hoy

ABREVIATURAS ABREVIATURAS f femenino feminino m masculino masculino pl plural plural U1 unidad 1 unidade 1 A3 actividad 3 atividade 3 CH chuleta Dicas gramaticais ÚTIL os será útil será útil para vocês MUNDOS mundos en contacto mundos em contato C. GR. consultorio gramatical apêndice gramatical C. VERB. consultorio verbal apêndice verbal

a  

a  U0_A2  a a diario  U6_A4  diariamente a diferencia de  U7_C. GR.  ao contrário de ¿a dónde?  U3_A5_B  onde? a él/ella  U3_C. GR.  a ele/ela a eso de las…  U8_A8  por volta das... a fuego lento  U6_A9_B  à fogo brando a la cola  U5_MUNDOS  no fim da fila a la derecha  U11_A4  à direita a la hora de  U3_MUNDOS  na hora a la izquierda  U11_A4  à esquerda a la misma hora  U5_A5_A  no mesmo horário a la plancha  U6_CH  grelhado, na chapa a la venta  U4_MUNDOS  à venda a lo mejor  U6_MUNDOS  talvez a media mañana  U5_MUNDOS  a meia manhã a menudo  U5_A1_A  frequentemente a mí  U3_A3_A  eu me NOTA PARA SERGIO: puse el pronombre para que así el alumno vea que este “a mi” lleva “me” junto para que quede comparable a pronombre que aparece con el “a mi” me interesa” ya que la frase sería “eu me interesso por…” a nosotros/-as  U3_C. GR.  nós a partir de  U8_C. GR.  a partir de a pesar de  U3_MUNDOS  a pesar de a pie  U3_A9_C  a pé a punto de  U8_A3_A  a ponto de a ti  U1_A3  você se NOTA PARA SERGIO: puse el pronombre para que así el alumno vea que este “a ti” lleva “te” junto para que quede comparable a pronombre que aparece con el “a ti” te interesa” ya que la frase sería “você se interessa por…” a tiempo  U8_ÚTIL.  a tempo a todas partes  U5_A5_A  a todas partes a través de  U6_A4  através de a un paso de  U8_A10_A  a um passo de a usted  U3_C. GR.  o senhor/a senhora a veces  U8_MUNDOS  às vezes a ver  U9_A1_B  vamos ver, vejamos a vosotros/-as  U3_C. GR.  vocês abandonar  U12_MUNDOS  abandonar abierto/-a  U8_CH  aberto/-a abogado m, abogada f  U2_A9_A  advogado abrigo m  U4_A9_A  sobretudo, casaco abril m  U3_A9_D  abril abrir  U8_A8  abrir abuelo m, abuela f  U10_A6  avô m, avó f aburrido/-a  U7_A2  chato/-a, tedioso/-a aburrirse  U5_C. GR.  entediar-se © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético acabado/-a  U2_C. GR.  acabado/-a acabar  U2_A11  acabar acabar de (+ infinitivo)  U8_A3_A  acabar de (+ infinitivo) acampada f  U3_A5_B  acampamento m, camping m acampar  U10_MUNDOS  acampar acceso m  U11_MUNDOS  acesso accidente m  U7_A5_A  acidente acción f   U5_C. GR.  ação acción futura f  U8_C. GR.  ação futura aceite m  U6_CH  azeite, óleo aceite de oliva m  U2_A11  azeite de oliva aceituna f  U6_CH  azeitona acento m  U10_C. GR.  acento aceptar  C. VERB.  aceitar acerca de  U12_A3_D  sobre acercarse  U12_MUNDOS  aproximar-se acogedor/-a  U9_A3  acolhedor acoger  C. VERB.  acolher acompañar  C. VERB.  acompanhar aconsejable  U5_ÚTIL.  aconselhável aconsejar  C. VERB.  aconselhar acordar  C. VERB.  concordar, combinar, acordar acostarse  U5_A1_A  deitar-se actividad f  U9_A3  atividade acostumbrarse  C. VERB.  acostumar-se actividad cultural f  U8_A4  atividade cultural actividad económica f  U7_A11  atividade econômica actividad física f  U5_A2  atividade física activo/-a  U2_A4  ativo/-a actor m, actriz f  U2_A7_A  ator m, atriz f actual  U7_A10_B  atual actualmente  U5_A7_B  atualmente actuar  U8_MUNDOS  atuar/agir acuerdo m  U12_A3  acordo adaptación f  U12_A8_B  adaptação adaptar   U9_A3  adaptar adaptarse  C. VERB.  adaptar-se adecuado/-a  U2_A8_B  adequado/-a adecuarse  C. VERB.  adequar-se adelgazar  U6_A4  emagrecer además  U5_A7_B  além disso además de  U2_A9_A  além de adicional  U8_A9_A  adicional adiós  U10_MUNDOS  adeus adivinar  C. VERB.  adivinhar adjunto/-a  U8_A5_A  anexo/-a administrativo/-a  U1_C. GR.  administrativo/-a administratIvo m, administrativa f   U7_A10_B  auxiliar de escritório admirar  C. VERB.  admirar admitir  C. VERB.  admitir adolescencia f  U12_MUNDOS  adolescência adolescente  U12_A3  adolescente ¿adónde?  U3_MUNDOS  onde? adoptar  U10_MUNDOS  adotar adulto m  U4_MUNDOS  adulto aeropuerto m  U3_A2  aeroporto afección f  U4_C. GR.  afetivos afectivo/-a m/f  U8_MUNDOS  afetivo/-a afeitarse  C. VERB.  barbear-se, fazer a barba afición f  U2_A5  hobby/passatempo aficionado/-a  U2_A9_A  aficionado/-a (por), fã (de) afirmar  U11_MUNDOS  afirmar África f  U10_MUNDOS  África afroamericano m, afroamericana f  U10_A1_A  afro-americano

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

m, afro-americana f afueras  U3_A9_C  arredores agarrar  U12_MUNDOS  agarrar agencia de publicidad f  U7_A10_B  agência de publicidade agencia de viajes f  U3_MUNDOS  agência de viagens agenda f  U8_A1  agenda agonizar  C. VERB.  agonizar agosto m  U3_A3  agosto agradable  U2_A2  agradável agregar  U6_A12_B  acrescentar, adicionar agricultura f  U2_A11  agricultura agua f   U5_A1_A  água agua con gas f  U6_CH  água com gás agua mineral f  U6_CH  água mineral agua sin gas f  U6_C. GR.  água sem gás ahí  U9_C. GR.  aí ahora  U12_A3  agora ahorrar  C. VERB.  economizar, poupar aire m  U12_MUNDOS  ar aire acondicionado m  U4_A8_A  ar condicionado aislamiento m  U10_MUNDOS  isolamento ajedrez m  U7_C. GR.  xadrez ajo m  U12_A6  alho ajoblanco m  U6_A6_A  sopa fria à base de alho, pão e amêndoas típica da Andaluzia f al año  U6_C. GR.  por ano al cabo de  U12_MUNDOS  depois de al cumplir  U10_C. GR.  ao fazer (+ idade) al día  U5_A5_A  por dia al final  U6_ÚTIL.  ao final al fondo  U11_A4  ao fundo al horno  U6_CH  ao forno al lado (de)  U3_A6_A  ao lado al mediodía  U8_C. GR.  ao meio-dia al menos  U8_A5_A  pelo menos al mismo tiempo  U5_A5_A  ao mesmo tempo al norte de  U3_A2  ao norte de al poder  U7_MUNDOS  no poder al revés  U2_A2  ao contrário al salir  U12_A3  ao sair al sol  U12_MUNDOS  ao sol al sur  U3_A9_C  ao sul al terminar  U10_C. GR.  ao terminar alano m, alana f  U10_MUNDOS  alano albergue de juventud m  U3_A9_D  albergue da juventude albergue juvenil m  U3_A9  albergue juvenil alcalde m, alcaldesa f  U7_MUNDOS  prefeito m, prefeita f alcanzar  C. VERB.  alcançar, conseguir alcohol m  U5_C. GR.  álcool alegre  U2_A4  alegre alegremente  U6_A12_B  alegremente alemán m  U2_A4  alemão m alemán/-a  U2_CH  alemão/ã alfabeto m  U1  alfabeto alfombra f  U11_A2  tapete algo  U1_MUNDOS  algo alguien  U4_A7  alguém algún, alguno/-a  U4_A11  algum, algum/alguma alguna vez  U7_A9  alguma vez alimentación f  U5_A7_A  alimentação alimentarse  U6_A4_C  alimentar-se alimento m  U6_A4  alimento allí  U3_A3  ali alma f  U1_C. GR.  alma almendra f  U6_A1_B  mêndoa © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético almohada f  U8_A2  travesseiro alojamiento m  U3_A2  hospedagem alojarse  U3_A9_B  hospedar-se alojarse en  U11_ÚTIL.  hospedar-se em alquilar  U3_A9_C  alugar alquilar un coche  U3_ÚTIL.  alugar um carro alquiler m  U9_A8_A  aluguel alrededor  U12_A6  ao redor alrededor de  U7_MUNDOS  em torno de, ao redor de, por volta de alrededores m pl  U3_A2  arredores alta m (~ en la Seguridad Social)  U7_A6  inscrição f (~ na Previdência Social) alta velocidad f  U9_A8_A  alta velocidade alto/-a  U2_A4  alto/-a alumno m, alumna f  U8_A10_B  aluno m, aluna f ama de casa f  U2_A4  dona de casa amable  U2_A4  amável amante  U3_A9_D  amante, apaixonado por amarillo m, amarilla f  U4_CH  amarelo m, amarela f ambiente m  U7_A6  ambiente ambiente nocturno m  U9_A2  ambiente noturno ámbito m  U7_MUNDOS  âmbito m América f  U1_A14  América f América Latina f  U1_A13  América Latina americana f  U4_A2  americana f americano/-a  U10_MUNDOS  americano/-a amigo m, amiga f  U0_A2  amigo m, amiga f amistad f  U12_A8_B  amizade amplio/-a  U4_MUNDOS  amplo/-a amueblado/-a  U11_A1_A  mobiliado/-a analizado/-a  U1_A13  analisado/-a anchoa f  U6_A1_B  anchova andaluz/-a  U8_A4  andaluz/-a andar  U5_A1_A  andar Andes m pl  U9_A3  Andes anfiteatro m  U9_A3  anfiteatro animador cultural m  U7_A10_A  animador cultural animal m  U2_A8_B  animal anímico/-a  U5_A7_A  anímico/-a anoche  U8_C. GR.  ontem à noite anotar  C. VERB.  anotar ante  U5_A5_A  diante de anteanoche  U8_C. GR.  anteontem à noite, na noite de anteontem anteayer  U10_C. GR.  anteontem antena parabólica f  U8_A10_A  antena parabólica anterior  U9_A9  anterior antes  U8_A8  antes antes de  U2_CH  antes de antiguo/-a  U2_A9_A  antigo/-a antipático/-a  U2_A2  antipático/-a anular  U12_C. GR.  anular anuncio m  U10_A2  anúncio publicitário m, comercial m, propaganda f añadir  U6_A9  acrescentar año m  U1_A13  ano año y medio m  U7_A10_B  ano e meio año pasado (el ~) m  U10_CH  ano passado años 90 m pl  U9_MUNDOS  anos 90 añorar  U12_A10  sentir saudade de apalancarse  U11_MUNDOS  acomodar-se aparcamiento m  U8_A10_A  estacionamento apartamento m  U3_A2  apartamento apasionado/-a  U2_A9_A  apaixonado/-a

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

apellido m  U1_A1  sobrenome aperitivo m  U6_A9_A  aperitivo apetecer  C. VERB.  ter vontade de aplicación f  U7_A6  aplicação aplicación informática f  U2_A9_A  aplicação informática aportar  U6_A4  dar apóstol m  U8_A3  apóstolo apoyar  C. VERB.  apoiar apreciar  C. VERB.  apreciar aprender  U8_MUNDOS  aprender aprobar  U10_MUNDOS  aprovar aprovecharse  C. VERB.  aproveitar-se aproximadamente  U9_MUNDOS  aproximadamente aproximado/-a  U2_C. GR.  aproximado/-a aquel/aquella  U12_CH  aquele/aquela aquella época  U12_CH  aquela época aquí  U2_A3  aqui árabe  U3_A3  árabe árabe m  U2_A8_C  árabe árbol m  U5_A2  árvore f árbol genealógico m  U2_A6  árvore genealógica f archipiélago m  U3_A2  arquipélago arco m  U3_A2  arco área metropolitana f  U1_A13  área metropolitana arena f  U3_A2  areia arepa f  U6_A6_A  panqueca/empada/ pão redondo/broa feitos com farinha de milho Argentina f  U1_A5  Argentina argentino/-a  U2_A4  argentino/-a argumento m  U7_C. GR.  argumento arma f  U1_C. GR.  arma armario m  U11_A2  armário armario empotrado m  U11_A1_A  armário embutido arquitecto/-a  U2_C. GR.  arquiteto/-a arquitectura f  U2_MUNDOS  arquitetura arroba (@) f   U1_ÚTIL.  arroba (@) arroz m  U6_A4  arroz arte m  U1_A3_A  arte f artículo m  U1_C. GR.  artigo artículo determinado m  U5_C. GR.  artigo definido artículo indeterminado m   U3_C. GR.  artigo indefinido artificio m  U12_MUNDOS  artifício artista m/f  U2_C. GR.  artista m/f asado/-a  U6_CH  assado/-a asar  U6_ÚTIL.  assar ascensor m  U9_A3  elevador asesinar  U6_A12_B  assassinar así  U3_MUNDOS  assim así que  U12_MUNDOS  portanto asociación f  U7_A10_B  associação aspecto m  U2_C. GR.  aspecto aspecto m  U1_MUNDOS  aspecto aspecto físico m  U2_A5  aspecto físico aspirina f  U4_A2  aspirina asturiano/-a  U3_MUNDOS  asturiano/-a atardecer m  U12_MUNDOS  entardecer atasco de tráfico m  U5_A5_A  engarrafamento atención f  U5_A5_D  atenção atender  C. VERB.  atender atentamente  U8_A9_A  atenciosamente ático m  U11_A1_A  cobertura f, sótão m atracción f  U3_A2  atração atractivo m  U9_A3  atrativo atribución f  U7_A11  atribuição atún m  U6_MUNDOS  atum © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético aula f  U1_A1  sala de aula aumentar  U5_A7_B  aumentar aún  U12_A3  ainda ausencia f  U6_C. GR.  ausência Australia f  U10_A6  Austrália austriaco/-a  U2_C. GR.  austríaco/-a autobús m  U3_A3  ônibus autocar m  U3_A1_A  ônibus automóvil m  U7_A7_A  automóvel, carro autónomo/-a  U7_A2  autônomo/-a autopista f  U3_A2  auto-estrada autor m, autora f  U10_MUNDOS  autor autovía f  U8_A10_A  rodovia, autovia auxiliar administrativo m/f  U7_A10_B  auxiliar administrativo AVE m  U8_A1  AVE (Trem de Alta Velocidade) ave de corral m  U6_A4  ave de galinheiro f, ave de criação f avenida f  U3_C. GR.  avenida aventura f  U3_A3_A  aventura aventurero/-a  U12_A6  aventureiro/-a avión m  U3_A3  avião ayer  U10_A3  ontem ayuda f  U3_A6_A  ajuda ayudante m/f  U7_A10_B  ajudante ayudar  C. VERB.  ajudar ayuntamiento m  U3_A2  azúcar m  U5_A1_A  açúcar azul  U4_A3  azul

b  

bacalao m  U6_A1_B  bacalhau bachillerato m  U2_A1  Ensino médio bahía f  U3_A9_C  baía bailar  U2_A4  dançar baile m  U2_A9_A  dança f bailes de salón m pl  U7_A10_D  danças de salão f pl bajar  U3_A5  descer, baixar bajarse  U12_A7_A  descer ballet clásico m  U7_A9_A  balé clássico Balón de Oro m  U7_A7_A  Bola de oro baloncesto m  U5_A3  basquetebol balonmano m  U5_A3  handebol banano m  U12_MUNDOS  bananeira banco m  U2_A4  banco banda sonora f  U10_A2  trilha sonora bar m  U3_A7_A  bar baratillo m  U4_MUNDOS  brechô m, feirinha f (que pode ser também de antiguidades) baratito/-a  U6_MUNDOS  baratinho/-a barato/-a  U3_A3  barato/-a barba f  U6_C. GR.  barba bárbaro/-a  U10_MUNDOS  bárbaro/-a barco m  U8_C. GR.  barco barrer  U12_A6  varrer barrio m  U3_A2  bairro básico/-a  U7_A10_B  básico/-a bastante  U2_A8_B  bastante batería f  U2_A4  bateria batir  U6_A9_B  bater bautizo m  U10_A5_A  batizo bañarse  C. VERB.  tomar banho baño m  U11_A1_A  banheiro bebé m  U2_C. GR.  bebê bebé probeta m  U12_A3  bebê de proveta

