Es un equilibrio al borde del caos

□NACIONALCERVANTES. 4816-4224 libertad 815. El ahorcado, historia de una pasión, ..... Faro san antonio. Bahía aventura. Aguas Termales de 370 a 410c.
159KB Größe 8 Downloads 89 vistas
Espectáculos

Lunes 13 de septiembre de 2010

LA NACION/Página 5

RADIO (Protagonistas)

TEATRO

Por Alicia Petti

“Es un equilibrio al borde del caos” Juan Di Natale habla de Day Tripper, su ciclo de las tardes en la Rock & Pop, que se ha convertido en un clásico Juan Di Natale, el conductor de Day Tripper (lunes a viernes, de 13 a 17, en Rock & Pop FM 95.9), afirma que la radio es su vida. “Tengo 41 años: empecé a trabajar en televisión a los 22 años, y a los 23, ya trabajaba en Rock & Pop [FM 95.9] cuando estaba en la avenida Belgrano. Pasé por todas las sedes: Entre Ríos, Riobamba, Arenales y Freire, con distintos dueños, directores, coordinadores y por distintas etapas –dice el también conductor de CQC, junto con Ernestina Pais y Gonzalo Rodríguez, en el comienzo del diálogo con LA NACION–. Es el único trabajo que hice en forma ininterrumpida, porque de la pantalla chica he entrado y salido, pero en la radio nunca paré. Es mi vida profesional, es todo.” –Tras 17 años, ¿qué es Day Tripper para vos y tu gente? –Somos los mismos del comienzo, en su gran mayoría. Tuvimos algunas incorporaciones, pero Day Tripper es mi lugar de entretenimiento y diversión cotidiano. Por supuesto que hay momentos de mayor y menor satisfacción. Es un programa diario, de cuatro horas, así que te da revancha todos los días y la posibilidad de ir probando cosas. Me cuesta definirlo porque es una ensalada muy especial y hecho por un equipo numeroso y diverso. Poder trabajar con un grupo que ha sido el mismo durante tantos años te da un nivel de confianza y de tranquilidad muy grande. Eso permite que las relaciones que hay dentro del equipo, que son muy ricas, se luzcan de esa forma al aire. No es un clima impostado y se nota al aire. Muchas veces, uno se encuentra en otras radios con euforias artificiales y no espontáneas. La radio se ha convertido en mi oficio y medio de vida y se dio todo de una forma tan natural. –De eso depende el enriquecimiento del ciclo... –De hecho, a veces hasta me cuestiono un excesivo bajo perfil como conductor. Tengo gente muy talentosa alrededor, y me parece que están para aprovecharlos. Igual no siempre es fácil coordinar una mesa con tanta gente. Day Tripper es un programa

® "* " / /,  1‡

 1 "- , änää‡ÎηxÓx{ / /," - ,/

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì> ˜>] "° ->˜ÌœÀœ Þ ii˜Vœ° ,iVœ“° «ÉiëiVÌ>‡ `œÀià ``i £{ >šœÃ `i i`>`° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜

œÀœ˜>`œ°

 ˆLՎ ­ ˜ÌÀi `œÃ “Õ˜`œÃ®] `i -…œ“œ… ˜‡-Žˆ° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° >Õv‡ “>˜˜° œ˜ ° ° *Õ««œ] 6° “iˆ`>] ° ->˜ÌˆL?šiâ] ° >ââiˆ Þ ii˜Vœ° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä …Ã° }œ° £™ …ð *° f {x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>°

 «>˜Ìi˜ `i > «>ÌÀˆ>] `i ° ÕiÀ‡ Ì>𠜘 ° VœÃÌ>] ° œÃV…˜iÀ] ° ° Àˆ>Ã] ° `>“œÛÎÞ] *° >Ã>ÀiÃ Þ ° ˆŽÕ>˜° ˆÀ° ° >V>Vi° 6ˆiÀ° ­iÃÌÀi‡ ˜œ® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ->> ՘ˆ

>L>˜i>ð

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ º7>ÌiÀ ,‰‡ œÃ»° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° *, - / 6 , {ÎÇ·{Ó{x Û œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

ˆVœ ÖÈV> Ș ‰“ˆÌið >À° Óä°Îä …Ã° À>° f £ä° >iÌ œ˜Ìi“«œÀ?˜iœ `i /-° ˆÀ° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° º˜Ìi“«iÀˆi»° œÀiœ}° ° /…iœV…>Àˆ`ˆÃÆ º-ÞÀ>VÕÃ>»° œÀiœ}° °

