ESPECTACULOS

Lunes 7 de marzo de 2011

PROTAGONISTAS DE LA RADIO

I

5

POR ALICIA PETTI

“Hay necesidad de reconocerse” Diego Ripoll saca provecho de las redes sociales en su ciclo Dale, en Mega (FM 98.3) Con 37 años y 20 de carrera, Diego Ripoll, locutor con voz privilegiada (Zapping semanal, en Telefé), fue gran coéquipier de Fernando Peña en El parquímetro, conductor al que considera su gran maestro y con el aval de su humor, impronta y verborragia, tras su paso por diferentes FM, conduce por segundo año Dale, de lunes a viernes, de 14 a 17, por Mega (FM 98.3). Acompañado por un equipo al que define como talentoso y creativo, lidera un espacio interactivo, en el que la palabra, el humor y los juegos son pilares esenciales donde se apoya para atrapar y entretener a la audiencia. –Después de unos cuantos años de venir batallando con programa propio, llegás al segundo año de Dale... –El programa es como una continuación de una idea que nació en 2003, a partir de una frase de Lalo Mir, que dijo que la radio es el único medio que termina en la cabeza de la gente. En mi casa se escuchaba Carrizo, Larrea, Dolina… son todos estilos que, quieras o no, te enseñan y aprendés a la fuerza. Uno es permeable a semejante escuela. Fui viendo como todo eso se transformaba en la FM a través de Lalo Mir, Pergolini, Vernaci y la

® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

6ˆÃˆÌ>à Ո>`>Ã\ `i ™ > £x°{x …𠜇 ˜œ Vœ˜ÌÀˆL f Óä «>À> ÀiÈ`i˜Ìià >À‡ }i˜Ìˆ˜œÃ Þ Õfà £x «>À> iÝÌÀ>˜iÀœÃ° i˜ `i È >šœÃ }À>̈ð ÕL°] «i˜Ã° Þ iÃÌ° ՘ˆÛ° xä¯ `iÃV œÃ Õ˜ið 6ˆÃˆÌ>à «>À> }ÀÕ«œÃ `i …>ÃÌ> Îä «iÀܘ>Ã\ {ÎÇn‡Ç£Ón œ «œÀ “>ˆ > ÀiÃiÀÛ>Ãۈȇ Ì>ÃJÌi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À° 6ˆÃˆÌ>à «>À> iÃVÕi>Ã\ iÃVÕi>ÃۈÈÌ>ÃJÌi>ÌÀœVœ‡ œ˜°œÀ}°>À° ˜vœÀ“iÃ\ {ÎÇn‡Ç£ÓÇ œ ۈ‡ ÈÌ>Ã}Ո>`>ÃJÌi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì>
˜>] °

>“«œÃ]
° 9œÛˆ˜œ Þ ii˜Vœ° ,iVœ‡ “i˜`>`> «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À‡ ̉˜ œÀœ˜>`œ° 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i° i ° "½ iˆ° œ˜ ° >«>V] 6° œÃ‡ Ãi] -° -ÕÀÀ>Vœ]
° ,ˆÌÌ>˜œ Þ *° ,>˜‡ Ãi˜LiÀ}° 6iÀð Þ `ˆÀ\ 6° œÃÃi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° ­`iëi`ˆ`>® Óä°Îä …Ã° f {x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ iœ
Û>Àiâ ֜ ­>ââ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >À‡ œÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ > }À>˜ “>}ˆ>] `i ° i ˆˆ««œ° œ˜ 6° >«>Vi] ° >À❘] >Àˆ˜> ] ° >Àˆ˜œ]
° *>ŽiÀ Þ ii˜Vœ° ˆÀ\ ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx] /iÀ‡ ÌՏˆ> f £ä® > }œ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£°Îä …Ã° f {x° *° >Ì> f Îä° /iÀÌՏˆ> f £x° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`œ ­`>˜â>‡ Ì>˜}œ®°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° ­«œ«° À>° f £x® > }œ° ­`iëi`ˆ`>® Óä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ Ã>`œ ià ՘ >˜ˆ“> }ÀœÌiÃVœ°
ÕÌ Þ `ˆÀ\ ° *i˜ÃœÌ̈° œ˜ *° >“Lœ‡ >] ° œÀi˜âœ] ° ˆ˜Õ‰˜ Þ ° 6>ˆ˜>° ,iVœ“i˜`>`œ «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° ­`iëi‡ `ˆ`>® Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° VÉ£x `‰>à `i >˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜ ®  " "

{n£È‡ÎÎäÇ

>ÀViœ /° i
Ûi>À ££xx 6Ì>° /iiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

`ˆ}œ `i v>“ˆˆ>] `i *œ˜Vˆ>˜œ Շ ˜i𠜘
ÀÌÕÀœ œ˜ˆ˜] /œ“?à œ˜âˆ] ,>֏ ,ˆââœ]
i>˜`À> >À‰˜ Þ >Lœ

