UN t JR r:¿ ¡A_ ~V NACIOhfES

UNIDAS

ASAMBLEA

GENERAl

AU8

2;] tQ7~ Distr. GENERAL A/34/420 17 agosto 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: FRANCES

Trigésimo cuarto período de sesiones Tema 18 del programa provisional* APLICACION DE LA DECLARACION SOBRE LA CONCESION DE LA INDEPENDENCIA A LOS PAISES Y PUEBLOS COLONIALES Carta de fecha 16 de agosto de 1979 dirigida al Secretario General por el Encargado de Nego~ios--interiño de la Misión Permanente de ------------Argelia-~te las Naciones Unidas Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de Su Excelencia el Sr. Mohamed Seddik Benyahia, Ministro del Buró Político y Ministro de Relaciones Exteriores de la RepÚblica Argelina Democrática y Popular. Por orden de mi Gobierno, le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de esta carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 18 de la lista preliminar. (Firmado) Fathih BOUAYAD-AGHA Representante Permanente Adjunto Encargado de Negocios interino

* 79-21510

A/34/150.

/ ...

A/34/420 Español Anexo Página 1

ANEXO

La brusca agravación de la situación en el noroeste de Africa, a raíz de la nueva escalada de Marruecos en la etgresión y ocupación del territorio del Sáhara Occidental, nos imfone la obligación de señalar a su atención las consecuencias sumamente peligrosas que el seguimiento de tal política tiene para la paz y la seguridad de todos los países de la región. Despreciando las decisiones de la comunidad internacional sobre la cuestión del Sáhara Occidental y los principios que rigen las relaciones internacionales, Harruecos acaba de invadir militarmente la parte del territorio del SR:hara nccidental anteriormente ocupada fOr Mauritania. Este acto belicista de gravísimas repercusiones se produce a continuación del acuerdo de paz concluido entre el Gobierno mauritano y el Frente Polisario, acuerdo que ha sido acogido con esperanza y satisfacción por toda la comunidad internacional. Invocando un pretendido derecho de retracto para invadir la parte sur del Sáhara Occidental, después de haber sustituido en 1975 a los colonialistas tanto por su acción como por sus métodos, lllarruecos reanuda hoy prácticas universalmente condenadas tales como el Anschluss o, más próxima a nosotros> la anexión de Namibia por Sudáfrica o in;iuso la- política exfansionista de ocupación de los territorios árabes apllcada por Israel mediante agresiones sucesivas. La comunidad internacional está justamente advertida de todas las canse cuencias nefastas de tales comportamientos en las relaciones entre los Estados, así como de las medidas qué atentan contra el estatuto y los derechos de los pueblos y territorios no autónomos. Debe por tanto reaccionar rápidamente y condenar la política aventurera de Marruecos, exigiendo el respeto de la voluntad de los pueblos a vivir en la libertad y en la paz. En cuanto al Sáhara Occidental, esta exigencia ha sido proclamada solemnEmente, y hace sólo al¿unas semanas, por toda Africa que, en la lGa. Conferencia Curnbre de ] a Or;:~anización de la Unidad Africana, celebrada en Honrovia, confirmó el derecho del pueblo del Sáhélra Occidental o la libre determinación y al estR~ blecimiE·nto, bajo la responsabilidad de varios Jefes de Estado, de una estructurR apropiada para asegurar el ejercicio efectivo de este derecho. Derivado directamente del espíritu y de la letra de las decisiones de I-lonrovia, el acuerdo de paz definitivo firmado el 5 de agosto de 1979 entre I1auritania y el Frente Polisario constituye un jalón importante en el proceso que ha de devolver la paz y la concordia a todos los pueblos de la repión, c;r,rantizando al pueblo del Sáhara Occidental sus derechos nBcionales fundamental t'S •

A/34/420 Español Anexo Página 2 Este es el proceso de descolonización verdadera del Sáhara Occidental, preco~ nizado tanto por la OUA co:rr.o por las naciones Unidas y que solamente Harruecos se afana en contrarrestar ~or todos los medios y particularmente mediante el uso de la fuerza armada" La reciente invasión por las fuerzas armadas marroquÍes de la parte meridional del Sáhara Occidental y la ampliación de la anexión de este territorio representan un nuevo y grave desafÍo a la comunidad internacional, al mismo tiempo que atentan contra las Cartas de las Naciones Unidas y de la OUA y contra todos los principios establecidos del derecho internacional. La r::olítica expansionista de r.1arruecos amenaza seriamente la paz y la seguridad en esta parte de Africa y puede tener para todos los pueblos de la región consecuencias incalculables. Por esta razón, Argelia, que no ha dejado de señalar a su atención los peligros que comrortan desde 1975 la política y las actuaciones de Marruecos, una vez más hace un llamamiento a su autoridad para que las Naciones Unidas asuman todas sus responsabilidades en este asunto. En efecto, nuestra Organización, conforme a las atribuciones que le confiere su Carta, debe hacer respetar escrupulosamente los derechos de los pueblos de los territorios no autónomos y, particularmente, todas las decisiones y las resol u-· ciones relativas al problema de la descolonización del Sáhara Occidental. En el momento en que el ejército marroquí amplÍa su agresión contra el Sáhara Occidental, el respeto de estos rrincipios y decisiones se impone imperativamente no sólo para hacer justicia a un pueblo colonizado, sino también para preservar la paz y la seguridad gravemente comprometidas en la región. A este respecto, nuestra Organización tiene el deber de exigir la retirada ir::nediata y total de todas las tropas de ocupación marroquíes de todo el terri·~ torio del Sáhara Occidental tanto de la parte recientemente evacuada por Nauritania como de la ocupada por Marruecos desde 1975. Se trata de una de las condiciones previas para un retorno verdadero de la paz y para la aplicación efectiva de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el problema de la descolonización del Sáhm·a Occidental. Persuadido de que la gravedad de 18 situación creada por la acclon marroquí en el Sáhara Occidental le preocupa en el más alto grado, quisiera renovar la confianza de Art:elia en todas las medidas que para este fin considere Vd. útil adoptar. (Firmado)

tviohamed BENYAHIA Relaciones Exteriores de la República Argelina Democrática y Popular

Ministro-~de