>Ãi>Æ º …œ«ˆ˜] ֓iÀœ £»° œÀi‡ œ}° ° 7>ˆ˜ÀœÌ° ˆjÀ° ­«œ«° f £Î] /iÀÌ° f £ä® £{…ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° £Ç …ð *° f {x° Ì> f Îä° /iÀÌ° f £x°

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i Õi˜œÃ ˆ‡ Àið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ° ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° , " Û° À`œL> ÈäxÈ

{ÇÇӇÎÎxä

6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i] `i ° "½ iˆ° œ˜ ° >«>V] ° >‡ ˜i}œ] -° -ÕÀÀ>Vœ] ° ,ˆÌÌ>˜œ Þ ° ,ˆiÃÌÀ>° 6iÀð Þ `ˆÀ° 6° œÃÃi° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° £™ …ð *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ ÌœÃ f Îä°  , , {ÎäӇ™ä{Ó Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ > "ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i à ð -?L° £Î …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° £n£ä] `i ° œÀœ˜>`œ° œ˜ ° *iˆVœ‡ Àˆ] ° 6ˆVi˜Ìi] *° œ˜i] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° œ˜iˆ Þ ii˜Vœ° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° >‡ >V° -?L° £n …ð }œ £Ó°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“ f Óä° -, /" {nän‡™{Ǚ Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ `œ `i ˆÀ>° ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° ÀÀˆi˜ÌœÃ] ° 6i?âµÕiâ] ° ° ->˜ViÀ˜ˆ] ° iviœ Þ ii˜Vœ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x°

®   -/"

{nÈx‡ää£{

Փ>…Õ>V> Îx{™ 1˜œÃ œÃ° VÌ°] `À>“>Ì° Þ `ˆÀ° }À>°

>Àœˆ˜> /ii`> Þ œÃj i…Àiâ° ՘° Ó£ …ð f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°

ARCHIVO

El conductor confiesa que la radio, en la que comenzó a los 23, es toda su vida

que está permanentemente al borde del caos, pero que se mantiene en una tensión que hace que la mayor parte de las veces no se desbarranque, con un estilo muy R&P. Es un caos rockero. Diego della Sala es el coanimador; Damián Dreizik, Mariana Briski y Fabio Alberti hacen humor; Marcelo Martínez (“el Pelado Torabe”), está en la musicalización y en Bombardeo del Demo; Andrés Ruiz (Guillermo) es panelista; Silvina Laserna (Kimberly) es cronista y columnista; Javier Diz habla de cine, TV y DVD; Fabián Couto es columnista gastronómico; Valeria Schwasta está en la operación y coordinación de aire; Mariana de Iraola, en la producción y locución, mientras que Mariano Díaz es el pro-

®  1 "

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xxηxxÎÎ

{™È·ÓxÈn

Þ> ÎäxÎ ­L>Ã̜® > *>ÀŽ>° œ˜ ,œLiÀ̜ *iœ˜ˆ] >‡ V՘`œ ,ÕLˆšœ] *i`Àœ 6i?âµÕiâ] ˆ‡ V>i> >ÃÌiœÌˆ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° ˆi}œ

