Espectáculos

Página 10/LA NACION

2

3

Sábado 25 de septiembre de 2010

MUSICA

La vuelta de Ciro a los escenarios

LOS PERSAS

A poco más de un año del adiós de Los Piojos en el estadio de River, el cantante volvió con nueva banda y presentó su disco Espejos, en el Luna Park.

Juan Abalos (guitarra) Juan José Gaspari (guitarra) Broder Bastos (bajo) Lulo Isod (batería) Chucky de Ipola (teclados) Invitados: Micky Rodríguez, Dani Buira y La Chilinga

EL PUBLICO Cerca de 21 mil personas serán las que presencien este debut porteño de Ciro y Los Persas, contabilizando los tres conciertos en el Luna Park (el último será esta noche)

LO QUE DIJO

LA LISTA DE TEMAS

YO ESTUVE AHI

En el debut porteño, Ciro prefirió hablar a través de sus letras (“qué placer verte otra vez, nos decimos sin hablar. Hoy todo vuelve a empezar y será lo que ya fue” o “soy el viejo gato sarnoso que esta de vuelta en su lugar; nunca fui demasiado bueno, nena, pero la leyenda está de más”) y se dirigió al público en contadas ocasiones:

“Antes y después”, “El viejo” (Pappo), “Te diría”, “Espejos”, “Todo pasa”, “Vas a bailar”, “Luz de Marfil”, “Banda de garage”, (zapada Juan, Juanjo y Joao y zapada Chucky y Lulo Isol), “Blues del gato sarnoso”, “Blues del traje gris”, “Rockabilly para siempre”, “Blues de la ventana”, “Manjar-Debede-Miss You”, “Ruleta”, “Servidor”, “Ruidos”, “Paso a paso”, “Verano del 92”, “Malambo para Luca”, “Pacífico”, “Chucu-chu”, “Insisto”, “Noche de hoy”, “Trapos”

Algunos de los mensajes recibidos en el Facebook de Ciro y Los Persas:

Ģ“¿Cómo andan, tanto tiempo? Alucinante este recibimiento que me han dado”

Fede Klas: el orgullo de saber que estuve ahi presente!!! :D

Ģ“Vamos a tener el gusto de invitar a un viejo amigo, que no es lo mismo que un amigo viejo”

Marianela Pioja: buen recital... pero nada se compara con Los Piojos!

(para introducir a su ex compañero Micky Rodríguez)

Romina Paola Britez: me agarró escalofríos de la emoción, vamos Ciro, me encantó ver a Micky, también aguanten Los Persas.

Ģ“Si acabamos de juntarnos” (luego del pedido público y coreado de que Los Piojos se vuelvan a juntar, con los ex Piojos Micky y Dani Buira sobre el escenario)

“Toooooodo paaaaaaaaaasa, tooooodo paaaaaaaaasa, tooodo paaasa, todo pasa”. Andrés Ciro Martínez entona una vieja canción y las cerca de 7000 personas que llegaron hasta el Luna Park corean sobre su voz convenciéndose de que es así, de que en esta vida todo pasa, inclusive esa banda que alguna vez se tatuaron para siempre en la piel. El miércoles por la noche, Ciro y Los Persas hicieron su debut porteño y las huestes piojosas acudieron ansiosas al encuentro de un nuevo ritual. O al menos uno que se parezca a aquel que durante veinte años supo instaurar, paso a paso, el grupo Los Piojos. Y lo encontraron. Durante las dos horas y media de concierto, la propuesta de Andrés Ciro para abrir esta nueva etapa en su

® , 
‡/-1

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
i>˜‡ `Àœ
Ü>`>]
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] >Àˆi>
Ãi˜Ãˆœ Þ
i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f Çä°

