General Terms and Conditions of Sale Thomas & Betts

Customer will be responsible for filing claims with the carrier for damage, shortages or losses in shipment. 5. All accepted orders, whether or not delivery dates ...
192KB Größe 2 Downloads 65 vistas
General Terms and Conditions of Sale Thomas & Betts Corporation — Electrical Division Effective September 22, 2008 Except to the extent otherwise stated in a separate agreement signed by Thomas & Betts, the following Terms and Conditions will govern all transactions between the Electrical Division of Thomas & Betts Corporation (“T&B”) and any party placing orders with or otherwise purchasing products sold through the Electrical Division of T&B. By placing an order with T&B, the customer acknowledges its unqualified acceptance of these terms and conditions. No modification of these terms and conditions and no term or condition stated in any customer document or electronic communication will be binding on T&B unless the term or condition has been specifically approved in writing by an authorized representative of T&B. Payments th th Payment terms are 2% 10 prox., Net 25 (prox.). For invoices dated 1st through 25th of the month: 2% cash discount if paid by the 10th of the following month; net invoice amount is due by the 25th of that month. For invoices dated 26th through 31st of the month: 2% cash discount if paid by the 10th of the next following month; net invoice amount is due by the 25th of that month. A finance charge of one and one-half percent per month (or at the highest rate allowed by law, whichever is less) will be assessed on past due balances. T&B reserves the right to set off any amounts owed to T&B against any credits due. Shipments 1. All orders are f.o.b. shipping point. Full freight will be allowed on shipments of $2,500 or more to destinations in the continental United States.* 2. T&B will use its discretion in routing all shipments. Air shipments will be made upon request by Customer if Customer will assume all transportation and handling charges. 3. When the transportation charges are the responsibility of or assumed by Customer, shipments will be made prepaid and all applicable transportation and handling charges added to the invoice. 4. Customer will be responsible for filing claims with the carrier for damage, shortages or losses in shipment. 5. All accepted orders, whether or not delivery dates are specified thereon, are subject to delays or failures in manufacture or delivery due to causes beyond the control of T&B. *NOTE: Minimum shipment for freight allowance on cable tray products is $6,000. Minimum shipment for freight allowance on Ocal products is $6,000. Other product lines may be subject to unique freight terms; contact your sales rep for clarification. Pricing Information 1. Orders of any size will be accepted. However, orders less than $150.00 will be subject to a $25.00 handling charge. Handling charge does not apply to any orders transmitted via T&B Access. 2. T&B quotation numbers must be referenced and P.O.s must include the quoted prices to receive quoted discounts. Failure to include this information will result in orders charged at standard distributor price. Quotations are our interpretation of the requirements and include only the material described and listed on the quotation. Quotations terminate 30 days after issue date, unless otherwise stated. 3. Orders must include the correct prices and discounts that should be invoiced by T&B. Additional discounts to the invoiced price will be rebilled. T&B reserves the right to reject orders with incorrect terms. Orders for special products not appearing in our catalogs or price sheets may be shipped and charged within 10% above or below the quantity ordered. 4. Prices, minimum/multiple amounts and inventory classes are subject to change without notice and are those in effect at the time of shipment. All quoted prices are subject to change in

