HIGH SCHOOL EARTH SCIENCE GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

PREPARED AND TRANSLATED BY THE NYS SPANISH BETAC NYU STEINHARDT METRO CENTER

JUNE, 2008

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

A abrade abrasion absolute age absolute humidity absolute zero absorption abyssal plains accompany accumulation acid rain acid soil acid test actual evapotranspiration adiabatic temperature change advance aeration aerobic bacteria aerosol agent angular unconformity air mass air pollution air pressure alkaline alkaline soil alluvial fan alpine glacier alter alteration alternate altitude aluminum amethyst amorphous amphibian amphibole amplitude anaerobic bacteria andesite anemometer angle of isolation angular rate annular annular eclipse anomaly Antarctic Continent anthracite anticyclone apatite aphelion apogee apparent daily motion Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

ENGLISH – SPANISH

erosionar, gastar abrasión, desgaste edad absoluta humedad absoluta cero absoluto absorción llanura abisal acompañar acumulación lluvia ácida suelo ácido prueba de acidez evapotranspiración real cambio adiabático de temperatura avance, progreso, adelanto aeración bacteria aeróbica aerosol agente discordancia angular masa de aire contaminación del aire presión del aire alcalino suelo alcalino abanico aluvial glaciar alpino cambiar alteración alternado altitud aluminio amatista amorfo anfibio anfibol amplitud bacteria anaeróbica andesita anemómetro ángulo de aislamiento velocidad angular anular eclipse anular anomalía continente antártico antracita anticiclón apatita aphelio apogeo movimiento diario aparente 1 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

apparent diameter apparent magnitude apparent planetary diameter apparent solar day approximately aquifer arc arches arete arid arrangement ascending flow ash association asthenosphere Astronomical Unit astronomy atmosphere atmospheric pressure atmospheric variable augite axis azimuth azurite

diámetro aparente magnitud aparente diámetro planetario aparente día solar aparente aproximadamente acuífero arco arcos arista árido arreglo, disposición flujo ascedente ceniza asociación astenosfera unidad astronómica astronomía atmósfera presión atmosférica variable atmosférica augita eje azimut (acimut) azurita

B backwash banding barometer barometric pressure barrier beach barrier islands barycenter basalt basin batholith baymouth bar beach beach face bedding bedding plane bed load bedrock bench mark berm Big Bang bind biodegradable biotite bituminous black hole blue-shift boulder boundary

estela, agitación agruparse en bandas o franjas barómetro presión barométrica barrera costera islas de barra baricentro basalto cuenca (hidrográfica) batolito barra de boca playa frente de playa estratificarse, distribuirse en capas plano de estrato lecho de carga roca firme, lecho de roca punto de referencia berma, arcén teoría de la Gran Explosión atar, unir, ligar biodegradable biotita bituminoso agujero negro corrimiento hipsocrómico canto rodado grande límite

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

2 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

branch breaks breccia

rama romper, descomponer brecha

C calcite calorie Cambrian canyon capacity capillarity Carboniferous carbon carbon dating carbon dioxide carbonates carbonation carrying power celestial object celestial sphere celestial sphere cell cement cementation Cenozoic Era centi centrifugal force chalcopyrite chemical weathering chlorine chlorofluorocarbons chronological chronometer crystalline structure cinder cone cinnabar circumpolar stars cirque classification clastics clay cleavage climate closed energy system cloud coal coarse coast cold front collision boundary colloids composition compound compression

calcita caloría cámbrico cañón capacidad capilaridad carbonífero carbón datación por carbono dióxido de carbono carbonatos carbonatación poder de transportación objeto celeste esfera celeste esfera celeste célula, celda cemento cementación era cenozóica centi fuerza centrífuga calcopirita desgaste químico cloro clorofluorocarbonos cronológico cronómetro estructura cristalina cono de toba (ceniza) cinabrio estrellas circumpolares circo glaciar clasificación clástico arcilla grieta, partidura, resquebradura clima sistema cerrado de energía nube hulla, carbón mineral grosero, tosco costa frente frío límite de colisión coloides composición compuestos clorofluorocarbonados compresión