ÃVœÀˆ>] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° œ˜ œi“‰
>˜] ˆˆ>˜> iÀ˜>À`] jV̜À iÀ˜?˜`iâ ,ÕLˆœ] "ÃÛ>`œ Ո`ˆ] Շ ˆiÌ> >}>š>] *>œ> *>«ˆ˜ˆ] >ÀˆŽi˜> ,ˆiÀ>] 7ˆÞ ,Õ>˜œ] œ} ,œœ Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> /ii`œÀ° }œ° £Ç …ð f xä°

carrera tuvo de todo menos espíritu de quiebre. Todo pasa, sí, pero Ciro sigue el mismo camino. Ni pensó siquiera en la posibilidad de renegar de viejos hits como sí lo hicieron otros solistas tras la separación de sus grupos (cantó “Verano del 92” junto a dos ex Piojos como Micky Rodríguez y Daniel Buira al mando de La Chilinga, en la postal más nostálgica de la noche) e incluso Los Persas respetaron la mayoría de los arreglos de las canciones pertenecientes al catálogo de Los Piojos. Hubo entonces clásicos de todos los

Fotogalería. Mirá más fotos del show en www.lanacion.com.ar

®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx iV…>
˜âœ?Ìi}Ո\ º ÕiÀ«œ Þ
“>»° />˜}œÃ `i >Ã̈œ] ivˆ˜œ] ?⇠µÕiâ] >`‰V>“œ] œLˆ?˜] >˜âˆ Þ /Àœˆœ° jÃ>À
˜}iiÀˆ ­}ՈÌ>ÀÀ>] >ÀÀi‡ }œÃ Þ `ˆÀiVVˆ˜ “ÕÈV>® Þ *>Lœ >ˆ‡ ˜iÌ̈ ­L>˜`œ˜i˜®° -?L° Ó£ …ð ® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ /Àià “ÕiÀià «>À> i ŜÜ\
“iˆÌ> >Ì>À] >ÀˆŽi˜> œ˜Ìˆ Þ -ÕÃ>˜> ,ˆ‡ ˜>`ˆ Ài̜“>À?˜ Õ˜Ì>à i `ˆ?œ}œ “Õ‡ ÈV> ˆ˜ˆVˆ>`œ i˜ i Õi˜œÃ
ˆÀià `i œÃ ½Çä] i˜ Li˜ivˆVˆœ `i ՘ V>˜Vˆœ˜iÀœ «œ«Õ>À° -?L° ÓÓ …ð

/…>“ià £{ÓÈ

 œÝ° ˆÀ° ,ˆV>À`œ >À̉ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð ëœÀ̈ۜÌi>ÌÀ>J…œÌ‡ “>ˆ°Vœ“

® /

,-


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә


“œÀ] `œœÀ Þ µÕj “i «œ˜}œ] `i œ‡ À> Þ iˆ> «…Àœ˜° œ˜ iVˆˆ> ,œÌ…] iœ˜œÀ >˜Ãœ] œÀ}iˆ˜>
ÀÕââˆ]
˜> >Ìâ Þ iÀVi`ià -V?«œ>° ˆÀ° iÀVi‡ `ià œÀ?˜° ˆjÀ° ­VÉ`iÃV® > 6ˆiÀ° Ó£ …à -?L Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã

{™ÎӇ{Ιx

œi`œ È{ä /ˆ“LÀi { /iÀViÀ VÕiÀ«œ] `i >Õ`ˆœ /œV>V…ˆÀ° -?L° Ó£ Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° £™ Þ Óä°Îä …Ã°

˜ÌÀ>`>à i˜ LœiÌiÀ‰> ­ÛˆiÀ > `}œ ``i £Ç …î œ i˜ ÜÜܰ̈“LÀi{°Vœ“

­£x®xÓ{ä‡È£{n É  £Ç™I{nÈÇ

{Îän‡äääÈ


Û° >À>Þ ÓÎä£

>ܘ> `i iÀ˜>˜`œ \ iÀ˜>˜`œ

® "* " /
"


-"7

-܈˜}t»° >LÀˆi iÀÀiÀ> ­Ã>ݜ®] Vœ˜
° >ÃÌÀœVœ> ­«ˆ>˜œ®] ° -Õ?Àiâ ­Vœ˜‡ ÌÀ>L>œ® Þ /° À>}> ­}ՈÌ>ÀÀ>®° i˜ˆ>ià “ÖÈVœÃ µÕi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>˜ V?ÈVœÃ `i Ã܈˜} µÕi >i}À>˜ Þ i˜>˜ i VœÀ>‡ ❘° -?L° ÓÓ …ð -…œÜ f Óx° œ˜Ã° “‰˜° f Óx° ÝVii˜Ìi }>ÃÌÀœ˜œ“‰>°

® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ œÃ >ÀÀœVœÃ] “ÖÈV> V?ÈV> «œÀ

“ˆˆ>˜œ 9i>̈ Þ >V՘`œ œÀœÃ̈â>° -?L° £™°Îä …Ã° f £x° >à >“>à `i >ââ° ˆVœ `i >ââ Óä£ä Vœ˜ ˆÃi> >À‰>à ­Ûœâ®° ՘̜ > Ոà ˆ>˜Vœ] ˆi}œ >ÃÌÀi Þ i`iÀˆVœ ,iÞ° -?L° Ó£°Îä …Ã° f Óx° 9>V>Àj >˜Ãœ /À‰œ° ÖÈV> «œ«Õ>À >̈˜œ>“iÀˆV>˜>] «œÀ ˆŽœLiÀµÕˆ]
i‡ >˜`Àœ *œˆvÀœ˜ˆ Þ *>Lœ 6ˆ>>ÌÌi° -?L° ÓΰÎä …Ã° f £x°

® -
",
/
"

® / , {

®
-"
 ,
"

œ˜`ÕÀ>à xÓäÇ

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ £xää

i˜> />˜}œ -…œÜ° -?L° ÓÓ …𠜘 >À‰> >À>Þ]
Li À`œL>] ,œLiÀ̜
Þ>>] ˆi}œ -œ‰Ã] >Lˆœ ->˜Ì>˜>] Ոà ,œ“>˜œ]
LiÀ̜ œ˜Ì?˜ Þ ˆ‡ }Õi
˜}i œ˜Ìˆi Vœ˜ ÃÕ ÀՓL> v>‡ “i˜V>° *iÀVÕȝ˜\ ˆ˜}œ "˜ÌˆÛiÀœ°

œ˜`ÕVi\ >ÕÀ> œ}>`œ° ˆÀ° “Õð
`Àˆ?˜ "Àœ˜i /À‰œ° />˜}œ `>˜â>\ -i‡ i˜> Þ œÃj° ,ið Ìiiv°

® -/", /

"


>LÀˆi iÀÀiÀ> Õ>ÀÌi̜ º œV…i `i {nηÎxnx

{Îä{‡ÎÓ{£

>˜Vˆ˜ˆ «ÀiÃi˜Ì>\ -?L>`œ iëiVÌ>‡ VՏ>Àttt "Û>Vˆœ˜>`œÃ\ À˜iÃ̜ >vv> E Õ}œ ,ˆÛ>ð
LiÀ̜ ˆ>˜Vœ° 1˜ }À>˜‡ `i\ >‰}Տ>° œiÀœÃ\ œÃ ,ˆÛ>ð -?L° ÓÓ …ð ,iÃiÀÛ>à ˆ“ˆÌ>`>ð
“L° Vˆ‡ “>Ì° V>ܘ>`iviÀ˜>˜`œ°Vœ“°>À

{nηÓx™È

® -*",/6" /
/,


®
 
{Îä{‡ännx

colores (“Te diría”, “Luz de marfil”, “Ruleta”, “Pacífico”), un puñado de influencias hechas canción (sonaron “El viejo”, de Pappo; “Debede”, de Sumo, y “Miss You”, de los Rolling Stones), una puesta en escena acorde a la popularidad de este frontman carismático y la presentación oficial de las quince canciones de su flamante disco Espejos. Hubo nervios de estreno (varios desacoples al inicio de los temas, algún que otro olvido, un video que no sale justo a tiempo), la certeza de que para consolidarse como banda, como amigos, a este conjunto de buenos músicos le falta rodaje (antes de la noche del miércoles, habían tocado públicamente sólo en cinco ocasiones) y hubo también un Andrés Ciro con ganas de dejar en claro que todo

