HALA Preliminares (1-3).indd

BolÓvar en Ecuador y en PerÞ. 29. Profundizamos el tema: Las mujeres durante la guerra de la Independencia. El caso de Manuela SÈenz. 30. La lucha por la ...

Descargar PDF

Imágenes PNG

302KB Größe 2 Downloads 0 vistas

comentario

Informe

Historia

Perspectivas

Perspectivas

Historia Argentina y América Latina (1770-1930)

Argentina y América Latina (1770-1930)

Carla V. Horton María Morichetti

Perspectivas

Jorge N. Pyke Juan Ignacio Quintian Nocetti Elena C. Scirica

¶OEJDF 4FDDJØO*

#SBTJMMB*OEFQFOEFODJBBUSBWÏTEFVOBNPOBSRVÓB $VCBMBMFBMUBEB&TQB×B "DUJWJEBEFT

&MRVJFCSFEFMNVOEPDPMPOJBM

$BQÓUVMP "NÏSJDB-BUJOBEFTQVÏTEFMB*OEFQFOEFODJB

$BQÓUVMP

-PTJNQFSJPTJCÏSJDPTBOUFMPTDBNCJPT EFMNVOEPBUMÈOUJDP

&MNVOEPBUMÈOUJDPBOUFVOTJHMPEFQSPGVOEPTDBNCJPT -B3FWPMVDJØO*OEVTUSJBMJOHMFTB -B*OEFQFOEFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPT -BPSHBOJ[BDJØOEFVO&TUBEPGFEFSBM -B3FWPMVDJØO'SBODFTB VOBBMUFSOBUJWBBMBCTPMVUJTNP %FMB"TBNCMFB/BDJPOBMBMBTHVFSSBTOBQPMFØOJDBT -PT#PSCPOFTZVOBOVFWBSFMBDJØODPO"NÏSJDB &OCVTDBEFOVFWPTPCKFUJWPT -BSFFTUSVDUVSBDJØOEFMBTVOJEBEFTBENJOJTUSBUJWBT 6OOVFWPNPEFMPEFHPCJFSOP -BSFEFGJOJDJØOEFMBTSFMBDJPOFTDPOMB*HMFTJB -BTSFGPSNBTFDPOØNJDBT &MJNQBDUPFO"NÏSJDB -BSFBDDJØOEFMPTBNFSJDBOPTBOUFFM SFGPSNJTNPCPSCØOJDP &MMFWBOUBNJFOUPEFMPTDPNVOFSPTEF/VFWB(SBOBEB -BSFCFMJØOJOEÓHFOBFOFM"MUP1FSÞ -BTSFGPSNBTQPNCBMJOBTFOFM#SBTJM 6OJOUFOUPQPSSFGPS[BSFMQPEFSSFBM -PTHSVQPTSFHJPOBMFTBOUFMBTSFGPSNBTEF1PNCBM 5JSBEFOUFT NÈSUJSEFMBi*ODPGJEFODJBNJOFJSBw 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB -BFYQVMTJØOEFMB$PNQB×ÓBEF+FTÞT "DUJWJEBEFT

$BQÓUVMP -BSVQUVSBEFMQBDUPDPMPOJBMFO"NÏSJDB-BUJOB

HALA Indice(4-7).indd 4

&MMFHBEPFDPOØNJDPEFMBTHVFSSBTEFMB*OEFQFOEFODJB &MGJOEFMNPOPQPMJPDPNFSDJBMFTQB×PM &MFTUBODBNJFOUPFDPOØNJDP &MGSBDBTPEFMPTQSPZFDUPTVOJGJDBEPSFT #PMÓWBSFOFMMBCFSJOUPEFMB1BUSJB(SBOEF /VFWPTBDUPSFTQPMÓUJDPTMPTDBVEJMMPT -BNJMJUBSJ[BDJØOEFMBTPDJFEBE 'BDDJPOFTQPMÓUJDBTFOQVHOBMJCFSBMFTZDPOTFSWBEPSFT 1SPGVOEBTEJGFSFODJBT )BDJBVOOVFWPPSEFOMJCFSBM 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-B3FQÞCMJDBDPOTFSWBEPSB FO$IJMF .ÏYJDPFOUSFZ -BTSFGPSNBTMJCFSBMFTZMBJOWBTJØOGSBODFTB #SBTJMZMBTPMVDJØONPOÈSRVJDB -B3FHFODJBZTVTQSPCMFNBT "DUJWJEBEFT

