ESPECTACULOS

Miércoles 9 de noviembre de 2011 ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ,œ}iÀ VՈ˜˜° ˆVˆi“LÀi\ >À° £Î] Ó£ …ð i}> > >
À}i˜Ìˆ˜> ՘œ `i œÃ «iÀܘ>ià “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìià `i > …ˆÃ̜Àˆ> `i ÀœVŽ° ՘`>`œÀ] V>˜Ì>˜Ìi Þ }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> `i > i“Li“?̈V> L>˜`> `i œÃ ½Èä] /…i ÞÀ`ð -i «ÀiÃi˜Ì> Vœ˜ ÃÕ >VÖÃ̈V> >À̈˜ Þ ÃÕ ,ˆVŽi˜‡ L>ŽiÀ `i £Ó VÕiÀ`>ð œV° i˜ ÛÌ>° `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

® 
""* ,
"

ÖÈV> `i iÀ>â>Ìi}Ո i˜ i

\ º"ÀµÕiÃÌ> `i >ââ `i iÀ>â>Ìi}Ո»° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° f Óä° ® 

-*
" /
/,
 {nÈӇx{Ι

>“L>Àj nÈÈ° ÃÌ° Þ ÕL° f {ä œÃ Ì>i˜ÌœÃ° À>“° Þ `ˆÀ°
° i˜`ˆ>‡ …>ÀâÕ Þ 7° >VœL° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° f xä° ®  *

" "

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >V՘`œ ->À>ۈ> i˜ i œˆÃiœ° œ‡ ۈi“LÀi\ -?L° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° ,iVˆÌ> iÝVÕÈۜ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä] `i £ä > Óä …Ã° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ°

xäÇLJnäÇÇ

œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

{ÇǙ‡äÎxÎ

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ >ÀœˆÌœ°°°ˆœ ˜ÕiÃÌÀœ° ˆÀ° ,œ`Àˆ}œ

?À`i˜>ð ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° f {ä° ®  *",/" -

“>˜Ìi £äÎ{ ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£ >˜œ˜] `i Տià >ÃÃi˜iÌ° >iÌ i˜ Î >V̜à «œÀ i >iÌ ÃÌ>Li `i /i>‡ ÌÀœ œ˜° ˆÀ° ˆ`ˆ> -i}˜ˆ° œÛˆi“‡ LÀi\ ˆjÀ° ™] 6ˆiÀ° ££ Þ -?L° £Ó] Óä°Îä …Ã° }œ° £Î] £Ç …ð "ÀµÕiÃÌ> ÃÌ>Li `i /i>ÌÀœ œ˜° ˆÀ° “Õð ÌÀœ° >À‡ œÃ iÀÌ>ââ>° œÀiœ}° Þ `ˆÀ° i˜˜i̅ >Vˆ>˜° *Àœ`° `i /i>ÌÀœ ՘ˆVˆ‡ «> `i ->˜Ìˆ>}œ `i …ˆi° *Àˆ˜V° ˆ˜Ì° >Ì>ˆ> *i>ޜ ­`‰> £Ó®] >Àˆ˜> "“i‡ `œ ­™] ££ Þ £Î®] Õ>˜ *>Lœ i`œ ­£Ó®] i`iÀˆVœ iÀ˜?˜`iâ ­™] ££ Þ £Î®] `‡ }>À`œ /À>L>˜ ­™] ££ Þ £Î®] 6>}À>“
“L>ÀÌÜՓˆ>˜ ­™] ££ Þ £Î®] -iÀ}ˆœ 9>˜˜iˆ ­£Ó®] >À̉˜ ˆÀ>˜`> ­™] ££ Þ £Î®] -ˆÛˆ˜> *iÀˆœ ­£Ó®] >À‰> >À> > -ˆÛ> ­™] ££ Þ £Î®] >À‰> ,œÃ> >}?˜ ­£Ó®] 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˆVˆÌÀ> ­™] ££ Þ £Î®] “ˆ‡ ˆ>˜œ >Vœ˜i ­£Ó®° œV i˜ ÛÌ> ``i f £ä i˜ > LœiÌ° `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՇ “?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘° > -?L `i £ä > Óä …Ã Þ }œ `i £ä > £Ç …à œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À°

® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡

Àið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £ä] Óä°Îä …Ã° £Çä Vœ˜VˆiÀ̜ `i ÃÕ ˆVœ Ó䣣° ˆÀ° ÌÀœ° œÃj ˆ}Õi ,œ`ˆ>° -œˆÃÌ>\

>Õ`ˆœ >Àˆi ­v>ÕÌ>®° *Àœ}À>“>\ /Àià «ˆiâ>à «>À> VÕiÀ`>Ã] "«° x] `i
ˆVˆ> /iÀâˆ>˜Æ œ˜VˆiÀ̜ «>À> v>ÕÌ>] `i >VµÕià LiÀÌÆ Þ Õ˜> ÃiiVVˆ˜ `i LiÀˆ>] `i Ã>>V
Lj˜ˆâ° "ÀµÕiÃÌ>‡ Vˆ˜ `i ˜ÀˆµÕi iÀ˜?˜`iâ
ÀLÃ Þ

>ÀœÃ -ÕÀˆ˜>V…° œV i˜ ÛÌ> ``i f £ä i˜ > LœiÌ° `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՇ “?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘° > -?L `i £ä > Óä …Ã Þ }œ `i £ä > £Ç …ð *œÀ ˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À° ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä ->œ“j `i …>VÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÕÀˆ‡ Vˆœ >ÀÌ՘° œ˜ >˜Õi 6ˆVi˜Ìi] "Ç µÕˆ Õâ“?˜] -Ìi> >>ââˆ Þ œÀi˜> 6i}>° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° ->> ՘ˆ >L>‡ ˜i>Ã

>iÌ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° >˜â>° ˆÀ° >ÀÌ° >ÕÀˆVˆœ 7>ˆ˜ÀœÌ° ºÕâ `ˆÃÌ>˜Ìi‡ ˆÃÌ>˜Ì ˆ}…Ì»°

œÀiœ}° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° Öð *° 6>Îð º>à n iÃÌ>Vˆœ˜iû° œÀiœ}° ° 7>ˆ˜‡ ÀœÌ° Öð *° 6>Îð ÕiÛ ­«œ«° f £x® £{ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä …Ã° }œ° £Ç …ð *° f Èä° *Տ“ f {ä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>`œ°

ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>° `ˆVˆ˜ £xä >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã\ œ˜VˆiÀ̜ 6\ > ?‡ µÕˆ˜>° ˆÀ° ->˜Ìˆ>}œ ->˜ÌiÀœ° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã\ œ˜VˆiÀ̜ 6\ œ˜VˆiÀ̜ Õi˜œÃ
ˆÀið *iÌiÀ
Lˆ˜}iÀ ­
ÕÃÌÀˆ>‡
i“>˜ˆ>®° *° f {x° ->> >‡ Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ 7>ÌiÀ ,‰œÃ /À‰œ ­Ì>˜}œ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>‡ `> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° > >ÀœÃ œÀi° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> >“iÌ] `i 7ˆˆ>“ -…>Žiëi>Ài°

œ˜ ˆŽi
“ˆ}œÀi˜>] ÓiÀ>`> ˆ‡ ÌÀi] œÀ>Vˆœ *iš>] `Ü>À` Õ̎ˆi‡ ܈Vâ] ՈÃ> ՏˆœŽ Þ ii˜Vœ° À>“°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° }À>° Õ>˜ >ÀœÃ i˜j° ˆjÀ° ­«œ«° f Îx Þ f Óä® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f Çä° *° >Ì> f xä° /iÀÌՏˆ> f Îä° , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 VœÀ`iÀœ `i œœÃ >âՏiÃ] `i œ˜â>‡ œ i“>À‰>° œ˜ iœ˜œÀ >˜Ãœ] >À‡ œÃ iœÃœ Þ ՈiÀ“œ iÀ̅œ`° ˆÀ° ÕVˆ>˜œ ?ViÀið ÕiÛ° ­f Óx® Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ >ÌœÃ f Îä° -?L° ÓÓ°Îä …Ã v՘‡ Vˆ˜ iëiVˆ> > œV…i `i œÃ ÕÃi‡ œÃ Ó䣣] Vœ˜ i˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>] > Àï‡ À>À Ó …à >˜Ìià `i > v՘Vˆ˜° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x 1ˆÃià ˜œ Ã>Li Vœ˜Ì>À] `i > ‰>° 6ˆ‡ “> ˆ>“>˜Ìi° À>“>Ì° Þ `ˆÀ°
Àˆi >‡ À>Vi° œ˜ ° ˆÌˆÃ…iˆ“] ° >ÃÌÀœ‡ “>ÕÀœ]
° ,>Ã`œÃŽÞ] ° ,œ˜Vœ˜ˆ] ° -?˜V…iâ iÃÌÀi] ° 6jÀ̈â Þ ° 7œ‡ Vœvv° ÕiÛ ­f Óx® > }œ Ó£ …ð *°f {x