œÀÀi>° ˆÀ\ Û> >>V° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Óä …Ã° ՘° Ç\ Ó£ …ð ->> Vˆ“>̈â>`>° -œ˜ˆ`œ >“‡ «ˆvˆV>`œ° *° ``i° f Èä°

aparición de Peña, que fue reveladora. Para mí, él cambió la historia de la radio de los últimos años. –Tuviste la posibilidad de trabajar con él… –Era imposible que Peña no te modificara. Todos tuvimos una metamorfosis después de El parquímetro: Wainraich, Diego Scott… me gusta que estemos atomizados, separados, porque eso multiplica lo bueno de

➾ ERA IMPOSIBLE QUE FERNANDO PEÑA NO TE MODIFICARA. TODOS TUVIMOS UNA METAMORFOSIS ➵

ese programa, como semillas que estamos germinando. En todo ese proceso se fue generando una nueva manera de hacer radio. Se abrieron las formalidades para darle lugar a una radio más autorreferencial tal vez, aunque al mismo tiempo más descontracturada. Lo que te invita es a formar parte de un grupo de amigos. Por lo menos la FM. Vos

®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 
VÉÃՍÉ`ˆÃ« 1˜ ˆœÃ ->Û>i `i 9>Ⓢ˜> ,iâ> 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *i‡ š>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜ ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi Õi Þ œ“ Óä\Îä…à 6ˆi Ó£…à -?L Óä Þ ÓӅà œV `iÃ`i f£ää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ÉÃՍi̜É`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`

*>À>}Õ>Þ ™£n

*œÃ>`>à £xxÇ° -…œÜ ³ Vi˜> f £™ä
˜Ìˆ}Õ> >ââ >˜` º*>Þà Վi»°
ÌÀ>ÛiÃ>˜`œ > œLÀ> `i Vœ“«œÃˆVˆ˜ `i }i˜ˆ> «ˆ>˜ˆÃÌ> Þ Vœ“«œÃˆÌœÀ Ài‡ }ÀiÃ> > …ˆÃ̝ÀˆV> >}ÀÕ«>Vˆ˜ v՘`>‡ `> …>Vi “?à `i {ä >šœÃ° 6ˆiÀ Ó£ …ð œÀ}i >Û>ÀÀœ\ º*œÀ ̜`œÃ iÃ̜à >šœÃ»° 1˜ «iµÕišœ ۈ>i «œÀ ÃÕà xä >šœÃ `i V>ÀÀiÀ>] iˆ}ˆi˜`œ >à “iœ`‰‡ >à i˜ÌÀi V?ÈVœÃ `i >ââ° -?L° Ó£ …ð >ââ 6œÞiÕÀ\ º1˜ ië>Vˆœ «>À> Ã>Lœ‡ Ài>À > LÕi˜> “ÖÈV>»°


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

® "
  ,6 -

{În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ >Ì>ˆ> œVVˆÕvœ] i‡ >˜ˆ> i˜œˆÀ] >À̉˜ ,Ոâ Þ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx°

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i >Àâœ\ >V՘`œ >LÀ>° «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ‡ ˜ià Vœ˜ÛiÀÃ>`>û° 6ˆiÀ° {] £n Þ -?L° ÓÈ] Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä°

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVœÃÕÀ «ÀiÃi˜Ì>˜ º >À“i˜»°6ˆiÀ° ££] Ó£ …ð

/œ˜Þ iۈ˜° -?L° £Ó] Ó£ …ð ˜vˆiÀ˜œ £n° -?L° £™] Óä …Ã° ® "* ,
/

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

ÓiÀ>`> {{Î

œVV>̜ `ˆ V>À`ˆ˜>i] Vœ˜ Û>˜˜> ,œÃÈ Þ "“>À >ˆVV…ˆœ° 1˜ …œ“i˜>i > ,ˆÌ> *>ۜ˜i° i œÃ VÀi>`œÀià `i ºˆ˜>] V…i VœÃ> Ãiˆ¶»° -?L° ÓΰÎä …Ã° }œ° £n …ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

ÓiÀ>`> {{Î


˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ° 6ˆiÀ˜ià ££ ÀiiÃÌÀi˜œ\ ˆjÀ° > }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°Îä …Ã°


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀȝ˜\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
˜‡ ̜˜ˆœ Àˆ“>Õ] ۜ ÕÌâ>Àˆ`>] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ]
i>˜`À> ,ÕLˆœ] >Àˆi>
Ãi˜Ãˆœ Þ >Ì>ˆ> ˆ>À`ˆ˜ˆiÀˆ° ˆÀ° œ‡ Ãj >À‰> ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð *° f £ää°
Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°

® /

,-

®  /,"*"/
£ xÓÇLJäxää 6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î *ÕÀœ />˜}œ\ ˆ}Õi
˜}i