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

beber  U5_A1_A  beber bebida f  U4_A1  bebida bebidas alcohólicas f  U5_A7_A  bebidas alcoólicas beca f  U11_MUNDOS  bolsa de estudos beige  U4_CH  bege belga  U2_A9_A  belga berberecho m  U6_A1_B  berbigão bereber  U10_MUNDOS  berbere Berlín  U0_A1  Berlim bermudas f pl  U4_A9_A  bermuda f biblioteca f  U3_CH  biblioteca bici (informal) f  U4_CH  bicicleta bicicleta f  U3_A4  bicicleta bien  U5_CH  bem bien comunicado  U8_A10_A  bem servido/-a de transporte público bien/mal pagado  U7_A2  bem/mal pago bigote m  U6_C. GR.  bigode billete m  U8_ÚTIL.  passagem billete (~ de tren) m  U4_CH  passagem (~ de trem) f biografía m  U10_A7  biografia blanco/-a  U3_A2  branco/-a bocadillo m  U6_MUNDOS  sanduíche boda f  U2_A9  casamento Bolivia f  U10_MUNDOS  Bolívia bolsa f  U6_CH  pacote m, saco m bolsa f  U7_MUNDOS  bolsa de valores bolsa de trabajo f  U7_A6  bolsa de trabalho bolso m  U4_A2  bolsa f bombón m  U4_A14_A  bombom bonito/-a  U3_A8  bonito/-a bosque m  U3_A9_C  bosque Bota de Oro f  U7_A7_A  Bota de ouro botas f pl  U4_A9_A  botas botella de agua f  U6_CH  garrafa de água botella de vino f  U4_A2  garrafa de vinho brasileño/-a  U2_A7_A  brasileiro/-a brazo m  U5_A2  braço breve  U10_MUNDOS  breve buen/-o/-a   U2_A4  bom, bom/boa bueno/-a  U3_A6_A  bom m, boa f buen amigo m  U2_C. GR.  bom amigo buen precio m  U4_MUNDOS  bom preço buen tiempo m  U9_C. GR.  bom tempo buen viaje m  U3_A1_A  boa viagem f buena persona f  U2_A4  boa pessoa buena presencia f  U7_ÚTIL.  boa presença buenos días  U8_CH  bom dia buscar  U3_A3  procurar buscar novio/-a  U6_C. GR.  procurar namorado/-a

c  

cabaña f  U3_A9_C  cabana cabeza f  U4_C. GR.  cabeça cabina telefónica f  U12_A1  cabine telefônica cacao m  U10_MUNDOS  cacau cada  U1_MUNDOS  cada cada año  U5_CH  cada ano cada día  U5_A5_A  cada dia cada vez más  U3_MUNDOS  cada vez mais cadena internacional f  U4_MUNDOS  rede internacional cadera f  U5_A2  cadeira caer (ig)  U10_ÚTIL.  cair © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético café m  U4_A10  café café con leche m  U6_MUNDOS  café com leite café solo m   U6_CH  café cafetera f  U4_A10  cafeteira cafetería f  U3_C. GR.  cafeteria, lanchonete caída f  U10_MUNDOS  queda caída del muro de Berlín f  U10_C. GR.  queda do muro de Berlim caja fuerte f  U8_A10_A  caixa forte cajero automático m  U3_A7_A  caixa eletrônico calamares a la romana m pl  U6_A5_A  lulas à milanesa calcetín m  U4_A2  meia calcio m  U6_A4  cálcio caldo m  U6_A3  caldo calefacción f  U11_A1_A  aquecimento calendario m  U10  calendário calentar (ie)  U6_A9_B  aquecer/esquentar calidad f  U6_A9_A  qualidade f calidad de vida f  U4_MUNDOS  qualidade de vida caliente  U5_MUNDOS  quente califato m  U3_A3  califado callado/-a  U2_A4  calado/-a calle f  U2_A4  rua calle comercial f  U4_MUNDOS  rua comercial calma f  U3_A10  calma calor m  U9_A1_A  calor cama f  U5_C. GR.  cama cama individual f  U11_A3  cama individual f cámara f  U2_CH  câmara de fotos f, máquina de fotos f (No aparece en la unidad indicada cámara f  U12_A3  câmara cámara de fotos f  U4_CH  câmara de fotos f, máquina de fotos f camarero m, camarera f  U4_A8_A  garçom m, garçonete f cambiar  U4__MUNDOS  mudar cambiar(se)  C. VERB.  mudar (de roupa), trocar (de roupa) cambio m  U5_C. GR.  câmbio Camino de Santiago m  U8_A3  Caminho de Santiago camión m  U12_C. GR.  caminhão camisa f  U4_A9_A  camisa camiseta f  U4_A9_A  camiseta campamento m  U12_MUNDOS  acampamento campaña f  U7_A6  campanha campeonato m  U7_A7_A  campeonato camping m  U3_A2  camping campo m  U3_A9  campo campus m  U11_A8_B  campus canadiense  U2_C. GR.  canadense canal m  U3_A9_C  canal canción f  U0_A2  canção, música candidato m, candidata f  U7_A6  candidato m, candidata f candidatura f  U7_A6  candidatura cansado/-a  U5_MUNDOS  cansado/-a cántabro/-a  U3_MUNDOS  cântabro/-a cantante m/f  U0_A2  cantor m, cantora f cantar  U7_A10_B  cantar cantidad f  U6_A2  quantidade capacidad f  U7_A6  capacidade capilla f  U5_MUNDOS  capela capirotada f  U6_A3  pudim mexicano à base de pão, uvas passas, frutas e queijo m capital f  U1_A6  capital f capitán m, capitana f  U7_A7_A  capitão m, capitã f cara f  U1_MUNDOS  cara, face carácter m  U2_A5  caráter característico/-a  U3_A9_C  característico/-a caramelo m  U6_CH  caramelo m, bala f

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

cargador de móvil m  U4_A1  carregador de celular cargo m  U2_C. GR.  cargo Caribe m  U9_A3  Caribe caribeño/-a  U9_A3  caribenho/-a cariñoso/-a  U2_A4  carinhoso/-a carnaval m  U10_A5_A  carnaval carné de conducir m  U7_A5_B  carteira de motorista carne m  U5_CH  carne carne roja m  U6_A4  carne vermelha caro/-a  U4_A3  caro/-a carrera f  U9_A6  carreira universitária carretera f  U3_A9_C  estrada carril m  U9_MUNDOS  pista carril bici m   U9_A2  ciclovia carta f  U7_C. GR.  carta carta f  U6_C. GR.  cardápio cartel m  U2_A9_A  cartaz casa f  U1_A7_C  casa casa de pueblo f  U11_A1_A  casa do interior casa rural f  U3_A9_C  hotel rural, hotel de campo casado/-a  U2_CH  casado/-a casar  U6_A12_B  casar casarse  U10_CH  casar-se casco antiguo m  U3_A2  centro antigo casco histórico m  U9_A3  centro histórico casi  U3_MUNDOS  quase casi nunca  U5_C. GR.  quase nunca casi siempre  U5_C. GR.  quase sempre casino m  U3_C. GR.  cassino m caso m  U7_MUNDOS  caso m caso m  U10_MUNDOS  caso m castellano-leonés/-esa  U3_MUNDOS  castelhano-leonês/esa castillo m  U9_A3  castelo m catalán m  U12_C. GR.  catalão m catalán/-ana  U3_MUNDOS  catalão/-ã catamarán m  U3_A9_C  catamarã catedral f  U8_A3  catedral catedrático/-a  U7_MUNDOS  professor titular categoría f  U10_A2  categoria caudaloso/-a  U9_C. GR.  caudaloso/-a causa f  U5_A5  causa causar  U12_A8_B  causar cava m  U6_A1_B  champanha/espumante típico da Catalunha m cazadora f  U4_A9_A  jaqueta cazuela f  U6_ÚTIL.  panela cebolla f  U6_A5_A  cebola celebrar(se)  U8_A6  realizar(se) cena f  U4_C. GR.  jantar cenar  U4_A7  jantar central f  U12_A3_D  central central de reservas f  U8_A9_A  central de reservas céntrico/-a  U8_MUNDOS  central centro m  U3_CH  centro centro administrativo m  U9_A1_A  centro administrativo centro comercial m  U4_A1  shopping centro cultural m  U3_CH  centro cultural centro de negocios m  U8_A10_A  centro de negócios centro de salud m  U9_A2  posto de saúde centro de talasoterapia m  U3_A2  centro de talassoterapia centro económico m  U9_A3  centro económico centroamericano/-a  U1_A13  centro-americano/-a cepillo de dientes m  U4_A2_B  escova de dentes cerca de  U3_A3  próximo a cercano/-a  U8_C. GR.  próximo/-a © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético cereal m  U6_A4  cereal cereza f  U6_A1_B  cereja cerezo m  U12_A6  cerejeira f cerrado/-a  U8_MUNDOS  fechado/-a cerrar (ie)  U8_CH  fechar cerro m  U9_A3  colina f certificado m  U12_C. GR.  certificado cerveza f  U6_A5_A  cerveja ceviche m  U6_A6_A  ceviche, cebiche chalet adosado m  U11_A1_A  casa geminada chaqueta f  U4_A9_A  jaqueta, casaco charlar  C. VERB.  conversar chico m, chica f  U2_A2  garoto m, garota f Chile m  U1_CH  Chile chileno/-a  U2_C. GR.  chileno/-a chimenea f  U11_A1_A   lareira chino m  U2_A8_B  chinês chino/-a  U2_A7_A  chinês m, chinesa f chiquillo m, chiquilla f  U11_C. GR.  criança/ menino m, menina f /garoto m, garota f chocolate m  U5_CH  chocolate chorizo m  U6_A1_B  linguiça f chuleta (~ gramatical)    dicas gramaticais churro m  U12_A3  churro ciclista m  U9_MUNDOS  ciclista cicloruta f  U9_MUNDOS  ciclovia ciencia f  U10_A8  ciência Ciencias de la Comunicación f pl  U7_A10_B  Ciências da Comunicação Ciencias del Trabajo f pl  U7_A6  Ciências do Trabalho científico/-a  U7_MUNDOS  cientista cifra f  U7_MUNDOS  cifra cine m  U2_A9_A  cinema cinturón m  U4_A9_A  cinto circo m  U10_A2  circo circuito m  U9_MUNDOS  circuito circular  C. VERB.  circular círculo m  U12_A8_B  círculo circunstancia f  U12_A4  circunstância ciudad f  U0_A1  cidade ciudad universitaria f  U8_A10_A  cidade universitária ciudadano/-a  U9_MUNDOS  cidadão m, cidadã f claro /-a  U4_A12  claro/-a clase f  U0_A2  sala de aula clásico/-a  U2_A7_A  clássico/-a clasificar  C. VERB.  classificar clave f  U9_MUNDOS  chave cliente m  U6_A2  cliente clima m  U2_MUNDOS  clima clima continental m  U9_C. GR.  clima continental clima mediterráneo m  U9_C. GR.  clima mediterrâneo clima suave m  U3_A9_C  clima suave clima templado m  U9_A3  clima temperado clima tropical m  U9_A3  clima tropical clínica f  U7_A1  clínica cobertura (señal de telefonía) f  U9_A8_A  cobertura cobrar  U12_A4  cobrar coche m  U3_A4  carro cocido madrileño m  U6_A5_A  cozido madrilenho, puchero de Madri cocido/-a  U6_CH  cozido/-a cocina f  U6_A3  cozinha cocinar  U2_A4  cozinhar cocinero m, cocinera f  U7_A1  cozinheiro m, cozinheira f código m  U8_A9_A  código

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

coger (j)  U12_A7_A  pegar coger (j) el coche  U4_MUNDOS  pegar o carro coger (j) el metro  U11_A7  pegar o metrô coincidir  C. VERB.  coincidir cojín m  U11_A2  almofada cola de buey f  U6_A3  rabo de boi colaborar  U7_A10_B  colaborar colar (ue)  C. VERB.  coar cole (informal) m  U2_C. GR.  colégio coleccionar  U2_A4  colecionar colegio m  U9_A2  colégio colegio privado m  U9_A8_A  colégio particular colina f  U9_A3  colina colocar  C. VERB.  colocar Colombia f  U9_A3  Colômbia colombiano m, colombiana f  U2_A9_A  colombiano m, colombiana f colombiano/-a  U1_C. GR.  colombiano/-a colonia f  U4_A14_A  colônia colonial  U9_A3  colonial color m  U4_CH  cor color de pelo m  U9_CH  cor do cabelo colorido/-a  U9_A3  colorido/-a combinar  U5_MUNDOS  combinar combinarse  U10_CH  combinar-se comentar  U12_C. GR.  comentar comer  U2_A4  comer comercial m/f  U7_A5  vendedor m, vendedora f comerciante m/f  U9_A8_A  comerciante comercio m  U9_A2  comércio m comida f  U1_A3_A  comida f comida española f   U2_A8_B  comida espanhola comida rápida f  U6_A4  fast food comisión f  U5_MUNDOS  comissão como  U2_A8_C  como cómo  U0_A1  como ¿cómo se dice…?  U1_C. GR.  como se diz...? ¿cómo se escribe…?  U1_CH  como se escreve...? ¿cómo se llama usted?  U1_C. GR.  como o senhor se chama ? como a senhora se chama ? ¿cómo se pronuncia…?  U1_CH  como se pronuncia...? como siempre  U12_A3  como sempre ¿cómo te llamas?  U1_C. GR.  como você se chama? cómoda f  U11_A2  cômoda comodidad f  U11_MUNDOS  comodidade compañero de clase m, compañera de clase f  C. VERB.  colega de classe compañero de trabajo m, compañera de trabajo f  U2_A9_A  colega de trabalho comparado/-a  U7_A7_A  comparado/-a compartir  U11_A9  dividir compartir piso  U11_A9  dividir apartamento complejo de islotes m  U9_A3  complexo de ilhotas complejo turístico m  U7_A10  complexo turístico completamente  U5_MUNDOS  completamente completar  C. VERB.  completar completo/-a  U5_C. GR.  completo/-a compra f  U9_A8_A  compra comprar  U4_A3  comprar compras f pl  U4_MUNDOS  compras comprender  C. VERB.  compreender comprobar (ue)  C. VERB.  comprovar/verificar comprometido/-a  U12_A8_B  noivo/-a compuesto/-a por  U1_A13  composto/-a común   U2_C. GR.  comum © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético comunicación f  U7_A6  comunicação comunicar  U7_A5_B  comunicar comunicarse  U8_MUNDOS  comunicar-se comunicativo/-a  U7_A5_B  comunicativo/-a comunidad f  U11_A1_A  condomínio comunidad autónoma f  U2_A11  comunidade autônoma comunidad virtual f  U7_A6  comunidade virtual con  U1_CH  com con (la) ayuda (de)  U6_A9_B  com(a) ajuda (de) con calma  U5_A7_A  com calma con el objetivo de  U10_MUNDOS  com o objetivo de con eso  U9_C. GR.  com isso con frecuencia  U9_A8_A  com frequência con relación a  U8_A10_A  com relação a con tarjeta  U4_A3  com cartão con tranquilidad  U5_A7_B  com tranquilidade concentración  U5_A2  concentração concentrarse  U5_A2  concentrar-se concierto m  U3_A1_A  concerto concreto/-a  U3_A3_A  concreto/-a concurso m  U7_A6  concurso concurso de televisión m  U10_A2  concurso de televisão condicional m  U9_C. GR.  condicional conducir  U7_A4  dirigir conectar  C. VERB.  conectar/ligar conectarse a internet  U5_A1_A  conectar-se à internet conector m  C. VERB.  conector conexión a internet f  U11_A8_B  conexão à internet confesar  C. VERB.  confessar confirmar  C. VERB.  confirmar Congreso de Diputados m  U7_MUNDOS  Câmara dos Deputados conjugación f  C. VERB.  conjugação conjugado/-a  U5_C. GR.  conjugado/-a conjugar  U5_CH  conjugar conocer (zc)  U3_A3  conhecer conocer (zc)  U3_MUNDOS  conhecer conocer (zc) gente  U3_C. GR.  conhecer pessoas conocerse (zc)  U2_MUNDOS  conhecer-se conocido/-a  U12_A9  conhecido/-a conocido/-a como  U9_A3  conhecido/-a como conocimiento m  U7_A5_B  conhecimento conquistar  U10_MUNDOS  conquistar consecuencia f  U5_MUNDOS  consequência conseguir (i)  U5_A7_B  conseguir consejo m  U5_A6  conselho consejo de administración m  U7_MUNDOS  conselho de administração Consejo de Europa m  U8_A3   Conselho da Europa conservación f  U10_MUNDOS  conservação conservar  U8_C. GR.  conservar conservatorio m  U7_A9_A  conservatório considerado/-a  U9_MUNDOS  considerado/-a considerar  U10_MUNDOS  considerar consistir en  U9_MUNDOS  consistir consola f  U12_A3  vídeo game consonante f  U2_CH  consoante constelación f  U6_A12_B  constelação constitución f  U3_C. GR.  constituição construcción f  U4_C. GR.  construção construido/-a  U12_MUNDOS  construído construir (y)  U9_ÚTIL.  construir consultar  U8_A9_A  consultar consumir  U5_A7_A  consumir contable m/f  U2_A9_A  contador contacto m  U2_MUNDOS  contato

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

contaminación f  U8_MUNDOS  contaminação contaminar  U9_A8_A  contaminar contar (ue)  U3_MUNDOS  contar contar (ue) con  U3_C. GR.  contar contemplar  U9_A3  contemplar contener  U6_A4  conter contento/-a  U5_A5_D  contente contestar  C. VERB.  responder contexto m  U12_A3_D  contexto m contigo  U9_CH  contigo continental  U2_A11  continental continente m  U1_MUNDOS  continente contra  U10_A1_A  contra contradecir (i) (g) (a alguien)  U7_C. GR.  contradizer contrastar  C. VERB.  contrastar contraste m  U2_MUNDOS  contraste contrato laboral m  U7_A6  contrato de trabalho contrato temporal m  U11_MUNDOS  contrato temporário contribuir (y)  U5_A7_B  contrubuir control m  U5_A7_B   controle controlar  U5_A7_A  controlar controversia f  U12_A8_B  controvérsia convencer (z)  U7_A5_B  convencer conveniente  U5_ÚTIL.  conveniente convenir (g)  U5_A7_B  convir conversación f  U4_A11_A  conversa convertir(se) (ie)  C. VERB.  converter(se), transformar(se) convertirse (ie) en  U11_C. GR.  converter-se, transformar-se coralino/-a  U9_A3  coralíneo/-a corazón m  U12_MUNDOS  coração corbata f  U4_A9_A  gravata cordero m  U6_A4  cordeiro cordillera f  U3_A9_C  cordilheira corona f  U4_CH  coroa corregir  C. VERB.  corrigir correo electrónico m  U1_ÚTIL.  correio eletrônico, e-mail correr  U1_A10  correr corresponder  U3_C. GR.  corresponder correspondiente  U6_C. GR.  correspondente corresponsabilidad f  U7_MUNDOS  corresponsabilidade corresponsal m/f  U12_A8_B  correspondente cortado m  U6_CH  cortado cortado/-a  U6_A9_B  cortado/-a cortar  U6_ÚTIL.  cortar cortes m pl  U10_MUNDOS  Cortes comentario para Sergio : creo que debía estar con mayúcula cortésmente  U9_C. GR.  cortesmente corto/-a  U3_A9_C  curto/-a cosa f  U0_A3  coisa cosméticos m pl  U4_A1  cosméticos costa f  U7_A10_A  costa Costa Rica f  U0_A3  Costa Rica costar (ue)  U4_CH  custar costumbre f  U2_MUNDOS  costume cotizar (en bolsa)  U7_MUNDOS  cotar (na Bolsa) crear  U7_A7_A  criar creatividad f  U7_A6  criatividade creativo/-a  U7_A2  criativo/-a crecer (zc)  C. VERB.  crescer creer  U1_A12  crer, acreditar, achar creer que  U9_C. GR.  crer que, acreditar que, achar que crisis f  U9_A8_A  crise crisis económica f  U3_MUNDOS  crise econômica Cristóbal Colón m  U10_MUNDOS  Cristóvão Colombo criticado/-a  U9_A8_A  criticado/-a © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético criticar  U9_MUNDOS  criticar croata  U2_C. GR.  croata cronología  U8_A3  cronologia cruzar  U8_A3_A  atravessar cruzar la frontera  U11_A4  cruzar/atravessar a fronteira cuadrado/-a  U1_ÚTIL.  quadrado/-a ¿cuál?  U1_C. GR.  qual? ¿cuál es tu/su apellido?  U1_C. GR.  qual é o seu sobrenome?/ Qual é o sobrenome do/-a senhor/-a? Comentario para Sergio: tal y como hemos quedado, dejé marcada la diferencia informal/formal correspondente en Brasil (donde “tú”/ “tu” informal = “você”/ “seu”, y “usted” formal = “senhor/-a”. ¿cuál es tu/su nombre?  U1_CH  qual é o seu nome?/Qual é o nome do/-a senhor/-a? cualidad f  U7_A5  qualidade cualquier  U5_A5_A  qualquer cuando  U2_MUNDOS  quando ¿cuándo?  U3_A4  quando? cuantificar  C. VERB.  quantificar ¿cuánto cuesta?  U4_A5  quanto custa? ¿cuánto es?  U7_C. GR.  quanto é? ¿cuánto pesa?  U6_C. GR.  quanto pesa? ¿cuánto tiempo?  U10_CH  quando tempo? ¿cuánto vale?  U4_A3  quanto custa? ¿cuánto/-a?  U0_A3  quanto/-a? ¿cuántos años tienes?  U7_A6  quantos anos você tem? cuarto/-a  U11_A1_A  quarto/-a cuarto de kilo   U6_CH  250 gramas cubano/-a  U1_C. GR.  cubano/-a cubrir  U7_C. GR.  cobrir cucharada f  U6_A9_B  colherada cuchillo m  U6_A12_B  faca cuello m  U5_A2  pescoço cuenta f  U6_C. GR.  conta cuento m  U7_A9_A  conto cuerpo m  U5_A2  corpo cuidado m  U7_MUNDOS  cuidado cuidar  U5_A7_B  cuidar culpabilidad f  U5_A7_B  culpabilidade cultivar  U6_C. GR.  cultivar cultura f  U1_A3_A  cultura cultural  U2_MUNDOS  cultural cumbre f  U3_A9_C  cume cumpleaños m  U4_A7  aniversário cumplir (~ años)  U10_C. GR.  fazer aniversário cuñado/-a  U2_C. GR.  cunhado/-a curar  C. VERB.  curar curioso/-a  U3_MUNDOS  curioso/-a currículum m  U7_A6  currículo curro (informal) m  U11_A11 batente (informal) curso m  U7_A9_A  curso curso de cocina m  U7_A10_B  curso de cozinha cuscús m  U6_A4  cuscuz

d  

dama f  U5_C. GR.  dama danza del vientre f  U7_A7_A  dança do ventre dar  U4_A14_A  dar dar explicaciones  U2_C. GR.  dar explicações dar instrucciones  U11_C. GR.  dar instruções dar las gracias  U4_A14_A  agradecer dar un paseo  U5_A7_A  dar um passeio