the event of any increase in raw material or energy costs. All clerical, typographical and mathematical errors in any quotation are subject to correction by T&B. Sales Tax Customer will be responsible for applicable sales, use, excise and other taxes imposed by law on the sale of T&B products. Credits Credits are subject to deduction of 2% cash discount. All credits issued by T&B expire 180 days from the original date of issue. Returned Goods 1. Product return privileges are allowed only for administrative errors by T&B or for products found to be defective under T&B’s warranty. No annual returns (stock rotations) will be accepted. 2. 2% cash discount will be deducted by T&B from all returns. 3. Any material which has been in stock more than 12 months from the date of the original invoice is not acceptable for administrative return. Products subject to administrative returns must be in resalable condition. 4. All returned material is to be shipped freight prepaid. No other return shipments will be accepted. 5. All products returned for repair under warranty will be repaired or replaced at no charge. Products must not be returned to the factory until a written return material authorization has been requested and received by Customer. 6. All returns are subject to inspection and acceptance by T&B. Cancellations 1. Cancellation of orders will be accepted only with the understanding that T&B will be reimbursed for costs incurred as a result of the cancellation. 2. Specials and “made-to-order” products (either published or unpublished) are non-cancelable and non-returnable. Claims 1. Claims for shortages must be made within 15 days of the date of invoice. Claims beyond 15 days will not be allowed. 2. All other claims (including claims for pricing errors and special price agreement claims) must be made within 180 days of the date of invoice. Claims beyond 180 days will be disallowed. Limited Warranty 1. T&B warrants that its products will be free from defects in material and workmanship for a period of two years (tools are warranted for ninety days) from the date of shipment. Upon prompt notification of a warranted defect, T&B will, at its option, repair or replace any products found to be defective. 2. In no event will T&B be liable for any consequential, indirect or special damages, nor (except as may otherwise specifically be agreed to in writing through an authorized representative) shall T&B be liable for transportation, labor, or other charges arising out of the removal or reinstallation of its products. Liability for breach of warranty is limited to the cost of repair or replacement of the warranted product. Notice THE WARRANTIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED.

COMMUNICATIONS PRODUCTS LIMITED WARRANTY Thomas & Betts Corporation warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase. Subject to the limitations set forth below, Thomas & Betts Corporation will repair or replace, at its sole option, any product that proves to be defective under normal installation, use and service. Thomas & Betts Corporation reserves the right to replace any warranted product with a substitute product of similar function if the warranted product is no longer available. Installation, operation or use of the product for which this warranty is issued shall constitute acceptance of the terms hereof. This warranty is void if the product has been subjected to misuse, neglect, accident, fire, flood, physical damage, improper installation, unauthorized modification, or use in violation of our instructions or any applicable laws, codes or ordinances. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT CANNOT BE DISCLAIMED ARE LIMITED IN DURATION TO A TERM OF ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. THOMAS & BETTS CORPORATION’S OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY ARE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT ONLY. THOMAS & BETTS CORPORATION WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR DIRECT DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY SHALL CONTINUE TO BE ENFORCEABLE IN THE EVENT THAT ANY REMEDY HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. To report a defective product, call customer service at 1-800-920-0328 (USA). In Canada, call 1-888-468-6656. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

THE STATEMENT BELOW TO BE USED ONLY IF THERE IS NO ROOM FOR THE ENTIRE WARRANTY ON THE PACKAGING. Limited Warranty Applies. Refer to: www.tnb.com/commswarranty for full warranty terms.

COMMUNICATIONS PRODUCTS WARRANTY WARRANTY: Thomas & Betts sells this product with the understanding that the user will perform all necessary tests to determine the suitability of this product for the user's intended application. Thomas & Betts warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days following the date of purchase. Upon prompt notification of any warranted defect, Thomas & Betts will, at its option, repair or replace the defective product or refund the purchase price. Proof of purchase is required. Misuse or unauthorized modification of the product voids all warranties. Limitations and Exclusions: THE ABOVE WARRANTY IS THE SOLE WARRANTY CONCERNING THIS PRODUCT, AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED. LIABILITY FOR BREACH OF THE ABOVE WARRANTY IS LIMITED TO COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AND UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THOMAS & BETTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