œ“«>š‰> />˜}œ Ý Ó° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈ‡ ۜ° > ۜâ `i >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ È «>‡ Ài>à `i L>ˆ>Àˆ˜ià `i «Àˆ“iÀ ˜ˆÛi° Ó£ >šœÃ `i «iÀ“>˜i˜Vˆ>] µÕi Ãi Vii‡ LÀ>˜ Vœ˜ ՘ iëiVÌ?VՏœ “Տ̈“i`ˆ> `i Vˆ˜i‡Ìi>ÌÀœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ˆ}Õi
˜‡ }i ® Ó£°Îä …Ã° œV° f £xä] f £Óä Þ f £ää°

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

ՍiÀiÃ Þ LœÌi>ð i ˜ˆV> >Û>‡ ÀÀœ° œ˜ >Àœˆ˜> *>«>iœ] ˆˆi -Ìi}“>˜˜] *‰> 1ÀˆLi>ÀÀi> Þ ˜ˆV> >Û>ÀÀœ° ˆÀ\ >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>Ãt

{ÎnӇ™£{ä

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

>vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ> Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° > }œ Þ ՘ ­viÀˆ>`œ®° Óä°{x Þ ÓÎ …ð 6Õiœ > >«ˆÃÌÀ>˜œ] `i >ÀœÃ œ‡ ÀœÃ̈â>° œ˜ >˜ˆi >˜i}œ] “ˆˆ> >âiÀ Þ >À‰> L>ÀÀiÌ>° ˆÀ\
}ÕÃ̉˜
iâ✰ ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã°

 VÕi˜Ìœ `i > “ՍiÀ `i >iÀ}ˆÃÌ>] Vœ˜ ˆÀÌ> ÕØiˆ] iœÀ}ˆ˜> >ÀL>‡ ÀœÃÃ>]
˜Ìœ˜ˆœ 1}œ] >À‰> œÃj >‡ Lˆ˜ Þ >À̉˜ -ˆ«>Ž°
ÕÌ\ …>Àià ÕÃV…°
`>«Ì° >ÀÌ> i̜`ˆ° ˆÀ°
i‡ >˜`À> ˆÕÀ>˜Ìˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi “i˜œÀià £Î >šœÃ°

̜˜ˆœ >Ã>>° ,jVœÀ` ̜Ì>\ {nä°äää iëiVÌ>`œÀi𠜘 ˜ÀˆµÕi ˆ«œÀ>Vi]
LiÀ̜
˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° iˆ˜V° ÕiÛ Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° ՘° Ç ­v՘Vˆ˜ iëiVˆ>®] Ó£ …ð ® ,
, 8

{ÎÓӇnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ œ…˜˜Þ
œ˜° >Àâœ\ 6ˆiÀ° £n] ÓÓ …ð œV° ˜Õ“° ``i° f ™ä

>ÀœÃ >ÕÌi° >Àâœ\ -?L° £™] Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä] Óä°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕð >Àâœ\ ÕiÛ° Ó{ > -?L° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° }œ° ÓÇ] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° -Õiš> Vœ˜“ˆ}œ° >Àâœ\ 6ˆiÀ° Óx] £È …ð -?L° ÓÈ] £Ç …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°
À“>˜`ˆ˜…œ°
LÀˆ\ 6ˆiÀ° £] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° /œ“ 7ˆÃi°
LÀˆ\ ˆjÀ° È] Óä …Ã° œV° “Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i f nä° *>Lœ ˆ>˜jð
LÀˆ\ ÕiÛ° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° “Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i f ™ä° ˆi}œ  ˆ}>>°
LÀˆ\ 6ˆiÀ° n] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä°

Ã̜«>°
LÀˆ\ -?L° ™ Þ }œ° £ä] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ££ä° ÀœÕ˜`>̈œ˜°
LÀˆ\ >À° £™] Ó£ …ð œV° “Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i f Èä >“>à À>̈ð >ޜ\ ÕiÛ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°
>˜ *>Àܘð >ޜ\ -?L° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Îä° ,>«…>i° >ޜ\ ˆjÀ° ££ Þ ÕiÛ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Óä° Þ>˜}œ° >ޜ\ -?L° £{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° >˜
˜`iÀܘ° >ޜ\ >À° £Ç] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° ® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ

>À˜i ܏>° ˆÀ\ >Àœ
À}i˜Ìœ° œ˜ À>˜VˆÃVœ *iõÕiˆÀ> Þ >Õ`ˆœ *>‡ âœÃ° ՘° Ó£ …ð * f xä

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° >Àâœ\ -?L° x] }œ° È] ՘° Ç\ £x°Îä …Ã° ÕiÛ>à ՘Vˆœ˜iÃ\ -?L° x Þ }œ° È] £n°Îä …Ã° >À n] £x°Îä …Ã° ­i˜ Ûi˜Ì> > «>À̈À `i `œ“ˆ˜}œ ÓÇ®° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ] `i £ä > £™ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡

{n£x‡n£xÈ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx >“ -iÃȜ˜° Õ>ÀÌi̜ `i >«iÀÌÕÀ>\ Õ>˜ *ÀiÃ>Ã] Ã>ݜ Ìi˜œÀÆ /œ“?à À>‡ }>] }ՈÌ>ÀÀ>Æ i`iÀˆVœ *>“œi>] Vœ˜ÌÀ>L>œÆ >“ˆœ ÌiÀ‰> ³ ÖÈVœÃ ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi° ՘° ÓÓ …ð