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

dato m  U3_MUNDOS  dado de  U0_A1  de de… a…  U8_CH  de...a... de buen humor  U5_A5_C  de bom humor de cerca  U11_A8_B  de perto de compras  U4_CH  às compras de compras (ir ~)  U4_CH  às compras (ir ~) de día (hacerse ~)  U8_ÚTIL.  amanhecer No aparece en la unidad indicada ¿de dónde?  U0_A1  de onde? ¿de dónde eres? (informal)   U2_MUNDOS  de onde você é? (informal) ¿de dónde es usted? (formal)  U2_C. GR.  de onde o/-a senhor/-a é? (formal) de entre … y …  U2_A11  de entre … e … de esa manera  U6_A9_B  dessa maneira de la madrugada (hora + ~)  U8_CH  da madrugada (hora + ~) de la mañana (hora + ~)  U8_CH  da manhã (hora + ~) de la noche (hora + ~)  U8_CH  da noite (hora + ~) de memoria  U12_MUNDOS  de cor de niño/-a  U10_A7  quando (era) pequeno/-a de noche  U7_A5_A  de noite de origen (vivienda ~)  U9_A1_A  original Comentario para Sergio: el contexto que aparece en la unidad indicada es “los habitantes son de origen variado” de pago (televisión ~)  U12_A1  tv à cabo, tv por assinatura de pie  U5_A5_A  de pé de postre  U6_A3_A  de sobremesa de primero  U6_A3_A  primeiro prato de regreso a  U10_A5_A  de volta de segundo  U6_A3_A  segundo prato de vez en cuando  U5_CH  de vez em quando debatir  C. VERB.  debater deber  U6_A12_B  dever debido a  U9_A3  devido a decena f  U4_C. GR.  dezena decidido/-a  U8_MUNDOS  decidido/-a decidir  U3_MUNDOS  decidir decir (i) (g)  U1_C. GR.  dizer decisión f  U8_C. GR.  decisão declarado/-a  U2_A11  declarado/-a declarar  U8_A3  declarar dedicado/-a  U12_MUNDOS  dedicado/-a dedicar  U2_CH  dedicar dedicar tiempo  U5_MUNDOS  dedicar tempo dedicarse  U2_CH  dedicar-se defender (ie)  C. VERB.  defender defensa f  U7_A7_A  defesa deficiente  U9_A8_A  deficiente dejar  U11_CH  deixar dejar  U2_A11  deixar dejar caer  U6_A12_B  deixar cair del momento  U12_A8_B  do momento del, de la  U10_MUNDOS  do, da del... al…  U2_C. GR.  do... ao delante  U5_CH  diante delante de  U11_A4  diante de deletrear  U1_C. GR.  soletrar delgado/-a  C. VERB.  magro/-a delincuencia f  C. VERB.  deliquência demasiado  U4_A3  demais demasiado poco  U5_MUNDOS  pouco demais demasiado pronto  U8_ÚTIL.  cedo demais demasiado tarde  U8_ÚTIL.  tarde demais demasiado/-a  U5_C. GR.  demasiado/-a © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético democracia f  U10_MUNDOS  democracia democrático/-a  U10_MUNDOS  democrático/-a demostrar (ue)  U11_MUNDOS  demonstrar dentista m/f  U2_A9_A  dentista dentro  U9_A3  dentro departamento m  U7_A6  departamento depender  U11_MUNDOS  depender dependiente m, dependienta f  U7_A1  vendedor m, vendedora f /balconista deporte m  U3_C. GR.  esporte deporte de montaña m  U3_ÚTIL.  esporte de montanha deporte náutico m  U3_A2  esporte náutico deportista m  U2_C. GR.  esportista deportivo/-a  U9_A2  esportivo/-a deprisa  U5_A5_A  depressa derecha f  U11_A4  direita Derecho m  U2_A4  Direito derechos sociales m pl  U10_MUNDOS  direitos sociais derivar  U9_A8_A  encaminhar desacuerdo m  U7_C. GR.  desacordo desaparecer (zc)  C. VERB.  desaparecer desarrollo m  U7_C. GR.  desenvolvimento desayunar  U5_A5_A  tomar café da manhã desayuno m  U3_A3  café da manhã descansar  U5_CH  descansar descanso m  U3_MUNDOS  descanso desconocido/-a  U12_C. GR.  desconhecido/-a describir  U12_A3_D  descrever descubierto/-a  U9_A8_A  descoberto/-a descubrimiento m  U10_A1_A  descobrimento/descoberta descubrir  U0_A3  descobrir descubrir  U10_MUNDOS  descobrir descuidar  C. VERB.  descuidar/não se preocupar desde  U0_A3  desde desde… hasta…  U8_A4_B  desde... até... desempleo m  U9_A2  desemprego deseo m  U9_C. GR.  desejo desierto m  U3_A2  deserto desigualdad f  U2_A11  desigualdade desocupado/-a (vivienda ~)  U9_A8_A  desocupado/-a (moradia ~) desodorante m  U4_A2  desodorante despacho m  U8_A1  escritório despedirse (i)  C. VERB.  despedir-se despertarse (ie)  U5_CH  acordar desplazarse  U9_MUNDOS  deslocar-se después  U1_MUNDOS  depois después de  U1_A13  depois de destacado/-a  U9_A3  destacado/-a destacar  U11_MUNDOS  destacar destinado/-a a  U6_A12_B  destinado/-a a destino m  U8_C. GR.  destino detalle m  U10_MUNDOS  detalhe detener (ie) (g)  U12_A8_B  deter determinado/-a  U3_C. GR.  determinado/-a detrás  U3_A6_B  atrás/detrás devolver (ue)  U11_C. GR.  devolver día m  U0_A3  dia día de la madre m  U4_A7  dia das mães día siguiente m  U5_MUNDOS  dia seguinte diáfano/-a  U12_MUNDOS  diáfano/-a diamante m  U12_MUNDOS  diamante diario m (~ personal)  U12_A3  diário (~ pessoal) diario/-a  U5_A7_A  diário/-a diciembre m  U3_ÚTIL.  dezembro

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

dictar  C. VERB.  ditar dieta equilibrada f  U5_C. GR.  dieta equilibrada dieta mediterránea f  U6_A4  dieta mediterrânea diferencia f  U7_MUNDOS  diferença diferente  U1_MUNDOS  diferente difícil  U2_CH  difícil dificultad f  U6_A9_B  dificuldade difusión f  U5_C. GR.  difusão dinámico/-a  U7_A5_B  dinâmico/-a dinero m  U3_C. GR.  dinheiro dirección f  U11_CH  endereço dirección f (~ de cine)  U10_A2  direção directo/-a  U3_A2  direto/-a director m, directora f  U7_MUNDOS  diretor m, diretora f director de cine m, directora de cine f  U0_A2  diretor de cinema m, directora de cinema f dirigir (j)  U7_A10_B  dirigir disc-jockey m  U7_A10_A  disc-jóquei disciplina f  U5_A2  disciplina disco m  U4_CH  disco disco de vinilo m   U12_A1  disco de vinil discoteca f  U3_A2  discoteca disculparse  U12_C. GR.  desculpar-se, pedir desculpas discutir  U5_A5_A  discutir diseñador m, diseñadora f  U2_A1  desenhador m, desenhadora f diseñador de moda m, diseñadora de moda f  U7_A7_C  desenhador de moda m, desenhadora de moda f / designer de moda diseño gráfico m  U7_A6  desenho gráfico disfrazado/-a  U12_A7_A  disfarçado/-a disfrutar  U3_A9_C  desfrutar disponer (g) de  U11_A1_A  dispor distancia f  U8_A5_A  distância distribuir  C. VERB.  distribuir distrito m  U9_A8_A  distrito diversión f  U3_A10  diversão diverso/-a  U6_C. GR.  diverso/-a divertido/-a  U7_A10_D  divertido/-a dividir  U3_A9_C  dividir divorciado/-a  U2_C. GR.  divorciado/-a divorciarse  C. VERB.  divorciar-se divorcio civil m  U10_MUNDOS  divórcio civil DNI m  U4_A3  carteira de identidade doblar  U5_A2  dobrar doble  U7_MUNDOS  dobro doble jornada f  U7_MUNDOS  dupla jornada docena f  U6_C. GR.  dúzia documento m  U11_C. GR.  documento dólar m  U4_CH  dólar doler (ue)  U4_C. GR.  doer domicilio m  U7_A10_B  domicílio, endereço dominar  C. VERB.  dominar domingo m  U5_CH  domingo don de gentes m   U7_A10_B  comunicativo donde  U3_A9_C  onde ¿dónde?  U0_A1  onde? dorar  U6_A9_B  dólar dormir (ue)  U2_A4  dormir dormirse (ue)  U5_CH  adormecer dormitorio m  U11_A1_A  dormitório, quarto drama m  U5_C. GR.  drama ducha f  U3_A2  ducha ducharse  U5_CH  banhar-se, tomar banho duda f  U9_A3  dúvida dulces m pl  U5_A1_A  doces © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético duna f  U11_CH  duna duración f  U8_A4  duração durante  U3_A11  durante durar  U10_MUNDOS  durar duro/-a  U7_A2  duro/-a

e  

e (y)  U2_A8_A  e echar  U6_A9_B  pôr ecología f  U9_A2  ecologia ecológico/-a  U2_A11  ecológico/-a economía f  U1_A13  economia económicamente  U11_MUNDOS  economicamente Económicas f pl (Ciencias ~)  U2_A4  Administração de empresas económico/-a  U1_A13  econômico/-a Ecuador m  U1_A5_B  Equador edad  U2_ÚTIL.  idade Edad Media f  U8_A3  Idade Média edificio m  U3_A2  edifício editorial f  U2_A1  editora educación f  U7_A11  educação educación privada f  U9_A8_A  educação privada educación pública f  U9_A8_A  educação pública educar  U10_MUNDOS  educar educativo/-a  U7_MUNDOS  educativo/-a EE. UU. m pl  U10_A1_A  E.U.A egoísta  U2_A2  egoísta eje cronológico m  U10_A11  eixo cronológico ejecutivo m, ejecutiva f  U8_MUNDOS  executivo ejemplar m  U12_A8_B  exemplar ejercicio m  U6_A4  exercício ejercicio m  U5_C. GR.  exercício ejercicio físico m  U5_A7_A  exercício físico ejemplo m  U1_A6  exemplo ejército m  U12_A8_B  exército el doble m  U9_A4_A  o dobro el mes pasado m  U10_C. GR.  no mês passado el mes que viene m  U8_C. GR.  no mês que vem el otro día m  U10_C. GR.  no outro dia El Quijote  U10_A1_A  Dom Quixote El Salvador m  U10_MUNDOS  El Salvador él, ella  U1_C. GR.  ele, ela el, la  U1_A1  o, a elaborar  U1_A11  elaborar elecciones f pl  U10_C. GR.  eleições elecciones democráticas f pl   U10_MUNDOS  eleições democráticas elecciones presidenciales f pl  U10_A1_A  eleições presidenciais electricidad f  U7_A10_A  eletricidade electrodoméstico m  U4_A2_A  eletrodoméstico elegante  U4_A9_A  elegante elegir (i) (j)  U4_A10  escolher elevado/-a  U11_MUNDOS  elevado/-a eliminar  U12_MUNDOS  eliminar emancipación f  U11_MUNDOS  emancipação embarazada   U12_C. GR.  grávida embutido m  U6_A7_B  embutido/enchido emoción f  U5_A7_B  moção empanada f  U5_ÚTIL.  empada, empadão NO viene en la unidad indicada empático/-a  U1_A10  empático/-a empezar (ie)  U3_A3  começar

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

empezar (ie) por  U1_C. GR.  começar por empinado/-a  U9_A3  empinado/-a, íngreme emplear  U7_MUNDOS  dedicar, usar, utilizar empleo m  U7_A6  emprego, trabalho empresa f  U5_MUNDOS  empresa empresa de informática f  U2_C. GR.  empresa de informática en  U0_A2  em en alquiler  U3_A3  de aluguel en aquella época  U12_ÚTIL.  naquela época en avión   U3_C. GR.  de avião en barco  U3_A9_C  de barco en bicicleta  U8_A3  de bicicleta en cambio  U4_A3_E  por outro lado, entretanto en casa  U3_MUNDOS  em casa en efectivo  U4_A3  em dinheiro en el caso de  U7_MUNDOS  no caso de en equilibrio  U5_A2  em equilíbrio en esa época  U12_CH  nessa época en ese momento  U10_MUNDOS  nesse momento en español  U1_C. GR.  em espanhol en familia  U3_MUNDOS  em família en general  U2_C. GR.  em geral en gran parte  U9_A3  em grande parte, em grande medida en grupo  U3_A9  em grupo en grupos  U1_A11  em grupos en los 80  U12_CH  nos 80 en lugar de  U4_C. GR.  no lugar de en materia de  U7_MUNDOS  em matéria de en moto  U8_A5_A  de moto en muchos casos  U10_MUNDOS  em muitos casos en otro momento  U8_C. GR.  noutro momento en papel  U12_A1  em papel en paro  U2_A9_A  desempregado/-a en parte  U7_C. GR.  em parte, parcialmente en perfecto estado  U11_A1_A  em perfeito estado en punto  U8_C. GR.  em ponto en resumen  U6_A9_A  em resumo en su lugar  U1_C. GR.  em seu lugar, em lugar disso en total  U8_A3  no total en tren  U3_A9  de trem en vivo  U3_A1_A  ao vivo enamorarse  U7_A8_A  apaixonar-se encantar  U12_A3  encantar encanto m  U3_A2  encanto encargado/-a  U7_A10_A  encarregado/-a encargar(se) de  U4_A12  encarregar-se encontrar (ue)  U1_A11  encontrar encontrar (ue) trabajo  U7_A5_A  encontrar trabalho encontrarse (ue) (estar)  U8_C. GR.  encontrar-se encontrarse (ue) mal  U12_C. GR.  sentir-se mal energético/-a  U9_MUNDOS  energético/-a energía eólica f  U2_A11  energía eólica energía solar f  U12_A1  energia solar enero m  U3_A3  janeiro enfadarse  U5_A5_A  zangar-se, chatear-se, aborrecer-se enfermedad f  U5_A7_B  doença enfermero m, enfermera f  U2_A9_A  enfermeiro/-a enfermo/-a  U5_A5_D  doente engordar  C. VERB.  engordar enorme  U9_A3  enorme ensalada f  U6_A12_B  salada ensalada mixta f  U6_A5_A  salada mista ensaladita f  U6_MUNDOS  saladinha enseñanza secundaria f  U2_A11  ensino médio enseñar  U4_A3  ensinar © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético entender (ie)  U0_A3  entender enterrado/-a  U8_A3  enterrado/-a entonces  U12_A8_B  então entorno m  U7_A6  ambiente entrada f  U8_A1  entrada f, ingresso m entrante m  U6_A9_A  entrada entrar  U10_A6  entrar entrar a vivir (para ~)  U11_A1_A  pronto para morar entre  U1_A13  entre entreabierto  U6_A12_B  entreaberto entregar  U11_C. GR.  entregar entretener  U4_MUNDOS  entreter entrevistador m, entrevistadora f  U6_A4  entrevistador m, entrevistadora f entrevistar  C. VERB.  entrevistar enviar  U8_A9_A  enviar equilibrado/-a  U6_A9_A  equilibrado/-a equilibrio m  U5_A2  equilíbrio equipo m  U2_A7_A  equipe equipo de home cinema m  U4_A10  home theather cinema equitativo/-a  U7_MUNDOS  equitativo/-a equivalente m  U5_C. GR.  equivalente equivocarse  U8_CH  enganar-se es bueno  U5_CH  é bom es cierto  U2_A2  é certo es conveniente  U5_A7_D  é conveniente es decir  U7_MUNDOS  ou seja es importante  U5_CH  é importante es necesario  U4_MUNDOS  é necessário es verdad  U6_A4  é verdade escalada f  U7_A10_B  escalada escalopa milanesa f  U6_A5_A  escalope a milanesa, bife à milanesa escenificar  C. VERB.  encenar escoger (j)  U1_A11  escolher escogido/-a  U3_MUNDOS  escolhido/-a escolar  U3_MUNDOS  escolar esconderse  U12_A6  esconder-se escribir  U2_CH  escrever escrito/-a  U7_A10_B  escrito/-a escritor m, escritora f  U0_A2  escritor m, escritora f escuchar  U7_A5_B  escutar escuela f  U2_A9_A  escola escuela de danza f  U7_A1  escola de dança escurrir  U6_A9_B  escorrer esdrújula   U11_C. GR.  proparoxítona ese/-a  U4_C. GR.  esse/-a esencial  U6_A12_B  essencial eslogan m  U9_MUNDOS  slogan eso  U1_A13  isso eso sí  U3_MUNDOS  isso sim espacio m  U10_A1_A  espaço espacio m  U11_ÚTIL.  espaço espalda f  U5_A2  costas España f  U1_A10  Espanha español m  U0_A2  espanhol español/-a  U2_A1  espanhol/-a espárrago m  U6_A1_B  aspargo especial  U1_A10  especial especialidad f  U6_A6_A  especialidade especializado/-a  U4_CH  especializado especialmente  U3_A1_C  especialmente espectacular  U11_A1_A  espetacular espejo m  U11_C. GR.  espelho esperar  U1_C. GR.  esperar