œÀ?˜ "Àˆ>° ՘° Óä°Îä …Ã° ® , , 8

{ÎÓӇnäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ >˜`> 88\ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ “>Ìi‡ Àˆ>° -i«Ìˆi“LÀi\ >À° £{] Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >Viœ *>ÀŽiÀ «ÀiÃi˜Ì> º,œœÌà E ÀœœÛiû° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ> ``i f £ää° œÀ}i ÀiݏiÀ «Ì> º“>À > ÌÀ>“>»° -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ç Þ -?L° £n] Ó£°Îä …Ã° }œ £™] Óä …Ã° œV i˜ ÛÌ> ``i f Èä ˆ>˜> À> «Ì> º+ՈiÌà ˜ˆ}…Ìû Þ ÃÕà }À>˜`ià j݈̜ð -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° ÓÎ] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ> ``i f £ää >ÞՓ>˜> «Ì> ºœ“i˜ÌՓ»° -i«‡ ̈i“LÀi\ 6ˆiÀ° Ó{] Ó£°Îä …Ã° -?L° Óx] £™ Þ ÓÓ …ð }œ° ÓÈ] £Ç ­``i° f xä® Þ Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° -iÀ}ˆœ /œÀÀià «ÀiÃi˜Ì> º  Ãiœ `i Ã>LœÀ»° -i«Ìˆi“LÀi\ ˆjÀ° ә] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° i˜˜Þ  «ÀiÃi˜Ì> ºi>ÀÌ >˜` ÜՏ»] ÃÕ ˜Õiۜ ?LՓ° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° Îä] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Èä° >˜ˆi> iÀVÕÀÞ «ÀiÃi˜Ì> º >˜ˆL>‡ ˆ>»] ÃÕ ÖÌˆ“œ ÌÀ>L>œ° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ° £] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ,i}ˆ˜> -«iŽÌœÀ «ÀiÃi˜Ì> º>À»] ÃÕ ÖÌˆ“œ `ˆÃVœ° "VÌÕLÀi\ ˆjÀ° È Þ ÕiÛ° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° œÃ«i\ Ài}œÀÞ œ«Žˆ˜Ã Þ ÃÕ VœÀœ º/…i >Ài“ ÕLˆii -ˆ˜}iÀû° > ˜ÕiÛ> ÛiÀȝ˜ `i /…i Ài>Ì 6œˆVià œv œÃ«i° "VÌÕLÀi\ -?L° ™ Þ }œ° £ä] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ˆÀ -Õ««Þ° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ó£ Þ 6ˆiÀ° ÓÓ] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° >À‰> i̅>˜ˆ>° "VÌÕLÀi\ -?L° ÓÎ] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó{] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° -iL>Ã̈?˜ i˜`œâ>° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Ón] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° œÃ œV…iÀœÃ° "VÌÕLÀi\ 6ˆiÀ ә Þ -?L Îä] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä°

œÀˆ˜˜i >ˆiÞ ,>i ° œÛˆi“LÀi\ >À° Ó] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää°

˜ÀˆµÕi ՘LÕÀÞ° œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° Î] ÕiÛ° { Þ 6ˆiÀ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° iۈ˜ œ…>˜Ãi˜ ³ /…i >`> ³ ˆ‡ ˜ˆiÀð œÛˆi“LÀi° ˆjÀ° £ä] Óä°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

ÀˆÃ̈>˜ >ÃÌÀœ° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° ££] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° 6>iÀˆ> ޘV…° œÛˆi“LÀi\ -?L° £Î Þ Óä] Ó£°Îä …Ã° }œ° £{ Þ Ó£] Óä …Ã° ˆ‡ Vˆi“LÀi\ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° ,œÃ>˜>° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £™] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° >Û>˜° œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° Ó{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ià Õ̅ˆiÀÃ\ ˜iÀœ Ó䣣\ `iëi`ˆ‡ `> iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ> `i ºÕ̅iÀ>«ˆ>»° ÕiÛ° ÓÇ Þ 6ˆiÀ° Ón] Ó£°Îä …Ã°

ductor general. En el programa, hay muchos polifuncionales. Todos hablan al aire en el programa. Los que están del otro lado del vidrio tienen el micrófono abierto y hablan cuando quieren. Por eso la administración de las voces, el control del caos, es muchas veces, mi tarea. –¿Qué encontrará en Day Tripper quien no te ha escuchado aún? –Una licuadora loca de información, humor, actualidad, deportes, espectáculos, gastronomía, consumos, rock conocido y desconocido. Siempre dije que Day Tripper es una especie de magazine de la tarde, pero de mentira. Un falso magazine. Hay momentos más en serio que otros, pero nos inclinamos más hacia la

®  * Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

->> *>Lœ *ˆV>ÃÜ

“ˆVœ -Ì>˜` 1« {° œ˜ -iL>Ã̈?˜ 7>ˆ˜À>ˆV…] *i̜ i˜>…i“] >À̉˜ ,œVVœ Þ >˜ ÀiˆÌ“>˜° ÕiÛ° ÓÎ …ð 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° ä°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° ®  * Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

->> *>Lœ iÀÕ`>

œÀ>❘ ˆ`ˆœÌ>] Vœ˜ >À> *iÌiÀܘ] ÀˆÃi`> -ˆVˆˆ>˜ˆ Þ ii˜Vœ° 1˜ “ÕÈV> `i ˜> Ài˜Ži] >ÀœÃ >Ãi> Þ >‡ ˜ˆi Õ«>Àœ° ÕiÛ° Óΰ£x …ð 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° ä°Îä …Ã° œV° ``i° f Èä°