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," , "


Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° ® 

 ,


® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ i V>˜Ìœ > ܏ ­V>˜Vˆœ˜ià µÕi ˜Õ˜V> “ÕiÀi˜®] Vœ˜ ii˜ ,ˆiÀ> ­Ûœâ] }ՈÌ>‡ ÀÀ> Þ «ˆ>˜œ®]
Àˆi ,âiâ>Ž ­}ՈÌ>ÀÀ>®] *>Lœ >i>â∠­ÌiV>`œÃ® Þ >Àˆ>˜œ ,œÃÈ ­«iÀVÕȝ˜®° œÞ Ó£ …ð f Óx°

® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ /i“«Õà Õ}ˆÌ° *œ« `i œÃ ½Èä] LÕið

œ˜ Õ>˜ ,œ>˜`] >ÀViœ /ÀՏ] Ո‡ iÀ“œ >ÃÕÌ̈] `Õ>À`œ iL>À> Þ œÀ}i *>}jð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° f Óx°

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{ÇÇ£‡™Ó™x

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã° Õ`œ‡ ÌiV> ³ Ã>> L>˜`> Þ Õi}œÃ «>À> Li‡ Ljà ³ Õiۜ ië>Vˆœ *Àˆ«° ˆ˜ià `i Ãi“° Þ viÀˆ>`œÃ\ ,Õ`Þ Øi“ið >À‡ ˜>Û> ­Ì>iÀ `i “?ÃV>À>à ³ `ˆÃvÀ>Viî°

Ý«œ Õi}œ `i >À̈ÃÌ>à ™ ­}À>ÌՈÌ>®° œV\ >À° > 6ˆiÀ\ ˜ˆšœÃ f Îä°
`Տ̰ f £x° -?L] }œÃ° Þ iÀ\ ˜ˆšœÃ f Îx°
`ÕÌ f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>‡ ̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näȇÎ{xÈ

® "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™

 Vœ˜Ûi˜Ìˆœ `i > *>œ“>] `i
‡ LiÀ̜ 6>V>Àiââ>° œ˜ >Õ`ˆœ >ÀV‰> ->ÌÕÀ]
ÀÌÕÀœ œ˜‰˜] >˜ˆi ˆ}ˆœÀ>˜‡ â>] œÀ>Vˆœ *iš> Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° “ÕÃ\ >LÞ œ`“>˜° ˆÀ° ->˜Ìˆ>}œ œÀˆ>° ÕiÛ ­f Îä Þ f Óx] «>À>‰Ãœ f £ä® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° f {ä Þ f Îx° *>À>‰Ãœ f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ œ µÕi “>Ì> ià > …Õ“i`>`] `i œÀ‡ }i ֚iâ° œ˜ Õ>˜ *>œ“ˆ˜œ]
`Àˆ>‡ ˜> ->œ˜ˆ>] œÀ}i *>VVˆ˜ˆ] ,ˆV>À`œ ‰‡ >â œÕÀii Þ ii˜Vœ° ˆÀ°
LiÀ̜ >̇ Ì>˜° -?L° ­iÃÌÀi˜œ® Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>°

 Ài}>œ `i “>“?] `i *>Lœ ˜ˆ° œ˜ >À‰> `i œÕÃ>˜`ˆiÀ] *>Lœ ˜ˆ] Ոà ˆ>˜˜iœ Þ >À> 6ˆ`>° ˆÀ° jV̜À ‰‡ >â Þ *>Lœ ˜ˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f {ä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ°

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

® *
- " 
*
ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ

®   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ°

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i“iܘië>˜œ°Vœ“°>À

ÈÎÓä‡xÎ{È

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° Ã«>Vˆœ œiÌÌi iÀ˜>° -?L° > >À° £x°Îä …Ã° f Îä°

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>à £ «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° -?L° > >À° £Ç …ð f Îä°

ÈÎÓä‡xÎ{n ->> /iÀÀ>â>° ˜vœÀ“iÃ\ {nä{‡ÇnÇÇ

À>ȏˆ> £™xÇ\ ՘> Ã>}> `i È}œ 88° œÌœ}À>v‰>à ˆ˜j`ˆÌ>à `i
Ži œÀ‡ }Õ˜`° œ“œ …œ“i˜>i > Vˆ˜VÕi˜Ìi‡ ˜>Àˆœ `i À>ȏˆ>] > “ÕiÃÌÀ> i݅ˆLˆÀ? ՘> ÃiiVVˆ˜ `i ÎÈ vœÌœ}À>v‰>à `i > VœiVVˆ˜ `i «Ài“ˆ>`œ >À̈ÃÌ>
Ži œÀ}Õ˜`° >à ˆ“?}i˜ià vÕiÀœ˜ Ài}ˆÃ‡ ÌÀ>`>à VÕ>˜`œ i >À̈ÃÌ> >ÀÀˆL i˜ i À>ȏ i˜ÌÀ> i˜ £™xÇ] Ài>ˆâ>˜`œ ՘> `œVՓi˜Ì>Vˆ˜ …ˆÃ̝ÀˆV> `i «ÀœViÜ ˆ˜ˆVˆ> `i > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i œ µÕi ÃiÀ‰> > vÕÌÕÀ> V>«ˆÌ> LÀ>ȏiš>° ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £™ …ð -?L° ££ > £È …ð

˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>‡ ȏ°œÀ}°>À

>˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ] i˜ i «>‰Ã `i œÃ ÃÕišœÃ° ÀÕ«œ
âՏ°
ÕÌ Þ ˆÀ\ ° ˆ`>}œ° œ˜ *° ‰>â] ° ˆœ Þ ° ,œ`À‰}Õiâ° -?L° > >À° £È°Îä …Ã° > “>}ˆ> `i *ˆ˜œV…œ Þ i˜ˆVˆi˜Ì>° ÀÕ«œ
âՏ° œ˜ >LÀˆi ˆœ] iÀVi‡ `ià œ“>˜ Þ ˆ“i˜> -ÕVœ°
ÕÌ Þ ˆÀ\ jÃ̜À ˆ`>}œ° -?L° > >À° £Ç°Îä …Ã

…ð f Óx ­ÓÝ£®°

® ",, / -

{™Î‡Ç™£n

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅>

Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ Ã«>š> œ>µÕ‰˜ ->Lˆ˜>° i˜ Vœ˜VˆiÀ̜° *Ài‡ Ãi˜Ì>˜`œ º*i˜ÖÌˆ“œ ÌÀi˜» Þ Ìœ`œÃ ÃÕà j݈̜à œÃ `œ …œÞ Þ œÃ `i Èi“«Ài «>À> `iiˆÌi `i ̜`œ ÃÕ «ÖLˆVœ° ˆi‡ ÀÀi /œÕÀ ՘`ˆ>° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜° ՘° Ó£ÉÎ] ÓÓ …ð œV° i˜ ÛÌ> i˜ ÌÕi˜‡ ÌÀ>`>°Vœ“ Þ ->˜ >À̉˜ ÓÎÇ£° ® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] Vœ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ՘° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° >À° Ó£ …ð ® 

*



{™Ó‡Î™Î™

® 6
6 /",


® ̅iÕ £nxä œ“i˜ÌœÃ° ˆÀ° ,œLiÀ̜ œÃð ˆÀ° ۈ`iœ iÃVi˜>° œÞ Óä …Ã°

,ÕÌ> nn Ž“ £{

®  6
" "- // , -

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜iÃ
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° -?L°] }œ° Þ viÀ° £n …ð ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx°

 -…œÜ iÃÌ? i˜ > iˆâ° œ˜ i >‡ }œ >VŽ] ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ºÛ>}œ‡ ˜iÌ>»] *>“i> -œÃ>] />“>À>
Ûið >À° > }œ° ÓÓ …ð f ™ä° œ ՓÛÀˆÃi° ÀÕ«œ “ˆVœ ,œÃ>Àˆ‡ ˜œ° ՘° ÓΰÎä …Ã\ º*iÃV>˜`œ V>ÀV>‡ >`>û° >À° ÓΰÎä …Ã\ º >À˜>`>à `i ܘÀˆÃ>û° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã\ º?à >«>ÕÜà «œÀ œÃ >“>Liû° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã\ º ÃëiÀ̜à i˜ «>Ài>û° f nä°


 

>À `i *>Ì> ,œVŽ /ÀˆLÕ̜𠜘iÇ ̈`>` ÀÕÌ> ­
˜`Àjà >>“>Àœ®] >‡ Li > /ˆiÀÀ> ­ˆÌœ *?iâ® Þ >>à œ“‡ «>š‰>à ­œ>µÕ‰˜ ->Lˆ˜>®° ՘° ÓÓ …ð f Óx° ®

",


®
", 
£‡Ó

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

˜Ài`>`œÃ ‡  VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡ -œÞ i ˜Ö“iÀœ {

® 
,  *
/


{™È‡äÇ{{

ÕÀœ ÓÎÎx

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜
vÀi`œ
‡

®

--
",

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > ՘ià £ÓÇ …œÀ>à ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ Óä°Îä° /À>Ø° ä°xä iÃVœ˜œVˆ`œ ‡
Éɣ· £n°£x] Óΰ /À>Ø° £°Óä >Ãi Ç ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ Óä°{ä] ÓÓ°{x ˜vˆiÀ˜œ > ۜ>˜Ìi Î ‡
Éɣȇ £n°{x] Ó£] ÓΰÓä° /À>Ø° £°Îx

ÕÃ̈˜ ˆiLiÀ\ ˜iÛiÀ Ã>Þ ˜iÛiÀ Î ‡
/*‡ £{°£x] £È°Óx

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡
/*‡ £{°{ä] £È°{ä] £n°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

,>˜}œ ‡
/*‡ £Î] £x°Óä] £Ç°{ä] Óä] ÓÓ°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°{ä