$BQÓUVMP -B*OEFQFOEFODJBEFM3ÓPEFMB1MBUB &M7JSSFJOBUPEFM3ÓPEFMB1MBUBIBDJB FDPOPNÓBZTPDJFEBE &TQFDJBMJ[BDJØOSFHJPOBMZDPNFSDJPJOUFSJPS .POPQPMJPZDPOUSBCBOEP -BTPDJFEBEDPMPOJBMEJGFSFODJBTÏUOJDBTZ KFSBSRVÓBTPDJBM -BT*OWBTJPOFT*OHMFTBTBM3ÓPEFMB1MBUB -B%FGFOTBEF#VFOPT"JSFT -B3FWPMVDJØOEF.BZP $BVTBTFTUSVDUVSBMFTZDPZVOUVSBMFT 3FWPMVDJPOBSJPTWFSTVTDPOTFSWBEPSFT -B3FWPMVDJØOFOFMJOUFSJPS -PTQSJNFSPTHPCJFSOPTQBUSJPT "SUJHBTZMBSFWPMVDJØOGFEFSBM -BTHVFSSBTEF*OEFQFOEFODJB -BDBNQB×BFOMB#BOEB0SJFOUBM -BFYQFEJDJØOBM"MUP1FSÞ &MTFHVOEPDJDMPSFWPMVDJPOBSJP -B%FDMBSBDJØOEFMB*OEFQFOEFODJB -BFYQBOTJØOEFMGFEFSBMJTNP -BEJTHSFHBDJØOEFMQPEFSDFOUSBM -BFYQFEJDJØOEF4BO.BSUÓOB$IJMFZB1FSÞ -B3FWPMVDJØOZMPTDBNCJPTFDPOØNJDPT -BGJOBODJBDJØOEFMBHVFSSB -PTDBNCJPTTPDJBMFT -BSJWBMJEBEFOUSFFMDBNQPZMBDJVEBE 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB&MJNQBDUPQPMÓUJDP FDPOØNJDPZDVMUVSBMEFMB3FWPMVDJØOEF.BZP "DUJWJEBEFT

ª4BOUJMMBOB4"1SPIJCJEBTVGPUPDPQJB-FZ

)BJUÓFMQSJNFSQSPDFTPEF*OEFQFOEFODJBFO "NÏSJDB-BUJOB {(VFSSBQPSMB*OEFQFOEFODJBPHVFSSBSBDJBM -BJOWBTJØOOBQPMÏPOJDBB&TQB×B &MDVBUJWFSJPEF'FSOBOEP7** .PWJNJFOUPTEFKVOUBTFO&TQB×B {MBTPCFSBOÓB WVFMWFBMPTQVFCMPT -BTSFBDDJPOFTFO"NÏSJDB -BGPSNBDJØOEFKVOUBTEFHPCJFSOPFO"NÏSJDB -Bi1BUSJB7JFKBwFO$IJMF &MNPWJNJFOUPEFKVOUBTFO7FOF[VFMBZ/VFWB(SBOBEB &MGJOEFMB1SJNFSB3FQÞCMJDBWFOF[PMBOB /VFWB(SBOBEBMBi1BUSJB#PCBw #PMÓWBSZMBiHVFSSBBNVFSUFw -BMJCFSBDJØOEFMOPSUFEF"NÏSJDBEFM4VS #PMÓWBSFO&DVBEPSZFO1FSÞ 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-BTNVKFSFTEVSBOUFMBHVFSSB EFMB*OEFQFOEFODJB&MDBTPEF.BOVFMB4ÈFO[ -BMVDIBQPSMB*OEFQFOEFODJBEF.ÏYJDP &MMFWBOUBNJFOUPEF)JEBMHP .PSFMPTDPOUJOÞBMBMVDIBEF)JEBMHP *UVSCJEFZFM1MBOEF*HVBMB

