Esperando la ola gigante

Isla de las Ballenas! NICKY. APROVECHA PARA ENSEÑARLES ... de la traducción, Helena Aguilà Ruzola, 2011. Textos de Tea Stilton. Inspirado en una idea ...
4MB Größe 29 Downloads 137 vistas
01-02 OLA GIGANTE_01-02 OLA GIGANTE.qxp 02/09/11 12:33 Página 1

ESPERANDO LA OLA GIGANTE

E SP E RAN D O LA OLA GIGAN T E

¡POR FIN UN DÍA DE SOL EN LA

Isla de las Ballenas ! NICKY

APROVECHA PARA ENSEÑARLES A HACER SURF A PAMELA Y a PAULINA.

EL MAR AGITADO POR EL VIENTO ES IRRESISTIBLE PARA ELLA, ACOSTUMBRADA A LAS OLAS OCEÁNICAS DE AUSTRALIA.

¡NO TE PONGAS RÍGIDA, PAM! ¡LAS PIERNAS FLEXIBLES, Y MUY DECIDIDA!

¡POR MIL MOTORES MOTORIZADOS!

¡MIRA, VIOLET! ¡PAM VA A ENFRENTARSE A SU PRIMERA OLA!

¡pluF!

¡JA! ¡JA! ¡JA! PARECES UNA FOCA, PAM. ¡JI! ¡JI!

eeeh... glup! !

03-48 OLA GIGANTE.indd 3

01/09/11 16:10

UF, ¿A VOSOTRAS TAMBIÉN OS HA ENTRADO LA FIEBRE DEL SURF?

cri-cri -cri

¡NO DESISTAS, PAM!, TIENES UN GRAN FUTURO… ¡EN EL SURF CÓMICO! ¡JA! ¡JA!

¡GLUP!

MARA CALAMAR* APARECE DE REPENTE, HECHA UNA FURIA.

¿QUÉ SERÁ DE MIS BURRITOS, EH? ¿DÓNDE VAN A ESTAR TRANQUILOS DE AHORA EN ADELANTE?

* UNA DE LAS HERMANAS DE ELLY. CRÍA BURROS Y LE ENCANTA BAILAR. SON ANIMALES TIERNOS Y DELICADOS… ¡EL RUIDO LOS ESTRESA! ADEMÁS, SON MUY TÍMIDOS.

NO CREÍ HABER GRITADO TAN FUERTE.

¡TRANQUILO, FRILLY!

SÍ, PERO ¿CUÁNTOS SERÉIS CUANDO CONSTRUYAN EL CENTRO DE SURF? ¡ESTROPEAR LA PLAYA POR ESE JUEGO TAN TONTO!

NO SOPORTARÁN LA INVASIÓN DE MILES DE TURISTAS, JEEPS Y LANCHAS RUIDOSAS Y PESTILENTES.

PERO NOSOTRAS SÓLO SOMOS CINCO… ¡Y HEMOS VENIDO A PIE!

¿QUIÉN PIENSA CONSTRUIR UN CENTRO DE SURF?

­4

03-48 OLA GIGANTE.indd 4

01/09/11 16:10

ELLY LE HA HABLADO A SU HERMANA MARA DEL CENTRO DE SURF, Y ÉSTA SE LO CUENTA TODO A LAS CHICAS DEL CLUB DE TEA.

ES UNA INICIATIVA DEL ALCALDE. QUIERE HACERLE LA COMPETENCIA A VISSIA DE VISSEN Y A SU CLUB DE SURF.

YO NO SÉ NI QUIÉN ES EL ALCALDE…

¡¿EN SERIO?!

LO ELIGIERON HACE POCO. ES ROMEO, EL PRIMO DE VANIDOSO SIETEBELLEZAS.

AH, SÍ, EL DUEÑO DEL RESTAURANTE CHEZ ROMEO.

UN BUEN FUTURO, CIERTAMENTE...

ROMEO ES UN FANFARRÓN, PERO NO ES MALO…

EL VIEJO CONSEJO DE CIUDADANOS ES UNA INSTITUCIÓN ANTICUADA. LA ISLA NECESITA UNA ADMINISTRACIÓN MODERNA.

¿Y POR QUÉ LO HAN ELEGIDO A ÉL? ROMEO HA VISTO MUNDO, SABE CÓMO FUNCIONA TODO EN OTROS LUGARES. Y AHORA QUE HA VUELTO, DICE QUE QUIERE “LANZAR NUESTRA ISLA AL FUTURO”.

PORQUE NADIE MÁS QUERÍA ASUMIR LA RESPONSABILIDAD. TRANSFORMAREMOS LA ISLA DE LAS

ROMEO SIETEBELLEZAS ES UN ALCALDE CON MUCHAS IDEAS E INICIATIVAS.

BALLENAS EN UN PARAÍSO PARA LOS RICOS DE TODO EL MUNDO.

SI SÓLO HAY RICOS, ¿DÓNDE VIVIREMOS LOS PESCADORES?

¡HOTELES EXCLUSIVOS! ¡TECNOLOGÍA AVANZADA! ¡CLIENTELA SELECTA!

­5

03-48 OLA GIGANTE.indd 5

01/09/11 16:10

Esperando la ola gigante Tea Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

Título original: Aspettando l’onda gigante © de la traducción, Helena Aguilà Ruzola, 2011 Textos de Tea Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Cubierta de Arianna Rea, Michela Frare y Ketty Formaggio Diseño de Arianna Rea © 2009 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2011 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia [email protected]/ www.atlantyca.com El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com

Primera edición en libro electrónico (PDF): junio de 2012 ISBN: 978-84-08-01346-4 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com

03-48 OLA GIGANTE.indd 48

01/09/11 16:11