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

espía  U12_A6  espião esposo m, esposa f  U12_A8_B  esposo/-a espuma de afeitar f  U4_A2  creme de barbear esquí m  U4_A8_A  esqui esquí acuático m  U3_A2  esqui aquático esquiar  U2_A11  esquiar esquina f  U6_A9_A  esquina esta mañana  U10_CH  esta manhã esta semana  U10_CH  esta semana estable  U9_A8_A  estável establecer (zc)  U5_A7_B  estabelecer estación f  U3_A2  estação estación de tren f  U8_A10_A  estação de trem estadio m  U9_A8_A  estádio estado m  U12_CH  estado estado civil m  U2_A5  estado civil Estados Unidos m pl   U12_A3  Estados Unidos estadounidense  U2_A9_A  estadounidense estancia f  U3_MUNDOS  estância estantería f  U11_A2  estante estar  U1_A13  estar estar a punto de  U8_A3_A  estar a ponto de estar acostumbrado/-a a  U7_A5_B  estar acostumado/-a estar casado/-a   U10_A2_B  ser casado/-a estar de acuerdo  U7_A5_B  estar de acordo estar de moda  U12_A3  estar de moda estar dispuesto/-a a  U7_A5_B  estar disposto/-a estar en forma  U5_A1  estar em forma estar preparado  U5_A7_B  estar preparado estar reunido/-a  U8_C. GR.  estar numa reunião estar seguro/-a  U11_CH  ter certeza estar situado  U3_A2  estar situado este/-a  U1_C. GR.  este/-a este m  U3_A9_C  este este año  U10_CH  este ano este mes  U10_CH  este ano estimado/-a  U8_A9_A  estimado/-a estimar  C. VERB.  estimar estirar  U5_A2  esticar esto  U1_CH  isto estos días  U7_C. GR.  estes dias estratégico/-a  U8_A10_A  estratégico/-a estrecho/-a  U3_A2  estreito/-a estrellar  U10_A1_A  bater, chocar estrés m  U5_A5  estresse, estress estresante  U7_A2  estressante estructura f  U5_C. GR.  estrutura estudiante m/f  U2_A1_A  estudante estudiar  U2_A1  estudar estudio m  U5_A7_B  estudo estudio m  U11_A1_A  flat estudios m pl  U2_A11  estudos etapa f  U8_A5_A  etapa etc.  U4_MUNDOS  etc. euro m  U4_A3  euro Europa f  U2_A11  Europa europeo/-a  U2_A7_A  europeu m, europeia f eurozona f  U2_A11  eurozona euskera m  U3_A9_C  basco evaluar  U7_A6  avaliar evento m  U9_A3  evento evitar  U5_A7_B  evitar exacto  U3_A1_A  exato excederse  U5_A7_B  exceder-se excepción f  U5_MUNDOS  exceção © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético excepto  U8_C. GR.  exceto excesivo/-a  U5_A7_B  excessivo/-a exclusivo/-a  U9_MUNDOS  exclusivo/-a excursión f  U3_A1_A  excursão exiliado/-a  U12_A8_B  exiliado/-a existir  U4_C. GR.  existir éxito m  U10_MUNDOS  sucesso experiencia f  U7_A6  experiência experiencia laboral f  U7_A10_B  experiência profissional experto/-a  U5_MUNDOS  especialista explicar  U8_MUNDOS  explicar exponer (g)  C. VERB.  expor exportación f  U7_A10_B  exportação exportador/-a  U2_A11  exportador/-a exportar  C. VERB.  exportar expresar  C. VERB.  expressar expresión f  U2_A8_B  expressão expulsión f  U10_MUNDOS  expulsão extender (ie)  U9_A3  extender extendido/-a  U10_C. GR.  generalizado/-a exterior m  U11_A1_A  exterior extraer (g)  C. VERB.  extrair extranjero m  U3_MUNDOS  estrangeiro extranjero/-a  U2_A11  estrangeiro/-a extraordinario/-a  U3_A9_C  extraordinário/-a extremo m  U3_A9_C  extremo extrovertido/-a  U5_A7_B  extrovertido/-a

f  

fábrica f  U8_A1  fábrica fabricar  U6_C. GR.  fabricar fácil  U2_CH  fácil facilidad f  U7_A6  facilidade facilitar  C. VERB.  facilitar, fornecer, proporcionar, dar fácilmente  U5_A5_A  facilmente facultad f  U12_MUNDOS  faculdade falda f  U4_A9_A  saia Fallas f pl  U8_A6_A  Festa das Fallas (celebração em Valência que comemora o dia de São José e onde se queimam gigantescos bonecos de papel machê - fallas) falta f  U11_MUNDOS  falta faltar  U6_A8  faltar fama f  U3_A9_C  fama familia f  U2_A9_B  família familiar m  U2_A9_A  familiar famoso m, famosa f  U7_A7  famoso m, famosa f famoso/-a  U2_A7  famoso/-a fantasía f  U12_A8_B  fantasia fantástico/-a  U3_A6_A  fantástico farmacéutico m, farmacéutica f  U2_A9_A  farmacêutico m, farmacêutica f farmacia f  U2_A4  farmácia fase f  U5_A2  fase fatal  U6_MUNDOS  fatal fauna f  U3_A2  fauna favor m  U4_A14_A  favor favorito/-a  U12_A4  favorito/-a febrero m  U8_CH  fevereiro fecha f  U10_A1  data fechar  U10_C. GR.  datar fécula f  U6_A9_A  fécula felicidad f  U5_C. GR.  felicidade feliz  U2_CH  feliz

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

femenino/-a  U1_A6  feminino/-a fenicio m, fenicia f  U10_MUNDOS  fenício m, fenícia f fenomenal  U12_CH  muito bem fenómeno m  U10_MUNDOS  fenômeno feria f  U8_A6_A  feira ferrocarril m  U11_A1_A  trem festival m  U9_A3  festival feudalismo m  U10_MUNDOS  feudalismo fibra f  U5_A1_A  fibra fibra óptica f  U11_A1_A  fibra óptica fíbula f  U10_MUNDOS  broche/fivela fiesta f  U3_A10  festa fiesta de cumpleaños f  U12_A3  festa de aniversário fiestas populares f pl  U1_A3_A  festas populares figurar  C. VERB.  figurar fijarse  U11_CH  fixar-se fijarse en  U1_C. GR.  prestar atenção, reparar em fijo m  U1_A7_B  fixo fin m  U3_A9_C  fim fin de semana m  U3_MUNDOS  fim de semana finanzas m pl  U6_A9_B  finanças fino/-a  U9_A2  fino/-a firma f  U12_A3  assinatura fisioterapeuta  m/f U7_A1  fisioterapeuta flamenco m  U1_A10  flamenco flan m  U6_A5_A  pudim flexible  U7_A5_B  flexível flor f  U4_A2  flor flora f  U3_A2  flora floristería f  U4_A2_A  floricultura folio m  U4_A2  folha fontanería f  U7_A10_A  ofício de encanador forma f  U2_A3  forma forma de pago f  U8_A4  forma de pagamento formación f  U7_A6  formação Formación Profesional f  U7_A10_B  Formação profissional formar  U4_C. GR.  formar formar parte de  U9_A3  fazer parte formarse  U10_CH  formar-se fórmula f  U11_C. GR.  fórmula fórmula de cortesía f  U11_C. GR.  fórmula de cortesia formular  C. VERB.  formular Foro Económico Mundial m  U7_MUNDOS  Foro Econômico Mundial fortalecer (zc)  U5_A2  fortalecer foto f  U1_A6  foto fotografía f  U2_A4  fotografia fotógrafo m, fotógrafa f  U2_A4  fotógrafo m, fotógrafa f fragancia f  U6_A12_B  fragância francés m  U2_A8_B  francês francés/-a  U2_A7_A  francês m, francesa f Francia f  U3_A9_C  França frase f  U4_MUNDOS  frase frase relativa f  U9_C. GR.  frase subordinada relativa frecuencia f  U5_A4_A  frequência frecuentar  C. VERB.  frequentar frecuentemente  U5_A5_A  frequentemente freír (i)  U6_ÚTIL.  fritar frente f  U5_A2  em frente, adiante frente a  U3_A6_A  diante de fresa f  U6_A1_B  morango fresco/-a  U3_A9_C  fresco/-a frigorífico m  U4_A10  geladeira f, frigorífico m frijol m  U6_A6_B  feijão frío m  U12_A3  frio © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético frío/-a  U6_A9_A  frio/-a frito/-a  U6_CH  frito/-a fruta f  U5_A1_A  fruta frutería f  U4_MUNDOS  quitanda frutos secos m pl  U6_A4  frutas secas, frutos secos fuera (de)  U5_MUNDOS  fora fuerte  U4_A3  forte fuerte  U5_A7_B  forte fuerza f  U5_A2  força fugarse  C. VERB.  fugir fumar  U5_A1_A  fumar función f  U7_A6  função funcionar  U10_A1_A  funcionar funcionario m, funcionaria f  U2_A9_A  funcionário m, funcionária f fundación f  U10_MUNDOS  fundação Fundación Contra la Drogadicción f  U11_MUNDOS  Fundação Contra a Toxicomania fundado/-a  U10_MUNDOS  fundado/-a fundamental  U5_A2  fundamental fundar  U10_A6  fundar funicular m  U9_A3  funicular furgón blindado m  U12_A7_A  furgão blindado fusilamiento m  U10_MUNDOS  fusilamiento fusionar  U12_A8_B  fusionar, misturar fútbol m  U2_A8_B  futebol futbolista m/f  U2_A7_A  jogador de futebol futuro m  U7_A2  futuro futuro de indicativo m  U8_C. GR.  futuro do indicativo

g   gafas de sol f pl  U4_A9_A  óculos de sol gala f  U10_A4  gala galería de arte f  U7_A1  galeria de arte gallina f  U12_A6  galinha gallopinto m  U6_A6_A  prato feito de arroz e feijão (parecido ao baião de dois) gambas f pl  U6_A1_A  camarão ganador/-a  U10_A2  ganhador/-a ganar  U7_A5_A  ganhar garaje m  U6_C. GR.  garagem garbanzo m  U6_A1_B  grão de bico gastar  U4_A11  gastar gastos m pl  U11_A1_A  despesas gato m  U2_A8_B  gato gazpacho m  U6_A5_A  gaspacho generación f  U12_A8_B  geração general  U4_MUNDOS  geral generalidad f  U5_C. GR.  generalidade generalmente  U1_C. GR.  geralmente género musical m  U1_A10  gênero musical género neutro m  U4_C. GR.  gênero neutro gente f  U1_A3_A  gente gentilicio m  U7_C. GR.  gentílico geografía f  U1_A5  geografia germánico/-a  U10_MUNDOS  germânico/-a gerundio m  U7  gerúndio Gestión Administrativa f  U7_A10_B  Gestão Administrativa gestor m, gestora f  U7_A6  administrador/-a gestoría f  U7_A1  consultoria administrativa gimnasia f  U5_A1_B  ginástica gimnasio m  U3_A7_A  ginásio girar  C. VERB.  virar

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

giro postal m  U8_A4  transferência postal (de dinheiro) glaciar m  U1_A10  glaciar m, geleira f gobernar (ie)  C. VERB.  governar Gobierno m  U9_A1_A  Governo gol m  U7_A7_A  gol golf m  U2_A9_A  golf golosina f  U6_C. GR.  guloseima gordo/-a  U5_CH  gordo/-a gorra f  U4_A9_A  boné gótico/-a  U8_A3  gótico/-a grabar  C. VERB.  gravar gracias  U3_A6_A  obrigado/-a gracias a  U12_MUNDOS  graças a gradación f  U2_CH  gradação grado m  U3_A9_C  grau grado m  U7_A10_B  grau grado medio m  U7_A10_B  grau de ensino médio gráfico m  U7_A11  gráfico gráfico/-a  U5_C. GR.  gráfico/-a gramo m  U6_CH  grama (unidade de medida) gran   U3_A2  grande gran amigo  U2_C. GR.  grande amigo Gran Hermano m  U10_A2  Big Brother gran, grande  U3_CH  grande grande  U1_A13  grande grandes almacenes m pl  U4_6  loja de departamentos grandes ciudades f pl  U1_A3_A  grandes cidades grasa f  U5_A7_B  gordura grasa vegetal f  U6_A9_A  gordura vegetal graso/-a  U6_CH  gorduroso/-a gratuito/-a  U3_A9_C  gratuito/-a grave  U7_A7_A  grave grecolatino/-a  U10_MUNDOS  greco-latino/-a griego m  U7_CH  grego griego/-a  U7_CH  grego/-a gris U4_A3  grijs  grupo m  U1_A1  grupo grupo de rock m  U7_A10_B  grupo de rock grupo musical m  U0_A2  grupo musical guapo/-a  U2_A4  bonito/-a guardado/-a  U12_A3  guardado/-a guardar  U12_A6  guardar guardería f  U3_A7_A  creche guardería infantil f  U7_A10_A  creche Guatemala m  U10_MUNDOS  Guatemala guerra f  U10_ÚTIL.  guerra guía f  U5_A7  guia guía turístico/-a m/f  U7_A10_B  guia de turismo guión m  U1_ÚTIL.  roteiro, script guión bajo m  U1_ÚTIL.  underline guión de cine m  U12_A8_B  roteiro de cinema, script de cinema guisado/-a  U6_CH  guisado/-a guitarra f  U2_A8_B  violão gustar  U3_A3  gostar, agradar gusto m  U2_C. GR.  gosto

h  

haber (hay)  U2_MUNDOS  haver (há) haber (verbo auxiliar)  U12_CH  haver habilidad f  U7_A6  habilidade habitación f  U8_A4_B  quarto habitación doble f  U8_C. GR.  quarto duplo habitante m/f  U9_CH  habitante © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético habla m  U1_A11  fala hablado/-a  U7_A10_B  falado/-a hablante m/f  U1_MUNDOS  falante hablar  U2_A2  falar hablar de  U2_A4_B  falar de hablar más alto  U1_C. GR.  falar mais alto hablar más despacio  U1_C. GR.  falar mais devagar hablar por teléfono  U8  falar por telefone, telefonar hace calor  U9_C. GR.  faz calor hace frío  U9_C. GR.  faz frio hace sol  U9_C. GR.  faz sol hace unos días  U10_CH  há uns dias hacer (g)  U2_A4  fazer hacer (g) aeróbic  U2_A4  fazer aerobic hacer (g) deporte  U2_A4  praticar esporte hacer (g) dieta  U6_A4  fazer dieta hacer (g) ejercicio  U5_CH  fazer exercício hacer (g) fotografías  U2_A4  fazer fotografias hacer (g) kárate  U5_A3  praticar caratê hacer (g) punto  U2_A4  fazer tricô hacer (g) surf  U3_A9_C  fazer surf hacer (g) teatro  U7_A8_A  fazer teatro hacer (g) yoga  U5_A1_A  fazer ioga hacia  U8_C. GR.  até, em direção a hacia delante  U5_A2  para frente hacia el frente  U5_A2  para frente hallar  U9_A8_A  achar, encontrar hallarse  C. VERB.  estar, achar-se, encontrar-se hamaca f  U3_A2  rede, espreguiçadeira hamburguesa f  U6_C. GR.  hambúrguer harina f  U6_A5_A  farinha hasta  U3_A3  até hasta ahora  U12_A3  até agora hecho  U7_CH  feito hecho m  U10_C. GR.  fato, acontecimento hecho pasado m  U10_CH  fato passado, acontecimento passado heladería f  U4_MUNDOS  sorveteria helado m  U6_A5_A  sorvete helado de chocolate m  U6_C. GR.  sorvete de chocolate hemisferio m  U6_A12_B  hemisfério hermano m, hermana f  U2_A6_C  irmão m, irmã f hermosura f  U5_C. GR.  formosura, beleza hervido/-a  U6_CH  fervido/-a hervir (ie)  U6_ÚTIL.  ferver hidrato de carbono m  U5_A7_B  hidrato de carbono hijo m, hija f  U2_CH  filho m, filha f hijos m pl  U2_C. GR.  filhos himno oficial m  U10_A7  hino nacional Hispania f  U10_MUNDOS  Hispania hispano/-a  U1_A11  hispano/-a hispanoamericano/-a  U12_A9_B  hispano-americano/-a hispanohablante m/f  U7_A8_A  hispano-falante Historia f  U2_A4  História histórico/-a  U2_A7_A  histórico/-a hogar m  U9_A8_A  lar hola  U0_A1  oi/olá holandés m  U2_A9_A  holandês holandés/-a  U2_A9_A  holandês m, holandesa f hombre m  U1_A13  homem hombro m  U5_A2  ombro Honduras m  U10_MUNDOS  Honduras hondureño/-a  U2_C. GR.  hondurenho/-a hora f  U4_A8_B  hora horario m  U4_MUNDOS  horário

