Una Asociación Comunitaria entre Shenandoah FC Elite y Universidad Shenandoah.

Tres fáciles pasos: 1. Inscríbete en: www.shenandoahfc.com o llena el formulario y entrégaselo a tu maestro/a antes del 23 de Septiembre. *Habrá un límite de 60 estudiantes para las escuelas primarias y 80 para DMMS.

2. Preséntate el lunes 3 de octubre con una actitud para aprender

3. ¡Aprende, ten éxito y

OTOÑO 2016

“SOCCER STEPS” (Pasos de Fútbol) Ya están abiertas las inscripciones para el programa Otoño 2016 El programa comienza el 3 de octubre – 7 de noviembre (Cada lunes)

diviértete!

Programa Gratuito después de Clases para estudiantes entre los grado 2do y 6to de las Escuelas

El programa “Soccer Steps” de Winchester proporciona actividades esenciales

Públicas de

para el sano desarrollo del niño. Comenzando por la escuela primaria y continuando con la escuela intermedia, “Soccer Steps” de Winchester ofrecerá

Winchester

programas que desarrollan las habilidades que rodean la salud, la academia y la autoexpresión. Para mayor información sobre el programa vaya a la pestaña del programa en www.shenandoahfc.com, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 540-313-5463.

Sesión de Otoño Oct. 3 – Nov 7 Primaria: 2:45pm4:00pm Intermedia: 3:45pm-4:30pm

Formulario de Inscripción para “Soccer Steps” 2016-2017 Niños y Niñas Grados 2 - 6 Nombre del Estudiante: _________________________________________________________ Grado del Estudiante (en Septiembre 2016): _______ Talla de Camiseta (marque una): YS

YM

YL

Escuela: ________________ AS

AM

AL

Transporte: Mi hijo/a irá a casa en (marque uno): Carro ______ Caminará _____ Autobús (Solo FDES y DMMS)____ Alergias o Consideraciones Especiales: _________________________________________ Información Requerida Nombre Padres/Representantes:___________________________________________________ Teléfono Padres/Representantes:________________ Email: ____________________________ Dirección:_______________________________________________________________ Contacto Alterno de Emergencia Nombre:__________________Relation:__________________Telefono:________________ Acuerdo de Exención de Responsabilidad del Participante

Yo entiendo que hay riesgos asociados con el juego de todos los deportes y las actividades relacionadas al terreno de juego. En consideración por el privilegio de usar la instalación y / o asistir a la clínica, mi firma indica que asumo el riesgo de cualquier lesión que yo o mis hijos/pupilos puedan sufrir durante su participación en cualquier actividad y de las lesiones que yo o mis hijos puedan sufrir durante su participación en el programa “Soccer Steps”. Aseguro que yo soy o que mi hijo/pupilo está física y mentalmente capaz de participar en actividades físicas y ha sido examinado por un médico con licencia médica dentro de un (1) año antes de asistir a este programa. Autorizo al personal, entrenadores o asistencia médica contratada de “ Soccer Steps” comenzar el tratamiento preliminar y de organizar el transporte de mi hijo/a a una sala de emergencias local en caso de que mi hijo/a se enferme o se lesione. Al firmar este Acuerdo de Exención de Responsabilidad , reconozco que HE LEIDO Y COMPRENDIDO EN SU TOTALIDAD Y ESTOY DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES INCLUYENDO EL PERMISO A TRATAMIENTO MÉDICO . Además declaro que he hecho esta renuncia y exención voluntariamente y con pleno conocimiento de su significado sea vinculante a mí, mis herederos, albaceas, administradores y cesionarios.

_____________________________________________ Firma de los Padres/Representantes

_______________ Fecha

Por favor, para poder inscribir a su hijo/a, devuelva el formulario al maestro de la clase antes del 16 de septiembre. Habrá un límite de 60 alumnos por cada escuela primaria y 80 alumnos para DMMS. Vamos a tener una lista de espera para cada escuela.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Por favor guarde esta porción para sus registros

Programa Gratuito después de Clases “Soccer Steps”

Por favor visite la página de internet: www.shenandoahfc.com para actualizaciones al acercarse la fecha. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico al personal a [email protected] contacto telefónico es 540-313-5463.