£Çä iÝ«œÃˆœ˜ià «œÀ Ãi}՘`œ° À>‡ “>Ì°
° ˆ˜iÌ̈] ° *œ}}ˆ Þ 6° ?ÕÀi}Ո°

œ˜ °
ÀÕââˆ] ° ̎ˆ˜] 6° ?ÕÀi}Ո Þ ° *œ}}ˆ° ˆjÀ ÓÓ …ð f {ä É`iÃV f Îä ®  / 
"

{nÈ·££nn

ÎÇxä‡ÓÓ{ä

>Àˆœ À>ۜ ™{n

ˆV>ÌÀˆVið ˆÀ° >̉>à *ÕÀˆViˆ Þ À>˜VˆÃVœ ,Ոâ >ÀiÌÌ° ˆjÀ° Ó£ …ð À>° f Èä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL° ® É
,/
à ­£x®xä䣇{™{Î

x{Σ‡Ó™nx


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ç{Î iõ° >>œ œÃ
>â>˜ið ÀÕ«œ vœVÀˆVœ `i />˜`ˆ] «ÀiÃi˜Ì> º
“œÀiû° ˆjÀ° Ó£ …ð À>° f Çä° i˜> ³ Ìi>ÌÀœ ³ iÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ f £Îä° ÜÜÜ°ÌÕi˜ÌÀ>‡ `>°Vœ“

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x >Ìiœ] `i
° ˆÃVj«œœ° œ˜ °
>À‡ V˜] °
VœÃÌ>] ° iÀˆ˜iÀ] ,° >À˜>‡ }…ˆ] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ,° œÀÌiÃi] ° >‡ Ã>˜ˆŽ] ° œÃV…˜iÀ Þ
° ,ˆÌÌ>˜œ° ˆÀ° ° >V>Vi° ÕiÛ > -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° f {ä] f Îx Þ f £x° ÕiÛ\ f Îä] f Óx] f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ°

œ“«>š‰> >Vˆœ˜> `i >˜â> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>° œœÀ`° >ÀÌ° 6° ˆ`>}œ] 6° 6ˆLiÀ̈ Þ ,° -œšiâ° º> µÕi Ãi«>‡ “œÃ ̜`œÃ» ­"`> > ˜œÃœÌÀœÃ “ˆÃ“œÃ®° `i>] VÀi>V° Þ `ˆÀ° ,° iÀÀiÀœ° -?L° Þ }œ° £x …ð ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ° { "«ÌˆVœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi°

œ˜ ° ?ViÀiÃ] ° >ÀÀ?] ° >ÀÀˆV>‡ œ] ° ‰>â] ° iÀÀiÀœ] ,° iÀÀœ]
° >‡ ÀÀœÌi Þ ° 6>ˆ˜>° ÕiÛ° ­«œ«° f Îä® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° œV° f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>° > ۈÈÌ> `i œÃ +ՈœÌið Ո˜ Þ `ˆÀ° /œ˜Þ iÃ̈˜}ˆ° œ˜ ° iÀ˜?˜`iâ] ° iÀÀiˆÀ>] ° >LœÕÀÌ Þ
° 6ˆ>˜ÕiÛ>° ˆjÀ° £{ …ð f Óä° ˜ ̜`œ i Ìi>ÌÀœ°

