September Newsletter Boletin de Septiembre

2018

ORANGE GROVE ELEMENTARY

Dear parents, our Board Meetings are every second Tuesday of every month. Our next meeting will be September 11th at 5:30 PM. Bring your concerns and questions regarding your child’s education. Queridos padres, nuestras Juntas Directivas son el segundo martes de cada mes. Nuestra siguiente junta sera el 11 de Septiembre a las 5:30 PM. Traiga sus preguntas y

Truancy It is important to have your child in school everyday and on time ready to learn. Only absences with a doctor’s note will be excused. NO PARENT NOTES are accepted to excuse absences or tardies. If you need to pick up your child early, please call the office, and be here before 2:00 PM. No student will be released between 2:00-2:30 PM. Please have ID ready when picking up students early.

Ausentismo Es importante tener a su hijo/a en la escuela todos los días y a tiempo listos para aprender. Solo las ausencias con una nota del doctor serán excusadas. NOTAS DE PAPAS NO son aceptadas para excusar aunsecias o tardes. Si necesita recoger a su hijo/a temprano, por favor llame a la oficina, y este aquí antes de las 2:00 PM. Ningún estudiante sera entregado entre 2:00-2:30 PM. Por Favor, Tenga a mano la identificación cuando recoja a los estudiantes temprano!

Flu season is coming! Don’t forget to get your flu shot! Make sure you set up an appointment with your Doctor or visit your local Health Department. Remember if you have symptoms of flu, it is best for your child stay home. Flu Symptoms: *Fever 100 degrees or higher *Chills *Body Aches *Headaches * Feeling weak * Coughing

Important Dates! Mark your calendar!

• September 26th- PBIS Assembly/Asamblea de PBIS • 7:45 AM- Intermediate/ Intermedia (3rd-6th) • 9:00 AM- Primary/Primaria (Pk-2nd) • September 26th- Parent Night/ Noche de Padres @ 6:00 PM •

La temporada de gripe está llegando! ¡No olvides tomar tu vacuna contra la gripe! Asegúrese de hacer una cita con su médico o visite el Departamento de Salud local. Recuerde que si tiene síntomas de gripe, lo mejor es que su hijo se quede en casa. Sintomas de gripe: * Fiebre 100 grados o más *Resfriado *Dolor de cuerpo * Dolores de cabeza *Sintiéndose débil *Tos

Reminders! For the safety of our Students, Please Obey all posted traffic signs. Para la seguridad de nuestros estudiantes, obedezca todas las señales de tráfico publicadas. ******************** Parents, remember we celebrate birthdays on Friday of the birthday week. Talk the student’s teacher if you plan an celebrating in class. Due to allergies, cupcakes must be store-bought.