-œÞ i ˜Ö“iÀœ { ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Î°Îä] £È i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > ՘iÃ

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡
Éɣȇ £n°Óä] Óä°{ä] Óΰ /À>Ø° £°Óä

 `ˆÃVÕÀÜ `i ,iÞ ‡
/*‡ £{°Óä] £È°xä] £™°Óä] Ó£°xä° /À>Ø° ä°Óä

˜Ài`>`œÃ Î ‡
/*‡ £Î°{x] £È i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  -  *
- " ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜ià > ՘iÃ

{™™‡™Óää


“ˆ}œÃ Vœ˜ `iÀiV…œÃ ‡
Éɣ· £{°£ä] Óä°£ä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xx ˆṎvՏ ‡
Éɣȇ £È°Îä] £™°Îä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡
Éɣȇ £Ó°{ä] £x] £Ç°£x] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óä

 œÃœ 9œ}ˆ ‡
/*‡ £Î°{ä] £x°Îx] £n°Óä

 ÀˆÌœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £Î°Îä] £x°xä] Óä°{ä] Óΰ /À>Ø° £°Óä > ÀiÛi>Vˆ˜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°Óx] £™°{ä] ÓÓ°{x° /À>Ø° £°äx

®
/
-

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>Ã
j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L°] }œ° Þ ՘° Ç] Óä°Îä Þ ÓÎ …ð >À° n] Ó£ …ð

V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° œ˜ *>̜ i˜>…i“° *Àœ`° *>‡ Lœ œ“«i Þ
`Àˆ?˜ -Õ>À° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° œÞ ­`iëi`ˆ‡ `>® Ó£°£x …ð 6Ì>° i˜ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Þ > äÓÓ·{ÎÓÎÓÎÓ° ® "9*


{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

 V>Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ] Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈°
«Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > ˆjÀ° ÓÓ°Îä …Ã° >«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i “?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°Îä …Ã° ® *,"6 


{™£‡Çx{£

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

Õ>˜`œ >ÀÀÞ Vœ˜œVˆ > ->Þ\
À>‡ Viˆ œ˜â?iâ] ,>֏ />ˆLœ] >Àˆœ *>‡ Ȏ] ÕVÀiVˆ> >˜Vœ] À>Vˆi> *> Þ ,œLiÀ̜ >Ì>Àˆ˜iÕ° ՘°] >À° Þ ÕiÛ° > }œ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …à ® , 
-

{™Ó‡x£äÎ


Û° ÕÀœ ÓÎÓä

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ œ˜>]
i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÓ Þ Óΰ{x …ð f ™ä° ® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nxÈ

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ -œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜
VՇ š>° >À° > }œ° ä°{x …ð
«Ìœ «>À> ̜‡ `œ «ÖLˆVœ° ® /,"
",

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>°

œ˜ Õ>˜ ÕÀ?˜] Õˆ> >Ûœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° *° ``i° f nä°

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

£ÓÇ …œÀ>à ‡  VˆÃ˜i ˜i}Àœ

® "
--

˜Ài`>`œÃ ‡  `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ

{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð
µÕˆ“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã° ®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

 *>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i ££ > £™ …ð /œLœ‡

{ÈLJÓx™™ÉxÎÓx


Û° `ˆÃœ˜ näää

*>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ° ˆÃvÀÕÌ> `i >à ˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð ® 6"


{n‡ÎÎÎ{


Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

®
+1
,1 
,  *
/


{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>Ã

® "9/- *1 /
-"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃiÛiÌ £ÓÇ …œÀ>à ‡
ÉÉ£x‡ Óä°Îä
“ˆ}œÃ Vœ˜ `iÀiV…œÃ ‡
ÉɣӇ £x°{ä] £Ç°xx] Óä°£ä] ÓÓ°Óx] ä°{x ˆṎvՏ ‡
ÉɣӇ £™°{ä] ÓÓ°{ä iÃVœ˜œVˆ`œ ‡
Éə‡ £n°£ä] Óä°£x] ÓÓ°Îä] ä°xä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡
ÉÉ£x‡ £n°Îä] Óä°{ä] ÓÓ°xä] £°ää

 `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ ‡
/*‡ £x] £Ç°Îä] Óä] ÓÓ°Îä] £°ää

 }>˜>`œÀ ‡
ÉÉ£x‡ £n

 œÃœ 9œ}ˆ ‡
/*‡ £{°Îx] £È°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 ÀˆÌœ ‡
ÉÉ£x‡ ÓÓ°{x

˜Ài`>`œÃ ‡
/*‡ £x°Îä] £Ç°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ > V>Ã> “Õ`> ‡
ÉɣӇ Ó£°{ä] ÓÓ°Îä] £°Óä

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ Î ‡
/*‡ £{°Îä] £È°Óx] £n°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
/*‡ £È°£ä œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡
/*‡ £È°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ *ˆÀ>š> Î ‡
ÉÉ£x‡ £°äx ,>˜}œ ‡
ÉÉȇ £x°£ä] £Ç°Óä] £™°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ ->˜VÌՓ Î ‡
ÉÉ£x‡ ÓÓ°Îx] ä°xx /i“«i `i >ViÀœ ‡
Éə‡ Óä°Óx

