RUTAS URBANAS ARTES

DE LAS

CONVOCATORIA DE ARTE URBANO El Municipio Autónomo de San Juan y su Alcaldesa, Carmen Yulín Cruz Soto, anuncian la apertura de la primera convocatoria de arte ubrano en San Juan. Este esfuerzo está liderado por el Departamento de Arte, Cultura e Innovación en conjunto con el Departamento de Diseño Urbano y Desarrollo de Proyectos del Municipio de San Juan como primera fase del Proyecto: Rutas Urbanas de las Artes (RUAS) en la Avenida Juan Ponce de León.

CIUDAD DE TODOS

Convocatoria De manera muchas veces discreta y poco reconocida, la Ponce de León cuenta a su modo lo que ha sido el desarrollo de San Juan.1 -Edwin Quiles

Introducción

Vista de la Ave. Ponce de León circa 1960. Libro: Puerto Rico Urbano Tomo 4 Pag.325

Jardines verticales del Programa del Estuario de San Juan. Foto sacada de www.miprv.com.

La Avenida Ponce de León es una de las vías más importantes en el desarrollo urbano de la ciudad de San Juan. Desde sus principios, la carretera Central, nombre que tuvo en su origen, ha sido objeto de muchas transformaciones, destrucciones, mutaciones y visiones de la imagen de país que se ha querido (o no) proyectar en ella. Su paisaje ha variado tanto en la escala de sus edificios como en la naturaleza y el asfalto que la arropa. A lo largo de estos 8.10 kilómetros se fueron ubicando grandes instituciones a nivel académico, cultural y económico de la Capital y el país en estrecha proximidad a las comunidades libres de la conocida Isla de Cangrejos. Este proyecto persigue crear una Convocatoria de Arte Urbano para contribuir a la gestión cultural en estas cinco millas aproximadas. El medio artístico puede contribuir a una mejor calidad de espacios para la vida en la ciudad de manera inmediata. La finalidad de los proyectos a concursar debe buscar la mediación entre el arte y el urbanismo para un mejor uso del espacio común. Se busca, por tanto, que ante la reflexión crítica generada por las distintas intervenciones, se provoque un mayor uso del espacio público, en busca de una ciudad con mayor cohesión social, mejor conocimiento de su historia, prácticas más saludables, un medio ambiente de contenido, y de mayor integridad entre sus habitantes y el entorno.

1. “La Ponce de León como metáfora.” http://www. 80grados.net/la-ponce-de-leon-como-metafora/

RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

1

Objetivos • Mejorar la calidad estética y física de nuestros espacios públicos.

Elegibilidad

• Brindar un contenido artístico a una de las vías más importantes de nuestra ciudad y fomentar la reflexión sobre este entorno.

La lista de participantes incluye y no se limitan a artistas, diseñadores, arquitectos, arquitectos en entrenamiento, arquitectos paisajistas, urbanistas, estudiantes de escuela superior y estudiantes universitarios en todas las áreas mencionadas anteriormente. Todo participante debe ser residente de Puerto Rico y mayor de edad.

• Promover el caminar como alternativa de movilidad saludable y autosustentable.

Inscripción

• Estimular el tránsito peatonal a lo largo de la Ponce de León.

• Mejorar la calidad de los espacios accesibles a nivel de la escala humana con intervenciones de arte urbano que potencien un mayor uso de los mismos. • Mediante la convocatoria abierta del concurso, crear una plataforma para la difusión del arte urbano local. • Promover que la clase artística y ciudadanía en general tenga una inherencia mayor en el espacio público. • Crear alianzas con las entidades a lo largo de la Avenida Ponce de León para integrar la participación de las mismas al proceso de mejoras del entorno urbano. • Promover distintos medios artísticos sobre el espacio público, mas allá del mural, al convocar participantes de distintas disciplinas del arte y diseño. • Estimular el desarrollo de propuestas de arte urbano que estén vinculadas a la historia, presente y futuro del lugar.

RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

La participación del concurso es libre de costo. Todo participante debe enviar la información (Solicitud de Propuesta) y los requisitos establecidos en las Guías de Participación para las fechas determinadas. Propuestas entregadas fuera de la fecha indicada serán descalificadas. *No se aceptarán propuestas incompletas. El participante puede someter cualquier cantidad de propuestas que desee.