1/18/08 1:00:00 PM

$BQÓUVMP

$BQÓUVMP

ª4BOUJMMBOB4"1SPIJCJEBTVGPUPDPQJB-FZ

'PSNBDJØO BQPHFPZDSJTJTEFMB $POGFEFSBDJØOSPTJTUB

HALA Indice(4-7).indd 5

3PTBT HPCFSOBEPSEF#VFOPT"JSFT -B-JHB6OJUBSJBZMB-JHB'FEFSBM &MUSJVOGPGFEFSBM "TQFDUPTTPDJPDVMUVSBMFTEFMVOJUBSJTNPZEFMGFEFSBMJTNP -BSBEJDBMJ[BDJØOEFMDPOGMJDUP 'VFSBEFMHPCJFSOP QFSPOPEFMQPEFS &MDPOUSPMEFMGFEFSBMJTNPQPSUF×P 3PTBTPFMDBPT &MSÏHJNFOEFQBSUJEPÞOJDP -B$POGFEFSBDJØO"SHFOUJOB -BQPMÓUJDBFDPOØNJDBEFMSPTJTNP -B-FZEF"EVBOBTEF -BQPMÓUJDBGJTDBM -BPSHBOJ[BDJØOGJOBODJFSBEFMBTQSPWJODJBT -BWFOUBEFUJFSSBTQÞCMJDBT -BTDPTUVNCSFTFOUJFNQPTEF3PTBT -B(FOFSBDJØOEF -BTSFCFMJPOFTDPOUSB3PTBT &MMFWBOUBNJFOUPEFMPT-JCSFTEFM4VS -BWBMMFZMB-JHBEFM/PSUF -BSFCFMJØOEFM-JUPSBM -PTDPOGMJDUPTJOUFSOBDJPOBMFT -BHVFSSBDPOUSBMB$POGFEFSBDJØO1FSVBOP#PMJWJBOB &MCMPRVFPGSBODÏT &MCMPRVFPBOHMPGSBODÏT &MTJUJPEF.POUFWJEFPZMBGPSNBDJØOEF VOBHSBOBMJBO[BDPOUSB3PTBT 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB&MGFEFSBMJTNPQPSUF×P "DUJWJEBEFT

-BGPSNBDJØOEFMPT&TUBEPTOBDJPOBMFTZTV JOTFSDJØOFOMBFDPOPNÓBJOUFSOBDJPOBM $BQÓUVMP "NÏSJDB-BUJOBFOMBEJWJTJØOJOUFSOBDJPOBM EFMUSBCBKP -BEJWJTJØOJOUFSOBDJPOBMEFMUSBCBKP &VSPQBBOUFMBFYQBOTJØOEFMBJOEVTUSJBMJ[BDJØO "NÏSJDB-BUJOBFOFMNFSDBEPNVOEJBM -BFTUBCJMJEBEQPMÓUJDBZFMDSFDJNJFOUPFDPOØNJDP 6OBOVFWBHFOFSBDJØOEFSFGPSNBEPSFTMJCFSBMFT -BDFOUSBMJ[BDJØOQPMÓUJDBDPNPHBSBOUÓBEFFTUBCJMJEBE -BUSBOTJDJØOIBDJBVOBFDPOPNÓBBHSPFYQPSUBEPSB -BBEBQUBDJØOBVOOVFWPNPEFMPFDPOØNJDP -PTDBNCJPTFOFMSÏHJNFOEFQSPQJFEBEEFMBUJFSSB -BTSFGPSNBTMJCFSBMFTZFMBDDFTPBMBUJFSSB -BQSPWJTJØOEFNBOPEFPCSB -BBCPMJDJØOEFMBFTDMBWJUVE &OUSFGPSNBTBOUJHVBTZGPSNBTNPEFSOBTEFUSBCBKP -PTDBNCJPTFOMBFDPOPNÓBCSBTJMF×B &MEFDMJWFEFMB[ÞDBS &MDBGÏZMBJOTFSDJØOFOMBOVFWBEJWJTJØOEFMUSBCBKP &MDVMUJWPEFMBDB×BEFB[ÞDBSFO$VCB %FMJOHFOJPBMDFOUSBM 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-BQSPWJTJØOEFNBOPEF PCSBMVFHPEFMBBCPMJDJØOEFMBFTDMBWJUVE .PEFMPTEFJOUFHSBDJØOMBEJWFSTJGJDBDJØOSFHJPOBM .ÏYJDPMBJOTFSDJØOEFMBTEJTUJOUBTSFHJPOFT .PEFMPTEFJOUFHSBDJØOMPTDJDMPTQSPEVDUJWPT -PTDJDMPTEFMHVBOPZEFMPTOJUSBUPTFOFM1FSÞ EFNFEJBEPTEFMTJHMPĩĚĩ 1FSÞBGJOFTEFMTJHMPĩĚĩVOBNBZPSQBSUJDJQBDJØO SFHJPOBM "DUJWJEBEFT

