Estimados padres:

Gracias por ser voluntario para participar en la excursión escolar al Centro de ... Distrito Escolar Independiente de Plano no puede responsabilizarse por ...
69KB Größe 7 Downloads 130 vistas
Estimados padres: Gracias por ser voluntario para participar en la excursión escolar al Centro de Aprendizaje de Ciencias Holifield. Su papel activo en esta excursión escolar se apreciara muchísimo y será de gran beneficio par los estudiantes. Sus responsabilidades incluirán:  Acompañar a un grupo de estudiantes todas las actividades de la excursión escolar.  supervisar la seguridad de los estudiantes en el cuarto de los animales y  ayudar a los instructores de HSLC cuando sea necesario.

****************************************************************************** Lista de preparación para los padres del 4to Grado: 

Los estudiantes y los adultos necesitan usar pantalones largos, calcetines y un par de zapatos cerrados para prevenir el contacto con la hiedra venenosa. La mitad de la excursión escolar será en un bosque caminando por senderos. Los senderos podrían estar llenos de lodo después de llover. ¡No deben usar sandalias, pantuflas, botas, ni zapatos de tacón alto!



Por favor, traiga su bolsa de comida y una bebida. También se recomienda traer una botella de agua cuando el tiempo esta húmedo/caliente.



Si está lloviendo traer un impermeable o un poncho ya que salimos cuando está lloviendo levemente o lloviznando.



Si hace frío y viento, traer un abrigo, guantes y un gorro o sombrero.



El repelente de insectos sólo puede ponerse en la casa antes de ir a la escuela.



Por favor, no traer a hermanitos o hermanitas a la excursión escolar. El seguro del Distrito Escolar Independiente de Plano no puede responsabilizarse por hermanitos o hermanitas y esto presenta un problema legal para el distrito escolar.



Por favor, apague su teléfono celular o póngalo en silencio antes de llegar y no lo use durante la excursión escolar.

Excursión escolar

Excursión escolar de 4to grado ~~ Lista para estudiantes ~~ Cosas que debes hacer antes de llegar al Centro de Aprendizaje de Ciencias Holifield

Lista de preparación: Los

estudiantes necesitan usar pantalones largos, calcetines y zapatos cerrados para prevenir el contacto con la hiedra venenosa. La mitad de la excursión escolar será en un bosque caminando por senderos. Usar zapatos viejos que se puedan ensuciar o enlodar. ¡No deben usar sandalias, botas, ni zapatos de tacón alto! Por favor, trae una botella de agua y ponte un sombrero (cuando el clima este caliente)  Por favor, trae tu bolsa de comida y una bebida. Si hace frío y viento, traer un abrigo, guantes y un gorro o sombrero. Si está lloviendo traer un impermeable o un poncho ya que salimos cuando está lloviendo levemente o lloviznando. El repelente de insectos sólo puede ponerse en la casa antes de ir a la escuela.

Excursión escolar de 4to grado ~~ Lista para estudiantes ~~ Cosas que debes hacer antes de llegar al Centro de Aprendizaje de Ciencias Holifield

Lista de preparación: Los

estudiantes necesitan usar pantalones largos, calcetines y zapatos cerrados para prevenir el contacto con la hiedra venenosa. La mitad de la excursión escolar será en un bosque caminando por senderos. Usar zapatos viejos que se puedan ensuciar o enlodar. ¡No deben usar sandalias, botas, ni zapatos de tacón alto! Por favor, trae una botella de agua y ponte un sombrero (cuando el clima este caliente)  Por favor, trae tu bolsa de comida y una bebida. Si hace frío y viento, traer un abrigo, guantes y un gorro o sombrero. Si está lloviendo traer un impermeable o un poncho ya que salimos cuando está lloviendo levemente o lloviznando. El repelente de insectos sólo puede ponerse en la casa antes de ir a la escuela

DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE PLANO Permiso Para

Participación de Estudiantes en Viajes Patrocinados por la Escuela

Nombre del Evento: ________________________________________________________ Fecha(s) del Evento—Salida: _______________________ Regreso: __________________ Destino: _________________________________________________________________ Yo deseo que a mi hijo/hija se le permita hacer el viaje de ida y vuelta a los eventos enumerados arriba, y participar en dicho evento. Nombre [en letra de molde]: ___________________________________________________ del Padre o Guardián Firma del Padre o Guardián Legal: ______________________________________________ Fecha: __________________________________ Nombre [en letra de molde]: ___________________________________________________ del Estudiante Firma del Estudiante: ______________________________________________________ (si tiene 18 o más años de edad) Fecha: __________________________________

__________________________________________________________________________ Nota: La tarjeta de emergencia médica debe estar archivada en la oficina de la escuela. ________________________________________________________________________