Guías de Participación La avenida de La Ponce de León se extiende 8.10 kilómetros y atraviesa Río Piedras, Santurce y Miramar. A lo largo de estas casi cinco millas se han determinado varios puntos para las intervenciones. Estos ámbitos han sido seleccionados cuidadosamente para crear una presencia y continuidad visual tanto al caminante, ciclista y conductor a lo largo de la avenida. * Se permitirán participantes menores de edad siempre y cuando soliciten como parte de un colectivo con miembros mayores de edad.

2

I 16 ámbitos Cada ámbito se presenta mediante una ficha técnica que describe el espacio o concepto a intervenirse con fotos, dimensiones y notas, las cuales el participante debe utilizar para elaborar su Propuesta. En la definición de los ámbitos habrá espacio para sugerir otros lugares que no estén en la lista. Para proponer un nuevo ámbito este debe estar ubicado en la Ave. Ponce de León y el participante necesitará justificar la inclusión del nuevo lugar a intervenirse. Igualmente tendrá que llenar la solicitud de propuesta con toda la información requerida. Para enviar una propuesta el participante debe llenar la Solicitud de la Propuesta. Esta incluye el número del ámbito escogido, nombre del artista, nombre de la obra, texto explicativo del concepto, información gráfica variada, desglose y descripción de mate riales, especificaciones técnicas para la instalación y presupuesto de la obra instalada. Propuestas entregadas sin estos requisitos serán descalificadas. Todos los documentos de las propuestas serán entregados físicamente en un sobre sellado y en formato digital en PDF de buena calidad para impresión (CD o PenDrive) al Departamento de Arte, Cultura e Innovación, Calle San Sebastián 111, Viejo San Juan.

IITemas y medios La selección del tema o concepto de la obra propuesta es a discreción del artista. No obstante le incluimos una lista de referencias que nos parecen relevantes al espacio de la Ave. Ponce de León. Algunos de los temas sugeridos a interpretarse de cualquier manera son los siguientes: • Antiguas Paradas del Tranvía de San Juan a Río Piedras • Historia de barrios y centros • Memoria y ciudad • Estilos arquitectónicos (vernáculo, artdeco, estilo internacional, etc.) • Literatura puertorriqueña • Música puertorriqueña • Próceres puertorriqueños • Otros

RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Algunos de los medios sugeridos son los siguientes: • Mural • Escultura • Mobiliario • Instalación • Juegos (para: niños y adultos, skaters, futbol, escaladores u otros) • Vegetación (huertos, siembras, muros vegetales) • Pabellón • Exhibición exterior • Señalización

3

III Presupuesto y tipo de obra En las fichas de cada ámbito se incluye el presupuesto para la construcción e instalación de la obra. Este presupuesto debe incluir del 10 al 15% de honorarios para el artista. Para cada ámbito hemos sugerido distintos medios artísticos que entendemos aptos y que atienden necesidades de los lugares. Estas son simplemente sugerencias, el participante no está obligado a incorporar las mismas.

Criterios de evaluación Toda obra sometida debe incorporar a su manera los siguientes: • Cumplir con todos los códigos que apliquen y evitar situaciones de riesgo o peligro al usuario. • Evitar materiales y técnicas que requieran un mantenimiento intenso o que se deterioren fácilmente. • Mostrar originalidad. • Integración del contenido de la obra al lugar seleccionado. • Inclusividad de la propuesta, que no sea excluyente de ninguna persona para su contemplación o interacción. • Mostrar experiencia y la capacidad de ejecutar la obra que se propone. • El costo total de la obra instalada esté dentro del Presupuesto máximo asignado en cada ficha técnica.

Términos y condiciones Las propuestas enviadas deben permitir el flujo peatonal donde estén ubicadas; no crear un obstáculo o ser de peligro para el peatón. Estas deben ceder un paso mínimo de 36 pulgadas horizonales para el cruce de las personas. De la obra tener alguna proyección horizontal esta debe considerar no ser una amenaza al andante ni a personas con alguna discapacidad. Por tanto, recomendamos la utilización de superficies que no sean afiladas o de proyecciones cortantes. En el caso de algunas esculturas o cierto tipo de instalaciones, el participante deberá probar que se pueda construir la obra, presentando la Certificación de un Ingeniero licenciado en Puerto Rico. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

4

El Municipio Autónomo de San Juan se reserva el derecho de cancelar este concurso sin justa causa y sin ofrecer compensación alguna a los participantes.