6Ì> Ìiiv°\ xÓÎLJÇÓää

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ

,i}>Ã] ÕÃœÃ Þ VœÃÌՓLÀià i˜ > ܇ Vˆi`>` “œ`iÀ˜>° iÃ`i ë>š>] iÇ ÌÀi˜œ i˜ À}i˜Ìˆ˜>° i i>˜ ÕV >‡ }>ÀVi° œ˜ iÀ>À`œ i}jÀiâ° 6iÀð Þ `ˆÀ° À˜iÃ̜ >Ûœ° ՘° Þ >À° Ó£ …ð *° f Îx°

®  * Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

->> *>Lœ iÀÕ`> Ûi˜ˆ`> +] i “ÕÈV> “?à `ˆÛiÀ̈`œ i ˆÀÀiÛiÀi˜Ìi `i Àœ>`Ü>Þ° œ˜ >Àˆ>‡ ˜œ …ˆiÃ> Þ ii˜Vœ° ˆÀ° }À>° >Ì>ˆ> `i >Ã̈œ Þ ->˜Ìˆ>}œ iÀ˜?˜`iâ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°£x …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f nä°

® 1// /," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ°°° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆÀ>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° Ոà }ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã° 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>\ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜ i}> > > V>i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃ] >Õ̜À i ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌi `i ÃÕ ˜Õiۜ ՘ˆ«iÀܘ>° *Ì>° i˜ iÃV° ˜> ->˜Ã° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° "…t ÕÀi“œÃ Vœ˜ *>ˆœÃ ÀiˆÀ°  >Vœ *>ˆœÃ] > ÀiÛi>Vˆ˜ …Õ“œÀ‰Ã̈V> VœÀ‡ `œLiÃ>] >…œÀ> i˜ Õi˜œÃ ˆÀiÃt ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ Ó£ …ð ®  " 

,6 / -

®  * Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ 1˜> …œÀ> Ș V>À}œ ­ÃՍi̜ > `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`®

->> *>Lœ *ˆV>ÃÜ 1˜ `ˆœÃ Ã>Û>i° œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *iš>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜° > ˜ÕiÛ> œLÀ> `i 9>ӈ˜> ,iâ>° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?‡ iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f nä°

Ó£ …ð

*>Ã>i ˆÕvvÀ> ÎÇ£

> -V>> vÕiÀ> `i > -V>>° ,iVˆÌ> `i œÃ { }>˜>`œÀià `i œ˜VÕÀÜ Óää™ `i > -V>> `i ->˜ /i“œ i˜ i Õ`ˆÌœÀˆœ ÀjÛ>œ `i œ˜Ãiœ *Àœvi‡ Ȝ˜> `i ˆi˜Vˆ>à Vœ˜“ˆV>à ­6ˆ>‡ “œ˜Ìi £x{™] *È®\ >À‰> œœÀià L>ÀÀ> ­Ãœ«À>˜œ®] iÀ˜?˜ 6Õ}> ­L>À‰Ìœ˜œ®] >À‰> `i œÃ ˜}iià ?“«œÀ> ­“i⇠âœÃœ«À>˜œ® Þ >ÕÀœ Àˆi ˆ iÀÌ ­Ìi‡ ˜œÀ®° *ˆ>˜œ\ >À̅> œÀ˜i>° "LÀ>à `i œ˜ˆâiÌ̈] œâ>ÀÌ] iˆ˜ˆ Þ œÕ‡ ˜œ`° ՘° £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈ‡ Ì>°

® "   ,6 -

{În£‡ääÇÈ

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä }œÃ̜\ œ˜`>`œ `i "Ã>}i] `i /À>VÞ iÌÌð œÀ“> i>˜`Àœ Þ iÀVi`ià œÀ?˜] Õ˜Ìœ > ˜`Ài> *ˆiÌÀ>] ÕVÀi‡ Vˆ> >«iœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ°\ >Շ `ˆœ /œV>V…ˆÀ° œ“ˆ˜}œ ÓÈ `iëi`ˆ‡ `>\ ˆjÀ° ­Óx¯ `iÃV® Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° 6Ì> Ìiiv xÓÎLJÇÓää œ ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À°

® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ -Üii˜iÞ /œ``°  VÀÕi L>ÀLiÀœ `i iiÌ -ÌÀiiÌ° œ˜ Տˆœ …?Ûiâ Þ >Àˆ‡ ˜> ° ÃÌÀi˜œ\ -?L° Óx\ ˆjÀ° > -?L° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î >ۈœ *œÃV> «ÀiÃi˜Ì>\ º >` ̈“i }œ‡ œ` v>Vi»° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° -?L° ä°Îä …Ã° 1Ìˆ“œÃ `‰>ð œV° ``i° f {ä° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

*>ÌÀˆVˆ> -œÃ>° 6ˆiÀ° £Ç] -?L° £n Þ }œ° £™] Ó£ …ð

>“ˆÌœ˜ `i œ>˜`>° ÕiÛ° ÓÎ] Ó£ …ð

œÀi˜œ 6iœÃœ° 6ˆiÀ° Ó{] Ó£ …ð 6iÌ>“>`Ài° -?L° Óx] ÓΰÎä …Ã° ® "* , /

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

ˆÃ˜iÞ\ > i> Þ > iÃ̈>] i “Õȇ V> `i Àœ>`Ü>Þ° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° £Ç Þ Ó£ …ð }œ° ­`iëi`ˆ`>® £{°Îä ­£x¯ `iÃV® Þ £n°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çx° ® *  9 {ÎÇ·£™ää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] `i œ…˜ ÕV…>˜ Þ vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã° ® ,  ‡/-1

{n£Ó‡x{Çä

Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ ˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜ i>˜‡ `Àœ Ü>`>] ˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] ,œ“ˆ˜> ,ˆVVˆ Þ i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >‡ À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f Çä°

ÃVœÀˆ>] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° œ˜ œi“‰ >˜] ˆˆ>˜> iÀ˜>À`] jV̜À iÀ˜?˜`iâ ,ÕLˆœ] "ÃÛ>`œ Ո`ˆ] Շ ˆiÌ> >}>š>] *>œ> *>«ˆ˜ˆ] >ÀˆŽi˜> ,ˆiÀ>] 7ˆÞ ,Õ>˜œ] œ} ,œœ Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> /ii`œÀ° }œ° £Ç …ð f xä° ® / ,-

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

˜Ìˆ}Õ> >ââ >˜`\ > iÃ̈œ œÌ̜˜

ÕL° ˆjÀ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"  , /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/  

{n£x‡n£xÈ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ i>˜`À> *iÀÕÎÞ\ º>ÀÀœÕÃi] >}œ‡ ˜‰> Þ jÝÌ>Èà `i > V>˜Vˆ˜ >i“>˜>»°

>˜Vˆœ˜ià «>À> ÀiVœÀ`>À] `i > “>˜œ `i i>˜`À> *iÀÕÃŽÞ ­Ûœâ® Þ >̉>à *ˆj}>Àˆ ­«ˆ>˜œ®° œ˜ ˆi}œ ÀœÃ Vœ“œ V>˜Ì>˜Ìi ˆ˜ÛˆÌ>`œ° ˆÀ° >Lˆ?˜ ÕV>° ÕëˆVˆ>`œ «œÀ >à >˜Vˆœ˜ià *Àœ…ˆ‡ Lˆ`>à `i > ,i«ÖLˆV> `i 7iˆ“>À° ՘° ­`iëi`ˆ`>® Ó£°Îä …Ã° ®   " 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

/>˜}œ i˜ œˆ˜ˆ° ëiVÌ?VՏœ `i Ì>˜}œ° œœÀ`°\ ˆœ˜i œˆ˜ˆ° œ˜ ˆ‡ }Õi "À̈⠭}ՈÌ>ÀÀ>®] >Lˆ?˜ Ài˜ˆ>à ­Ûœâ® Þ i>˜`Àœ >“œÌ…i ­}ՈÌ>ÀÀ>®° ՘° Ó£ …ð f Óä° ® - ",  / "

® *iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££xx >“ -iÃȜ˜° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ `i >ââ° LÀi˜\ Õ>˜ *ÀiÃ>Ã] i`iÀˆVœ *>“œ‡ i>] /œ“?à À>}> Þ >“ˆœ `œÃ° ՘° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `> ˆLÀi° ® -  9 " ,  {n£Ó‡nÇäÇ