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

horario comercial m  U8_A8  horário comercial horario de trabajo m  U9_C. GR.  horário de trabalho horrible  U9_C. GR.  horrível hortaliza f  U6_A4  hortaliça hospital m  U4_A14_A  hospital hostal m  U3_A2  hospedaria hotel m  U0_A3  hotel hoy  U1_A7_A  hoje huerto m  U12_A6  horta huevo m  U6_A2  ovo huir  U12_A7_A  fugir humano/-a  U5_MUNDOS  humano/-a húmedo/-a  U3_A9_C  úmido/-a humilde  U12_C. GR.  humilde hundir  U6_A12_B  afundar

i  

icono m  U1_A10  ícone ida f  U3_A9_D  ida idea f  U5_A7_B  idéia ideal  U8_A6  ideal idealista  U2_CH  idealista idealizado/-a  U12_MUNDOS  idealizado/-a identificación personal f  U1_C. GR.  identificação pessoal identificar  U1_C. GR.  identificar identificarse  U8_C. GR.  identificar-se idioma m  U2_A8_B  idioma iglesia f  U3_A2  igreja igual  U12_A1_A  igual igualdad f  U7_MUNDOS  igualdade II Guerra Mundial f  U10_A1_A  II Guerra Mundial II República f  U10_MUNDOS  II República imagen f  U3_A10  imagem imagen estereotipada f  U1_MUNDOS  imagem estereotipada imaginar  U5_A7_B  imaginar impaciente  U12_A6  impaciente imperativo m  U11  imperativo imperfecto m  U12_CH  imperfeito Imperio romano m  U10_MUNDOS  Império romano impersonal  U5_CH  impessoal impersonalidad f  U6_C. GR.  impessoalidade importancia f  U5_A7_A  importância importante  U1_MUNDOS  importante importantísimo  U9_C. GR.  importantíssimo importar  C. VERB.  importar importe m  U8_A4  preço, valor imposible  U5_MUNDOS  impossível impresora f  U4_A2  impressora impuesto m  U9_A2  imposto inagotable  U6_A12_B  inesgotável inauguración f  U8_A1  inauguração incluido/-a  U8_A4  incluído/-a incluir (y)  C. VERB.  incluir incluso  U5_A5_A  inclusive incompleto/-a  U1_MUNDOS  incompleto/-a inconveniente  U9_A7_A  inconveniente incorporación f  U10_MUNDOS  incorporação incorporado/-a  U11_A1_A  incorporado indefinido irregular m  U10_CH  indefinido irregular Nota: no sería con mayúscula??? independencia f  U10_MUNDOS  independência independiente  U2_A4  independente India f  U5_A2  Índia © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético indicar  C. VERB.  indicar índice m  U7_MUNDOS  índice Índice de Equidad de Género m  U7_A11  Índice de Igualdade de Gênero índice de paro m  U9_A8_A  índice de desemprego indígena m/f  U7_MUNDOS  indígena individualidad f  U5_C. GR.  individualidade industria f  U9_A3  indústria industria pesquera f  U9_A1_A  indústria pesqueira industria tabacalera f  U9_A1_A  indústria do tabaco infancia f  U12_A6  infância infantil  U7_A10_B  infantil infinitivo m  U3_CH  infinitivo influencia f  U9_A3  influência información f  U1_A11  informação informado/-a  U12_C. GR.  informado/-a informal  U4_A9_A  informal informar(se)  C. VERB.  informar(se) informática f  U7_A1  informática informático m, informática f  U7_A1  informático m, informática f informe m  U11_MUNDOS  relatório infraestructura f  U3_A2  infra-estrutura ingeniero m, ingeniera f  U2_A4  engenheiro m, engenheira f Inglaterra f  U3_MUNDOS  Inglaterra inglés m  U2_A4  inglês inglés/-a  U2_A7_A  inglês/-a ingrediente m  U6_A9_A  ingrediente ingreso m  U9_A8_A  renda inicio m  U8_A6_A  início inmediatamente  U5_A5_A  imediatamente inmediato/-a  U8_C. GR.  imediato/-a inquisición f  U10_MUNDOS  inquisição inscribir  C. VERB.  inscrever inspirar  U7_A7_A  inspirar instalaciones f pl  U9_A2  instalações instalación deportiva f  U3_A2  ginásio de esportes instalar  U9_A3  instalar instituto m  U7_MUNDOS  escola de ensino médio Instituto Nacional de Estadística m  U9_A8_A  Instituto Nacional de Estatística Instituto Nacional de las Mujeres m  U7_MUNDOS  Instituto Nacional das mulheres instrucciones f pl  U6_A9_B  instruções instrumento m  U7_CH  instrumento instrumento musical m  U2_A8_B  instrumento musical integración social f  U7_A10_B  integração social inteligente  U2_A2  inteligente intención f  U8_C. GR.  intenção intentar  U5_A2  tentar intercambiar ideas  U10_MUNDOS  intercambiar idéias intercambio m  U10_MUNDOS  intercâmbio interés m  U3_A2  interesse interesante  U2_CH  interessante interesar  U3_A1_C  interessar interesar(se)  C. VERB.  interessar-se interior  U11_A9_A  interior interlocutor m, interlocutora f  U1_C. GR.  interlocutor m, interlocutora f internacional  U3_A9_C  internacional internacionalmente  U10_A2  internacionalmente internet m  U4_CH  internet f interpretar  U7_A7_A  interpretar interrumpir  C. VERB.  interromper intervenir (g)  C. VERB.  intervir

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

intimidad f  U11_A8_A  intimidade intolerancia f  U10_MUNDOS  intolerância introvertido/-a  U5_A7_B  introvertido/-a invariable  U5_C. GR.  invariável invasión f  U10_MUNDOS  invasão invención f  U10_ÚTIL.  invenção inventar  U7_A7_A  inventar inverosímil  U12_MUNDOS  inverossímil invertir (ie) en  U9_ÚTIL.  investir em investigación f  U5_A7_B  pesquisa invierno m  U3_A4  inverno invitación f  U9_C. GR.  convite invitar  U4_A7  convidar ir  U2_A9_A  ir ir a  U3_A1_C  ir a ir a (+ infinitivo)  U8_A4_B  ir (+ infinitivo) ir de compras  U4_CH  ir às compras ir de vacaciones  U3_A4  ir de férias ir en bici/bicicleta  U5_A1_A  andar de bicicleta ir en globo  U7_A8_A  voar no balão dirigível irlandés/-a  U2_A7_A  irlandês/-a irregularidad f  U5_C. GR.  irregularidade irrepetible  U12_MUNDOS  irrepetível irse  U8_CH  ir embora irse de casa  U11_MUNDOS  ir embora de casa irse de vacaciones  U8_C. GR.  ir de férias isla f  U3_A2  ilha islote m  U9_A3  ilhota Italia f  U3_MUNDOS  Itália italiano m  U2_A9_A  italiano italiano/-a  U2_A7_A  italiano/-a izquierda f  U12_A8_B  esquerda

j   jacuzzi m  U8_A10_A  jacuzzi jamás  U5_C. GR.  jamais jamón m  U6_A8  presunto Japón m  U7_A9_A  Japão japonés m  U7_CH  japonês japonés/-a  U2_A8_B  japonês m, japonesa f jardín m  U6_C. GR.  jardim jardinero m, jardinera f  U7_A1  jardineiro m, jardineira f jefe m  U6_C. GR.  chefe jersey m  U4_A9_A  suéter joven m  U2_A1  jovem jóvenes m pl  U1_A13  jovens joya f  U9_A3  jóia joyería f  U4_MUNDOS  joalheria jubilado/-a  U2_A4  aposentado/-a jubilarse  C. VERB.  aposentar-se judía negra f  U6_A6_B  feijão preto judío/-a  U10_MUNDOS  judeu m, judia f juego m  U8_A5_B  jogo juego de maletas m  U4_A10  conjunto de malas Juegos Olímpicos m pl  U10_A1_A  Jogos Olímpicos jueves m  U5_CH  quinta-feira juez/-a  U2_C. GR.  juiz jugador de fútbol m, jugadora de fútbol f  U7_A7_A  jogador de futebol jugar (ue)  U2_A8_A  jogar jugar (ue) al fútbol   U2_A4  jogar futebol julio m  U8_A6_A  julho junio m  U3_ÚTIL.  junho © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético juntar  C. VERB.  juntar junto a  U1_C. GR.  junto a junto con  U4_MUNDOS  junto com juntos  U3_A3  junto justificar  C. VERB.  justificar justo  U3_A6_A  justo juvenil  U4_A9_A  juvenil

K  

kilo m  U6_CH  quilo kilómetro m  U8_A3  quilômetro kilómetros por hora  U8_C. GR.  quilômetros por hora

l  

la semana que viene  U8_C. GR.  na semana que vem laboral  U11_MUNDOS  profissional lácteo/-a  U6_A4  lácteo/-a ladino m  U10_MUNDOS  ladino, judeu-espanhol lado  U5_A2  lado lago m  U3_A9_C  lago lámpara f  U11_A2  lâmpada lanzar  U10_A1_A  lançar largo/-a  U3_A9_C  longo/-a latino/-a  U7_A7_A  latino/-a Latinoamérica f  U1_A12  América Latina latinoamericano/-a  U2_A7_A  latino-americano/-a lavado de ropa m  U11_A8_B  lavagem de roupa lavadora f  U4_A8_A  máquina de lavar roupa lavandería f  U3_A7_A  lavanderia lavavajillas m  U4_A8_A  lava-louças leche f  U6_A4  leite m leche entera f  U6_A2  leite gordo m lecho m  U12_MUNDOS  leito lector de eBook m  U4_A8_A  leitor de e-book leer  U2_CH  ler legumbre f  U6_A4  legume m leído/-a  U12_A8_B  lido/-a lejos de  U3_A5_A  longe de lengua f  U1_MUNDOS  língua lengua materna f  U7_A10_B  língua materna lengua oficial f  U1_MUNDOS  língua oficial lento/-a  U5_C. GR.  lento/-a letra f  U1_A6  letra levantado/-a  U5_A2  levantado/-a levantar  U5_A2  levantar levantarse  U5_A5_A  levantar-se leyenda f  U8_A3  lenda libertad f  U10_MUNDOS  liberdade libra f  U4_CH  libra libre   U8_CH  livre librería f  U4_A2_A  livraria libro m  U2_A8_B  livro licenciado/-a  U7_A10_D  licenciado/-a licor m  U4_A14_A  licor líder m  U7_A6  líder liderar  C. VERB.  liderar ligar  U12_A4  ficar com alguém límite m  U3_A9_C  limite limón m  U6_A1_B  limão limpieza f  U11_A8_B  limpeza línea f  U11_A7  linha

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

línea aérea f  U8_A9_A  linha aérea línea de autobús f  U9_A8_A  linha de ônibus línea de internet f  U11_A1_A  linha de internet línea de metro f  U11_A8_B  linha de metrô línea de ropa f  U7_A6  linha de roupa lío m  U12_A3  confusão líquido m  U6_A4  líquido lista f  U1_A6  lista literario/-a  U12_A8_B  literário/-a literatura universal f  U12_A8_B  literatura universal litro m  U6_A4  litro llamada f  U1_A7_A  chamada, ligação telefônica llamado/-a  U12_A8_B  chamado/-a llamar  U5_A5_D  telefonar, ligar; chamar (alguém) llamar la atención  U11_C. GR.  chamar a atenção llamar por teléfono   U8_A10_B  telefonar, ligar llamarse  U0_A1  chamar-se llave f  U12_C. GR.  chave llegada f  U8_A9_A  chegada llegar  U8_A3_A  chegar llegar a  U8_A3_A  chegar a llenar  U6_A12_B  encher lleno/-a  U12_A3  cheio/-a lleno/-a de  U3_A9_C  cheio/-a de llevar  U4_CH  usar llevar  U4_A14_A  levar llevar acento  U1_C. GR.  ter acento, acentuar-se llevarse  U11_CH  levar llorar  C. VERB.  chorar llover (ue)  U9_A2  chover lluvia f  U12_A3  chuva lo  U3_A4  o lo antes posible  U8_A9_A  antes possível lo más  U3_MUNDOS  o mais lo mejor  U9_A2  o melhor lo mismo  U8_MUNDOS  o mesmo lo siento  U4_A3  sinto muito lo suficiente  U6_C. GR.  o suficiente local  U9_C. GR.  local localizador m  U8_A1  localizador localizar  U3_C. GR.  localizar lógico/-a  U3_C. GR.  lógico/-a lograr  U12_MUNDOS  conseguir lomo m  U6_C. GR.  lombo los demás  U1_C. GR.  os demais lucha f  U5_MUNDOS  luta luchar  U9_MUNDOS  lutar ludoteca f  U4_MUNDOS  ludoteca luego  U6_ÚTIL.  logo lugar m  U2_MUNDOS  lugar lugar de interés m  U3_A2  lugar de interesse lugar de nacimiento m  U7_A10_B  naturalidade f lugar de trabajo m  U7_MUNDOS  lugar de trabalho lugar de vacaciones m  U3_A2  lugar de férias luminoso/-a  U11_A1_A  luminoso/-a luna f  U3_A2  lua luna de miel f  U9_A6  lua de mel lunes m  U5_CH  segunda-feira luz f  U9_CH  luz

m  

macarrones m pl  U6_A5_A  macarrões madre f  U2_A9_A  mãe madrugada f  U8_A8  madrugada © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético madrugar  C. VERB.  madrugar maestro m, maestra f  U7_A1  professor/-a de educação infantil mágico/-a  U6_A4  mágico/-a magnetismo m  U6_A12_B  magnetismo magnificar  U12_MUNDOS  magnificar magnífico/-a  U3_A2  magnífico/-a maíz m  U10_MUNDOS  milho majo/-a  U11_C. GR.  legal mal  U2_A8_B  mal mal estado m  U9_A8_A  mau estado mal tiempo m  U9_C. GR.  mau tempo malentendido m  U8_MUNDOS  mal-entendido maleta f  U7_A8_A  mala maletín m  U8_A2  pasta malo/-a  U5_A6  mau/má mamá f  U1_A7_C  mãe, mamãe mañana  U8_C. GR.  amanhã mañana f  U2_MUNDOS  manhã mandar  C. VERB.  mandar manejar  U12_A3  manejar, usar manejo m  U7_A6  manejo, uso manera f  U4_MUNDOS  maneira mango m  U10_A3_B  cabo manifestación f  U10_MUNDOS  manifestação, passeata manifestar (ie) algo  U12_C. GR.  manifestar mano f  U5_A2  mão mantener (ie) (g)   U5_A2  manter mantener(se) (ie) (g)  U5_A2  manter-se mantenimiento m  U7_A10_A  manutenção mantequilla f  U6_ÚTIL.  manteiga manzana f  U6_C. GR.  maçã manzanilla f  U6_MUNDOS  camomila mapa m  U1_A6  mapa maqueta f  U7_A10_B  maqueta, maquete máquina de escribir f  U12_A1  máquina de escrever mar m/f  U2_A11  mar mar Cantábrico m  U3_A9_C  mar Cantábrico mar Mediterráneo m  U3_A2  mar Mediterrâneo maravilloso/-a  U3_A2  maravilhoso/-a marca f  U2_A7_A  marca marca de género f  U1_C. GR.  marca de gênero marcador m  U10_CH  marcador, placar marcar  U11_C. GR.  marcar marido m  U10_A6  marido marroquí m/f  U2_CH  marroquino/-a martes m  U5_CH  terça-feira marzo m  U3_A3  março más  U1_A13  mais más de  U1_MUNDOS  mais de más grande  U9_C. GR.  maior más o menos  U6_A9_B  mais ou menos más pequeño/-a  U9_C. GR.  menor más tarde  U8_A8  mais tarde masculino/-a  U1_A6  masculino/-a máster m  U7_A10_D  mestrado matemáticas f pl  U10_MUNDOS  Matemática materno/-a  U12_MUNDOS  materno/-a matizar  U8_C. GR.  matizar matrícula f  U8_A4  matrícula matrimonio m  U10_MUNDOS  casamento máxima audiencia f  U5_MUNDOS  máxima audiência mayo m  U8_A6_A  maio mayor  U2_A11  idoso; maior la mayor parte de (la ~)  U5_C. GR.  a maior parte de (do/da) mayoría (de)  U3_MUNDOS  maioria

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

media f  U7_MUNDOS  meia media docena f  U6_C. GR.  meia dúzia media hora f  U5_A7_B  meia hora media tarde f  U6_A9_A  meia tarde medianoche f  U5_MUNDOS  meia noite mediante  U4_C. GR.  mediante medicamento m  U4_A1  medicamento/remédio medicina f  U10_MUNDOS  Medicina médico m, médica f  U5_A5_A  médico m, médica f medio m  U7_A6  meio medio/-a  U3_A9_C  meio/-a medios de comunicación m pl  U7_A6  meios de comunicação medio de transporte m  U8_A5_A  meio de transporte medio kilo m  U6_CH  meio quilo medio litro m  U6_C. GR.  meio litro mediodía m  U5_MUNDOS  meio-dia Mediterráneo m  U3_A2  Mediterrâneo mediterráneo/-a  U2_A11  mediterrâneo megaurbe f  U9_MUNDOS  megalopole mejillón m  U6_A5_A  mexilhão mejor  U3_A9_C  melhor mejorar  U5_MUNDOS  melhorar memoria f  U12_MUNDOS  memória memorias f pl  U12_A8_B  memórias mencionado/-a  U11_MUNDOS  mencionado/-a mencionar  U4_CH  mencionar menor  U9_C. GR.  mais novo, mais jovem menor  U9_C. GR.  menor menor de  U1_A13  menor de menos  U3_MUNDOS  menos menos cuarto  U8_CH  quinze para (horas) menos de  U5_A5_A  menos de mensaje m  U3_A6_A  mensagem mente f  U5_A2  mente mentira f  U1_A13  mentira menú m  U5_MUNDOS  cardárpio menú del día m  U6_A3  cardápio do dia mercadillo m  U3_CH  feirinha f mercado m  U4_6  mercado mercado callejero m  U4_MUNDOS  mercado ambulante mercado de pulgas m  U4_MUNDOS  brechô m, feirinha f (que pode ser também de antiguidades) merendar (ie)  U6_A9_A  merendar mes m  U6_A4  mês mesa f  U1_C. GR.  mesa mesa de cocina f  U11_A3  mesa de cozinha mesa de comedor f  U11_A3  mesa de jantar metro m  U4_MUNDOS  metrô metro m  U9_A1_A  metro metro cuadrado m  U11_C. GR.  metro quadrado metropolitano/-a  U9_MUNDOS  metropolitano mexicano/-a  U1_A13  mexicano/-a México m  U1_A10  México mezcla f  U6_A9_B  mistura mezclar  U6_A9_B  misturar mezquita f  U10_MUNDOS  mesquita mi  U2_A8_B  meu, minha mí  U3_A3_A  eu microondas m  U12_A1  microondas miedo m  U11_A11_C  medo mientras  U4_MUNDOS  enquanto mientras tanto  U6_A9_B  enquanto isso miércoles m  U5_CH  quarta-feira migas f pl  U6_A6_A  preparado de pão esmigalhado frito com alho e toucinho © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético milenario/-a  U8_A3  milenário/-a miles de  U4_MUNDOS  mil militar  U9_A3  militar millón m  U1_A10  milhão minigolf m  U3_A7_A  mini golf mínimo/-a  U8_A8_B  minuto m  U6_A9_B  minuto mío/-a  U2_C. GR.  meu m, minha f mirador m  U9_A3  mirante mirar  U1_C. GR.  olhar misión f  U10_MUNDOS  missão mismo/-a  U2_ÚTIL.  mesmo/-a misterioso/-a  U10_A7  misterioso/-a mitad (la ~)  U3_MUNDOS  metade (a) moda f  U6_A4  moda moderno/-a  U9_A3  moderno/-a modificación f  U11_C. GR.  modificação, mudança modificar  C. VERB.  modificar, mudar modo m  U2_C. GR.  modo molestarse  C. VERB.  incomodar-se momento m  U10_MUNDOS  momento momento presente m  U10_CH  momento presente monarquía absolutista f  U10_MUNDOS  monarquia absolutista Monasterio del Escorial m  U3_A1_A  Mosteiro de El Escorial moneda f  U4_CH  moeda monitor m, monitora f  U7_A5  monitor m, monitora f monótono/-a  U7_A2  monótono/-a montaña f  U3_A9  montanha montañismo m  U7_A10_B  montanhismo montar  U7_A10_B  montar monumento m  U1_MUNDOS  monumento moreno/-a  U2_A4  moreno/-a com cabelo preto morir (ue)  U10_A6  morrer morisco/-a  U10_MUNDOS  mourisco/-a mostrar (ue)  U9_C. GR.  mostrar motivo m  U8_A3  motivo moto f (informal)  U5_C. GR.  moto mover (ue)  C. VERB.  mover moverse (ue)  U5_A2  mover-se móvil m (teléfono ~)  U1_A7_B  celular movilidad f  U9_MUNDOS  mobilidade movimiento m  U8_C. GR.  movimento MP3 m (reproductor ~)  U4_A8_A  MP3 muchas veces  U1_MUNDOS  muitas vezes muchísimo  U3_CH  muitíssimo muchísimo/-a  U9_A1_A  muitíssimo/-a mucho  U5_CH  muito mucho/-a  U1_MUNDOS  muito/-a mucho más  U3_A9_C  muito mais mucho tiempo  U5_A1_A  muito tempo mudanza f  U7_A1  mudança mueble m  U2_A1  móvel muerte f  U5_A7_B  morte muerto/-a  U8_A6_A  morto/-a mujer f (esposa)  U4_A10  mulher, esposa mujer f  U7_A7_A  mulher multicultural  U7_A6  multicultural multinacional f  U7_A6  multinacional mundial  U2_A11  mundial Mundial de fútbol m  U10_A1_A  Copa do mundo mundo m  U1_A4  mundo municipal  U9_A2  municipal municipio m  U9_A4_A  município musa f  U7_A7_C  musa muscular  U5_A2  muscular