Premiación Este proyecto se elabora como parte del proyecto para las Mejoras a las Aceras de la Ponce de León. Los participantes cuyas obras sean seleccionadas serán contratados y pagados por el Contratista General que obtenga la adjudicación mediante una subasta pública del proyecto para las Mejoras a las Aceras de la Ponce de León. Esta subasta está proyectada para celebrarse durante los meses de febrero y marzo del 2015. Por tanto, la ejecución y el pago de las obras seleccionadas al artista será durante el proceso de construcción del proyecto para las Mejoras a las Aceras de la Ponce de León.

Jurado El jurado será anunciado.

*Al evaluar las propuestas, si el jurado considera que alguna o todas las propuestas no reúnen los criterios antes indicados este podría declarar nula la selección de alguna o todas las obras sometidas al concurso.

Fechas Apertura del concurso: 27 de octubre 2014 Periodo de preguntas y respuestas: 27 de octubre al 10 de noviembre 2014 Entrega de Propuestas: 8 de enere 2015 Evaluación del jurado: 15 de enero 2015 * Contacto para preguntas: [email protected]

Contratación y Ejecución: De Marzo 2015 en adelante Referencias: http://nycurbanart.tumblr.com/ http://popupcity.net/ http://www.publicartfund.org/ RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

5

Solicitud

INFORMACIÓN GENERAL Fecha: Número de ámbito: Nombre del autor: Título del Proyecto: Tipo de Arte mural escultura exhibición instalación juegos pabellón mobiliario urbano señalización otro

paisajismo

Materiales: INFORMACIÓN CONTACTO Teléfono:

Email:

Dirección física: Biografía Artista

Describa brevemente su experiencia y práctica.

Selección de ámbito Describa su interés por el lugar propuesto.

RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

6

RUAS

| RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Solicitud DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

Describa el concepto y el acercamiento del arte propuesto.

Requisitos:Todos los documentos deben ser adjuntados a esta solicitud como un anejo. 1. Formato de entrega será 8.5” x 11” (horizontal / landscape) 2. 3 vistas (fotomontaje o 3D) que muestren la obra en sitio. 3. Dibujos técnicos de vistas frontal lateral y vista aerea con dimensiones. Para murales sólo será necesario vista frontal. 4. Presupuesto total para la elaboración e instalación de la obra.

RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

7

RUAS

| RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Solicitud Presupuesto Total para la obra: Producción Describa el proceso de fabricación e instalación de su proyecto, incluya los equipos y las herramientas necesarias.

Mantenimiento Describa cual es el procedimiento necesario para el cuidado de la obra.

Calendario del proyecto

RUAS

|

Provea un tiempo aproximado desde la fabricación hasta la instalación de la obra.

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

8

Ámbito # 1 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Objetos misceláneos | Toda la Avenida Localización - Descripción

Ejemplos: cabina de teléfono, postes sin uso, etc. * El artista debe seleccionar los objetos dentro de la Avenida Ponce de León que proponga intervenir.

Sugerencia de medios: intervención, pintura, instalación, señalización Presupuesto máximo: desde $500.00 a $5,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 2 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Fachada edificio AEE | Centro de Río Piedras, entre c/ Julián Blanco y Callejón Borinquen Localización - Descripción

Sugerencia de medios: mural Presupuesto máximo: $8,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

* Ámbito por confirmarse

Ámbito # 3 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Aceras de Río Piedras | Entre Ave. Gándara y c/ Georgetti Localización - Descripción

foto aérea

vista desde la calle

Este ámbito se refiere a todas las aceras a lo largo de la ave. Ponce de León en el área del Centro de Río Piedras. El artista debe seleccionar el tramo a ser intervenido. *El encintado de la acera no debe intervenirse. Se sugiere como tema la inserción de frases o textos de literatura puertorriqueña o célebre en la superficie de las aceras.