®
,
- £‡Ó‡Î

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

˜vˆiÀ˜œ > ۜ>˜Ìi Î ‡ ,>˜}œ ‡ £ÓÇ …œÀ>à ‡ /i“«i `i >ViÀœ

}Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ > ՘° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ® 

-

/



œÀÀˆi˜Ìià ӣxx
ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ

® /191

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

 ÀˆÌœ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã° ®  ,
"/  *,"6 


Û>À° >À‰Ìˆ“œ Þ >à iÀ>à *>˜iÌ> `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ° ­> iۜÕVˆ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ i˜ÌÀi >à VÀˆ>ÌÕÀ>à “?à ۜÀ>Vià µÕi ۈۈiÀœ˜ i˜ > /ˆiÀÀ>° i‡ ÀÀiÀ>Ã>ÕÀœÃ]
“>À}>Ã>ÕÀœÃ] >ŽÕ“>‡ Ã>ÕÀœÃ] ˆ}>˜ÌœÃ>ÕÀœÃ° >“«>“i˜‡ ̜Ã] >LœÀ>̜ÀˆœÃ] vÃˆià `i >
˜Ì?À̈‡ V>° i ££ > ä°ää …Ã° f Óx° i˜ `i Î >šœÃ }À>̈ð ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® - ,6
 , "


Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° ՘° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð ® -1* , *
, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð *Àœ“œ «>Ã>«œÀÌi ÓÝ£°

`ÕVVˆœ˜ià «ÀiÃi˜Ì> > >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ ««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ] >À‡ œÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >ÀLˆiÀˆ° ˆ>‡ Àˆ>“i˜Ìi ÓΰÎä …Ã°

® , 8

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð

® 6 /",


+Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° *i̝˜ *Àœ‡

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

{n™‡äΣä

®
+1"*"-

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ
À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i° i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð ՘° Ç Þ >À° n] Ó£ …ð

® ˆÃ“œ° i Þ Vœ˜ œÀ> iÀ˜?˜‡

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

`iâ° ˆÀ\ ,ˆV>À`œ iÀ˜?˜`iâ° -?L° > ՘° Ó£°Îä …Ã° À>° f Çä°

œÀi˜œ ÓÇ{Ó

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä

}>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>VVˆœ˜ià >VÕ?̈‡ V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi“i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV‡ ˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜‡ ̜ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° Àiȇ `i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ°

®  ,
,/ -*
" 1/1,
 {™È‡ÓnÓÎ

{È{‡ÓxÎä

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

® *
- " 
*
˜ >˜Õi …>â>ÀÀiÌ> ‡ >ÀViœ ->˜ÕÀœ\ º>˜œ > “>˜œ»° ՘° Ó£°Îä

{x£x‡Ó{ää

ȝ˜ `i jV̜À *ÀiÃ>° œÞ £È …ð

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® >À‰> i˜>° œ“i˜>i `i jV̜À *ÀiÃ> > >À‰> i˜> 7>Ã…° -?L° > >À° £n …ð œV° f {ä°

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

® -/
" *" *",/6"

,
-

>˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ n i˜>˜ˆÌœÃ] ÛiÀ‡

® 
,, /


{™Î‡Èää£

iÀÀˆÌœ £Îxä ÃÕLÃÕiœ

ՓLœ`Ì £x™£ ‡ f {ä

œÞ £Ç°Îä …Ã°

®
1 /",1

®
1 /"," 





{ÇÇ£‡™Ó™x

> >Ài˜> Þ i >}Õ>] `i jV̜À *ÀiÃ>°

½½  ˆ“«œÃ̜À œ˜ >À̉˜ œÃÈ° *>ÀÌ ië\ 6ˆÛˆ>˜  >LiÀ° ˆÀ\ >˜Õi 7ˆÀÌâ Þ
˜> ->˜Ã° ՘° Ó£ …ð ÕiÛ° ÓÓ …ð 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã° -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£ …ð f £Óä ­ˆ>à £ > Óä®] f £ää ­ˆ>à ӣ > ә®] f nä ­*>Ìi>
Ì>®

-iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ]
˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>°
ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À°] ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ …ð 6ˆiÀ] -?L] }œ° Þ ՘° Ç] Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ՘iÃ Ç `iëi`ˆ`>°

® "* " /
/,
 
1‡

{n££‡äÈÇÎ

*Àœ…ˆLˆ`œ

ˆLiÀÌ>` n£x

«i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° >Àâœ\ ՘° Ç\ £x°Îä …Ã° ÕiÛ>à v՘‡ Vˆœ˜iÃ\ >À° n Þ >À° Ó{] £x°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i˜ > œ‡ iÌ° `i /i>ÌÀœ] `i £ä > £™ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

{näLJÎÓÈä

{n£È‡{ÓÓ{

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ {ÎÈӇÈänÈ

{™Î‡Èää£

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

{n£È‡ÎÇn™

՘‰˜ £™Îä

®
"