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ®   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜> ‡ -…œÜ ‡ >ˆi° >˜ÌœÃ Þ L>ˆià ië>šœið >Àˆ>˜> `i ë>š>° ÕÀˆ>] >à -ՏÌ>˜>Ã Þ i …Õ“œÀ `i >VÀœ° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° >Ã>“ˆi˜ÌœÃ] iÛi˜ÌœÃ] >“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° ÜÜÜ°i‡ “iܘië>˜œ°Vœ“°>À ® -+° " ," 
Û>i ™{£

/>˜}œ E œVœÀi° i˜Ö Vœ“«i̜ Vœ˜ LiLˆ`>ð Õ>ÀÌi̜ …>ÀÞ />˜}œ° >iÌ ->Ì>] Vœ˜ jÃ̜À ,œ?˜ Þ >À‡ Vi>
}ՈiÀ>° ˆÀ° >ÀÌ° >Àˆ˜> Þ Õ}œ ˆ“j˜iâ° 6ˆiÀ° Þ -?L° ® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® /
"
" 
6 ,





{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ L>ˆ>Àˆ˜iÃ] i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð />˜}œ «>À> 6œÃ° ˆVœÃ `i Ì>˜}œÃ «>À> >À}i˜Ìˆ˜œÃ° >`> `œ“ˆ˜}œ ՘ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° }œÃ° £™ …ð

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ> Þ >Շ `ˆœ >ÀVjà ­ÛˆiÀ° Þ Ã?L° >ÀœÃ ,œÃÈ®° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ Àœ>`‡ Ü>Þ Þ V?ÈVœÃ Àœ“?˜ÌˆVœÃ° -?L° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ ՈiÀ“œ Ո`œ° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠/>˜}ÕiÀœ° `Õ>À`œ ,œ‡ “iÀœ º/>˜}œ
“œÀ»° Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>ˆi° >Ãià `i Ì>˜}œ\ ՘° > -?L° `i £™ > Ó£ …ð ® -+° " ," 
à ­£x®xxÈä‡ÎÓÇx

® 
""* ,
"

1˜ …ˆ«œ `iÃ>vˆ˜>`œ] `i  Õ`œ] ‰>° /i>ÌÀ>° ,iVœ“° «É˜ˆšœÃ ``i° Ó >šœÃ° ˆÀ ° -V>À«ˆÌ̜° -?L Þ }œ £È …à f Îä

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð 6>ÀˆiÌj VˆÀVi˜Ãi] «>À> V…ˆVœÃ `iÃ`i Î >šœÃ° œ˜ >«œÞœ `i ˜ÃÌ° >V° `i /i>ÌÀœ Þ *ÀœÌi>ÌÀœ° £È°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Îä° œÃ v>LՏœÃœÃ Àˆ““°
ÕÌ°] «Ì>° Þ `ˆÀ° }À>° ° œ˜i Þ ° *iÃÃ>Vµ° *>À> ˜ˆ‡ šœÃ `iÃ`i Î >šœÃ° £Ç …ð f Îä° ®  , "6 "

®  6/,


iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

> i> Þ > iÃ̈>° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° -?L° Þ }œ° £x …ð

>«iÀÕVˆÌ>°
`>«Ì° Þ `ˆÀ\
`Àˆ>˜> i‡ “>Àˆ>° -?L° Þ }œ° £x …ð

>À̈˜> «iÀ`ˆ`> i˜ i LœÃµÕi `i‡ Ãi˜V>˜Ì>`œ] `i ° *ˆŽiÀ° ˆÀ° ° i‡


`Àˆ>˜> i“>Àˆ>° £È°£x …ð
>`ˆ˜œ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
° i“>Àˆ>° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã°

i˜ˆVˆi˜Ì>° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°\
`Àˆ>˜> /iœ° £Ç°Îä …Ã° iÃ`i "â°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° £Ç°Îä …Ã° ® 

 ,


® 1- "
, / "  // , {Î{·äÈä£

Õ>˜ `i >À>Þ Þ œ“L° `i œÃ *œâœÃ Õ`ÕÃ\ º  “iœÀ VˆÀVœ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>»° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° `i° f £ä ­“i˜° ``i° f x®° œiÌ° ˆjÀ° > }œ° `i ££ > £n …ð