ELECTRICAL COMPONENTS LIMITED WARRANTY ENGLISH WARRANTY: Thomas & Betts sells this product with the understanding that the user will perform all necessary tests to determine the suitability of this product for the user's intended application. Thomas & Betts warrants that this product will be free from defects in materials or workmanship for a period of two (2) years following the date of purchase. Upon prompt notification of any warranted defect, Thomas & Betts will, at its option, repair or replace the defective product. Misuse, misapplication or modification of Thomas & Betts Products immediately voids all warranties. Limitations and Exclusions: THE ABOVE WARRANTY IS THE SOLE WARRANTY CONCERNING THIS PRODUCT, AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED. LIABILITY FOR BREACH OF THE ABOVE WARRANTY IS LIMITED TO COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AND UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THOMAS & BETTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

FRENCH (Canadian) GARANTIE : Thomas & Betts vend ce produit à condition que l'utilisateur se charge des tests nécessaires pour déterminer si le produit convient à l'application qu’il veut en faire. Thomas & Betts garantit que ses produits sont libres de vices de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans de la date d'achat. Sur avis donné promptement de tout défaut couvert par cette garantie, Thomas & Betts se réserve le choix de réparer ou de remplacer le produit défectueux ou d’en rembourser le prix d'achat. Un usage abusif ou une modification non autorisée des produits de Thomas & Betts annule immédiatement cette garantie. Limitations et exclusions : CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE VALABLE POUR CE PRODUIT. ELLE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À L’USAGE AUQUEL IL EST DESTINÉ. LA SEULE RESPONSABILITÉ POUR RUPTURE DE GARANTIE EST LIMITÉE AU COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DU PRODUIT ET THOMAS & BETTS NE POURRA, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, DIRECTS OU INDIRECTS.

SPANISH (Mexican) GARANTÍA: Thomas & Betts vende este producto en el entendido de que el usuario realizará todas las pruebas necesarias para determinar la aplicación adecuada de este producto para el objetivo previsto por el usuario. Thomas & Betts garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales y fabricación del mismo por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. A la pronta notificación de cualquier defecto garantizado, Thomas & Betts, a su criterio, reparará, reemplazará o reembolsará el importe de su compra. Todo reclamo requerirá el comprobante de compra. Cualquier mal uso del producto o modificación no autorizada del mismo anula todo tipo de garantía. Limitaciones y Exclusiones: LA GARANTÍA ANTERIOR ES LA ÚNICA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO, Y REEMPLAZA A OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A CUALQUIER GARANTÍA COMERCIAL O APTA PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, LAS CUALES SON ESPECÍFICAMENTE RECHAZADAS. LA RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR ESTÁ LIMITADA AL COSTO POR REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO, Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA THOMAS & BETTS SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES.

ENGLISH THOMAS & BETTS CORPORATION

LIMITED LIFETIME WARRANTY LIMITED LIFETIME WARRANTY

Thomas & Betts Corporation sells this product with the understanding that the user will perform all necessary tests to determine the suitability of this product for the user's intended application, and warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials or workmanship for the useful life of the product or for twenty-five (25) years from the date of purchase, whichever is earlier. Subject to the limitations set forth below, Thomas & Betts Corporation will repair or replace, at its sole option, any product that proves to be defective under normal installation, use and service. Thomas & Betts Corporation reserves the right to replace any warranted product with a substitute product of similar function if the warranted product is no longer available. Installation, operation or use of the product for which this warranty is issued shall constitute acceptance of the terms hereof. This warranty is void if the product has been subjected to misuse, neglect, accident, fire, flood, physical damage, improper installation, unauthorized modification, or use in violation of our instructions or any applicable laws, codes or ordinances. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT CANNOT BE DISCLAIMED ARE LIMITED IN DURATION TO A TERM OF ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. THOMAS & BETTS CORPORATION’S OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY ARE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT ONLY. THOMAS & BETTS CORPORATION WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR DIRECT DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY SHALL CONTINUE TO BE ENFORCEABLE IN THE EVENT THAT ANY REMEDY HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. To report a defective product, call customer service at 1-888-862-3289. In Canada, call 1-888-777-7947. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

