El amor es como el queso

Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia [email protected]/www.atlantyca.com. El nombre de Geronimo Stilton y ...
2MB Größe 52 Downloads 191 vistas
Queridos amigos roedores, bienvenidos al mundo de

032-MOMIA SIN NOMBRE 001-006.indd 1

1/9/10 09:53:35

001-006-MARAVILLA PERDIDA.indd 2

06/06/11 13:44

001-006-MARAVILLA PERDIDA.indd 3

06/06/11 13:44

Geronimo STilTon

ratón intelectual, director de El Eco dEl RoEdoR

TrampiTa STilTon Pillín y burlón, Primo de Geronimo

032-MOMIA SIN NOMBRE 001-006.indd 4

Tea STilTon

aventurera y decidida, enviada eSPecial de El Eco dEl RoEdoR

Benjamín STilTon

SimPático y afectuoSo, Sobrino de Geronimo

1/9/10 09:53:44

Amor-Final 1

29/7/04

18:27

Página 5

EL AMOR ES COMO EL QUESO

Amor-Final 2

29/7/04

18:40

Página 7

¡LES TENGO APEGO A MIS BIGOTES! Aquella mañana estaba trabajando tranquilamente en mi oficina… Sí, mi oficina. Sabéis dónde está, ¿verdad? No lo sabeis?

???

?

Queee?

De verdad???

?

Bueno, entonces os lo explico yo. Mi oficina se encuentra en la Calle del Tortelini, 13, en Ratonia, ¡la Ciudad de los Ratones! Soy el director de El Eco del Roedor, el diario de mayor difusión de La Isla de los Ratones. Ahora ya sabéis quién soy, ¿no?

Amor-Final 2

29/7/04

18:40

Página 8

ueso el Q ola de B

ed Call

d

sito

de la L ña

av lR

de li

io

ine

llar

s Ta

e lo

le d ia

ton

s

Calle del Espagueti

Cal

ida

n Ave

Rat del

o

arin

ón M

asa

Roq

le

ida

n Ave

al C

rt uefo

lle

i

Que

Ca

telin

el lle d

Ca

del za o Pla san me Par

ón carr l Ma e de Call

l Tor

ida

n Ave

e de Call

o

resc

so F

ue el Q

nes s Rato n de lo Callejó

a eR

od

ert

Pu

MAPA de Ratonia, capital de La Isla de los Ratones

Mi oficina se encuentra en la Calle del Tortelini, 13…

Amor-Final 2

29/7/04

18:40

Página 9

¡LES TENGO APEGO

A MIS BIGOTES!

¡Claro que sí, yo soy Stilton,

Geronimo

Stilton ! En fin, como os iba diciendo, estaba trabajando tranquilamente en mi oficina cuando se abrió la puerta… Y entró mi hermana Tea, la enviada especial de El Eco del Roedor. —¡Geronimo! —exclamó—. ¿Sabes que estás muy pálido? Yo farfullé: —¡Claro que estoy pálido! ¡Estamos en pleno

in

v i e r no

!

Se acercó y, mirándome fijamente, murmuró: —Intento decirte que estás pálido, palidísimo, pero de un pálido… enfermizo, ¡eso es! Yo resoplé y señalé con la

pata una

pila de papelotes amontonados encima de mi escritorio.

Amor-Final 2

29/7/04

18:40

Página 10

¡LES TENGO APEGO

A MIS BIGOTES!

—¿Te importaría dejarme trabajar, Tea? ¡Estoy muy ocupado! ¡Mira cuántos manuscritos tengo que leerme aún! Mi hermana se acercó observándome y entonces murmuró con aire trágico: —Humm… ¡Estoy muy preocupada por ti! No me extraña que no tengas novia, tan demacrado... Yo rebatí: —Te agradezco el interés, pero ya estoy bien así, ¡estoy mejor que nunca! ¡Y no necesito ninguna novia! Ella me tiró de los bigotes.

—¡ A

yyy !

—grité—. Pero ¿qué haces? ¡Les tengo apego a mis bigotes!

Amor-Final 2

29/7/04

18:40

Página 11

¡LES TENGO APEGO

A MIS BIGOTES!

—Lo llevaré inmediatamente al laboratorio del profesor Recon Stituyente para hacerlo examinar. En todo caso, en mi opinión, necesitas unas vacaciones, quizá un crucero por los

EL S D S UR MARE . Y se fue. Me fijé en que de su bolso sobresalía un folleto a todo color de un barco de crucero.

!

!!

Humm,

que

e x tr a n

o!

!!

Amor-Final 2

29/7/04

18:41

Página 12

¿SABES QUE ESTÁS UN POCO NERVIOSO? En cuanto se fue solté un suspiro de alivio. Empecé a leer de nuevo un manuscrito cuando la puerta se abrió nuevamente: esta vez era mi primo Trampita. —¡Geronimo! —exclamó nada más verme—. Pero ¡qué demacrado estás! ¡Estás para el arrastre! ¡Pareces un z o m b i ! Yo estaba desconcertado. —Pero ¿qué dices? ¡Estoy perfectamente! Él sacudió la cabeza, negando y atusándose los bigotes: —No, no, no… ¡No lo conseguirás! ¡Al viejo Trampita no lo engañas! Tú estás mal, es más, fatal, pero no quieres confe-

El amor es como el queso Geronimo Stilton

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Título original: L’amore è come il formaggio… © 2004 de la traducción: Manuel Manzano Textos de Geronimo Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Ilustraciones de Larry Keys Diseño gráfico de Merenguita Gingermouse Portada de Larry Keys © 2000 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2004 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) www.planetadelibros.com Destino Infantil&Juvenil [email protected] www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia [email protected]/www.atlantyca.com

El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com Primera edición en libro electrónico (PDF): julio de 2011 ISBN: 978-84-08-10505-3 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com

Queridos amigos roedores, hasta el próximo libro. Otro libro morrocotudo, palabra de Stilton, de...

032-MOMIA SIN NOMBRE 120-128.indd 128

1/9/10 10:00:32