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

3 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

compression wave condensation conduction conglomerate conservation conservation of energy constellation contact metamorphism continental climate continental crust continental drift continental glacier continental plate continental rise continental shelf continental slope continental tropical air mass contour interval contour lines contour map contour plowing convection convection cell converge convergence zone convergent boundaries coordinate system core Coriolis effect correlation crack crater Cretaceous crevasse cross - bedding crust crystal Crystal deformation crystalline cumulonimbus clouds currents cycle of rock cyclic change cyclone

onda compresiva condensación conducción conglomerado conservación conservación de la energía constelación metamorfismo de contacto clima continental corteza continental deriva continental glaciar continental placa continental elevación continental plataforma continental talud continental masa de aire continental tropical intervalo entre curvas de nivel curvas de nivel mapa con curvas de nivel (topográfico cultivo de contorno convección celda de convección converger zona de convergencia límites convergentes sistema de coordenadas núcleo efecto de Coriolis correlación fractura cráter cretáceo grieta glaciar estratificación cruzada corteza cristal deformación cristalina cristalino nubes cúmulonimbos corrientes ciclo de las rocas cambio cíclico ciclón

D daily motion dam decay declination decrease deficit deflect degree

movimiento diario represa, dique, embalse decomposition declinación disminución déficit desvío grado

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

4 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

delta dendritic pattern density depletion deposition depression descending flow desert desertification destruction detect Devonian period dew dew point diamond diastrophism dike dinosaur diorite direct rays discharge disconformity displacement sediments distorted structure distributaries distribution divergence zone dissolution dissolve divergent boundaries divide dolomite dominant Doppler effect drainage drainage basin drainage patterns drift drumlin dry adiabatic lapse rate dry bulb thermometer due duration of insolation dust storm dynamic equilibrium

delta patrón dendrítico o arborescente densidad agotamiento deposición depresión flujo descendente desierto desertificación destrucción detectar período devoniano rocío punto de rocío diamante diastrofismo dique (intrusión) dinosaurio diorita rayos directos descarga desconformidad sedimentos de desplazamiento estructura deformada distributarios distribución zona de divergencia solución disolver límites divergentes divisoria (línea), vertiente dolomita dominante effecto Doppler drenaje cuenca hidrográfica patrones de drenaje deriva, desviación estría intervalo de cambio adiabatico seco termómetro seco debido duración de la insolación tormenta de polvo equilibrio dinámico

E earthquake eccentricity ecliptical ecospace electromagnetic energy electromagnetic spectrum element

terremoto eccentricidad eclíptico ecoespacio energía electromagnética espectro electromagnético elemento

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

5 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

elliptical galaxies ellipse elliptical emergence end moraine energy energy sink energy source entire entrenched environment epicenter equator equilibrium equinox era erosion erosional -depositional system erratic escarpment esker estuaries eutrophication evaporites evaporation evapotranspiration evidence evolution exclusive exfoliation expand exposed extinct extrusion extrusive igneous

galaxias elípticas elipse elíptico emergencia morena terminal energía deposito de energía fuente de energía completo afianzado medio ambiente epicentro ecuador equilibrio equinoccio era erosión sistema de erosión-sedimentación errático escarpado esker estuarios eutroficación evaporitas evaporación evapotranspiración evidencia evolución exclusivo exfoliación expandirse expuesto extinto extrusión extrusión ígnea

F faceted fault feldspar felsic field fine fiords firn (neve) flat flood plain flotation focus (earthquake) folded folded strata foliated foot wall fossil

enfrentado falla feldespato félsico campo fino fiordo nieve plano llanura de aluvión flotación foco (terremoto) plegado estratos plegados foliado labio hundido fósil

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

6 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

fossil fuels fossilization Foucault pendulum fracture fracture zones fragment frame of reference frequency friction frictional drag front

combustibles fósiles fosilización péndulo de Foucault fractura zona de fracturas fragmento marco de referencia frecuencia fricción resistencia al avance frente

G gabbro galaxy galena garnet geocentric model geographic poles Geologic history geologic time scale Geology geosyncline glacial action glacial lakes glacier gneiss graded bedding gradient grain granite graphite gravel gravitation gravity greenhouse effect groins ground moraine ground water guyouts gypsum

gabro; roca ígnea intrusiva galaxia galena granate modelo geocéntrico polos geográficos historia geológica cronología geológica geología geosinclinal acción del glaciar lagos glaciares glaciar gneis yacimiento graduado gradiente grano granito grafito gravilla gravitación gravedad efecto invernadero diques morena de fondo agua subterránea guyots yeso

H half-life halite hanging valley hanging wall hardness hazardous waste head erosion headlands heat energy heat of fusion heat of vaporization

semi-vida, vida media halito valle colgante pared colgante dureza residuo o desecho peligroso erosión de cabecera puntas, cabecera, promontorio energía térmica calor de fusión calor de vaporización