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

{Î{x‡ÓÇÇ{

> ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi …ˆÃ̜Àˆ> `i 6‰V̜À À>˜Ži˜ÃÌiˆ˜°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ÀˆÃ̈>˜ 6j‡ iâ° ,i>̜Ã\ œÞ "“ˆ° -?L° £x°Îä …Ã° f Îä°
vˆ° - }À>̈ð

{Îän‡£ää{

i˜> />˜}œ -…œÜ° ,ˆV>À`œ >À‰˜ «ÀiÃi˜Ì> > >ÀœÃ œÀi] >˜ˆi "ˆÛi‡ À>] >Õ`ˆœ >ÀVjÃ] >Lˆœ ->˜Ì>˜> Þ

>Õ`ˆ> /œÃV>˜œ° ˆ˜> œ˜Ìi Ì>˜}œ `>˜â>°  }>ÕV…œ 7>ÌiÀ >>Àâ>° /Àœˆœ /À‰œ° -?L° ÓÓ …ð ,ið Ìiiv° Ç Ì>V° ۈ}ˆ>`œ°
“L° Vˆ“>Ì° /œ`>à >à Ì>ÀiÌ>ð ,iÃ\ ­£x®È™Èȇxx™{° ÜÜÜ°>‡ V>Ã>`i>˜ˆL>ÌÀœˆœ°Vœ“

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -

,/


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° ˆÀ°
° >˜}>˜ˆ° -ɺˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À»] `i ° -i«ÖÛi`>° ˆÀ° ° >ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° ->> >Ã>VÕLiÀÌ> >À‰> i˜> ­>à V>˜Vˆœ˜ià `i >À‰>

i˜> 7>Ã…®° ÕÈV> `i ° *ÀiÃ>° ÀÕ«œ > >iÀ> ˜V>˜Ì>`>° -?L° Þ }œ° £{°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> /
/," -
, /"
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œV Þ *œV] L>Ã>`œ i˜ º> …ˆÃ̜Àˆ> `i œÃ ÃišœÀià œV Þ *œV»] `i ° ° *iÇ ViÌ̈° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ,° >“>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f £x°

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>

 “œˆ˜iÌi°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÀœÃ >À̉‡ ˜iâ° œ˜ >Ã̝˜ ÕiÀÀ> Þ -iÀ}ˆœ ÀiÃÎް -?L° Þ }œ° £Ç …ð f Óx° ® *
- " 
*
> œiÌÌi° f Îä > -ˆÀi˜ˆÌ>° ÀÕ«œ
>𠜓i`ˆ> “ÕÈV> Vœ˜ ̉ÌiÀiÃ Þ >V̜Àið
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £x°Îä …Ã°

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £Ç …ð

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À ® 1- " -

6 ,
{xÇ£‡xÈxx

{Çn£‡äÎÇ£

VVˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>‡ Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œ‡ ÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜‡ LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° Þ viÀ° `i £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð ® 6"


{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>Ã

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

“>ÛiÀ> Vœ˜ *ˆ>â✏>° ˆÀ° ˆ˜Û° ÌÀœ° œÃj >Àˆ° >˜Ì>˜Ìi ˆ˜Û° œÃj ˜}i /Àiið -?L° Óä …Ã° f Óx° ÃÌ° Þ ÕL° f Óä° ÃÌ° œ˜ÃiÀÛ° f £ä

Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜÃ] “ˆÀ>`œÀ° >À° > ÕiÛ° `i £ä > £n …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið
VÕ>ÀˆœÃ Þ

6 ÕiÃÌÀ>
˜Õ> `i *iÀVÕȝ˜ Þ >˜â> /À>`ˆVˆœ˜>
vÀˆV>˜>° *ÀiÃi˜‡ Ì> i“Lj° >Ûi À‰Ì“ˆV> `i ˆLiÀÌ>`° ˆÀ\ ° 7>ˆ“>˜° -?L° ÓÎ …ð f Óx° ÃÌ° Þ ÕL° f Óä°