ˆ˜}̜˜° 1˜ Ài«>Ü `i >à V>˜Vˆœ˜ià “?à È}˜ˆvˆV>̈Û>à `i ˆ˜}̜˜ Þ œÌÀ>à `i V?ÈVœÃ >Õ̜Àià Vœ˜Ìi“«œÀ?˜i‡ œÃ° > >Vœ“«>š> i “‰ÌˆVœ ,ˆV>À`œ iÜ i˜ }ՈÌ>ÀÀ>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £{ä° ˆÌ̜ iLLˆ>\ º ÃÕ >ˆÀi»° *ˆ>˜œ Þ }Ո‡ Ì>ÀÀ>] ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>˜`œ V>˜Vˆœ˜ià `i ̜‡ `>à >à j«œV>ð >à “iœ`‰>Ã Þ iÌÀ>à µÕi “>ÀV>Àœ˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i > “ÖÈV> «œ«Õ>À >À}i˜Ìˆ˜>° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £xä° >ââ 6œÞiÕÀ\ ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi‡ >À > LÕi˜> “ÖÈV>°

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

{ÎÓȇ£ÎÎx

Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

À> Þ iˆ> «…Àœ˜° œ˜ iVˆˆ> ,œÌ…] iœ˜œÀ >˜Ãœ] œÀ}iˆ˜> ÀÕââˆ] ˜> >Ìâ Þ iÀVi`ià -V?«œ>° ˆÀ° iÀVi‡ `ià œÀ?˜° ˆjÀ° ­VÉ`iÃV® > 6ˆiÀ° Ó£ …à -?L Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã

® 1- " *,/ */6"  -

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À ® 1- " *,/ */6"  -

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À ®  " 

,6 / -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>

 “œˆ˜iÌi° ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÀœÃ >À̉‡ ˜iâ° œ˜ >Ã̝˜ ÕiÀÀ> Þ -iÀ}ˆœ ÀiÃÎް -?L° Þ }œ° £Ç …ð f Óx°

Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

{™È‡££ää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>Ø° 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ }i˜Ìi ->Ì ‡Éɣ· £™°{ä° /À>Ø° ä°{ä “œÀ > `ˆÃÌ>˜Vˆ> ‡Éɣ· £Ç°Îä] £™°xä] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°Îä ÃiȘœÃ Vœ˜ iÃ̈œ ‡Éɣ· £x°Îä] £Ç°xä] ÓÓ°Óx° /À>Ø° ä°xä

 …œ“LÀi ܏ˆÌ>Àˆœ ‡Éɣȇ £x°£ä] Óä°£ä

 œÀˆ}i˜ ‡Éɣ· £È°{ä] Ó£°xä }Õ>ˆÌ> > “‰ ‡Éɣ· £Ç] £™°Îä] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óä ® - / 

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{

 >«Ài˜`ˆâ `i LÀՍœ ‡/* VÉiއ £Ç°xx] Ó£°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

/œÞ -̜ÀÞ Î ‡/*‡ £È] £™°xx i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ

{䣣‡™™ääə™

Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

VVˆœ˜iÃ\  VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>‡ Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œ‡ ÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜‡ LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

{Σ·{ÎÓÎ

® 1- "  ,

{x£‡ÎxxÎ

Û° œ˜ £££{

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið VÕ>ÀˆœÃ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜÃ] “ˆÀ>`œÀ° >À° > ÕiÛ° `i £ä > £n …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð

® nn Ž“ £{ Ì?˜° *>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>‡ Vˆ˜ `i ,iÛ>œÀˆâ>Vˆ˜ `i ˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜‡ Ì>Àˆœ° *>ÀµÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>Շ ÀˆœÃ° >L>}>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌi‡ À‰>° Ài> `i «ˆV˜ˆV° i £ä > £n …ð "“‡ ˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

ÓiÀ>`> £ä{ä ® - ",  / "

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® À

ˆi“iÞiÀ ‡ 1˜ ˆ˜Ûi˜Ìœ i˜ i ̈i“«œ»° ՘ià > 6ˆiÀ˜ià £Ó > £™ …ð -?L>`œ ££ > £È …ð >ÃÌ> i ÕiÛià Îä `i Ãi‡ ̈i“LÀi `i Óä£ä° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ° >˜}>˜ˆ° -ɺˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À»] `i ° -i«ÖÛi`>° ˆÀ° ° >ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ> >À‰> i˜> ­>à V>˜Vˆœ˜ià `i >À‰>

i˜> 7>Ã…®° ÕÈV> `i ° *ÀiÃ>° ÀÕ«œ > >iÀ> ˜V>˜Ì>`>° -?L° Þ }œ° £{°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> / /," -, /" Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œV Þ *œV] L>Ã>`œ i˜ º> …ˆÃ̜Àˆ> `i œÃ ÃišœÀià œV Þ *œV»] `i ° ° *iÇ ViÌ̈° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ,° >“>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f £x°