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

músculo m  U5_A2  músculo museo m  U3_A1_A  museu Museo nacional m  U11_C. GR.  Museu nacional música f  U2_A9_A  música música clásica f  U9_A3  música clássica musical  U2_A9_A  musical músico m, música f  U12_A3  músico m, música f musulmán/-a  U10_MUNDOS  muçulmano/-a mutuo/-a  U10_MUNDOS  mútuo/-a muy  U2_A2  muito muy bien  U4_A12  muito bem muy bueno  U2_C. GR.  muito bom muy deprisa  U8_MUNDOS  muito depressa muy mal  U7_CH  muito mal muy poco  U7_CH  muito pouco muy tarde  U5_A1_A  muito tarde

n  

nacer (zc)  U10_A1_A  nascer nacido/-a en  U12_A3  nascido/-a nacimiento m  U12_MUNDOS  nascimento nacional  U5_MUNDOS  nacional nacionalidad f  U2_A5  nacionalidade nada  U2_A2  nada nada más  U8_MUNDOS  nada mais nadar  U2_A11  nadar nadie  U5_C. GR.  ninguém naranja (color)  U4_CH  cor-de-laranja, naranja naranja (fruta) f  U6_A1_B  laranja natación f  U10_A9  natação naturaleza f  U0_A3  natureza nave f  U10_A1_A  nave navegar  C. VERB.  navegar Navidad f  U12_A3  Natal m necesario/-a  U7_A5  necessário/-a necesitar  U4_A2_B  necessitar, precisar de negativo/-a  U2_CH  negativo/-a negocios m pl  U1_A3_A  negócios negro/-a  U4_CH  preto/-a nervioso/-a  U5_A5_D  nervoso/-a nevera f  U4_ÚTIL.  geladeira f, frigorífico m ni  U3_MUNDOS  nem ni idea  U10_A1_A  não ter idéia, não fazer idéia ni… ni…  U5_MUNDOS  nem... nem... Nicaragua m  U7_MUNDOS  Nicarágua nicaragüense  U2_C. GR.  nicaragüense niebla f  U9_C. GR.  névoa ningún, ninguno/-a  U6_CH  nenhum/-a niño m, niña f  U2_A4_A  menino m, menina f nivel m  U7_ÚTIL.  nível nivel básico m  U7_A10_B  nível básico nivel del mar m  U9_A1_A  nível do mar nivel medio m  U7_A10_B  nível médio nivel usuario m  U7_A6  nível de usuário no  U1_CH  não no dudar en  U8_A9_A  não duvidar em no lo sé  U1_C. GR.  não sei no parar de (+infinitivo)  U9_C. GR.  não parar de (+ infinitivo) NO-DO (Noticiarios y Documentales)  U12_A3  NO-DO (Noticiários e Documentários da época da ditadura de Franco) ¿no?  U1_A5_B  não? no… ni…  U3_C. GR.  não… nem… noche f  U0_A3  noite © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético nombre m  U0_A1  nome nórdico/-a  U8_MUNDOS  nórdico/-a normal  U5_MUNDOS  normal normalidad f  U10_MUNDOS  normalidade normalmente  U4_6  normalmente norte m  U3_A8  norte norteamericano/-a  U2_A7_A  norteamericano/-a noruego/-a  U2_C. GR.  noruego/-a nosotros m, nosotras f  U1_CH  nós nostalgia f  U12_MUNDOS  nostalgia, saudade noticia f  U4_MUNDOS  notícia novela f  U6_C. GR.  romance noveno/-a  U2_A11  noveno/-a noviembre f  U3_A5_A  novembro novio m, novia f  U2_A9_A  namorado/-a nuestro/-a  U1_A11  nosso/-a nueva construcción f  U11_A1_A  nova construção Nuevo Mundo m  U10_MUNDOS  Novo Mundo nuevo/-a  U4_A3  novo/-a numérico/-a  U8_C. GR.  numérico/-a número m  U1_A6  número número de teléfono m  U1_ÚTIL.  número de telefone numeroso/-a  U3_A2  vários nunca  U5_CH  nunca

O  

o  U0_A2  ou o sea  U8_A3  ou seja objeto m  U4_MUNDOS  objeto obligar  U10_MUNDOS  obrigar obligatorio/-a  U4_C. GR.  obrigatório/-a obra social f  U11_MUNDOS  obra social observación f  U8_A7  observação observar  U5_MUNDOS  observar obtener (ie) (g)  C. VERB.  obter ocasión f  U3_A3  ocasião Occidente m  U10_MUNDOS  Ocidente oceánico/-a  U2_A11  oceânico/-a océano Atlántico m  U3_A9_C  Oceano Atlântico océano Pacífico m  U3_A9_C  Oceano Pacífico ocio m  U3_A2  lazer octubre m  U8_CH  outubro ocupar  U1_A13  ocupar ocuparse de  U8_A4  ocupar-se de, encarregar-se de ocurrir  U8_C. GR.  ocorrer oda f  U6_A12  oda oeste m  U3_A9_C  oeste oferta f  U3_A2  oferta oficina f  U1_A7_C  escritório oficina de turismo f  U3_CH  Posto de turismo ofrecer (zc)  U7_A6  oferecer oír (y) (g)  C. VERB.  ouvir olivar m  U1_A10  olival, oliveiral, olivedo olivo m  U6_A12_B  oliveira olla f  U6_ÚTIL.  panela olvidar  U3_A9_D  esquecer omitir  U6_C. GR.  omitir ONG f  U7_A10_B  ONG ONU f (Naciones Unidas)  U12_A3  ONU opción f  U3_A9_C  opção ópera f  U4_A9_A  ópera opinar  U5_MUNDOS  opinar, achar, opinión f  U7_C. GR.  opinião

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

oportunidad f  U7_MUNDOS  oportunidade optativo/-a  U3_A9_C  optativo/-a optimista   U2_C. GR.  otimista opuesto/-a  U12_MUNDOS  oposto/-a oración de relativo f  U9_CH  oração de relativo oral  U7_A10_B  oral orden m   U11_C. GR.  ordem ordenador m  U4_5  computador ordenador portátil m  U4_A8_A  computador portátil ordenar  C. VERB.  ordenar/arrumar organismo m  U6_A4  organismo organización m  U5_MUNDOS  organização organizado/-a  U7_A5_B  organizado/-a organizar  U3_A3  organizar Oriente m  U10_MUNDOS  Oriente origen m  U2_MUNDOS  origem orilla f  U12_MUNDOS  margem, beira otoño m  U3_A4  outono otra vez  U10_C. GR.  outra vez otras veces  U5_C. GR.  outras vezes otro/-a  U1_A13  outro/-a

p   paciencia f  U7_A5_B  paciência paciente m  U9_A8_A  paciente Pacífico sur m  U9_A3  Pacífico sul padre m  U2_CH  pai padres m pl  U2_A6_C  pais paella f  U6_A5_A  paella paga f  U7_A6  pagamento pagar  U4_A3_B  pagar página f  U1_CH  página país m  U1_A6  país paisaje m  U1_A10  paisagem f palabra f  U0_A2  palavra pan m  U4_A1  pão panadería f  U4_MUNDOS  padaria Panamá m  U10_MUNDOS  Panamá pantalones m pl  U4_A9_A  calças f pl papá m   U1_A7_C  papai papel m  U2_A8_B  papel papelería f  U4_A2_A  papelaria paquete m  U6_CH  pacote para  U3_A2  para para beber  U6_C. GR.  para beber para hablar  U4_MUNDOS  para falar para la clase  U1_CH  para a aula para mí  U5_ÚTIL.  para mim ¿para qué?  U8_MUNDOS  para que? para terminar  U6_A9_B  para terminar parada de autobús f  U11_A1_A  parada de ônibus parado/-a  U2_C. GR.  desempregado/-a SERGIO: mira el contexto “estoy parado”, “estoy jubilado” parado/-a  U8_C. GR.  parado/-a SERGIO: mira el contexto: “el tren está parado” .. o algo así Paraguay m  U10_MUNDOS  Paraguai paraíso m  U3_A2  paraíso parecer (zc)  U6_MUNDOS  parecer, achar parecer (zc)  U12_A6  parecer parecido/-a  U11_A4  parecido/-a pareja f  U2_A8_B  casal paro m  U2_A11  desemprego parque m  U3_C. GR.  parque © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético parque acuático m  U3_A2  parque aquático parque infantil m  U11_A1_A  parque infantil parque nacional m  U3_A9_C  parque nacional parque natural m  U3_A2  parque natural parte f  U3_A9_C  parte parte de  U8_C. GR.  parte de participar  U4_A10  participar participativo/-a  U9_A2  participativo/-a participio m  U7  particípio partido de fútbol m  U3_A1_A  jogo de futebol pasado m  U12_MUNDOS  passado pasado mañana  U8_C. GR.  depois de amanhã pasado/-a  U5_MUNDOS  passado/-a pasaporte m  U4_A3  passaporte pasar  U5_A1_A  passar pasar  U12_A8_B  passar pasar (acontecimiento)  U7_C. GR.  acontecer pasar el tiempo (libre)  U4_MUNDOS  passar o tempo pasar miedo  U12_A4  ter medo pasar una noche  U8_A5_A  passar uma noite pasear  U3_C. GR.  passear paseo m  U3_A9_C  passeio paseo m  U8_A10_A  passeio paseo marítimo m  U3_A2_A  beira-mar pasión f  U4_A3  paixão paso m  U8_A10_A  passo paso m  U12_A3  passo paso (a un ~) m  U3_A9_C  passo (a um~) pasta f  U6_A4  massa pastel m  U6_C. GR.  bolo pastel de cumpleaños m  U4_A2  bolo de aniversário pastelería f  U4_A2_A  confeitaria pasteles m pl  U4_A1  bolos Patagonia f  U3_A3  Patagônia patata f  U5_CH  batata patatas fritas f pl  U6_CH  batatas fritas patatita f  U6_MUNDOS  batatinhas patio m  U11_A1_A  pátio patrimonio cultural m  U9_A3  patrimônio cultural Patrimonio de la Humanidad m  U2_A11  Patrimônio da Humanidade pausa f  U5_MUNDOS  pausa paz f  U10_MUNDOS  paz PC m  U10_A1_A  PC, computador peaje m  U3_A9_C  pedágio pecho m  U5_A2  peito Pedagogía f  U7_A6  Pedagogia pedagógico/-a  U10_MUNDOS  pedagógico/-a pedante  U2_A2  pedante pediatra m/f  U7_A7_A  pediatra pedido m  U6_A2  pedido pedir (i)  U6_A7  pedir pegarse  U6_A9_B  grudar, pregar pelado/-a  U6_A9_B  descascado/-a pelar  U6_ÚTIL.  descascar película f  U2_A7_A  filme m película de terror f  U10_A2  filme de terror m película musical f  U12_A3  filme musical m peligroso/-a  U7_A2  perigoso/a peluquería f  U3_A7_A  salão de beleza peluquero m, peluquera f  U7_A1  cabeleireiro m, cabeleireira f Península Ibérica f  U10_MUNDOS  Península Ibérica peninsular  U10_MUNDOS  peninsular pensar (ie)  U5_A5_A  pensar pensión f  U11_A11_C  pensão

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

pensión completa f  U11_A8_B  pensão completa peor  U8_MUNDOS  pior pequeño/-a  U3_A2  pequeno/-a pera f  U6_CH  pera perder (ie)  U7_A8_A  perder perder (ie) peso  U5_ÚTIL.  perder peso perderse (ie)  U12_A4  perder-se ¿perdón?  U0_A1  desculpe..., como? perdonar  U3_A8  perdoar peregrino/-a  U8_A3  pelegrino/-a perezoso/-a  U2_A4  preguiçoso/-a perfeccionar  C. VERB.  aperfeiçoar perfectamente  U7_A7_A  perfeitamente perfecto/-a  U6_A9_A  perfeito/-a perfil m  U2_A10  perfil perfume m  U4_A2  perfume perfumería f  U4_MUNDOS  perfumaria perífrasis f  U5_C. GR.  perífrase periódico m  U2_A8_B  jornal Periodismo m  U12_A8_B  Jornalismo periodista m/f  U2_A4  jornalista período m  U8_C. GR.  período periodo de tiempo m  U10_CH  período de tempo permiso m  U9_A8_A  licença permitido/-a  U8_A5_A  permitido/-a permitir  U9_A3  permitir pero  U1_MUNDOS  mas perro m  U2_A8_B  cachorro persona f  U2_A2  pessoa persona mayor f  U2_A4  pessoa mais velha personaje m  U2_A7_A  personagem personaje histórico m  U2_A7_A  personagem histórico personal m  U7_A10  pessoal personalidad f  U2_MUNDOS  personalidade personalmente  U12_C. GR.  pessoalmente pertenecer (zc) a  C. VERB.  pertencer Perú m  U10_MUNDOS  Peru peruano/-a  U1_C. GR.  peruano/-a pescado m  U5_A1_A  peixe pescar  U3_A9_C  pescar peseta f  U10_MUNDOS  peseta (moeda oficial da Espanha até 2002) pesimista  U2_CH  pessimista peso m  U5_A2  peso pez m  U5_C. GR.  peixe pianista m/f  U2_C. GR.  pianista piano m  U2_A4  piano picacho m  U12_MUNDOS  pico picante m  U6_CH  picante picar  U8_MUNDOS  petiscar pie m  U5_A2  pé piedra f  U12_MUNDOS  pedra pierna f  U5_A2  perna pila f  U4_A2  pilha pilates m  U7_A10_B  pilates piloto m/f  U7_A7_A  piloto pimienta f  U6_A12_B  pimenta pimiento m  U6_A5_A  pimentão pincho m  U3_A9_C  petisco, canapé, espeto pingüinera f  U3_A9_C  colônia de pinguins pintar  U2_A4  pintar pintor m, pintora f  U7_A1  pintor m, pintora f pintoresco/-a  U8_A3  pitoresco/-a pintura f  U3_A1_C  pintura pipa f  U6_CH  semente de girassol torrada © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético Pirineos m pl  U8_A3  Pirineus piscina f  U3_A7_A  piscina piso m  U9_CH  apartamento piso compartido m  U11_A8_B  apartamento para dividir pista de tenis f  U4_C. GR.  quadra de tênis pizza f  U4_CH  pizza plan m  U3_MUNDOS  plano plan de viaje m  U8_A11  plano de viagem plancha f  U8_A2  chapa, grill planeta m  U6_A12_B  planeta planta f  U11_A2  planta plantación f  U12_MUNDOS  plantação plantear  U11_MUNDOS  expor, explicar plástico m  U9_A8_A  plástico plátano m  U6_A1_B  banana plato m  U2_A7_A  prato plato de plástico m  U4_A12  prato de plástico playa f  U0_A3  praia plaza f  U3_A2  praça plaza libre f  U3_A9_D  lugar livre, vaga plaza Mayor f  U3_A2  praça central pleno/-a  U11_A1_A  pleno/-a población f  U1_A10  população población activa f  U9_A8_A  população ativa pobre  U6_A12_B  pobre pobreza f  U9_A2  pobreza poco  U5_CH  pouco poco/-a  U5_C. GR.  pouco/-a poder (ue)  U4_ÚTIL.  poder poderoso/-a  U7_A7_A  poderoso/-a poesía f  U2_A8_C  poesia poeta m  U4_MUNDOS  poeta polaco m  U2_A9_A  polonês polaco/-a  U2_A9_A  polonês m, polonesa f polar  U3_A9_C  polar polenta f  U6_A4  polenta policía f  U7_A1  polícia polideportivo m  U9_A8_A  ginásio de esportes polígono industrial m  U9_A8_A  parque industrial política f  U1_A3_A  política político m, política f  U2_A7_A  político m, política f pollo m  U6_A5_A  frango polo m  U4_A9_A  camisa pólo f poner (g)  U5_A2  pôr ponerse (g) (ropa)  U4_A9_  pôr-se ponerse (g) de pie  U5_A2  pôr-se de pé/levantar-se ponerse (g) nervioso/-a  U5_A5_A  ficar nervoso/-a popular  U2_CH  popular por  U3_MUNDOS  por por aquí  U3_CH  por aqui por completo  U12_MUNDOS  por completo/completamente por desgracia  U6_A12_B  desgraçadamente ¿por dónde?  U11_C. GR.  por onde? por ejemplo  U1_C. GR.  por exemplo por ese entonces  U12_A8_B  nesse momento por eso  U2_MUNDOS  por isso por favor  U4_A3  por favor por la mañana  U2_MUNDOS  de manhã por la noche  U8_C. GR.  à noite por la tarde   U2_A11  à tarde por mes  U6_A4  por mês por otra parte  U5_A7_B  por outra parte por primera vez  U10_A6  por primeira vez ¿por qué?  U3  por quê? por semana  U5_A7_B  por semana