-BGPSNBDJØOEFMPT&TUBEPTQSPWJODJBMFT 6OBDVFSEPEFQB[FOUSF#VFOPT"JSFT 4BOUB'F Z&OUSF3ÓPT #VFOPT"JSFTZMBiGFMJ[FYQFSJFODJBw -BTSFGPSNBTQPMÓUJDBTBEJØTBM$BCJMEP 3FGPSNBTNJMJUBSFT FEVDBUJWBTZFDMFTJÈTUJDBT 3FGPSNBTFDPOØNJDBTZUSJCVUBSJBT "VHFFDPOØNJDPZDBNQB×BTDPOUSBMPTJOEÓHFOBT -BTSFMBDJPOFTQSPWJODJBMFT &MSFTUBCMFDJNJFOUPEFMPTDJSDVJUPTDPNFSDJBMFT &M$POHSFTPEFZMBSFDPOTUSVDDJØOEFM &TUBEPOBDJPOBM -BTSFMBDJPOFTFYUFSJPSFTZFMFNQSÏTUJUP #BSJOH#SPUIFST -B(VFSSBDPOUSBFM*NQFSJPEFM#SBTJM -BQSFTJEFODJBEF3JWBEBWJB -BSFBDDJØOGFEFSBMZMBHVFSSBDJWJMFOFMJOUFSJPS &MSFDIB[PEFMB$POTUJUVDJØOEFZ MBSFOVODJBEF3JWBEBWJB %PSSFHPZMBGJSNBEFMUSBUBEPEFQB[DPOFM*NQFSJP EFM#SBTJM -BSFWPMVDJØOEFDFNCSJTUBZMBHVFSSBDJWJMHFOFSBMJ[BEB "TDFOTPZDBÓEBEF-BWBMMF 1B[ DPOUSB#VTUPTZ2VJSPHB 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB$POUSPWFSTJBTFOUSF VOJUBSJPTZGFEFSBMFT "DUJWJEBEFT

4FDDJØO**

¶OEJDF

-PT&TUBEPTQSPWJODJBMFTZFMGSBDBTP EFMQSPZFDUPSJWBEBWJBOP

$BQÓUVMP -BPSHBOJ[BDJØOEFM&TUBEPOBDJPOBMBSHFOUJOP &MEFSSPDBNJFOUPEF3PTBT -BWJDUPSJBEFMi&KÏSDJUP(SBOEFw %PTQSPZFDUPTQBSBFMiEFTJFSUPwBSHFOUJOP "MCFSEJZMBSFQÞCMJDBQPTJCMF 4BSNJFOUPZMBFEVDBDJØOQPQVMBS 5PEPFMQPEFSB6SRVJ[B &M1SPUPDPMPEF1BMFSNP &M"DVFSEPEF4BO/JDPMÈT -BTFQBSBDJØOEF#VFOPT"JSFT -B3FWPMVDJØOEFMEF4FQUJFNCSF /BDJPOBMJTUBTZBJTMBDJPOJTUBT &M$POHSFTP(FOFSBM$POTUJUVZFOUFEF &MUFYUPDPOTUJUVDJPOBM #VFOPT"JSFTZMB$POGFEFSBDJØO -BHVFSSBFDPOØNJDB $FQFEBZ1BWØO -BQSFTJEFODJBEF.JUSF -PTDPOGMJDUPTJOUFSOPT -B(VFSSBDPOUSBFM1BSBHVBZ -BSFTJTUFODJBBMBHVFSSB 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-BHVFSSBTFHÞO $ÈOEJEP-ØQF[