Sugerencia de medios: pintura, hormigón estampado, “stencil” Presupuesto máximo: desde $500.00 a $15,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 4 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Acera frente a la UPR | Río Piedras, entre la Avenida Gándara y la Ave. Universidad

Localización - Descripción

vista desde la calle

Ave.Universidad

foto aérea

Ave. Ponce de León

14’-11”

655’-8”

plano con dimensiones Sugerencia de medios: mobiliario, escultura, pintura Presupuesto máximo: $15,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 5 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Puente de la Avenida Piñero | Avenida Piñero intersección Avenida Ponce de León Localización - Descripción

vista desde la calle

foto aérea

Ave .

Piñ

ero

201’-10”

6’-3”

Ave. Ponce de León 6’-7”

196’-4”

plano con dimensiones Sugerencia de medios: pintura, instalación Presupuesto máximo: $10,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 6 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Esquina de la Avenida Hostos | Hato Rey

Localización - Descripción

Walgreens

foto aérea

vista desde la calle

ón

ce

de

Le

on

Av e

.H

P e.

os

Av

to

s C

KF

Sugerencia de medios: pintura, escultura Presupuesto máximo: $8,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 7 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Edificio abandonado esquina de Ave. Domenech | Hato Rey

Localización - Descripción

* Ámbito por confirmarse

foto aérea

vista desde la calle

foto frontal Sugerencia de medios: mural, exhibición, tablón de expresión, jardín vertical Presupuesto máximo: $10,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 8 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Triángulo verde (frente Aeela) | Avenida Luis Muñoz Rivera Localización - Descripción

foto aérea

Sugerencia de medios: escultura, mobiliario, paisajismo Presupuesto máximo: $15,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

vista desde la calle

Ámbito # 9 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Entrada a Sagrado Corazón | Isleta verde en la avenida , antes de la estación Sagrado Corazón Localización - Descripción

foto aérea

vista desde la calle

Expres

o Luis M

uñoz R

ivera

Ave. Ponce de León

tren urbano Sagrado Corazon

Sugerencia de medios: paisajismo, escultura, señalización Presupuesto máximo: $15,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 10 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Esquina (al lado de Bnco. Popular) | Ave. Borinquen

Localización - Descripción

foto aérea

Sugerencia de medios: mobiliarios, escultura, juegos, pintura Presupuesto máximo: $10,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

vista desde la calle

Ámbito # 11 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Fachadas de Antiguo Villa Music | Entre Calle Rosales y Calle Bouret

Localización - Descripción

* Ámbito por confirmarse

foto aérea

vista desde la calle Sugerencia de medios: mural, fotografía, tablón de expresión, pintura Presupuesto máximo: $8,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

vista desde la calle

Vista frontal

Ámbito # 12 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Vitrina del Centro Urbano de San Juan | Entre la calle Belaval y calle Reverendo Orengo

Localización - Descripción

foto aérea

Sugerencia de medios: fotografía, arte gráfico impreso Presupuesto máximo: $6,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

vista desde la calle

Ámbito # 13 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Escalera de La Central High | Entre la Avenida de Diego y calle Canals

Localización - Descripción

foto aérea

vista desde la calle

plano con dimensiones * El artista debe colaborar con los estudiantes de Artes Visuales Central High School Sugerencia de medios: mosaico Presupuesto máximo: $10,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

Ámbito # 14 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Acera frente al Conservatorio de Música | Entre la calle Elisa Colberg y calle Hoare Localización - Descripción

foto aérea

vista desde la calle Sugerencia de medios: pintura Presupuesto asignado: $6,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

vista desde la calle

vista frontal

Ámbito # 15 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Pared edificio esquina | Calle Cerra Localización - Descripción

* Ámbito por confirmarse

foto aérea

* Tema sugerido: retrato de Pablo Casals Sugerencia de medios: mural Presupuesto máximo: $10,000 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

vista desde la calle

Ámbito # 16 Ficha Técnica Ámbitos Ave. Ponce de León

Abierto | A ser presentado por artista Localización - Descripción

? foto aérea

vista desde la calle

vista desde la calle * El espacio que se escoja debe ser popiedad del Municipio Autónomo de San Juan. Sugerencia de medios: variable Presupuesto máximo: $5,000.00 a 20,000.00 * El artista es responsable de tomar medidas precisas del lugar. RUAS

|

RUTAS URBANAS DE LAS ARTES

vista frontal