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

7 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

heliocentric model hematite hiatus high pressure hill slope hornfels hook horizon horizontal horizontal sorting horn hornblende Hubble's Law humid climate humidity hurricane hydration hydrogen hydrologic water cycle hydrosphere hypothesis

modelo heliocéntrico hematita hiato alta presión cuesta, pendiente hornfels (roca metamórfica) gancho horizonte horizontal selección horizontal cuerno hornblenda Ley de Hubble clima húmedo humedad huracán hidratación hidrógeno ciclo hidrológico del agua hidrosfera hipótesis

I ice sheet iceberg identify igneous rock imaginary impermeable imprint incident insolation increase index fossil indicate inference infiltration infrared inner core inorganic insolation intensity intensity of insolation intensity of radiation interaction interface intergrowth interior International Date Line interval intrusion intrusive igneous rock ionosphere irregular galaxies isobar

capa de hielo iceberg (témpano de hielo) identificar roca ígnea imaginario impermeable huella insolación incidental aumento fósil guía indicar inferencia infiltración infrarrojo núcleo interno inorgánic insolación intensidad intensidad de insolación intensidad de radiación interacción interface entrecrecimiento, intercalado interior línea internacional de la fecha intervalo intrusión roca ígnea intrusiva ionosfera galaxias irregulares isobara

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

8 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

isoline isostasy iso-surface isotherm isotopes

isolínea isostasía iso-superficie isoterma isótopo

J jade jet stream jetty joint Jupiter

jade corriente de chorro embarcadero, malecón junta Júpiter

K kame karst topography Kepler's Laws of Motion kettle kinetic energy

kame, cerro de destrito glacial topografía del Carso Leyes del movimiento de Kepler caldera, marmita energía cinética

L laccoliths lagoon land breeze landscape landscape region latent heat lateral erosion lateral fault lateral moraine latitude latitudinal climate patterns lava lava flow lava plateau layer leach leeward length leveling forces light year lignite limestone limonite linear velocity liter lithosphere load local noon loess longitude longshore drift low low pressure (air front)

lacolitos laguna brisa terrestre, terrenal paisaje región de paisajes calor latente erosión lateral falla lateral morena lateral latitud patrones climáticos latitudinales lava flujo de lava meseta de lava capa, estrato filtrar a sotavento longitud fuerzas niveladoras año luz lignito piedra caliza limonita velocidad lineal litro litosfera carga mediodía local loes longitud deriva marítima bajo baja presión (frente de aire)

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

9 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

lubricant lunar eclipse luster

lubricante eclipse lunar brillo, lustre

M mafic magma magnesium magnetic declination magnetism magnetite magnetism magnitude main sequence malachite mantle marble margin marine climate marine terrace maritime polar airmass maritime tropical airmass Mars mass matter mature soil maturity mean solar day meander measurement medial moraine melting meltwater meniscus Mercury meridian mesopause mesosphere Mesozoic Era metallic metamorphic rock metamorphism meteorology meteorology meter metric mica mid-latitude cyclone mid-ocean ridges Milky Way Galaxy milli millibar mineral mode

mafico magma magnesio declinación magnética magnetismo magnetita magnetismo magnitud secuencia principal malaquita manto mármol margen clima marino terraza marina masa de aire polar marítimo masa de aire tropical marítimo Marte masa materia suelo maduro madurez día solar medio meandro medición morena medial fundir, derretir aguanieve menisco Mercurio (planeta) meridiano mesopausa mesosfera era mesozóica metálico roca metamórfica metamorfismo meteorología meteorología metro métrico mica ciclón de latitud media cordilleras medio oceánicas galaxia de la Vía Láctea mili milibar mineral modo

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

10 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

modified Mercalli scale modify Moho Mohorovicic discontinuity moist adiabatic lapse rate moisture monominerallic moraine mountain mouth mud muscovite

escala de Mercali modificada modificar moho discontinuidad de Mohorovicic velocidad de lapso húmedo adiabático humedad monomineral morena montaña boca lodo, fango moscovita

N natural disaster natural gas natural levees neap tide nebula neutron star Neptune neutral neve (firn) nonconformity non-metallic nonrenewable nonsedimentary rock normal fault North Star

desastre natural gas natural diques naturales marea alta nebulosa estrella de neutrones Neptuno neutral nevé, ventisquero inconformidad, discordancia no metálico no renovable roca no sedimentaria falla directa Estrella del Norte

O oblate spheroid oblique observation obsidian occluded front oceanography old age olivine oozes orbit orbital speed orbital velocity Ordovician Ordovician Period ore ore deposit organic original horizontality orographic effects orthoclase outcrop outer core outwash

esferoide oblato oblicuo observación obsidiana frente ocluído oceanografía edad avanzada olivina cieno, lodo, limo órbitas velocidad orbital velocidad orbital ordóvico período ordóvico mineral depósito mineral orgánico horizontalidad original efectos orográficos ortoclasa afloramiento núcleo externo acarreo