®
/ "

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *>À>}Õ>Þ ™£n

œÀ«…ˆ˜i Þ iÀi“Þ ˆœ˜Ã° ˆjÀ° ™] Ó£ …ð

ˆ“‰ >ÕÀ>° 6ˆiÀ° £n] Ó£ …ð -?L° £™] ÓΰÎä …Ã°

՘`>Vˆ˜ 8iˆÌœ

œÛœ° -?L° £™] Ó£

…ð

"ÌÀœÃ
ˆÀið ˆjÀ° ÓÎ] Ó£ …ð >݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ>] Õ˜Ìœ > >iÌ `i iÀVœÃÕÀ\ º >À“i˜»° 6ˆiÀ° Óx Þ -?L° ÓÈ] Ó£ …ð

i ˆÃˆœ˜ià > *>‰Ã»] Vœ˜ œÃiœ -V…ˆ>«] >Lˆ?˜ iâ> Þ > œÀÌ>`>° ˆjÀ° Îä] Ó£ …ð *i`Àœ
â˜>À° ˆVˆi“LÀi\ -?L° Î Þ 6ˆiÀ° ™] Ó£°Îä …Ã°

® ",- 1 

V>ÀVi ÇÓx

ˆÀœ œ}ˆ>ÌÌ> Þ >à ÕÃiÌið  i‡

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“

{ÇÇLJää£Ó




}>˜`>Àˆœ ÌiV>`ˆÃÌ> Þ Vœ“«œÃˆÌœÀ Õ˜‡ ̜ > -œ >ÃÃ> ­}ՈÌ>ÀÀ>®]
`>˜>
}Ո‡ ÀÀi ­L>œ® Þ ˆÕˆ>˜> iÀiœ ­L>ÌiÀ‰>®° ˆjÀ° ÓÓ …ð `i° f {ä° -………À>`ˆœ ,œVŽ >˜`\ ˆ}Õi Û>‡ iÌ>] ,œÞ +ՈÀœ}>] 7ˆÞ ÀœœŽ] /ˆÌœ œÃ>ۈœ] *>Lœ -L>À>}ˆ> Þ >“iÝ>‡ ˜i 6ˆ>v>ši° ÕiÛ° ÓÓ …ð œV° ``i° f Èä° ÕV>à >ÃVˆ>˜œ°  V>˜Ì>Õ̜À >À}i˜‡ ̈˜œ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ÖÌˆ“œ ?LՓ º-ˆi“‡ «Ài Þ VÕ>˜`œ ÜLÀi ̜`œ»] i˜ ՘ ÅœÜ >VÖÃ̈Vœ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð `i° f xä° /À>؜V…i Àii\
>˜ ˜ /À‰œ\
>˜ ˜] âiµÕˆi Ṏ Þ >À̜ À>˜`?˜° 6ˆiÀ° ä°Îä …Ã° ˜ÌÀ>‡ `> ˆLÀi° ˆi}œ Ài˜Ži «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ `ˆÃVœ º  `‰> `iëÕjû] Vœ˜ œÀi˜Vˆœ ˆ˜Ži] ÕVÞ *>Ì>˜j] *i`Àœ Տ}>ŽœÛ Þ 6ˆV‡ ̜Àˆ> >À>“L>Ì° -?L° ÓÓ …ð `i° f Èä° œÀˆÃ ˆ} >˜`° 9 > Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\ > "«i˜ >ââ >“ -iÃȜ˜° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° Óä …Ã° `i° f xä° ® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“
`Àˆ>˜> ,‰œÃ ­Ûœâ Þ v>ÕÌ>®] «ÀiÃi˜Ì>\ º՘`œ œLˆ“»] Õ˜Ìœ > ,œLiÀ̜ ,Շ ̈}ˆ>˜œ ­L>ÌiÀ‰>®° œ“i˜>i > ÌÀœ°
˜Ìœ˜ˆœ >ÀœÃ À>ȏiˆÀœ `i
“iˆ`> œLˆ“°
Vœ“«>š>˜ ,œ`Àˆ}œ
LiÀ>Ç Ìi}Ո ­«ˆ>˜œ Þ }ՈÌ>ÀÀ>® Þ
i>˜`Àœ iÀÀiÀ> ­L>œ®° ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã°

