El descubrimiento de América
7453-Int 03-48-SPAIN.indd 1
4/12/08 08:36:45
TODO EMPEZÓ UNA CALUROSA MAÑANA DE AGOSTO, AQUÍ EN RATONIA, LA CAPITAL DE LA ISLA DE LOS RATONES. PERO DEJADME QUE ME PRESENTE…
MI NOMBRE ES STILTON,
Geronimo Stilton , Y DIRIJO EL ECO DEL ROEDOR, EL PERIÓDICO MÁS FAMOSO DE TODA LA ISLA…
MIENTRAS MIS COLABORADORES TRABAJABAN Y SUDABAN, YO HABÍA DICHO QUE NO ME MOLESTARAN: TENÍA QUE ACABAR UN TRABAJO IMPORTANTE…
… MUY IMPORTANTE… ES MÁS,
¡IMPORTANTÍSIMO!
3
7453-Int 03-48-SPAIN.indd 3
4/12/08 08:36:47
¡POR MIL QUESOS DE BOLA!
¡PROFESOR VOLTIO! ¡QUÉ PLACER ESCUCHARLE! ¿CÓMO DICE? ¡SÍ, CLARO, VOY…
¡ESO ES LA ALARMA DEL PROFESOR VOLTIO!
… EN SEGUIDA!
¡GRACIAS, GERONIMO! TENGO QUE ENSEÑARLE ALGO…
EN UN INSTANTE ME PRECIPITÉ AL LABORATORIO DEL PROFESOR VOLTIO. MI QUERIDÍSIMO AMIGO TENÍA UNA NOVEDAD EXTRAORDINARIA… ¡AQUÍ ESTOY! ¡HE VENIDO CORRIENDO!
… ¡ESTE NOVÍSIMO INSTRUMENTO SEÑALA TODA VARIACIÓN QUE SE PRODUCE EN EL PASADO!
GRACIAS A ESTE GRÁFICO SÉ CUANDO LOS GATOS PIRATAS VIAJAN AL PASADO PARA
CAMBIAR LA HISTORIA EN SU PROVECHO … ¡Y ES LO QUE ESTÁ PASANDO AHORA!
¡GERONIMO! TIENE QUE LLAMAR A SU FAMILIA…
!
¡LOS GATOS PIRATAS! ¡SIEMPRE ELLOS! VIAJANDO AL PASADO MODIFICARÁN TAMBIÉN EL PRESENTE. ¡DEBEMOS DETENERLOS!
Glub!
¡CREO QUE TIENE RAZÓN!
4
7453-Int 03-48-SPAIN.indd 4
4/12/08 08:36:50
…Y MI SOBRINITO BENJAMÍN, SU AMIGA PANDORA…
LLAMAR A LA FAMILIA FUE UNA CUESTIÓN SENCILLA. ¡Y ELLOS NUNCA RENUNCIARÍAN A UNA NUEVA AVENTURA! ¡MI HERMANA TEA…
Superratónico!
…Y MI PRIMO TRAMPITA! ¿LOS GATOS PIRATAS? ¡VOY EN SEGUIDA!
!
RETRASARÉ MI VIAJE A AMAZONIA.
UNA HORA DESPUÉS…
¡LOS GATOS PIRATAS SE HAN IDO A ESPAÑA, EN 1492, EL AÑO EN QUE CRISTÓBAL COLÓN LLEGÓ A AMÉRICA! ¡ESTOY SEGURO DE QUE QUIEREN CAMBIAR LA HISTORIA!
¿CÓMO LOS DETENDREMOS, PROFESOR?
¡CON EL RATOVOLADOR , AMIGOS! ¡MI NUEVA INVENCIÓN! ¡UNA MÁQUINA DEL TIEMPO SÚPER TECNOLÓGICA!
¡POR LOS BIGOTES DEL GATO CARAQUESO!
¡UAUUU! VO RATO
LADO
R
¡¡¡ES AMARILLO COMO EL QUESO!!!
¡PROFESOR, CON USTED NUNCA SE ACABAN LAS SORPRESAS!
5
7453-Int 03-48-SPAIN.indd 5
4/12/08 08:36:53
¡YO SOY GATONTÓN III DE GATITIS, EL EMPERADOR DE LOS GATOS PIRATAS. MI SUEÑO ES HACERME EL GATO MÁS RICO Y FAMOSO DE TODOS LOS TIEMPOS!
¡YO SOY TERSILLA DE GATITIS, LA HIJA DEL EMPERADOR DE LOS GATOS PIRATAS… PERO EN REALIDAD SOY YO LA QUE MANDO!
YO SOY BONZO FÉLIX, EL AYUDANTE DE GATONTÓN. LO SIGO EN CADA AVENTURA AUNQUE SIEMPRE ACABAMOS EN APUROS.
7453-GUARDAS-SPAIN.indd Sec1:V
4/12/08 08:40:21
El descubrimiento de América Geronimo Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: Alla Scoperta dell’America © de la traducción, Manuel Manzano, 2008 Textos de Geronimo Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Cubierta de Flavio Ferron Diseño gráfico de Lorenzo de Pretto © 2008 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2008 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected] / www.atlantyca.com El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): junio de 2012 ISBN: 978-84-08-01334-1 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com
7453-GUARDAS-SPAIN.indd Sec1:V
4/12/08 08:40:21