FRENCH (Canadian) THOMAS & BETTS CORPORATION

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Thomas & Betts Corporation vend ce produit avec l'entente que l'utilisateur se charge des tests nécessaires pour déterminer si le produit convient à l'application qu’il veut en faire, et garantit à l'acheteur d’origine que ce produit sera exempt de défaut de matériel et de fabrication pour la durée de vie du produit ou pendant vingt-cinq (25) ans à partir de la date d'achat, selon le premier terme atteint. Sous réserve des limitations décrites plus bas, Thomas & Betts Corporation réparera ou remplacera, à son gré, tout produit prouvé défectueux suite à une installation, une utilisation et un entretien normal. Thomas & Betts Corporation se réserve le droit de remplacer tout produit garanti par un produit de remplacement possédant des fonctions similaires, si le produit garanti n'est plus disponible. L'installation, l'opération ou l'utilisation du produit pour lequel cette garantie est émise devra constituer l'acceptation des termes dans la présente. Cette garantie est annulée si ce produit a fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident, d'un incendie, d'une inondation, d’un dommage physique, d’une mauvaise installation, d'une modification non autorisée, ou d’une utilisation en violation avec nos instructions ou à toute loi, code ou ordonnance applicables. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE EST DÉCLINÉE JUSQU'À LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI NE PEUT ÊTRE DÉCLINÉE EST LIMITÉE EN DURÉE À UN TERME D'UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L'ACHAT. Certains états et provinces ne permettent pas les limitations sur la durée d'une garantie, les limitations peuvent par conséquent ne pas s'appliquer à vous. LES OBLIGATIONS DE LA SOCIÉTÉ THOMAS & BETTS POUR CE QUI EST DE CETTE GARANTIE SONT LIMITÉES À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT UNIQUEMENT. LA SOCIÉTÉ THOMAS & BETTS NE POURRA EN AUCUN TEMPS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE FORTUIT, SPÉCIAL OU INDIRECT NI DE TOUT DOMMAGE DIRECT POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CONTINUERA D'ÊTRE EN VIGUEUR DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ UN RECOURS PAR LES PRÉSENTES ÉCHOUERAIT À SON OBJECTIF PRINCIPAL. Certains états et provinces ne permettent pas les limitations des dommages interlocutoires ou corrélatifs, les limitations peuvent par conséquent ne pas s'appliquer à vous. Pour faire rapport d'un produit défectueux, appelez le service à la clientèle au numéro 1-888-862-3289. Au Canada, appelez au 1-888-777-7947. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état et d’une province à l'autre.

SPANISH (Mexican) THOMAS & BETTS CORPORATION

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Thomas & Betts Corporation vende este producto asumiendo que el usuario realizará todas las pruebas necesarias para determinar la idoneidad de este producto para la aplicación deseada del usuario, y garantiza al comprador original que este producto no tendrá fallas en materiales ni mano de obra durante la vida útil del producto o durante veinticinco (25) años desde la fecha de compra, lo que ocurra primero. De acuerdo con las limitaciones establecidas a continuación, Thomas & Betts Corporation reparará o reemplazará, a su exclusivo criterio, cualquier producto que se compruebe defectuoso en condiciones normales de instalación, utilización y servicio. Thomas & Betts Corporation se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto bajo garantía con un producto sustituto de funcionamiento similar si el producto bajo garantía ya no está disponible. La instalación, operación o uso del producto para el cual se emite esta garantía constituirá la aceptación de los términos de dicha garantía. Esta garantía es nula si el producto ha estado sujeto a mal uso, negligencia, accidentes, fuego, inundaciones, daños físicos, instalación incorrecta, modificación no autorizada, o utilización que haya incumplido nuestras instrucciones o alguna ley, código u ordenanza aplicables. SE NIEGA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA SER NEGADA ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PLAZO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el plazo de una garantía implícita, de modo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted. DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA, LAS OBLIGACIONES DE THOMAS & BETTS CORPORATION SOLO SE LIMITAN A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO. THOMAS & BETTS CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O EMERGENTE, NI POR DAÑOS DIRECTOS EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SEGUIRÁ SIENDO APLICABLE EN EL CASO DE QUE ALGÚN RECURSO AQUÍ MENCIONADO NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales ni emergentes, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a usted. Para informar sobre un producto defectuoso, llame al Servicio al cliente al 1-888-862-3289. En Canadá, llame al 1-888-777-7947. Esta garantía le da derechos legales específicos, pero usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