1/18/08 1:00:02 PM

-BQSFTJEFODJBEF4BSNJFOUP 6OBQPMÓUJDBEFTUJOBEBBiFEVDBSBMTPCFSBOPw -BQSFTJEFODJBEF/JDPMÈT"WFMMBOFEB -B$PORVJTUBEFMiEFTJFSUPw -BGFEFSBMJ[BDJØOEFMBDJVEBEEF#VFOPT"JSFT -B3FWPMVDJØOEF -BTPMVDJØOEFMBiDVFTUJØO$BQJUBMw "DUJWJEBEFT

$BQÓUVMP -BJOTFSDJØOEFMBFDPOPNÓBBSHFOUJOB FOFMNFSDBEPNVOEJBM

-B"SHFOUJOBFOFMTJTUFNBNVOEJBM -PTUÏSNJOPTEFMJOUFSDBNCJP %FTBSSPMMBSMBTGVFS[BTQSPEVDUJWBT %JTUSJCVDJØOZQSPQJFEBEEFMBUJFSSB &MNFSDBEPEFDBQJUBMFT -BTJOWFSTJPOFTOBDJPOBMFTZFYUSBOKFSBT -BDSFBDJØOEFMPTCBODPT &MFOEFVEBNJFOUPFYUFSOPZMBDSJTJTEF -BNPEFSOJ[BDJØOEFMPTUSBOTQPSUFTFMGFSSPDBSSJM -BFYQBOTJØOGFSSPWJBSJBIBTUB -BHBOBEFSÓBFMDJDMPEFMPWJOP -BQSPEVDDJØOMBOBS 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-B4PDJFEBE3VSBM"SHFOUJOB -BJONJHSBDJØOZMBDPMPOJ[BDJØOBHSÓDPMB 'PSNBTEFDPMPOJ[BDJØOBHSÓDPMB 0CKFUJWPTEFMBMFZEFDPMPOJ[BDJØO -PTSJUNPTEFMDSFDJNJFOUPVSCBOP -PTOVFWPTTFDUPSFTTPDJBMFT -BTBDUJWJEBEFTJOEVTUSJBMFTIBTUB -BBQBSJDJØOEFMGSJHPSÓGJDP "DUJWJEBEFT

4FDDJØO*** -PT&TUBEPTPMJHÈSRVJDPTZFMNPEFMP EFEFTBSSPMMPQSJNBSJPFYQPSUBEPS

"NÏSJDB-BUJOBMBFTQFDJBMJ[BDJØOFOCJFOFTQSJNBSJPT -BEFNBOEBEFQSPEVDUPTMBUJOPBNFSJDBOPT 6ODSFDJNJFOUPDPOWBJWFOFT -BDSJTJTEFMBTFDPOPNÓBTQSJNBSJBTFYQPSUBEPSBT 0SEFOZTFHVSJEBEKVSÓEJDB 0QUJNJTNPZDPOGJBO[BFOFMQPSWFOJS "QFSUVSB NPEFSOJ[BDJØOZFYDMVTJØO $BQJUBMFTFJOWFSTJPOFTFYUSBOKFSBT -PTGFSSPDBSSJMFT 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-BTFDPOPNÓBTEFFODMBWF 1PCMBDJØOZNJHSBDJØO &MGPNFOUPEFMBJONJHSBDJØOFVSPQFB -PHSPTZSFWFTFTEFMBJONJHSBDJØO -BVSCBOJ[BDJØOBDFMFSBEB -BNPEFSOJ[BDJØOEFMBTDJVEBEFT -BNPEJGJDBDJØOEFMBFTUSVDUVSBTPDJBM &OUSFFMiQSPHSFTPwZMBTEJGJDVMUBEFT "DUJWJEBEFT

HALA Indice(4-7).indd 6

0SEFOZHPCJFSOPTGVFSUFT i1B[ZBENJOJTUSBDJØOw -JCFSBMJTNPFDPOØNJDPZDPOTFSWBEVSJTNPQPMÓUJDP &MQSFEPNJOJPPMJHÈSRVJDP 7BSJBOUFTOBDJPOBMFTEFM&TUBEPPMJHÈSRVJDP -BDJVEBEBOÓBQPMÓUJDB -BTQSÈDUJDBTFMFDUPSBMFT 6ODBTPEFMJCFSBMJTNPBVUPSJUBSJPFMiQPSGJSJBUPw FO.ÏYJDP 3FFMFDDJØOJOEFGJOJEBZEPNJOJPPMJHÈSRVJDP #SBTJMMBDPOTUJUVDJØOEFMB3FQÞCMJDB &MGJOEFMBFTDMBWJUVEZEFMBNPOBSRVÓB -BSFQÞCMJDBiWJFKBwFMTJTUFNBQPMÓUJDPIBTUB 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-B(VFSSBEFM1BDÓGJDP "DUJWJEBEFT