œÃ “ÕÈV>ià `i >LœÀ>̜Àˆœ° œ‡ “i˜>i >
Li iÕÀÞ > V>À}œ `i
‡ LiÀ̜ …>…ˆ˜° -?L° £Ç …ð f £ä° />˜}œ] ÃÕÀ] iëiœÃ Þ >LiÀˆ˜ÌœÃ° ˆÀ° jˆÝ iœ° -?L° Ó£°Îä …Ã° f Óx Þ f £x° ® Ø  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx *ˆÀ>š>à Vœ˜ iÀ>À`œ ,œ“>˜œ] >Àœ‡ ˆ˜> *>«>iœ Þ œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° -?L° Ó£°Îä …Ã°

® 1- " -



ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š> °V°>° -ˆ}œ Ó£° ˆ?œ}œ `i > Vˆi˜Vˆ> Vœ˜ i >ÀÌi° -?L° Þ }œ° `i £x > £n°Îä …Ã° f £ä ˆ˜VÕÞi i˜ÌÀ>`> “ÕÃiœ° i‡ ˜œÀià `i { >šœÃ ˜œ «>}>˜°

® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓș

ˆÃVœ -…œÜ -i>ܘ Óä£ä° -…œÜ V‡ “ˆVœ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆÃÌ>] Vœ˜ -° œÀið  ,iÈ`i˜Ì\ >LÞ «iâ° ,,**°\ Ո‡ iÀ“œ ,iÃ̜ۈV…° 6ˆiÀ°] -?L° Þ Û‰Ã«i‡ À>à `i viÀˆ>`œÃ] £°ää …Ã°

®  {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià /‰ÌiÀiÃ\ -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã° f £{ ­``i Ó >šœÃ®° ÕL° f £ä°

,
-

{x£x‡Ó{x£

Ý«œÃˆVˆ˜ "ÃV>À

ˆi“iÞiÀ\ º"ÃV>À ˆi“iÞiÀ ‡ 1˜ ˆ˜Ûi˜Ìœ i˜ i ̈i“«œ»° ՘ià > 6ˆiÀ˜ià £Ó > £™ …ð -?L>`œ ££ > £È …ð >ÃÌ> i ÕiÛià Îä `i Ãi‡ ̈i“LÀi `i Óä£ä° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À

{nä‡{™ÓÓ

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià `i >À`‰˜] `i *i«i Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> >ÀV‰>° ÀÕ«œ `i ̉ÌiÀià œÃ Õ>‡ ÌÀœ >̜ð -?L £Ç …ð }œ £n …ð f £ä°

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä >À `i *>Ì> /ÀˆLÕ̜Ã\ œ˜iÃ̈`>` ÀÕÌ> ­
˜`Àjà >>“>Àœ®] -ÕVˆœ Þ iëÀœˆœ ­*>««œ Þ ,ˆvv® Þ *iÀÀœÃ >‡ VœÃ ­> 6i> *ÕiÀV> Þ œ Ìi Û> }ÕÇ Ì>À®° -?L° ÓÓ …ð f Óä°

{™x‡ÇÓÇ£

À`œL> £ÈÇÎ /À>Ø\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Óx° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £ä >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡


Û>Ì>À ‡ `ˆVˆ˜ iëiVˆ> Î ‡
Éɣ· £™ i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°Îä ÃÕL‡ ̈ÌՏ>`>

 iÃVi˜Ãœ Ó ‡
Éɣȇ £È] £n°Óä] Óä°Îä] ÓÓ°xä° /À>Ø° ä°xä

 ֏̈“œ iݜÀVˆÃ“œ ‡
Éɣȇ £x°£x] £Ç°Óx] £™°Îä] Ó£°xä° /À>Ø° Óΰxä >ÌÕÀÀœ] > «i‰VՏ> Î ‡
/*‡ £Î°£ä] £x] £Ç œÃ ˆ˜`iÃÌÀÕV̈Lià ‡
Éɣȇ £x°Óx] £Ç°{ä] £™°xä] ÓÓ°äx° /À>Ø° ä°Óä ®  


®

",


{È{‡ÓxÎä

,ÕÌ> nn Ž“ £{ Ì?˜° *>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>‡ Vˆ˜ `i ,iÛ>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜‡ Ì>Àˆœ° *>ÀµÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>Շ ÀˆœÃ° >L>}>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌi‡ À‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° i £ä > £n …ð "“‡ ˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

® ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

® "

® 1- "  
,

"ÀµÕiÃÌ> -ˆ˜v˜ˆV> ՘ˆVˆ«>° *Àˆ‡

® /," 1/ "-6
 " -",
"

{™Ó‡ÎÇää

ÀˆÃœ}œ >ÀÀ>`i ÈÎ䙰 f Óä

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>Ø° -?L>`œ

 ,ii“«>✠‡ *Àˆ“iÀ> ˆÃˆ˜] `i

œ“iÀ] Àiâ>À] >“>À ‡
Éɣ· £È°Îä]

,° iÀ˜?˜`iâ] ° Ո`ˆ] ° Õâ“?˜ Þ ° i˜j˜`iâ° *Ì>° i˜ iÃV° ° 1VViœ° ˆÀ° >VÌ° ° i˜>ۉ`iâ° *Àœ`° ÕÃiœ 6ˆ>iÀœ° £Ç …ð œVi˜ÌiÃ Þ ÕL° }À>̈ð

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

ÈV> œÃ >˜Ì>Þ>Üð { VœÜ˜Ã ³ V>˜Vˆœ˜ià `i >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ ­-?L Þ }œ®° />iÀià iëiVˆ>ið >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕLˆ° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À°

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{™È‡££ää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>Ø° 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

 L>ˆi `i > 6ˆV̜Àˆ> ‡
Éɣ· £™°£ä] Ó£°xä° /À>Ø° ä°{ä

 …œ“LÀi `i > >`œ ‡
Éɣ· £n°£x] ÓÓ°{x }Õ>ˆÌ> > “‰ ‡
Éɣ· £È] Óä°Îä° /À>Ø° ä°xä Տ>]  ˆœ `i À>ȏ ‡
Éɣ· £{°Óx] £Ç] £™°{ä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° £°ää /ˆ˜ŽiÀ i\ >`>à > ÀiÃV>Ìi ‡
/*‡ £{°£ä] £x°xä] £Ç°Îä 1˜> «>Ài> `ië>Ài> ‡
Éɣȇ £x°Óä] £Ç°Îä] £™°xä] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°Îä

}Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv°

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° Շ

"«iÀ>Vˆ˜ >«iÀÕVˆÌ>] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° -?L° £È …ð >˜Ãi Þ ÀiÌi] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV‡ ̜À *ÀiÃ>° œÞ £Ç°Îä …Ã° f Îä°

Sebastián Ramos

{䣣‡™™ääə™

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

{ÇnȇäÓnä

®  -  *
- "

cambiaron de instrumentos y jugaron a ser protagonistas centrales (el bajista Brother Bastos en guitarra y voz, el guitarrista Juan José Gaspari en batería y el guitarrista Juan Abalos en bajo zaparon en clave brasileña). “Solo le pido que se vuelvan a juntar” parece haberse convertido en el rezo cantado y obligado para los fans más sentimentales y Ciro, que no dialogó demasiado con la gente en la noche del debut porteño, sugirió: “Si acabamos de juntarnos…” Casualidad, ironía, honestidad brutal o apuesta fuerte del cantante, en ese momento se encontraban en el escenario junto a él Micky Rodríguez y Buira, dos Piojos de la primera época. Todo pasa.

® `œ Ó£xx

{Îän‡£ääÎ

{ÇÇ£‡™Ó™x

®

>À̜œ“j ˆÌÀi ™Çä

®
"


,6
/ -

ÀˆÃÌ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi° ˆÀ\
° i“>Àˆ>° £È°£x …ð > -ˆÀi˜ˆÌ>° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ\

® 1 "-
, - *"" , "

®
,"-
, 


pasa, que todo vuelve a empezar, que qué placer verte otra vez. Ciro dirige la orquesta (“acá no hay discusiones como en una banda, el que tiene la decisión soy yo y eso hace que todo fluya más rápido”, había dicho días atrás a LA NACION) y la orquesta responde mejor cuanto más rockea y, en especial, cuando le toca el turno a las nuevas canciones (“Antes y después”, “Insisto” y la psicodélica “Ruidos” sonaron impecables). La banda se vistió de persas con turbantes, primero, y de elegante smoking, promediando el show, para el tramo que mezcló blues y rockabilly por igual; fueron aplaudidos por la parcialidad piojosa sin recelo y hasta se ganaron unos instantes de atención exclusiva con un pequeño segmento en el que