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

por su cuenta  U11_MUNDOS  por sua conta por supuesto  U6_A4  logicamente por tanto  U7_MUNDOS  portanto por último  U9_A3  por último por una parte  U9_A3  por uma parte porcentaje m  U2_A11  porcentagem porque  U2_A9_C  porque Portugal m  U3_MUNDOS  Portugal portugués m  U2_A9_A  português portugués/-a  U2_C. GR.  português/-a posada f  U8_A3  pousada poseedor m, poseedora f  U2_C. GR.  proprietário/-a posesión f  U4_C. GR.  posse posibilidad f  U3_A9_C  possibilidade posible (lo antes ~)  U8_A9_A  quanto antes posición f  U1_C. GR.  posição positivo/-a  U5_A7_B  positivo/-a postal f  U10_A3_A  postal m, cartão postal m póster m  U10_MUNDOS  pôster, cartaz postura f  U5_A2  posição potencia económica f  U2_A11  potência econômica practicar  U3_A2  praticar practicar un deporte  U5_C. GR.  praticar um esporte prácticas f pl  U7_A10_B  estágio práctico/-a  U4_MUNDOS  prático/-a precariedad f  U11_MUNDOS  precariedade precario/-a  U11_MUNDOS  precário/-a precio m  U3_MUNDOS  preço precioso/-a  U4_A3  lindo/-a precipitar  U12_MUNDOS  precipitar precisar  U7_A10_A  precisar preferir (ie)  U3_A1_C  preferir prefijo m  U8_A4_B  prefixo pregunta f  U3_A6_A  pergunta preguntar  U4_A3_B  perguntar prehistórico/-a  U12_MUNDOS  pre-histórico/-a premio m  U4_A10  prêmio Premio Nobel de Literatura m  U12_A8_B  Prêmio Nobel de Literatura prenda f  U6_C. GR.  vestimenta prenda de ropa f  U4_C. GR.  peça de roupa,vestimenta preocupación f  U5_A7_B  preocupação preocupado/-a  U6_A4  preocupado/-a preocuparse por  C. VERB.  preocupar-se por preparado/-a  U5_A7_B  preparado/-a preparar  U6_A6_B  preparar presencia (tener ~) f  U7_A6  presença (ter) presentación f  U1_A11  apresentação presentado  U11_MUNDOS  apresentado presentar  U4_A10  apresentar presentar  U5_C. GR.  apresentar presentarse  U0_A1  apresentar-se presente  U1_CH  presente presidente m, presidenta f  U2_C. GR.  presidente m, presidenta f presuponer algo  U4_C. GR.  pressupor algo primavera f  U3_A4  primavera Primer Itinerario Cultural Europeo m  U8_A3  Primeiro Itinerário Cultural Europeu primer, primero/-a  U1_A1  primeiro, primero/-a primer plato m  U6_A7_A  primeiro prato primera vez f  U10_A6  primeira vez primera vista f  U7_A8_A  primeira vista primero  U6_ÚTIL.  primeiro primo m, prima f  U12_A4  primo m, prima f © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético principal  U1_A13  principal principiante m/f  U5_A2  principiante probar(se) (ue)  C. VERB.  provar problema m  U4_MUNDOS  problema problema de salud m  U7_A7_A  problema de saúde procedencia f  U2_C. GR.  procedência proceso m  U8_A3  processo proclamar  U10_MUNDOS  proclamar producción artística f  U10_MUNDOS  produção artística producir  U1_A13  produzir productividad f  U5_MUNDOS  produtividade productivo/-a  U5_MUNDOS  produtivo/-a producto m  U2_A7_A  produto productor/-a  U2_A11  produtor/-a productos de limpieza m pl  U4_A1  produtos de limpeza profesión f  U2_A5  profissão profesor m, profesora f  U2_A1  professor m, professora f profesor de español m, profesora de español f  U2_A1  professor de espanhol m, professora de espanhol f profundo/-a  U6_A12_B  profundo/-a programa m  U3_A9_C  programa programa m  U5_MUNDOS  programa programación f  U7_A6  programação progresar  C. VERB.  progredir progreso m  U1_A13  progresso prohibir  C. VERB.  proibir promedio m  U5_MUNDOS  promédio pronto  U5_CH  cedo pronunciar  C. VERB.  pronunciar propietario m, propietaria f  U11_A1_A  proprietário m, proprietária f propio/-a  U3_A9_C  próprio/-a proponer  U7_A6  propor protagonizado/-a  U10_A2  protagonizado/-a proteína f  U6_A4  proteína provenir (ie) (g)  U11_MUNDOS  provir provincial  U9_A8_A  provincial, estadual provocar  C. VERB.  provocar próximo/-a  U8_CH  próximo/-a proyecto m  U9_A8_A  projeto Psicología f  U7_A6  Psicologia psíquico/-a  U5_A7_B  psíquico/-a publicar  U6_C. GR.  publicar publicidad f  U7_A6  publicidade publicista m/f  U2_A9_A  publicitário/-a público/-a  U7_A1  público/-a pueblo m  U3_A8  povoação, cidade, vila puede ser  U5_A7_B  pode ser ¿puede/s repetir?  U1_C. GR.  pode repetir? (informal), O/-a senhor/-a pode repetir? (formal) puente m  U5_A2  ponte f puerta f  U5_MUNDOS  porta puerto m  U1_A3_B  porto pues  U3_A9_C  pois puesto m  U4_MUNDOS  quiosque, banca, barraca puesto (~ de trabajo) m  U7_A6_B  emprego pulido/-a  U12_MUNDOS  polido/-a pulpa f  U6_A12_B  polpa pulpo a la gallega m  U6_A6_A  polvo à galega punto m  U1_CH  ponto punto (hacer ~) m  U2_A4  tricô (fazer) punto de encuentro m  U4_MUNDOS  ponto de encontro punto de información m  U4_A10  ponto de informação

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

q   que  U1_MUNDOS  que qué  U0_A1  que ¡que aproveche!  U6_A9_B  bom apetite ¿qué día?  U8_C. GR.  que dia? ¿qué edad tiene usted? (formal)  U2_C. GR.  Que idade o senhor tem? Que idade a senhora tem? (formal) ¿qué edad tienes? (informal)  U2_C. GR.  que idade você tem? (informal) ¿qué hacen?  U3_MUNDOS  o que fazem? ¿qué hora es?  U8_CH  que horas são? ¡qué lejos!  U8_MUNDOS  que longe! ¿qué opina (usted)? (formal)  U6_A4  o que o senhor acha?, O que a senhora acha? (formal) ¿qué significa?  U0_A3  o que significa? ¿qué tal?  U0_A1  como vai? qué va  U2_A2  que nada ¡qué… más…!  U11_C. GR.  que... mais... !/que ... tão... ¡qué… tan…!  U11_C. GR.  que... tão...! quedar  C. VERB.  haver quedar con  U12_A3  combinar/marcar um encontro ou algo quedarse  U3_MUNDOS  ficar quejarse  U12_MUNDOS  queixar-se, reclamar querer (ie)  U1_A3_C  querer querido/-a  U12_CH  querido/-a quesadilla f  U6_A3  tortilha mexicana recheada com queijo queso m  U6_A1_A  queijo queso manchego/-a m  U6_A2  queijo manchego quién  U2_A2  quem ¿quién?  U2_A1  quem? quiosco m  U4_A2_A  quiosque m, banca de jornal/revistas f quitar  C. VERB.  tirar quizá  U2_MUNDOS  talvez quizás  U6_MUNDOS  talvez

r  

ración de jamón f  U6_C. GR.  porção de presunto racional  U5_MUNDOS  racional racionalización f  U5_MUNDOS  racionalização racionalizar  U5_MUNDOS  racionalizar racismo m  U9_A2  racismo raíz f  U10_CH  raiz rama f  U5_C. GR.  ramo rápido/-a  U3_A4  rápido/-a raro/-a  U8_MUNDOS  estranho/-a rato m  U8_C. GR.  momento razón f  U4_MUNDOS  razão razón (tener ~) f  U8_MUNDOS  razão (ter) realidad f  U1_C. GR.  realidade realismo m  U12_A8_B  realismo realizar  U5_A7_B  realizar rebajas f pl  U4_MUNDOS  liquidação rebelión f  U10_MUNDOS  rebelião recado m  U8_C. GR.  mensagem, recado recaer (ig)  U10_C. GR.  recair recalentado/-a  U12_MUNDOS  reaquecido/-a, requentado/-a recepcionista m/f  U7_A10_A  recepcionista receta f  U6_A4  receita rechazar  U9_C. GR.  recusar recibidor m  U11_A1_A  saguão/vestíbulo recibir  U2_A11  receber © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético recién llegado/a  U10_A5_A  recém chegado/-a recientemente  U9_A8_A  recentemente recinto ferial m  U8_A10_A  centro de convenções/exposições recipiente m  U6_A9_B  recipiente recitar  U12_MUNDOS  recitar recoger (j)  U12_A7_A  recolher recomendable  U3_A9_C  recomendável recomendación f  U5_A7_A  recomendação recomendar (ie)  C. VERB.  recomendar reconocer (zc)  U1_C. GR.  reconhecer reconstruir (y)  C. VERB.  reconstruir recordar (ue)  U1_MUNDOS  lembrar recorrer  C. VERB.  percorrer rectangular  U11_A4  retangular recto  U11_CH  em frente NO SERÍA MEJOR PONER “Seguir recto” o “todo recto”? recto/-a  U5_A2  reto/-a recuerdo m  U12_A5  lembranças f pl recurso m  U1_C. GR.  recurso recurso económico m  U9_A1_A  recurso econômico Recursos Humanos m pl  U7_A6  Recursos Humanos red de internet f  U9_A8_A  rede de internet red social f  U7_A6  rede social redactar  U7_A6  redatar redactor m, redactora f  U7_A10_B  redator m, redatora f redondo/-a  U6_A12_B  redondo/-a reducir  C. VERB.  reduzir referéndum m  U12_A3  referendum, referendo referido/-a a  U4_C. GR.  referido/-a a referirse (ie) a  U4_C. GR.  referir-se a refresco m  U11_CH  refrigerante regalo m  U4_A3_B  presente región f  U3_A9_C  região regla f  U6_A4  regra regresar  U8_C. GR.  regressar/voltar regreso m  U3_A9_C  rregresso/volta regular  U5_A7_A  regular rehabilitado/-a  U11_A1_A  reabilitado/-a reino m  U10_MUNDOS  reino reír (i)  C. VERB.  rir relación f  U5_ÚTIL.  relação relación f  U5_A7_B  relação relacionado/-a con  U4_MUNDOS  relacionado/-a relacionarse  U8_MUNDOS  relacionar-se relaciones m pl  U5_A7_A  relações f pl, relacionamento m relaciones personales m pl  U6_C. GR.  relações pessoais f pl relajación f  U5_A2  relaxação relajado/-a  U5_A2  relaxado/-a relajarse  U5_A2  relaxar-se relatar  U10_C. GR.  relatar relato m  U12_A3_D  relato relieve m  U9_A3  relevo religioso/-a  U8_A3  religioso/-a reloj m  U4_A8  relógio reloj de pulsera m  U4_A8_A  relógio de pulso relucir (zc)  U6_A12_B  reluzir remitir  C. VERB.  remeter remover (ue)  U6_A9_B  remover remunerado/-a  U7_MUNDOS  remunerado/-a renovado/-a  U9_A3  renovado/-a repartidor m, repartidora f  U7_A1  entregador m, entregadora f reparto m  U7_MUNDOS  entrega repasar  C. VERB.  repassar, revisar repercutir en  U1_C. GR.  repercutir em

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

repetir (i)  U11_C. GR.  repetir repleto/-a  U9_A3  repleto/-a, cheio/-a reportaje m  U12_A3  reportagem representación f  U10_MUNDOS  representação representante m/f  U10_MUNDOS  representante representativo/-a  U9_A3  representativo/-a reproductor Blu-ray m  U4_A8_A  reprodutor requerir (ie)  U5_A2  requerer requisito m  U7_A6  requisito resaltar  U5_C. GR.  ressaltar reserva f  U3_MUNDOS  reserva Reserva de la Biosfera f  U3_A9_C  Reserva da Biosfera reservar  U3_MUNDOS  reservar residencia f  U11_ÚTIL.  residência residencia de ancianos f  U11_A8_B  casa de idosos residencia de estudiantes f  U9_A8_A  residência de estudantes SERGIO : está indicada mal, esto está en la U11, y la residencia de ancianos está en la U9. respecto a/al  U3_MUNDOS  com relação a/ao respiración f  U5_A2  respiração respirar  U5_A2  respirar responder  U1_C. GR.  responder responsabilidad f  U7_A2  responsabilidade responsable m/f  U7_A10_A  responsável respuesta f  U6_C. GR.  resposta restaurante m  U3_A7_A  restaurante resultar  U11_MUNDOS  resultar, ficar resumen (en ~) m  U6_A9_A  resumo (em~) resumir  C. VERB.  resumir retirar(se)  C. VERB.  afastar-se reunión f  U8_A1  reunião reunión de trabajo f  U4_A9_A  reunião de trabalho reunir  U9_A3  reunir reunirse  U8_MUNDOS  reunir-se reunirse con  U8_C. GR.  reunir-se com revista f  U4_A1  revista revista electrónica f  U7_A10_B  revista eletrônica Revolución cubana f  U10_A9  Revolução cubana Reyes Católicos m pl  U10_MUNDOS  Reis Católicos rico/-a  U1_A13  rico/-a rico/-a  U6_MUNDOS  gostoso/-a, sabororo/-a riesgo m  U5_A7_B  risco río m  U9_A8_A  rio ritmo m  U9_A3  ritmo rodaja f  U6_A9_B  rodela rodar (ue)  C. VERB.  rodar rodear  U9_A3  rodear, circular rodilla f  U5_A2  joelho rojo/-a  U4_A9_A  vermelho/-a románico/-a  U8_A3  românico/-a romano/-a  U10_MUNDOS  romano/-a romper  U7_C. GR.  quebrar ropa f  U4_A1  roupa ropa interior f  U4_MUNDOS  roupa íntima rosa m/f  U4_CH  cor-de-rosa rosa  U6_A12_B  rosa ruido m  U11_A9_A  ruído, barulho ruidoso/-a  U8_MUNDOS  barulhento/-a ruso m  U7_A9_A  russo ruta f  U3_A3  rota ruta comercial f  U10_MUNDOS  rota comercial

© Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético

s  

sábado m  U5_CH  sábado saber  U1_MUNDOS  saber saber (~ una lengua)  U7_A9_A  saber (~ uma língua) ¿sabías que…?  U2_A11  você sabia que...? sacar  U6_A9_C  tirar sacar conclusiones  U12_C. GR.  tirar conclusões sal f  U6_A4  sal m sala f  U7_A10_A  sala sala de estar f  U11_A8_B  sala de estar sala de exposiciones f  U4_MUNDOS  sala de exposições salar  U6_A9_B  salgar salida f  U3_A2  saída salir (g)  U2_A8_A  sair salir (g) por ahí  U8_MUNDOS  sair por aí salón m  U11_A1_A  salão salón-comedor m  U11_A1_A  sala de jantar conjugada com sala de estar salsa f  U6_C. GR.  molho salsa f  U2_A8_B  salsa saltar  C. VERB.  pular salud f  U5_A7_B  saúde sandalias f pl  U4_A9_A  sandálias sándwich m  U8_MUNDOS  sanduíche sanidad f  U9_A2  saúde sano/-a  U5_A7  são/sã santo m  U8_A3  santo sarcófago m  U10_MUNDOS  sarcófago sartén f  U6_A9_B  frigideira saturado/-a  U9_A8_A  saturado/-a sauna f  U3_A7_A  sauna saxofón m  U2_A4  saxofone se alquila  U6_C. GR.  aluga-se se escribe  U1_C. GR.  escreve-se se escribe con…  U1_CH  escreve-se com se habla  U9_A1  fala-se se pronuncia  U1_C. GR.  pronuncia-se se vende  U6_C. GR.  vende-se secadora f  U11_A3  secadora secreto m  U6_A4  segredo sector m  U7_A6  setor sede f  U9_A1_A  sede sefardí   U10_MUNDOS  sefardita seguido/-a  U12_A8_B  seguido/-a seguidor/-a  U7_A7_C  seguidor/-a seguir (i)  U11_A7  continuar seguir (i) presente  U10_MUNDOS  continuar presente seguir (i) una regla  U6_C. GR.  seguir uma regra según  U10_C. GR.  conforme, segundo según  U7_MUNDOS  de acordo com, conforme, segundo segunda residencia f  U3_MUNDOS  segunda residência/moradia segundo m  U5_A2  segundo segundo plato m  U6_A7_A  segundo prato segundo/-a  U1_A1  segundo/-a seguramente  U6_MUNDOS  com certeza seguridad f  U7_A5_B  segurança Seguridad Social f  U7_A6  Previdência social seguro que  U7_A2  tem certeza que SERGIO: mira a ver si está bien indicada la unidad “seguro que” aparece en la U6 seguro/-a  U6_MUNDOS  seguro/-a SERGIO: mira a ver si está bien indicada la unidad “seguro que” aparece en la U7 selección de personal f  U7_A6  seleção de pessoal seleccionar  U7_A6  selecionar