$BQÓUVMP -BDSJTJTEFMPT&TUBEPTPMJHÈSRVJDPT &MEFTBGÓPBMEPNJOJPPMJHÈSRVJDP -PTNPWJNJFOUPTSFGPSNJTUBT 6SVHVBZEVSBOUFMBTQSFTJEFODJBTEF+PTÏ#BUMMF Z0SEØ×F[ $IJMFEVSBOUFMBHFTUJØOEF"SUVSP"MFTTBOESJ -PTUSBCBKBEPSFTEJGJDVMUBEFTMBCPSBMFTZ PSHBOJ[BDJPOFTHSFNJBMFT 4PDJBMJTUBTZBOBSRVJTUBT -BTSFBDDJPOFTHVCFSOBNFOUBMFTBOUFMBQSPUFTUBTPDJBM -B3FWPMVDJØO.FYJDBOB -BJOTVSSFDDJØOJOJDJBM -BTMVDIBTDBNQFTJOBTQPSMBUJFSSB *OJDJBUJWBDPOUSBSSFWPMVDJPOBSJBFJOUFSWFODJØO FTUBEPVOJEFOTF &MUSJVOGPEFMPTDPOTUJUVDJPOBMJTUBT &MMFHBEPEFMB3FWPMVDJØO.FYJDBOB -PT&TUBEPT6OJEPTZ"NÏSJDB-BUJOBMBiQPMÓUJDB EFMHBSSPUFw 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB-B*OEFQFOEFODJBEF$VCB ZMBJOGMVFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPT &MJNQBDUPEFMB1SJNFSB(VFSSB.VOEJBM -BTSFQFSDVTJPOFTEFMB3FWPMVDJØO3VTB &MBOUJJNQFSJBMJTNP "DUJWJEBEFT

$BQÓUVMP -BFEBEEFPSPEFMNPEFMPBHSPFYQPSUBEPS BSHFOUJOP &MNPEFMPBHSPFYQPSUBEPSDPNPNPUPS EFMDSFDJNJFOUP &MDSFDJNJFOUPEFMBTFYQPSUBDJPOFT -BFYQBOTJØOHBOBEFSB &MQSPDFTPEFiEFTNFSJOJ[BDJØOw &MSFGJOBNJFOUPEFMPTWBDVOPT -BFYQBOTJØOBHSÓDPMB -PTJOJDJPTFOMBNFDBOJ[BDJØOEFMBHSP &MBSSFOEBNJFOUPDPNPTJTUFNBUÓQJDPEF FYQMPUBDJØOBHSÓDPMB 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB&M(SJUPEF"MDPSUB &MSPMEFMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF 6OUSFOCBKPMBUJFSSB &MEFTBSSPMMPJOEVTUSJBM