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

11 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

outwash plain oxbow lake oxidation oxygen

llanura de acarreo brazo muerto oxidación oxígeno

P Paleozoic Era parallel parallel unconformity parallelism parental rock particulates path pearly luster pebble pelagic peneplane penumbra perigee perihelion period periodtite permeability permeable Permian Period petroleum phase phase change phases (Moon) phosphorescence physical model physical weathering physiographic provinces plagioclase plain planetary winds plate tectonic theory plateau Pluto pluton polar Polaris pollutants pollution polyminerallic pore porosity porous position potassium potential energy potential evapotranspiration powder practically

Era Paleozoica paralelo inconformidad paralela paralelismo roca madre partículas sendero, trayectoria brillo anacarado guijarro pelágico peneplano penumbra perigeo perihelio período peridotita permeabilidad permeable Período Pérmico petróleo fase cambio de fase fases (de la luna) fosforescencia modelo físico desgaste físico provincias fisiográficas plagioclase planicie vientos planetarios teoría de las placas tectónicas meseta, altiplano Plutón pluton polar Polar contaminante contaminación polimineral poro porosidad poroso posición potasio energía potencial evapotranspiración potencial polvo prácticamente

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

12 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

Precambian Era precipitation pressure gradient primary (P) waves primary rock Prime Meridian principle of original horizontality principle of superposition principle of uniformitarianism probability of occurrence profile prominent psychrometer pulsar pumice P-waves pyrites pyroxene

Era Precambiana precipitación gradiente de presión ondas primarias (P) rocas primarias Meridiano Primario principio de horizontalidad original principio de superposición principio de uniformitarianismo probabilidad de ocurrencia perfil prominente psicrómetro pulsar piedra pómez ondas P piritas piroxeno

Q quartz quartzite Quaternary Period

cuarzo cuarcita Período Cuaternario

R radial pattern radiation radiative balance radioactive dating radioactive decay radioactivity radiotelescope rain shadow rare reaction rearrange recede recessional moraine recharge rechrystallization rectangular pattern red giant red-shift reflection refraction regolith related relative age relative geologic time relative humidity remain reptile residual sediment residual soil

patrón radial radiación balance radiativo fechado radioactivo descomposición radioactiva radioactividad radiotelescopio sombra de lluvia raro reacción cambio, volver a arreglar receder, retroceder morena recesiva recargar recristalización patrón rectangular gigante roja (estrella) corrimiento hacia el rojo reflexión refracción regolito relativo edad relativa tiempo geológico relativo humedad relativa resto reptil sedimento residual suelo residual

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

13 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

resistance resource retrograde motion reverse fault reversed polarity revolution rhyolite Richter scale ridges rift valleys rip currents rock rock floor rock formation rock resistance rock salt rock-forming minerals rolling rotation rough runoff

resistencia recurso movimiento retrógrado falla reversa polaridad reversa revolución riolita escala de Richter cresta fosa tectónica corriente turbulenta roca suelo rocoso formación de rocas resistencia de la roca sal de roca minerales de formación de rocas rodante rotación áspero, rugoso escurrimiento

S saline salinity saltation sandbars sandstone sanitary landfills saturation saturation vapor pressure saturation zone Saturn scalar field scalar quantity scattering schist scratch sea breezes sea cliffs seamounts season seasons secondary wave sediment sedimentary rock sedimentation seismic exploration seismic waves seismograph semicircle senses shadow shale

salino salinidad saltación bancos de arena arenisca vertederos sanitarios saturación presión de vapor saturante zona de saturación Saturno campo escalar magnitud escalar dispersión esquiste arañazo brisa marina acantilados marinos montañas marinas estación estaciones onda secundaria sedimento roca sedimentaria sedimentación exploración sísmica ondas sísmicas sismógrafo semicírculo sentidos sombra arcilla esquistosa, lutita

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

14 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY shallow shield shield cone shoreline sideral / sidereal day sideral / sidereal month silicates silicon-oxygen tetrahedron sill silt siltstone Silurian similarity sink (energy) slate slope smog snow line sodium soil soil association soil horizon soil profile soil solution soil storage solar eclipse solar noon solar system Solar time solid solid wastes solidification solstices soluble solution sorting source (energy) source region span species specific gravity specific heat spectra sphalerite spiral galaxies spit spring tide stratopause stacks stagnant stalactites stalagmites standard star trials Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