ENGLISH

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

THOMAS & BETTS CORPORATION TWO YEAR LIMITED WARRANTY Thomas & Betts Corporation sells this product with the understanding that the user will perform all necessary tests to determine the suitability of this product for the user's intended application, and warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials or workmanship for two (2) years from the date of purchase. Subject to the limitations set forth below, Thomas & Betts Corporation will repair or replace, at its sole option, any product that proves to be defective under normal installation, use and service. Thomas & Betts Corporation reserves the right to replace any warranted product with a substitute product of similar function if the warranted product is no longer available. Installation, operation or use of the product for which this warranty is issued shall constitute acceptance of the terms hereof. This warranty is void if the product has been subjected to misuse, neglect, accident, fire, flood, physical damage, improper installation, unauthorized modification, or use in violation of our instructions or any applicable laws, codes or ordinances. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT CANNOT BE DISCLAIMED ARE LIMITED IN DURATION TO A TERM OF ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. THOMAS & BETTS CORPORATION’S OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY ARE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT ONLY. THOMAS & BETTS CORPORATION WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR DIRECT DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY SHALL CONTINUE TO BE ENFORCEABLE IN THE EVENT THAT ANY REMEDY HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. To report a defective product, call customer service at 1-888-862-3289. In Canada, call 1-905-858-2525. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

FRENCH (Canadian) THOMAS & BETTS CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Thomas & Betts Corporation vend ce produit avec l'entente que l'utilisateur effectuera les tests nécessaires pour déterminer si le produit convient à l'application qu’il veut en faire, et garantit à l'acheteur d’origine que ce produit sera exempt de défaut de matériel et de fabrication pour deux (2) ans suivant la date d'achat. Sous réserve des limitations décrites ci-dessous, Thomas & Betts Corporation réparera ou remplacera, à son gré, tout produit prouvé défectueux suite à une installation, une utilisation et un entretien normal. Thomas & Betts Corporation se réserve le droit de remplacer tout produit garanti par un produit de remplacement possédant des fonctions similaires, si le produit garanti n'est plus disponible. L'installation, l'opération ou l'utilisation du produit pour lequel cette garantie est émise devra constituer l'acceptation des termes dans la présente. Cette garantie est annulée si ce produit à fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident, d'un incendie, d'une inondation, d’un dommage physique, d’une mauvaise installation, d'une modification non autorisée, ou d’une utilisation en violation avec nos instructions ou à toute loi, code ou ordonnance applicables. NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI NE PEUT ÊTRE DÉCLINÉE EST LIMITÉE EN DURÉE AU TERME D'UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L'ACHAT. Certains états et provinces ne permettent pas les limitations sur la durée d'une garantie, les limitations peuvent par conséquent ne pas s'appliquer à vous. LES OBLIGATIONS DE LA SOCIÉTÉ THOMAS & BETTS SELON CETTE GARANTIE SONT LIMITÉES À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT UNIQUEMENT. LA SOCIÉTÉ THOMAS & BETTS NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, SPÉCIAUX OU INDIRECTS NI DE DOMMAGES DIRECTS POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CONTINUERA D'ÊTRE EN VIGUEUR DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ UN RECOURS PAR LES PRÉSENTES ÉCHOUERAIT À SON OBJECTIF PRINCIPAL. Certains états et provinces ne permettent pas les limitations des dommages interlocutoires ou corrélatifs, les limitations peuvent par conséquent ne pas s'appliquer à vous. Pour faire rapport d'un produit défectueux, appelez le service à la clientèle au numéro 1-888-862-3289. Au Canada, appelez le 1-905-858-2525. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