ª4BOUJMMBOB4"1SPIJCJEBTVGPUPDPQJB-FZ

$BQÓUVMP &YQBOTJØOZDSJTJTEFMNPEFMP FYQPSUBEPSMBUJOPBNFSJDBOP

$BQÓUVMP -PT&TUBEPTPMJHÈSRVJDPTFO"NÏSJDB-BUJOB

1/18/08 1:00:04 PM

ª4BOUJMMBOB4"1SPIJCJEBTVGPUPDPQJB-FZ HALA Indice(4-7).indd 7

$BQÓUVMP -B"SHFOUJOBMB3FQÞCMJDBDPOTFSWBEPSB

-BQSJNFSBQSFTJEFODJBEF3PDB -BGVOEBDJØOEF-B1MBUB -B(FOFSBDJØOEFM &MQSPZFDUPQPMÓUJDPFJEFPMØHJDP &MQFOTBNJFOUPFDPOØNJDP &MSÏHJNFODPOTFSWBEPS 6OBNJOPSÓBFOFMQPEFSMBPMJHBSRVÓB -BTQSÈDUJDBTQPMÓUJDBTFMGSBVEFZMB NBOJQVMBDJØO &Mi6OJDBUPwEF.JHVFM+VÈSF[$FMNBO -B3FWPMVDJØOEF -BTMÓOFBTQPMÓUJDBTEFTQVÏTEF -PTQSJNFSPTQBTPTEFMB6$3 -BTFHVOEBQSFTJEFODJBEF3PDB -PTDPOGMJDUPTFYUFSOPT 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB &MTFSWJDJPNJMJUBSPCMJHBUPSJP -BTJUVBDJØOTPDJBMIBDJBGJOFTEFMTJHMPĩĚĩ -BTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPEFMPTPCSFSPT &MNPWJNJFOUPPCSFSP &MTPDJBMJTNPFOMB"SHFOUJOB -PTBOBSRVJTUBT -B"SHFOUJOBEFM$FOUFOBSJP 6OPQUJNJTNPBNFOB[BEP )BDJBMBEFNPDSBDJBEFNBTBT

-BQBSUJDJQBDJØODJVEBEBOBZFMTVGSBHJPBOUFT EFMBSFGPSNBQPMÓUJDB 3PRVF4ÈFO[1F×BZMBSFGPSNBFMFDUPSBM -Bi-FZ4ÈFO[1F×BwEF "DUJWJEBEFT

$BQÓUVMP -PTHPCJFSOPTSBEJDBMFTFOMB"SHFOUJOB

&MSBEJDBMJTNPMVFHPEFMB-FZ4ÈFO[1F×B -BTFMFDDJPOFTEFFMSBEJDBMJTNPBMQPEFS &MDBSÈDUFSEF:SJHPZFO -BQSJNFSBQSFTJEFODJBEF:SJHPZFO -BOFVUSBMJEBEEVSBOUFMBHVFSSB &MDSFDJNJFOUPFDPOØNJDP &MTJTUFNBEFDPNFSDJPUSJBOHVMBS -B3FGPSNB6OJWFSTJUBSJB -B4FNBOB5SÈHJDB -BTIVFMHBTQBUBHØOJDBT 1FSTPOBMJTUBTZBOUJQFSTPOBMJTUBT -BQSFTJEFODJBEF"MWFBS -BHVFSSBEFMBTDBSOFT -BQPMÓUJDBQFUSPMFSB -PTQSJNFSPTQBTPT &MOBDJNJFOUPZFMEFTBSSPMMPEF:1' -BEJWJTJØOEFMB6$3 -BMVDIBQPSMBTVDFTJØO -PTDBNCJPTTPDJBMFT -BTNBOJGFTUBDJPOFTDVMUVSBMFT 1SPGVOEJ[BNPTFMUFNB&MUBOHP VOGVFSUFGFOØNFOPDVMUVSBM -BTFHVOEBQSFTJEFODJBEF:SJHPZFO -PTQSPCMFNBTFDPOØNJDPT -BTDBVTBTEFMBHSBODSJTJTNVOEJBMEF &MGJOEFMNPEFMPBHSPFYQPSUBEPS -B3FWPMVDJØOEF -BJOTUBMBDJØOEFVOHPCJFSOPEFGBDUP "DUJWJEBEFT

$VBESPTJODSØOJDP

.ÏUPEPTZUÏDOJDBT

#JCMJPHSBGÓB

¶OEJDF

&MTVSHJNJFOUPEFVOBDPODJFODJBJOEVTUSJBM -BJOEVTUSJBEFMGSJHPSÓGJDP 0USBTBDUJWJEBEFTJOEVTUSJBMFT -BQPMÓUJDBGJOBODJFSBZNPOFUBSJB -BDSJTJTEF -B$BKBEF$POWFSTJØO -BTFDPOPNÓBTSFHJPOBMFT "[ÞDBSZWJOPTDPOQSPUFDDJØOFTUBUBM -BFYQMPUBDJØOEFMBZFSCBNBUF -BJONJHSBDJØONBTJWB %JTUSJCVDJØOSFHJPOBMFJNQBDUPFOMBTPDJFEBE &M)PUFMEF*ONJHSBOUFT -BJONJHSBDJØOHPMPOESJOB &MEFTBSSPMMPVSCBOPZMPTOVFWPTTFDUPSFTTPDJBMFT -PTDPOWFOUJMMPT "DUJWJEBEFT

1/18/08 1:00:06 PM