PODER JUDICIAL REPUBLICA DE CHILE

CERTIFICO: Que este RECURSO ingresó a esta Corte Suprema bajo el Rol N° 38340-2016. Santiago, 4.

23 de Junio de 2016. Tomo, N°: 0001, Foja inicial: 1 , Foja final: 180 Tomo, N°: 0002, Foja inicial: 181 , Foja final: 401 Tomo, N°: 0003, Foja inicial: 402 , Foja final: 563 Tomo, N°: 0004, Foja inicial: 596 , Foja final: 933 Tomo, N°: 0005, Foja inicial: 934 , Foja final: 1322 Tomo, N°: 0006, Foja inicial: 1323 , Foja final: 1745 Tomo, N°: 0007, Foja inicial: 1746 , Foja final: 2110

mii 111111111 111111 01383402016000801 CORTE SUPREMA DE CHILE :CIVIL LIBRO RECURSO : (CIVIL) CASACIÓN FORMA Y FONDO N' ING POLIO

FECHA

: 38340-2016 (Principal) :36480 HORA : 11:32 23/06/2016

USUARIO CSUPJAR

111 1

11111 Folio Paq : 1065 - 2016 P0138340201601010652016

(CSUPRMD)

CORTE SUPREMA DE CHILE N° ING. : 38340 - 2016 Contenido:

7

TOMO(S)

da,udz-2,

2~z.

vedo 9-

1

coov201 t ;'O);1.-

Secretaría: Única

Mi. DI (1-111.F

NVING. : 38340 • 2016

Folio Escrito : 60032 - 2016 rwr.a y rimidn

N° de Ingreso: 38340-2016

, GiVR 11V," eS11

Tl mdta1,1(-511

N

EN LO PRINCIPAL: Se hace parte. EN EL OTROSÍ: Delega poder.

EXCELENTÍSIMA CORTE SUPREMA

Tono ,47 ;1,&) i( MATIAS MONTOYA TA IA, abogado, en repi4sentación de reclamante en autos caratulados "Exportadora Los Fiordos con Superintendencia del Medio Ambiente", Rol Ingreso E. Corte N° 38340 - 2016, a SS. E. respetuosamente digo: Que en la representación que invisto, vengo en hacerme parte en el recurso de casación en la forma y el fondo interpuesto en autos por Exportadora Los Fiordos Limitada, con fecha 14 de junio de 2016. Por este mismo acto, vengo en hacerme parte en los recursos de casación en la forma y en el fondo presentados por la reclamada, Superintendencia del Medio Ambiente, con fecha 14 de junio de 2016. POR TANTO, A SS. E. RUEGO se sirva tenerlo presente. PRIMER OTROSÍ: Vengo en delegar poder que invisto en autos, en los aboos habilitados para el ejercicio de la profesión, don Luis Eduardo Toro Bossay, edula nacional de identidad número 9.442.643-K, y don Guillermo Garcia Moscoso cédula nacional de identidad número 16.122.905-9, quienes podrán actuar en forma conjunta o separada, indistintamente.

AUTORIZO DELE SANTIAGO

N DE PODERES • 04) ,19,6.

iyo,

fina c/rjacusel& 9~2, /a262

Gobierno de Chile

vb

SMA Tribunal

: Excma. Corte Suprema

Rol

: 38.340-2016

Materia

: Recurso de Casación en la Forma y Fondo

SE HACE PARTE

EXCELENTÍSIMA CORTE SUPREMA --t5átO)Vo

,Z2-/é) rvé Espejo, abog a, en represe tación de la Superintendencia del

Dominique

Medio Ambiente, recurrido, en estos autos sobre recurso de casación en la forma y en el fondo, caratulados "EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA. CON SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE", ingresados a la Secretaría de la Excma. Corte Suprema con fecha 23 de junio de 2016, bajo el rol N° 38.340-2016, provenientes del Ilustre Tercer Tribunal Ambiental de Valdivia, bajo el rol R-23-2015 a S.S. Excma. respetuosamente digo:

Que, encontrándome dentro de plazo, de conformidad a lo dispuesto en el inciso 5° del artículo 26 de la Ley N° 20.600, que crea los Tribunales Ambientales, en relación al artículo 779 y al artículo 200 del Código de Procedimiento Civil, vengo en hacerme parte en los presentes recursos de casación en la forma y en el fondo deducidos ante el Ilustre Tercer Tribunal Ambiental, con fecha 14 de junio de 2016, para ante la Excma. Corte Suprema, en contra de la sentencia definitiva dictada por dicho tribunal a quo con fecha 26 de mayo de 2016.

POR TANTO,

Sírvase S.S. Excma.:

tenerlo presente para todos los efectos legales.

4

11-eivu 94,s et 62: 1111 1 11111 I H.)1 km t-1(:›Oli

11111111111 1 1111111111 1111 /20 GO I

iltII. SIIPIf1 MA í)1. (1- In 1

NQING. : 38340 - 2016 Casa.

Folio Escrito • 60047 - 2016