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

sello m  U2_A4  selo semana f  U3_MUNDOS  semana Semana Santa f  U9_A1_A  Semana Santa semanal  U11_A8_B  semanal semestre m  U12_MUNDOS  semestre semiamueblado/-a  U11_A1_A  semimobiliado seminuevo/-a  U11_A1_A  seminovo/-a señal f  U11_C. GR.  sinal senderismo m  U3_A2  caminhada, trilha señor m, señora f  U2_A4_A  senhor m, senhora f señor mayor m, señora mayor f  U1_C. GR.  senhor idoso m, senhora idosa f sentado/-a  U5_A1_A  sentado/-a sentar (ie) bien (ropa)  U11_CH  ficar bem sentar (ie) mal (alimentos)  U6_MUNDOS  cair mal sentarse (ie)  U2_A9_C  sentar-se sentido m  U5_C. GR.  sentido sentimiento m  U5_A7_B  sentimento sentir (ie)  U8_MUNDOS  sentir separado/-a  U2_A4  separado/-a separado/-a de  U11_C. GR.  separado/-a de septiembre m  U8_A6_A  setembro sepulcro m  U10_MUNDOS  sepulcro, túmulo ser  U0_A1  ser ser de  U0_A1  ser de ser español  U1_C. GR.  ser espanhol ser mencionado/-a  U6_C. GR.  ser mencionado/-a, ser citado/-a serie de TV f  U0_A2  série de televisão serio/-a  U2_A4  sério/-a servicio m  U3_A2  serviço servicios m pl  U3_C. GR.  banheiro servicio de urgencias m  U9_A8_A  serviço de emergência servicios públicos m pl  U8_C. GR.  serviços públicos servir  U2_A8_B  servir sesión f  U12_A3  sessão sevillanas f pl  U8_A4  sevilhanas (dança popular do Flamenco) si  U8_A5_A  se sí  U1_CH  sim sida m  U10_A1_A  aids siempre  U2_MUNDOS  sempre sierra f  U11_A1_A  serra siesta f  U12_MUNDOS  soneca, cuchilo siglo m  U3_A2  século Siglo de Oro m  U12_MUNDOS  Século de Ouro significado m  U0_A3  significado significar  U5_MUNDOS  significar siguiente  U5_MUNDOS  seguinte silla f  U11_A2  cadeira sillón m  U11_A3  poltrona similar  U10_MUNDOS  similar simpático/-a  U2_A2  simpático/-a simplemente  U8_MUNDOS  simplesmente sin  U3_MUNDOS  sem sin descanso  U12_MUNDOS  sem descanso sin embargo  U3_MUNDOS  contudo sin lugar a dudas  U9_A3  sem dúvida nenhuma sin prisa  U5_A7_B  sem pressa singular m  U1_A6  singular sino  U4_C. GR.  senão síntoma m  U5_A5_A  sintoma sistema m  U9_A3  sistema sitio m  U11_ÚTIL.  lugar situación f  U7_MUNDOS  situação situar  C. VERB.  situar © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético sobre  U3_A4  sobre sobre  U5_A2  sobre sobre todo  U6_A4  sobretudo sobrellevar  U12_MUNDOS  sobrelevar, suportar sociable  U2_A4  sociável social  U1_A13  social Sociología f  U7_A6  Sociologia socorrista m/f  U7_A10_B  salva-vidas sofá m  U4_A10  sofá sol m  U3_A3  sol soledad f  U12_A8_B  solidão soler (ue)  U4_A6  costumar solicitar  U7_A6_C  solicitar solidario/-a  U9_A2  solidário/-a solo/-a  U2_A8_B  só solo  U3_A3  só soltero/-a  U2_A4_CH  solteiro/-a solucionar  U6_A4  solucionar, resolver sonar (ue)  U1_A2  soar sonido m  U1_A8  som sopa f  U11_C. GR.  sopa sorprendente  U2_A11  surprendente sorpresa f  U12_MUNDOS  surpresa sorteo m  U4_A10  sorteio soso/-a  U8_MUNDOS  insosso/-a, sem graça sostenible  U9_MUNDOS  sustentável Sr. (señor m)/Sra. (señora f )  U8_A1  Sr. (senhor m)/Sra. (senhora f ) su  U2_CH  seu, sua suave  U9_C. GR.  suave suavizar  U12_C. GR.  suavizar subir  U11_CH  subir submarinismo m  U2_A9_A  mergulho subtropical  U2_A11  subtropical suceder  U8_C. GR.  suceder, acontecer, passar suceso m  U7_C. GR.  acontecimento, fato Sudáfrica f  U10_A7  África do Sul Sudamérica f  U3_A9_C  América do Sul sueco/-a  U2_C. GR.  sueco/-a sueldo m  U7_MUNDOS  salário suelo m  U5_A2  chão, piso suerte f  U12_MUNDOS  sorte suevo/-a  U10_MUNDOS  suevo/-a suficiente  U5_CH  suficiente sufrir  C. VERB.  sofrer Suiza f  U7_A7_A  Suiça suizo/-a  U2_A9_A  suiço/-a superar  U7_A7_A  superar superficie f  U9_A4_A  superfície superioridad f  U9_CH  superioridade superlativo m  U9_C. GR.  superlativo supermercado m  U4_A2_A  supermercado suponer (g)  U3_C. GR.  supor supuesto/-a  U12_A8_B  suposto/-a sur m  U1_C. GR.  sul suroeste m  U3_A9_C  suroeste sustituir  U4_C. GR.  substituir suyo/-a  U10_A3_B  seu, sua

t  

tabaco m  U5_A7_B  tabaco tabla de surf f  U4_A10  prancha de surf tableta f  U2_A8_B  tablete m

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

taburete m  U11_A3  tamborete, banqueta talento m  U10_A7  talento talla f  U4_A3  tamanho talón m  U5_A2  calcanhar tamaño m  U9_A2  tamnaho también  U1_ÚTIL.  também tampoco  U3_A7  tampouco tan, tanto/-a  U9_C. GR.  tão, tanto/-a tango m  U1_A10  tango tanto como  U9_C. GR.  tanto como tapas f pl  U1_A10  tira-gosto m, petisco m taquilla f  U8_A1  bilheteria taquillero/-a  U10_A2  bilheteiro/-a, caixa m f tardar  U8_A5_A  demorar tarde f  U5_CH  tarde tarea f  U7_MUNDOS  tarefa tarjeta de crédito f  U8_A4  cartão de crédito taxista m/f  U7_A1  taxita m/f taza f  U6_A9_B  taxa te  U1_CH  tê (letra) SERGIO: el “te” que encuentro está en la “Chuleta” y es la letra T (página 23) te  U2_CH  você (SERGIO: marcando lo informal en Brasil) té m  U4_CH  chá teatro m  U2_A9_A  teatro teatro romano m  U10_MUNDOS  teatro romano técnica culinaria f  U7_A7_A  técnica culinária técnico/-a  U7_A6  técnico/-a................................................. tecnología f  U10_A8  tecnologia tele (informal) f  U4_A10  tevê (informal) telediario m  U5_MUNDOS  telejornal, noticiário telefonía móvil f  U9_A8_A  telefonia celular teléfono m  U1_A6  telefone teléfono móvil m  U12_A1  celular televisión f  U5_A7_B  televisão televisor m  U11_A3  televisor, televisão tema m  U5_ÚTIL.  tema, assunto temas personales m pl  U4_MUNDOS  temas pessoais, assuntos pessoais temer  U11_MUNDOS  temer temperatura f  U3_A9_C  temperatura temporada f  U7_A10_A  temporada temprano m  U5_A5_C  cedo tenedor m  U6_C. GR.  garfo tener (g)  U1_MUNDOS  ter tener (g) … años  U2_A1_A  ter...anos tener (g) conocimientos  U7_ÚTIL.  ter conhecimentos tener (g) en cuenta  U3_MUNDOS  ter em conta tener (g) experiencia  U7_A5_B  ter experiência tener (g) hambre  U6_MUNDOS  ter fome tener (g) niños  U5_A9  ter filhos tener (g) que  U4_A2_B  ter que tener (g) razón  U8_MUNDOS  ter razão tener (g) una avería  U12_CH  ter uma avaria tenis m  U2_A4  tênis tercer/-a  U1_A13  terceiro/-a tercio m  U9_A8_A  terço termas marinas f pl  U3_A2  termas marinhas terminación f  U10_CH  terminação terminar  U5_A9_B  terminar ternera f  U6_A5_A  novilho terraza f  U11_A1_A  terraço territorio m  U3_A9_C  território test m  U3_A4  teste texto m  U5_A7_B  texto ti  U3_A3  te SERGIO: no está donde se indica, aparece en la © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético “Chuleta” (página 43) como “a ti”. Si se refiere a eso entonces es “você” tiangui m  U4_MUNDOS  mercado tiempo m  U5_A7_A  tempo tiempo m  U10_A3_A  tempo tiempo libre m  U4_MUNDOS  tempo livre tienda f  U4_A1  loja tienda de campaña f  U4_A10  tenda de campanha tienda de ropa f  U2_A1  loja de roupa ¿tiene/s hora? (informal)  U8_CH  tem horas? (informal) Tierra del Fuego f  U3_A9_C  Tierra del Fuego tierras f pl  U6_C. GR.  terras tilde f  U11_C. GR.  acento tímido/-a  U2_A4  tímido/-a tinta f  U4_A2  tinta típico/-a  U2_A7_A  típico/-a tipo m  U3_A2  tipo tipo de  U3_A2  tipo de tique de (la) compra m  U4_A10  tíquete de compra titulado/-a  U7_A6  licenciado/-a titular  U7_MUNDOS  titular título m  U5_A7_B  título título universitario m  U7_A5_B  diploma universitário tocar  U2_A8_A  tocar tocar (~ un premio)  U4_A10  ganhar (~ um prêmio) tocar la guitarra  U2_A4  tocar o violão toda la semana  U5_C. GR.  toda a semana todas las semanas  U5_CH  todas as semanas todavía  U7_MUNDOS  ainda todavía no  U7_MUNDOS  ainda não todo el año  U3_A9_C  todo ano todo el día  U5_C. GR.  todo dia todo el mundo  U12_CH  todo mundo todo pagado  U8_A5_B  tudo pago todo tipo (de)  U3_A2  todo tipo (de) todos  U1_MUNDOS  todos todos los días  U5_A5_D  todos os dias todos los meses  U5_C. GR.  todos os meses todoterreno m  U3_A3  jipe, 4 x 4 (carro com tração nas quatro rodas) tomar  U5_C. GR.  tomar, pegar, beber tomar  U6_A3_A  comer tomar (~ un avión)  U8_CH  pegar (~ um avião) tomar (~ una decisión)  U5_A1_A  tomar (~ uma decisão) tomar alcohol  U5_A1_A  tomar bebida alcóolica tomar algo  U8_MUNDOS  beber algo tomarse (las cosas) con calma  U5_A7_A  levar (as coisas) com calma, levar (as coisas) numa boa, tomate m  U6_A1_B  tomate tontería f  U9_C. GR.  bobagem, asneira, besteira tormenta f  U9_C. GR.  tempestade torneo m  U9_A3  torneio torre f  U5_MUNDOS  torre Torres Gemelas f pl  U10_A1_A  ours Jumelles tortilla f  U6_C. GR.  omelete, fritada tortilla española f  U6_A5_A  tortilha espanhola, tortilha de batatas total  U6_C. GR.  total totalmente  U11_A1_A  totalmente trabajador/-a  U2_A2  trabalhador/-a trabajar  U2_CH  trabalhar trabajar en  U2_A1  trabalhar em trabajar en equipo  U5_A5_A  trabalhar em equipe trabajo m  U7_A5_B  trabalho trabajo doméstico m  U7_MUNDOS  trabalho doméstico

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

tradición f  U1_MUNDOS  tradição tradicional  U4_MUNDOS  tradicional tradicionalmente  U6_A4  tradicionalmente Traducción e Interpretación f  U2_A9_A  Tradução e Interpretação traducido/-a  U12_A8_B  traduzido/-a traductor m, traductora f  U2_A9_A  tradutor m, tradutora f traer (ig)  U4_A12  trazer tráfico m  U9_A2  tráfego, trânsito tragedia f  U10_MUNDOS  tragédia tranquilidad f  U3_A3  tranquilidade tranquilo/-a  U3_A3_A  tranquilo/-a transcurrir  C. VERB.  transcorrer transferencia bancaria f  U8_A4  transferência bancária transmitir  C. VERB.  transmitir transplantes de órganos m pl  U2_A11  transplante de órgãos transporte m  U8_A5_A  transporte transporte escolar m  U12_C. GR.  transporte escolar transporte público m  U9_A2  transporte público traslado m  U3_A3  traslado trasto m  U12_A6  traste tratar con niños  U7_ÚTIL.  lidar con crianças trauma m  U5_C. GR.  trauma travieso/-a  U2_A4  travesso/-a, danado/-a tren m  U3_A2  trem tres cuartos de kilo m  U6_C. GR.  750 gramas tres cuartos de litro m  U6_C. GR.  750 ml tribu f  U10_MUNDOS  tribo tripulado/-a  U10_A1_A  tripulado/-a, pilotado/-a triste  U5_A5_D  triste tristeza f  U5_C. GR.  tristeza trucha f  U3_A9_C  truta truco m  U6_A9_C  truque tu  U1_ÚTIL.  teu m, tua f tú  U1_CH  tu tumba f  U8_A3  tumba tumbarse  U5_A2  deitar-se turco m  U7_C. GR.  turco turismo m  U9_A1_A  turismo turista m/f  U2_A11  turista turístico/-a  U3_A2  turístico/-a tutear  C. VERB.  tratar por “tu” TV m  U8_A1  TV

u  

u (o)  U4  ou últimamente  U9_A8_A  ultimamente último/-a  U1_A13  último/-a un, uno/-a  U0_A2  um, um/-a un cuarto de kilo m  U6_C. GR.  250 gramas un cuarto de litro m  U6_A4  250 ml un momento  U11_CH  um momento/instante un poco  U2_A2  um pouco un poco más  U6_A4  um pouco mais un poco menos  U6_A4  um pouco menos un poquito de  U6_A9_C  um pouquinho una media de  U8_A3  uma média de una pasada  U12_A3  incrível UNESCO f  U2_A11  Unesco único/-a  U8_A5_A  único/-a Unión Europea f  U10_MUNDOS  União Europeia unir  U10_MUNDOS  unir universidad f  U2_A1  universidade © Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético urbanización f  U12_A3  condomínio urgente  U9_ÚTIL.  urgente Uruguay m  U10_MUNDOS  Uruguai uruguayo/-a  U2_A9_A  uruguaio/-a usar  U1_C. GR.  usar uso m  U9_MUNDOS  uso usted  U1_CH  você (informal), o senhor/ a senhora (formal) usuario m, usuaria f  U7_6  usuário m, usuária f útil  U1_C. GR.  útil utilizar  U8_A6_A  utilizar uva f  U6_A1_B  uva

v  

vacaciones f pl  U3_A2   férias valer (g)  U4_C. GR.  valer, custar valorar  C. VERB.  apreciar, valorizar vándalo m, vándala f  U10_MUNDOS  vândalo m, vândala f vaqueros m pl  U4_A9_A  jeans variable  U5_C. GR.  variável variado/-a  U2_MUNDOS  variado/-a variar  U10_C. GR.  variar varias veces  U7_A9_A  várias vezes variedad f  U4_MUNDOS  variedade varios/-as  U2_A8_B  vários/-as vaso m  U4_C. GR.  copo vaso de vino m  U6_C. GR.  copo de vinho ve corta f  U1_C. GR.  vê (v) ve doble f  U1_C. GR.  dábliu, vê duplo (w) vecino m, vecina f  U4_A7  vizinho m, vizinha f vegetariano/-a  U2_A8_B  vegetariano/-a vehículo m  U11_A1_A  veículo, carro vela f  U3_A2  vela velocidad f  U8_C. GR.  velocidade vencer (z)  C. VERB.  vencer vendedor/-a  U2_C. GR.  vendedor/-a vender  U4_A1  vender Venezuela m  U10_MUNDOS  Venezuela venir (ie) (g)  U2_A11  vir ventaja f  U9_A7_A  vantagem ventana f  U11_C. GR.  janela ver  U2_A13  ver verano m  U3_A3  verão verdad f  U1_A13  verdade verde m  U3_A9_C  verde verdura f  U4_CH  verdura versión f  U7_A7_A  versão versión cinematográfica f  U7_A7_A  versão cinematográfica vertedero m  U9_A8_A  depósito de lixo m, lixeira f vestido m  U4_A9_A  vestido vestirse (i)  U5_C. GR.  vestir-se veterinario m, veterinaria f  U2_A9_A  veterinário m, veterinária f vía f  U9_MUNDOS  via vía de comunicación f  U10_MUNDOS  via de comunicação vez f  U5_A7_B  vez viajar  U2_A8_A  viajar viaje m  U3_A1  viagem f viaje de negocios m  U8_A9  viagem de negócios f viaje organizado m  U3_A3  viagem organizada f viajero/-a  U7_A8_B  viajante vías del ferrocarril f pl  U12_MUNDOS  vias de trem vida f  U4_MUNDOS  vida vida nocturna f  U9_A1_A  vida noturna

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente

hoy

vida sana f  U5_A6  vida saudável videojuego m  U12_A1  vídeo game Viejo Mundo m  U10_MUNDOS  Velho Mundo viernes m  U4_A12  sexta-feira villa f  U3_A3  vila vinculación f  U12_A8_B  vinculação vinculado/-a  U7_A7_A  vinculado/-a vino m  U4_C. GR.  vinho vino blanco m  U6_CH  vinho branco vino rosado m  U6_CH  vinho rosé vino tinto m  U6_A2  vinho tinto violento/-a  U5_A7_B  violento/-a violeta  U4_CH  violeta, roxo virus m  U10_A1_A  vírus víscera f  U6_A12_B  víscera visigodo/-a  U10_MUNDOS  visigodo/-a visigótico/-a  U10_MUNDOS  visigótico/-a visita guiada f  U3_A1_A  visita guiada visitado/-a  U3_MUNDOS  visitado/-a visitante m/f  U3_A2  visitante visitar  U3_A1_A  visitar vista f  U11_A9_A  vista vistas f pl  U11_C. GR.  vista f s vitamina f  U5_A7_B  vitamina viudo/-a  U2_A4  viúvo/-a vivienda f  U9_A8_A  moradia, casa viviente  U6_A12_B  vivente, viva vivir  U2_A9_A  viver vivo/-a  U2_A7_A  vivo/-a vocal f  U2_CH  vogal voluntario/-a  U7_A10_B  voluntário/-a volver (ue)  U5_C. GR.  voltar, regressar vosotros m, vosotras f  U1_CH  vós votar  C. VERB.  votar voto universal m  U10_MUNDOS  voto universal vuelo m  U3_A3  vôo vuelo de ida m  U3_A9_C  vôo de ida vuelo de regreso m  U3_A9_C  vôo de volta vuelo directo m  U8_A9_A  vôo direto vuelta f  U3_A9_D  volta, regresso vuestro/-a (informal, España)  U6_A10_A  de vocês

w  

wáter m  U1_C. GR.  banheiro watio m  U1_C. GR.  watt web f  U1_C. GR.  web whisky m  U1_C. GR.  uísque wifi m  U11_A8_B  wireless

y   y  U0_A1  e y cuarto  U8_CH  e quinze y media (hora)  U8_CH  e meia (hora) ya  U2_A9_B  já ya que  U5_A7_B  já que yo  U0_A1  eu yoga m  U5_A2  ioga f yogur m  U6_A4  iogurte

© Los autores y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.

glosario alfabético glossário alfabético

z  

zapatillas de deporte f pl  U4_A1  tênis m pl zapatos m pl  U4_5  sapatos zona f  U9_A8_A  zona zona comunitaria f  U11_A1_A  zona comunitária zona metropolita na f  U9_A3  zona metropolitana zona peatonal f  U9_A8_A  zona de pedestres zona turística f  U9_A3  zona turística zona verde f  U9_A2  zona verde zumo m  U6_CH  suco

e s pa ñ o l - p o r t u g u é s

gente