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ œ˜‡ ViÀÌ° -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ œ˜ViÀÌ\ /i˜}œ *>ÌÀÕVœ ­VÕ>ÀÌi̜ “ÖÈV> >À‡ }i˜Ìˆ˜>®° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ° `Õ>À`œ ,œ“iÀœ] VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ° *>Ài> `i L>ˆi° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜°

xÎx·{ä£{É{ääÇ ,iÃiÀÛ>à ­£x®xxÈä‡ÎÓÇx

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° œ˜Ìˆ˜Ö> i j݈̜° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜‡ `>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆVŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°


`Àˆ>˜> ,‰œÃ\ º՘`œ œLˆ“»° ,œ‡ LiÀ̜ ,Ṏ}ˆ>˜œ Ài}ÀiÃ> > «>‰Ã «>À> …>ViÀ iÃÌi ÅœÜ Vœ˜ > V>˜Ì>˜Ìi V>‡ ÀˆœV>] Vœ˜ ,œ`Àˆ}œ
LiÀ>ÃÌi}Ո Þ
i‡ >˜`Àœ iÀÀiÀ>° œÃÃ> ˜œÛ>Ã] Ã>“‡ L>Ã] V…œÀœÃ Þ `i“?à iÃ̈œÃ LÀ>ȏi‡ ÀœÃ° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £nx° >ââ 6œÞiÕÀ] ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi‡ >À > LÕi˜> “ÖÈV>

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

*>Lœ
>ÀV˜ Þ > *ˆV>`œ ÀÕiÜ >ââ >˜`°  œVˆ˜iÀœ] ՘> …ˆÃ̜Àˆ> LÀÕÌ> `i > Vœ“ˆ`>° ˆLÀœ\ *>Lœ
>À‡ V˜ Þ >ÀœÃ ˆ˜i° -Ì>˜`>À`à `i >ââ Þ >}֘ Ì>˜}œ° ,>֏ *>Ài˜Ìi> ­«ˆ>˜œ®] *>Lœ ˆ“j˜iâ ­L>œ Þ }ՈÌ>ÀÀ>®] 7ˆˆ> ,>ˆ“œ˜`ˆ ­L>ÌiÀ‰>® Þ *>Lœ
>ÀV˜ ­>À“˜ˆV>®° ˆjÀ° Ó£ …ð

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ‡,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi° i‡ ˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° £ä >šœÃ
*ÕÀœ >“i˜Vœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ >˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ i˜ ՘ >“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ ˆjÀ° Þ ÕiÛ°\ `iÀiV…œ > ÅœÜ È˜ V>À}œ Þ Vi˜> > > V>ÀÌ>° œ˜ÃՓ° “‰˜° f xä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À° ® 6"< /
"

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° œÛˆi“LÀi\ -?L° £™ Þ }œ° Óä] £x Þ £n …ð i˜ ­…ÉÓÎ “iÃiî f Óä° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f £Îä i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ] `i £ä > Óä …Ã° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJ ÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

, " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° -?L° Óä …Ã v՘‡ Vˆ˜ iëiVˆ> ­i˜ i “>ÀVœ `i > œ‡ V…i `i œÃ ÕÃiœÃ® Vœ˜ i˜ÌÀ>`> }À>‡ ÌՈÌ>] > ÀïÀ>À Ó …à >˜Ìià `i > v՘Vˆ˜° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° 6iÀð Þ `ˆÀ° >˜ˆi -«ˆ˜iˆ° -?L° £x°Îä …Ã° }œ° £Î …ð *° f £x°
Ì> f £ä° /iÀÌ° f x

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À Þ >«Ài˜`iÀt° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã° Õ}Õi“œÃ Vœ˜ œÃ Ãi˜Ìˆ`œÃ° >µÕˆ>i >À̉Ã̈Vœ° />iÀ `i >À`ˆ˜i‡ À‰>] >ÀÌi Þ `i«œÀÌi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à Ìi‡ “?̈V>ð *>â> L>˜`> ³ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ i˜ Õi}œ ³ `>V̈œ«ˆ˜ÌÕÀ> «>À> LiLjÃ Þ ÃÕà «>«?𠈚œÃ f {ä ­-?L°] }œ° Þ viÀ° f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð

TV s PROYECTO DE EVA LONGORIA

Fiebre de telenovelas en los Estados Unidos Soy tu dueña recibirá el mismo tratamiento que Betty, la fea La cadena de TV estadounidense ABC planea una nueva adaptación de una telenovela latinoamericana. Primero fue la versión estadounidense de la tira colombiana Betty, la fea, que en aquellas latitudes se llamó Ugly Betty, donde convirtió en estrella televisiva a su protagonista, America Ferrera, y duró varias temporadas. Ahora, la misma emisora, propiedad de Disney, planea adaptar a serie del horario central al culebrón mexicano Soy tu dueña, con producción de Eva Longoria. La ficción original, que acá emitió Canal 9 hasta marzo último, contaba la historia de Valentina (Lucero), que abandonada en el altar por su prometido, se transforma en una mujer fría y despiadada hasta que conoce a José Miguel (Fernando Colunga). En los Estados Unidos, la telenovela mexicana se transformó en un fenómeno más allá de las barreras idiomáticas, sobre todo, cuando la cadena Univisión –que pasaba la tira para el público latino de ese país– llegó a las tapas de las publicaciones especializadas al medir más rating que cualquier otro canal de ese país con el desenlace de la historia, el 27 de diciembre de 2010. Soy tu dueña seguirá entonces un derrotero por el que han pasado varias ficciones argentinas exitosas, como Lalola, que protagonizó Carla Peterson aquí y que fue adaptada por Fox en 2008 como Eve Adams, pero nunca pasó de un piloto.

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

La actriz terminará este año su rol en Desperate Housewives AP

®

/,"
,/  +

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

->˜ Ոà £ÇxÓ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

-ÕÃ>˜> ,>ÌVˆvv° 6ˆiÀ° Ó£ …ð >ââ i˜ > i>˜Þ\ i œÞœ /À‰œ É

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÎÓ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ՘° > ÕiÛ° `i £ä > £™ …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° £™ …ð

®

/,"
,/  +

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜Ì> i £nx{ œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £n°Îä i`ˆ>˜iÀ>à ‡
Éɣ· £È°{ä

{™Ó‡änxÈ

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

® -
/


{Σ·{ÎÓÎ

®

/,"
,/  +

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˆÌœ > «ˆ>˜œ° *ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ iÝVÕÈÛ> `i ˆÌœ *?iâ° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £Ç] Ó£ …ð œV° f ÓÓä° ià Õ̅ˆiÀÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ\ º …ˆÃÌt»° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° Ó{ > }œ° ÓÇ] Ó£ …ð œV° f әä°

Àˆœ°

® "

® /," 1/ "-6
 " -",
"

>ÀVœÃ >ÃÜ "VÌi̜° -?L° Ó£ …ð


 

® `>Ã £xxÇ ® -

-,
1-

{ÎäLJÈșÈ

I

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

->˜ Ոà £ÇxÓ

Óä iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i œÀœÃ°

œ˜VˆiÀ̜ œVÌÕÀ˜œ° ˆjÀ° Ó£ …Ã\ œ‡ Àœ >˜ÌˆVՓ iÀÖ ­6i˜iâÕi>® Þ œ‡ ÀÕVˆ œÀœ 1˜ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ `i ˜V>À˜>‡ Vˆ˜ ­*>À>}Õ>Þ®° ÕiÛ° Ó£ …Ã\ œÀœ
À‡ “œ˜‰> 6œV> ­ Ã
î Þ œÀœ `i  -*/ `i > 1/ ­ Ã
î° 6ˆiÀ° Ó£ …Ã\ œ˜‡ VˆiÀ̜ `i > "ÀµÕiÃÌ> -ˆ˜v˜ˆV> ՘ˆ‡ Vˆ«> `i >À `i *>Ì>° ˆÀ° ÌÀœ “ˆÀ ->֏°

® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°