8952-Int01-48-cast:InternoFumetto
3/3/10
16:31
Página 1
EL SECRETO DE LA ISLA DE LAS BALLENAS
8952-Int01-48-cast:InternoFumetto
3/3/10
16:31
Página 3
AL NORTE DE LA ISLA DE LOS RATONES, ESTÁ LA ¡ Isla de las Ballenas !
AQUÍ ESTÁ LA ANTIGUA Y PRESTIGIOSA UNIVERSIDAD DE .
Ratford
EN LA UNIVERSIDAD, EL NUEVO CURSO ESTÁ A PUNTO DE EMPEZAR…
3
8952-Int01-48-cast:InternoFumetto
SEGÚN LA TRADICIÓN, EL INICIO DE LAS CLASES EN LA UNIVERSIDAD COINCIDE CON LA LLEGADA DE LAS BALLENAS AL MAR QUE RODEA LA ISLA…
3/3/10
16:32
Página 4
¡ESPERO QUE NO HAYAN CAMBIADO SU RUTA POR CULPA DE LA ORCA MISTERIOSA!
DENTRO DE UNOS DÍAS LAS VERÁS, MARINA. ¡SON MUY PUNTUALES!
¿CUÁNDO VAN A LLEGAR, ABUELO?
¡TRANQUILO! HARÉ LO IMPOSIBLE POR LLEGAR A TIEMPO AL BAILE. ¡TE LO PROMETO! OYE… ¿QUÉ HACEN LAS CHICAS DEL CLUB DE TEA?
MIENTRAS, EN EL DESPACHO DE OCTAVIO ENCICLOPÉDICO DE RATIS, EL RECTOR DE RATFORD… ¡POR TODOS LOS GATOS Y RATONES! ¡NO LO DIRÁS EN SERIO, TEA! ¡NO PUEDES FALTAR A LA INAUGURACIÓN DEL CURSO! SIN TI, EL GRAN BAILE NO SERÁ LO MISMO.
LO HARÍA… SI PUDIERA. PERO CADA AÑO ES UN NUEVO AÑO, TEA, Y CADA NUEVO AÑO TRAE SIEMPRE… Novedades!
!
YA VERÁS, ¡TODAS SERÁN BUENAS!
UNA LO ES, ¡SEGURO! ¿TE ACUERDAS DE SARDINILLA CALAMAR, ALIAS ELLY? HA GANADO UNA BECA PARA ESTUDIAR EN RATFORD.
¡MI NIÑA! ¡SNIF! ¡SNIF!
¡ELLY LO HA CONSEGUIDO! SERÁ LA PRIMERA VEZ QUE UN HABITANTE DE LA ISLA DE LAS BALLENAS ESTUDIA EN LA UNIVERSIDAD.
4
ESTÁN OCUPADAS ORGANIZANDO LA FIESTA. LES ¡ASÍ ME ENCANTAN LAS MISIONES GUSTA! IMPOSIBLES… ¡YO CONFÍO PUEDES EN ELLAS! DORMIR TRANQUILO, QUERIDO RECTOR.
8952-Int01-48-cast:InternoFumetto
¡NO TE PONGAS ASÍ, MAMÁ! LA UNIVERSIDAD ESTÁ CERCA DE AQUÍ…
3/3/10
16:32
¡ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI! ¡SNIF! ¡SNIF!
Página 5
¡FELICIDADES, HERMANA!
¡OH, QUÉ DETALLE! SON PRECIOSAS, MARINA.
LO CONSEGUIRÁS. ¡SEGURO QUE SÍ! ¡MUAC!
¿SABES? CUANDO SEA MAYOR, YO TAMBIÉN QUIERO IR A LA UNIVERSIDAD, COMO TÚ.
LOS VECINOS LLEGAN PARA CELEBRAR LA BECA DE ELLY. TODOS QUIEREN DESPEDIRSE DE ELLA, Y LA COLMAN DE FELICITACIONES Y REGALOS…
¡PASO, POR FAVOR! ¡TRAIGO EL VESTIDO PARA EL BAILE!
¡OOOH!
¡ES UN VESTIDO IDEAL!
HAN VENIDO TODOS… MENOS JUAN LEOPOLDO.
¡HURRA! ¡VIVA ELLY!
¡QUÉ BONITO!
¿QUIÉN SERÁ TU PAREJA?
ESO… ¿QUIÉN? A ELLY LE GUSTARÍA BAILAR CON JUAN LEOPOLDO, PERO… ¡QUIZÁ NO PUEDA SER!
5
U
no
se
ed
pu
e ve “E CÓ EB nd L er M A S D sin DE EC IC E es T R C E LA ET A te O co S O S M m BA D TI PR pr L ob LL E L TO A an EN A N te . AS IS L A ”
PR
lib ro
10:20
te
5/3/10
Es
8952-GUARDA FINAL:risguardi Página 1
‘ Coleccion
! c i m ó Geronimo Stilton en c ¡Descubre las aventuras de
8952-GUARDA FINAL:risguardi
5/3/10
10:20
Página 3
El secreto de la isla de las ballenas Tea Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: Il Segreto dell’Isola delle Balene © de la traducción, Helena Aguilà Ruzola, 2009 Textos de Tea Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Cubierta de Giada Perissinotto, Raffaella Seccia y Giulia Basile Diseño de Giada Perissinotto © 2009 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2011 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected]/ www.atlantyca.com El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): junio de 2012 ISBN: 978-84-08-01343-3 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com