,6
/ -

-iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

ˆ˜i Î ° …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À‡ >à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜

˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà LiLjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÇ ­ˆ˜VÕÞi ̜`>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i‡ ˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ®
, -1,

AGENCIA V/PATRICIO PIDAL

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

Àˆœ°

® "

Ripoll rescata al medio como “el único que termina en la cabeza de la gente”

®
1 /",1

{䣣‡™™ääə™

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

® 
"


?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài°
˜‡

{n£Ó‡x{Çä

® -
",
/
"

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° ՈÃ
}ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Þ ՘° ­viÀˆ>`œ® Ó£ …ð


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

Þ> ÎäxÎ ­
L>Ã̜® /iÌÀ>œ}‰>° ˆÀ° Þ œÀiœ}\ iœ˜>À`œ

Õiœ° >ˆ>Àˆ˜iÃ\ ˆ>}ÀœÃ ,œ>˜`i‡ ˆ] ˆÃ>˜`Àœ LiÀi]
Þij˜ -?˜V…iâ] 7>ÌiÀ -յՉ>] >ÕÀ> À>V…œ] ">˜‡ Ì>Þ ,œ>Ã] >À> À>…>“] ÕÃÌ>ۜ 6>À}>Ã]
˜`Ài> ՘> Þ -iL>Ã̈?˜ iÀ˜?˜`iâ° ՘ Óä …Ã° f {ä Þ f Èä°

{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

{ÎÇ·£™ää

œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

® , 
‡/-1 ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® *
,iLi`i° >ÕÀ> œ˜vœÀÌi] ˆi}œ ,>“œÃ] ,œ`œvœ 6>ÃÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ] i˜ ՘> «Àœ`ÕVVˆ˜ `i /{
À‡ }i˜Ìˆ˜>° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° -i˜Ã>Vˆœ‡ ˜> iÃÌÀi˜œ° >Àâœ\ 6ˆiÀ° ££] Óä …Ã° -?L° £Ó] £È Þ Óä …Ã° }œ° £Î] £x Þ £™ …ð œV° i˜ ÛÌ>° `i f nä > f Óxä°

® *
9 ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

®  "/



{™È·ÓxÈn

tros hace un par de años y fue un hallazgo personal, una revelación y trabaja a la par nuestra. Elegimos una palabra por día, que es el hilo conductor de todos los temas que surgen en el programa. –Mencionaste lo autorreferencial. ¿Cómo se maneja eso? –Es que uno puede llegar a pensar que la autorreferencia puede tener que ver con la vanidad de querer contar nuestra vida, pero también con el auge de las redes sociales, hay una necesidad de reconocerse. Todavía buscamos saber quiénes somos. A mí no me molesta hablar un poco de lo que hice anoche, sin exagerar... –A vos la radio te dio la posibilidad de saltar a la TV y la publicidad... –Eso es parte de la explosión de mi laburo. La radio fue el principio de todo y por eso ocupa un lugar sagrado para mí. En Mega hago el programa que me gusta. Martirio, la cantante española, dice que va al trabajo a reírse y a descansar. Estoy logrando eso. Voy al trabajo a reírme y descansar y disfrutar del privilegio de hacer lo que me gusta. Poder hacer lo que realmente me gusta tiene que ver con la vocación. Es un motor. Son las enseñanzas de Peña.

® 
*
> *ˆV>ÃÜ ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 1//
/,"

®  1 "

escuchás programas como el mío, el del Pollo Cerviño o el de Matías Martin y sentís que son ciclos a los que te gustaría pertenecer como amigo, te gustaría sentarte en esa mesa para charlar de los temas que tocan. –Hablemos del programa... –Dale salió como el primer programa anticrisis de la historia argentina, en 2008, cuando el mundo se caía a pedazos financieramente. La idea nuestra era decirle a la gente que arranque, que no importaba el error. Así que desde esa palabra de aliento estamos todas las tardes haciendo que vuele el rato de las dos a las cinco. Tengo un equipo de producción y de integrantes que son muy creativos, proactivos, que arman secciones y columnistas: Darío Frégoli, Tebo Lo Sasso, Sol Rosales y ahora se sumó Gabriel Marchesini, el creador de Tino y Gargamuza, con humor inteligente, vital para tamizar las noticias. Hay muchos personajes, muchas criaturas. La producción es de Sebastián Guardia, Gabriel Eiriz y Maxi Zarco, la musicalización de Guillermo Miguel y la operación técnica de Guillermo Bidondo. Sol Rosales [la hermana de Julieta Pink] empezó con noso-

® 9
 £‡Ó

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

ÕÃ̈˜ ˆiLiÀ\ ˜iÛiÀ Ã>Þ ˜iÛiÀ Î ‡*ˆÀ>š> Î ‡ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡ >âœÃ `i Ã>˜}Ài

®
/
/

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î

,>˜}œ ‡ /i“«i `i >ViÀœ

{ȇÓÎÓÎ