SPANISH (Mexican) THOMAS & BETTS CORPORATION GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Thomas & Betts Corporation vende este producto asumiendo que el usuario realizará todas las pruebas necesarias para determinar la idoneidad de este producto para la aplicación deseada del usuario, y garantiza al comprador original que este producto no tendrá fallas en materiales ni mano de obra durante dos (2) años desde la fecha de compra. De acuerdo con las limitaciones establecidas a continuación, Thomas & Betts Corporation reparará o reemplazará, a su exclusivo criterio, cualquier producto que se compruebe defectuoso en condiciones normales de instalación, utilización y servicio. Thomas & Betts Corporation se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto bajo garantía con un producto sustituto de funcionamiento similar si el producto bajo garantía ya no está disponible. La instalación, operación o uso del producto para el cual se emite esta garantía constituirá la aceptación de los términos de dicha garantía. Esta garantía es nula si el producto ha estado sujeto a mal uso, negligencia, accidentes, fuego, inundaciones, daños físicos, instalación incorrecta, modificación no autorizada, o utilización que haya incumplido nuestras instrucciones o alguna ley, código u ordenanza aplicables. SE NIEGA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA SER NEGADA ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PLAZO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el plazo de una garantía implícita, de modo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted. DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA, LAS OBLIGACIONES DE THOMAS & BETTS CORPORATION SOLO SE LIMITAN A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO. THOMAS & BETTS CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O EMERGENTE, NI POR DAÑOS DIRECTOS EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SEGUIRÁ SIENDO APLICABLE EN EL CASO DE QUE ALGÚN RECURSO AQUÍ MENCIONADO NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales ni emergentes, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a usted. Para informar sobre un producto defectuoso, llame al Servicio al cliente al 1-888-862-3289. En Canadá, llame al 1-905-858-2525. Esta garantía le da derechos legales específicos, pero usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

HURRICANE PROTECTION PRODUCTS LIMITED WARRANTY Thomas & Betts Corporation warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase. Subject to the limitations set forth below, Thomas & Betts Corporation will repair or replace, at its sole option, any product that proves to be defective under normal installation, use and service. Thomas & Betts Corporation reserves the right to replace any warranted product with a substitute product of similar function if the warranted product is no longer available. Installation, operation or use of the product for which this warranty is issued shall constitute acceptance of the terms hereof. Due to variations in environmental conditions and other factors, Thomas & Betts cannot warrant or guarantee that the equipment upon which this product is placed will not be damaged by water, wind, lighting, fire or falling or wind-blown debris. This warranty is void if the product has been subjected to misuse, neglect, accident, fire, physical damage, improper installation, unauthorized modification, or use in violation of our instructions or any applicable laws, codes or ordinances. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED. THOMAS & BETTS CORPORATION’S OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY ARE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT ONLY. THOMAS & BETTS CORPORATION WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR DIRECT DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY SHALL CONTINUE TO BE ENFORCEABLE IN THE EVENT THAT ANY REMEDY HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

LIMITED WARRANTY FOR TOOLS WARRANTY: Thomas & Betts sells this product with the understanding that the user will perform all necessary tests to determine the suitability of this product for the user's intended application. Thomas & Betts warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for the period stated on the enclosed warranty card. Upon prompt notification of any warranted defect, Thomas & Betts will, at its option, repair or replace the defective product or refund the purchase price. Proof of purchase is required. Misuse or unauthorized modification of the product voids all warranties. Limitations and Exclusions: THE ABOVE WARRANTY IS THE SOLE WARRANTY CONCERNING THIS PRODUCT, AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED. LIABILITY FOR BREACH OF THE ABOVE WARRANTY IS LIMITED TO COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AND UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THOMAS & BETTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.