ÀÀiÀ° -?L° Þ }œ° £È°£x …ð

® 1- " 
,, /


>ÀœÃ >Ûœ Óx{ä

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{

Àiœi >ââ >˜`\ ºœ“i˜>i > œÃ

® 

-


 /,""

{ÎÇӇÈnÎ{


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä° f Óx Õâ>˜Ì ‡  “ÕÈV> `i ÌÕà ÃÕišœÃ‡ ˆÀ° âiµÕˆi ˆâ>`i° -?L° Þ }œ° £È°£x …ð > v>ÕÌ> “?}ˆV>° 6iÀȝ˜ ˆ˜v>˜Ìˆ `i > «iÀ> `i œâ>ÀÌ° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° -?L° Þ }œ° ­`iëi`ˆ`>® £Ç°Îä …Ã°

*œÃ>`>à £xxÇ VÀi>`œÀiû° /ÀˆLÕ̜ > œÃ VÀi>`œÀiÃ] `iÃ`i ˆ˜} "ˆÛiÀ …>ÃÌ> œÕˆÃ
À“Ç ÌÀœ˜} Þ ÕŽi ˆ˜}̜˜ i˜ÌÀi œÌÀœÃ°

jÃ>À œÀÃ>˜œ] ,œLiÀ̜ 6ˆÌ>i] "À>˜‡ `œ iÀˆ] `Õ>À`œ >˜i˜Ì̈]
LiÀ̜ >ÀV‰>] >ۈœ ˆÀVœ] "ÃV>À ˆ˜iÀœ Þ ÕV‰> œÌˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £{ä° >ââ 6œÞiÕÀ\ ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi>À > LÕi˜> “ÖÈV>°

xäÇLJnäÇÇ

œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

*ˆi`À>à ™äx iõ ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ /i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀià ˜v>˜Ìˆ\ º1˜ «>Ü > «ˆ˜V…>✻° œ“«>š‰> /ˆ°*œ° ˆÀVœ° /ˆÌˆÀˆÌiÀ>\ *œ“ >ÌÀiÛ>ÕÝ° ˆÀ° >Ì>ˆ> À>˜âœÃœ° -?L° £È Þ £Ç°Îä …Ã° œ˜œ Vœ˜ÌÀ° f Óä° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜°

À>˜ i˜> -…œÜ
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ\ i˜> />˜}œ -…œÜ] Vœ˜ 6ˆœiÌ> ,ˆÛ>Ã Þ jÇ ̜À >Lˆ?˜° œ˜`ÕVVˆ˜\ ˆœ˜i œ‡ `œÞ° }œ° ÓÈ] Óä …Ã° ,iÃiÀÛ>à Ìiiv‡ ˜ˆV>ð

La pelea pública entre los integrantes de Los Piojos no se hizo eco en los cánticos de la gente, pero todos hablaban del tema por lo bajo. Para más, el 2 de octubre, la otra mitad piojosa repartida en tres bandas se unirá para un show en Groove: La Franela (Piti Fernández), Revelados (Tavo Kupinski y Facundo Farías Gómez) y El Vuelo de la Grulla (Sebastián Cardero).

>“«œÃ ->ià ӣ{x > V>ÈÌ> viˆâ] `i
`Àˆ>˜> iÀÀ>Àˆ° ˆÀ°\ >˜ˆi ° iÀ˜?˜`iâ° -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã° À>° f Óx°

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ ® / , {

PIOJOS Y PIOJITOS

£™°£x] ÓÓ° /À>Ø° ä°{x

7> -ÌÀiiÌ]  `ˆ˜iÀœ ˜Õ˜V> `ÕiÀ“i ‡
Éɣ· £{°Îä] £Ç°Óä] Óä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° £°£x

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð -?L°] }œ° Þ viÀ° ££°Îä Þ £È …ð

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°