1- " "!" -/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° Շ ÈV> œÃ >˜Ì>Þ>Üð { VœÜ˜Ã ³ V>˜Vˆœ˜ià `i >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ ­-?L Þ }œ®° />iÀià iëiVˆ>ið >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° ­6ˆiÀ° £Ç >LˆiÀ̜ …>ÃÌ> £n …ð -?L° £n ViÀÀ>`œ® >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕLˆ° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð “ÕÃiœ‡ `iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À°

® 1 " , "

{ÎÓx‡Ó™ää

Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® "* " / /,  1‡  1 "- , änää‡ÎηxÓx{ / /," - ,/

® / ,- , -

®  -- ",

{™x‡ÇÓÇ£

À`œL> £ÈÇÎ /À>Ø\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

œ“œ «iÀÀœÃ Þ }>ÌœÃ Ó Î ‡/*‡ £È°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 …œ“LÀi `i > >`œ ‡Éɣ· £x°Óä] £Ç°Îä] Óä] ÓÓ°äx° /À>Ø° ä°£ä

 œÀˆ}i˜ ‡Éɣ· ÓÓ°xä

 ֏̈“œ iݜÀVˆÃ“œ ‡Éɣȇ £È°£x] ® "* " / "

 -"7 {™{£‡£££™

®  -  *- "

® Ո>`> Óä£ä\ > ۈÈÌ> `i œÃ

*>À>}Õ>Þ ™£n

®  -  - / "

(((

Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare. Adaptación: Claudio Martínez Bel y Mariano Cossa. Intérpretes: Lucas Avigliano, Ana Carabajal, Estefanía D’Anna, Esteban Fiocca, Matías Galimberti, Ana Iniesta, Marcela Jove, Román Lamas, Erica Pazur, Mariano Villa, Valeria Rico, Ricardo Rueda, Jorgelina Vera, Luciana Vieyra. Diseño de escenografía e iluminación: Mario Pascullo. Diseño de vestuario: Carolina Sosa, Marcelo López. Asistente de dirección: Florencia Pineda. Dirección musical: Mariano Cossa. Dirección general: Claudio Martínez Bel. En Beckett Teatro (Guardia Vieja 3556). Funciones: los sábados, a las 20.30. Duración: 100 minutos.

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ>] >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ >ÀœÃ ,œÃÈ° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° }œ° £Î …Ã\ “ÕiÀ✠/>˜}ÕiÀœ\

`Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ “œÀ»° *>‡ Ài> `i L>ˆi° >Ãià `i Ì>˜}œ `i ՘° > -?L° `i £™ > Ó£ …ð }œ° ÓÈ\ À>˜ Vi˜> ÅœÜ ˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ\ 6ˆœiÌ> ,ˆÛ>Ã Þ jÃ̜À >Lˆ?˜° œ˜`° ˆœ˜i œ`œÞ°

® , -1,

esos seres que se reparten entre una realidad plagada de enredos y un espacio fuertemente onírico. Con unos pocos trazos escenográficos, el mundo shakespeareano se reconstruye una y otra vez con apenas unos pocos cambios de objetos. Así se va dando vida a terrenos que, básicamente, son llenados por una teatralidad siempre atractiva a la vista del espectador.

Bueno

® -+° " ,"  `œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

® / " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Un texto clásico en un llamativo cruce de géneros

ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœÝ>ˆ`i˜Ìˆ`>`°˜iÌ /i>ÌÀœ «œÀ > ˆ`i˜Ìˆ`>`° /œ`œÃ œÃ Õ˜ià `i Ãi«Ìˆi“LÀi] Óä°Îä …Ã° «œœ ­Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÎÇÓ®° >Õi˜ /i>ÌÀœ ­Û° >>œ ÎÈä®° i *ÕiLœ ­ ˆ>}œ˜> ,œµÕi -?i˜â *iš> ™{ή° > œ“i`ˆ> ­,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ®° i˜ÌÀœ ՏÌՇ À> `i > œœ«iÀ>Vˆ˜ ­Û° œÀÀˆi˜Ìià £x{ή° >ˆ«œ >L>ÀiÌ ­ ÓiÀ>`> {{ή° iÌÀœ«œˆÌ>˜ ­Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{ή° Տ̈Ìi>ÌÀœ ­Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónή° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>°

