad Stony hombres estadounidenses esBrook, en Long Island, Nueva tán confundidos respecto a lo York, que pronto arrancará el que significa ser un hombre”. primer programa de maestría Esto es estudios masculien “estudios de masculinidanos: la búsqueda académica des” (en plural), para reconode lo que significa ser un vacer que hay “más de una forrón en el mundo actual. Todos ma de ser un hombre”, explicó los días, aparentemente, surKimmel. ge otra noticia sobre hombres El argumento a favor de los en crisis: enfermedades menestudios de la mujer tiene mutales, suicidios, terrorismo, cho tiempo de ser claro. Los violaciones, tiroteos masivos, estudios feministas dieron pie accidentes aéreos o jóvenes a investigación, teorías y activarones de color abatidos por vistas que trabajaron para inla policía. cluir a la mujer en los libros de “Tenemos un tiroteo masivo historia de los que, en gran meen Estados Unidos cada dos o dida, habían sido relegadas. tres semanas”, apuntó KimSin embargo, hasta hace mel. “Y siempre que sucede, poco, los estudios mascuhablamos sobre armas o salud linos nunca parecieron ser mental. Pero no hablamos sorealmente necesarios. La bre cómo todos estos tiradores literatura era esencialmente son varones. Necesitamos entender cómo la masculinidad Continúa en la página 2
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Mantiene opio a aldea mexicana. PÁG. 3
elnuevodiario.com.ni
EL NUEVO DIARIO
Continúa en la página 2
Se populariza el estudio de la mascu linidad
Una erupción afectó hasta las artes. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Con guerra antidrogas atraen público. PÁG. 8
CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO
Acusan aL pistolero
JUDICIAL. Fiscalía presenta la acusación contra Samir Antonio Matamoros, quien disparó el miércoles contra manifestantes en Managua, por el delito de exposición de personas al peligro.
Nicaragua consigue triunfo histórico
ERNESTO GARCÍA
S
@ERNESTORGC
amir Antonio Matamoros, el sujeto que el miércoles pasado disparó contra los participantes en una manifestación en Managua, será presentado hoy ante el juez en la audiencia preliminar, luego que el Ministerio Público presentara ayer la acusación en su contra. La Fiscalía acusó a Matamoros por el delito de exposición de personas al peligro, que según el Código Penal es sancionado con una pena que va de seis meses a dos años de prisión. La audiencia iniciará a las nueve de la mañana en el Juzgado Tercero Local Penal de Managua.
Hatzel Montez Rugama @HatzelR
BENEFICIO. El proyecto de reforma a la Ley de Variación de la Tarifa de Energía Eléctrica al Consumidor, que fue introducido ayer en la Asamblea Nacional, establece un aumento del ahorro de la factura de energía que se destina al subsidio, el cual pasa del 35 al 47%. La propuesta beneficiará a 164,111 clientes que consumen de cero a 150 kilovatios al mes. POLÍTICA PÁG. 3B
Otto Pérez confiesa que “El Chapo” le ofreció más dinero GUATEMALA / AFP
REVELACIÓN. Como parte de su estrategia de defensa, el expresidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, recordó ayer algunos episodios de su experiencia como militar, entre ellos cuando dirigió la captura del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien según él, le ofreció dinero para que lo dejara ir, mucho más que el monto por el cual lo están acusando. “El dinero que pude haber recibido en el momento de la captura era 10 veces o más que eso, y no lo acepté”, remarcó Pérez. Página 4B
La Selección Nacional de Futbol venció 2-3 a Jamaica anoche en Kingston, logrando una victoria histórica en la tercera fase de las eliminatorias mundialistas rumbo a Rusia 2018. En la Plaza de Las Victorias, la afición celebró el triunfo a lo grande y ya se espera con ansias el partido de vuelta a jugar el próximo 8 de septiembre en Managua. Página 1D
Mercados de Managua se tragan barrios Rafael Lara @RafaelLaraN
DESORDEN. Los mercados de Managua continúan expandiéndose desordenadamente, absorbiendo cada vez más calles de los barrios aledaños. Al menos 10 barrios están en proceso de desaparición por el avance de los tramos comerciales, tanto en las cercanías del Oriental, como del Iván Montenegro y el Huembes. El crecimiento desordenado de los mercados está relacionado con el porcentaje de la población que se dedica al trabajo informal.
Página 3A
BISMARCK PICADO / END
Aumenta subsidio a la tarifa eléctrica
OSCAR SÁNCHEZ / END
PAÍS PÁG. 4A
Los negocios invaden cada días más calles.
Escuelas de manejo bajo análisis Lizbeth García y Carlos Larios
PROYECTO. La
TEMA Policía Nacional DEL DÍA analiza un plan para que las escuelas de manejo incrementen las horas de enseñanza teórica y práctica, con el objetivo de mejorar la enseñanza y destreza de los conductores y de esta manera reducir la cantidad de accidentes. Las escuelas han reconocido deficiencias en sus planes de estudio.
TEMA DEL DÍA PÁG. 2A
Diseños nicas en Francia
Las diseñadoras nicaragüenses Shantall Lacayo y Alexandra Velásquez, han tenido una destacada participación en la Feria Who’s Next, en París, capital de Francia, donde pudieron comprobar que sus productos están al mismo nivel de los de países europeos. Página 5D
HOY EN LA WEB EN VÍDEO
El ciudadano nepalés Chandra Bahadur Dangi, el hombre más pequeño del mundo con solo 54.6 centímetros de estatura, murió a sus 75 años, informó el récord Guinness.
EN GALERÍA
Las mejores imágenes del partido de futbol entre las selecciones de Jamaica y Nicaragua como parte de la tercera ronda eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018.