ENGLISH – SPANISH poco profundo escudo cono de escudo costanera, litoral día sideral mes sideral silicatos tetraedro de silicio-oxígeno filón cieno, limo, fango roca de limo, limolita Silúrico similitud reserva (de energía) pizarra ladera, pendiente niebla línea de la nieve sodio suelo asociación de suelos horizonte del suelo perfil del suelo solución del suelo reserva del suelo eclipse solar mediodía solar sistema solar tiempo solar sólido residuos/desechos sólidos solidificación solsticios soluble solución clasificar, seleccionar fuente (de energía) nacimiento, fuente lapso, duración especies peso específico calor específico espectro esfalerita galaxias espirales banco de arena marea de primavera estratopausa chimeneas, pilares de erosión estancado estalactitas estalagmitas normal pruebas de estrellas 15 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

station model stationary front storm surge strata stratified stratosphere streak stream bed stream discharge stream draining pattern striations strip cropping subduction boundary sublimation submarine canyons subsidence sulfur subsoil sundial sunmergence supergiant supernova superposition surf surface currents surplus suspension suspension transport swamp swash S-waves syncline synodic month synpotic weather map

modelo de estación frente estacionario centro de la tormenta estratos, capas estratificado estratosfera raya, veta lecho de flujo caudal de la corriente (río) patrón de flujo drenante estriaciones cultivo en franja límite de subducción sublimación cañones submarinos sumersión azufre subsuelo reloj de sol salida del sol supergigante supernova superposición rompeolas corrientes de superficie excedente suspensión transporte de suspensión ciénaga oleaje, chapoteo ondas S sinclinal mes sinódico mapa de tiempo sinpótico

T talc talus technology tectonics temperature temperature inversion terminal moraine terraced terrestrial terrestrial motions terrestrial radiation terrigenous tertiary tetragonal system tetrahedron texture thermal pollution thermometer

talco talud tecnología tectónica temperatura inversión térmica morena terminal adosado terrestres movimientos terrestres radiación terrestre terrígeno terciario sistema tetragonal tetraedro textura contaminación térmica termómetro

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

16 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

thickness till tilted strata tombolo topographic map tornado track transform boundaries transformation transition transition zone transpiration transport transported sediment transported soil transporting system transverse wave trellis pattern trenches trilobite tropopause troposphere trough Tsunamis turbidities turbidity currents turbulent flow typhoon

espesor sedimento estrato inclinado banco de arena mapa topográfico tornado sendero límites transformados transformación transición zona de transición transpiración transporte sedimento transportado suelo transportado sistema de transportación onda transversa patrón de enrejado trincheras trilobita tropopausa troposfera fosa de hundimiento tsunami turbideces corrientes de turbidez flujo turbulento tifón

U ultraviolet light ultraviolet radiation umbra unconformity unglazed porcelain plate uniformitarianism unsorted unstable uplifting forces uranium Uranus usage U-shaped valley

luz ultravioleta radiación ultravioleta umbra inconformidad placa de porcelana no esmerilada uniformitarianismo desclasificado inestable fuerzas de sostén uranio Urano uso valle en U

V valley glacier (alpine glacier) vapor pressure vector field vein velocity Venus vertical rays vibrate visibility

glaciar de valle (glaciar alpino) presión de vapor campo vectorial veta velocidad orbital Venus rayos verticales vibrar visibilidad

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

17 of 18

EARTH SCIENCE HIGH SCHOOL GLOSSARY

ENGLISH – SPANISH

visible spectrum vitreous volcanic ash volcanic neck volcano volume V-shaped valley

espectro visible vítreo ceniza volcánica cuello volcánico volcán volumen valle en V

W walking the outcrop waning warm front water budget water cycle water pollution water purification water shed water table water vapor waterspout wave refraction wavelength weather weather forecasting weathering weathering agents wet-bulb depression white dwarf widen wind wind break windward

recorrer el afloramiento menguante frente cálido balance hídrico cíclo del agua contaminación del agua purificación del agua línea divisoria de aguas, cuenca nivel freático vapor de agua manga de agua refracción de onda longitud de onda estado del tiempo pronóstico del tiempo desgaste agentes de desgaste depresión de bulbo húmedo enana blanca ensanche, ampliar viento rompe viento barlovento

Y year young landscape youth

año topografía joven juventud

Z zenith zircon zodiac zone of aeration zone of convergence zone of divergence zone of saturation

cénit zirconio zodiaco zona de aeración zona de convergencia zona de divergencia zona de saturación

Edition of June 2008 (NYS Spanish BETAC)

18 of 18