`i -° >“ˆiÌ̈° œ˜ ° ˆ`œ˜`i] °

ÕÌՏˆ] ° >Õ̅ Þ ° >À̉˜° ˆÀ° ° >ââ>œ° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f Îä° ->> "° >ۈ}ˆ>° > «iÀÃÕ>ȝ˜] `i ° >ÛœÀÃi˜° œ˜ -° >ÀÌ] ° Àˆ`“>˜ i ° ,œ`À‰}Õiâ `i ˜V>° ˆÀ° ° ?ViÀið }œ° ­iÃÌÀi˜œ® £n°Îä …Ã° f Îä°

+ՈœÌið Ո˜ Þ `ˆÀ° /° iÃ̈˜}ˆ° œ˜ ° iÀ˜?˜`iâ] ° iÀÀiˆÀ>] ° >LœÕÀÌ Þ ° 6ˆ>˜ÕiÛ>° ˆjÀ° £{ …ð f £x° ˜ /œ`œ i /i>ÌÀœ°

En esta puesta, la música ocupa un lugar preponderante

® / /," *",   / 

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

 >…œÀV>`œ] …ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> «>ȝ˜]

ÓiÀ>`> {{Î ®  " 

fantasía que hacia el rigor de la información. –En la historia de la radio local, Rock & Pop muestra sus luces de neón... –Si considerás la radio desde el regreso de la democracia, el papel de esta emisora fue fundamental en la renovación del lenguaje en el medio, sobre todo en la FM. La radio participó de más de una revolución. En este último tiempo, la radio ha sido un vínculo entre la audiencia radial y los espectáculos de rock. La mayoría de las bandas más importantes del mundo que pasaron por el país estuvieron en Rock & Pop. Además, la gran mayoría de los programas de la FM son muy longevos. Hay un equilibrio delicado entre la renovación y la identidad. Es un modelo que fue reproducido montones de veces en otras FM. Hoy es más difícil diferenciarse porque aparecieron muchísimos clones. Son reproducciones más o menos deliberadas de un modelo que, por otro lado, se generó bastante espontáneamente. A mí nadie nunca me dijo cómo tenía que hacer mi programa. Esto tampoco sucedió con Pergolini o con la “Negra” Vernaci. –¿Cómo ves el momento de la radio, que cumple 90 años? –Es un medio joven todavía. Fue la que más fácil se adaptó e incorporó nuevas tecnologías para renovarse y para generar más formas de interacción con los oyentes y otros medios. Yo la veo bien, más allá de que éste es un momento especial para los medios en nuestro país. Es una tensión que intimida, aunque pueda resultar productiva. Ojo, no quisiera que quede la idea de que estamos intimidados, sino que la sensación que tengo es que cada vez se hace más difícil convivir con las diferencias y con que alguien piense distinto a uno. Los puntos de vista enfrentados no pueden conciliarse de ninguna manera. Hay principios y cuestiones que hacen que vos te pongas en una u otra vereda, pero no todos los temas se resuelven con dos posiciones. Estamos forzados a pararnos en uno o en otro lugar, cuando tendríamos que tener la libertad de pensar y elegir más posiciones.

£n°£x] Óä°£x] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Óä

 ֏̈“œ “>iÃÌÀœ `i >ˆÀi Î ‡/*‡ £n°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

>ÌÕÀÀœ] > «i‰VՏ> Î ‡/*‡ £x°{ä] £Ç°{ä] £™°{ä] Ó£°{ä

}Õ>ˆÌ> > “‰ ‡Éɣ· Óä°{ä ®  

{™Ó‡ÎÇää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>Ø° -?L>`œ

 L>ˆi `i > 6ˆV̜Àˆ> ‡Éɣ· £È°xä] £™°Îä] ÓÓ° /À>Ø° ä°Îä

œÃ ˆ˜`iÃÌÀÕV̈Lià ‡Éɣȇ Óä°Óä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xä

/ˆ˜ŽiÀ i\ >`>à > ÀiÃV>Ìi ‡/*‡ £È°Óä] £n°£ä

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜ ˜Ìœ˜ˆœ° >…‰> Ûi˜ÌÕÀ> }Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ° LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°