B O L E T Í N Nº 3 VALPARAÍSO, MARZO DE 2004 AVISOS DEL 30 AL 46 ADVERTENCIA La información disponible en esta página incluye los textos sobre las precauciones para la navegación, permitiendo que ella se encuentre disponible para el usuario con anticipación a la versión impresa del boletín de Noticias a los Navegantes. Se advierte a los navegantes que esta información no es un reemplazo del aviso náutico publicado mensualmente, el cual se constituye en la información oficial oficial del SHOA. 30 – 2004
Compilación y archivo “Noticias a los Navegantes’’, 1 al 12 año 2003.
31 – 2004
Carta Símbolos Convencionales y Abreviaturas - Nuevos símbolos.
32 – 2004
Quintero - Cerro Centinela - Inserción de nombre geográfico y torre de agua.
33 – 2004
Bahía y Puerto de Valparaíso - Baliza luminosa instalada.
34 – 2004
Puerto Quemchi - Inserción de antena.
35 – 2004
Angostura Inglesa - Boya pilar con nuevo alcance nominal.
36 – 2004
Puerto Edén - Corrección a cartas y publicación.
37 – 2004
Rada de Punta Arenas - Muelle José Santos Mardones - Balizas ciegas de
enfilación instaladas. 38 – 2004
Canal Cockburn - Baliza luminosa con nuevo alcance nominal.
39 – 2004
Canal Beagle - Baliza luminosa con nuevo alcance nominal.
40 – 2004
Territorio Antártico - Isla Decepción - Inserción de nombre geográfico.
41 – 2004
Canal Escape - Estero Backout - Inserción de pelure.
42 – 2004
Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen I.
43 – 2004
Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen III - Reemplazo de pági-
nas. 44 – 2004
Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen IV.
45 – 2004
Corrección a publicación Lista de Faros.
46 – 2004
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Appendix - Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 3, March 2004.
B O L E T Í N Nº 3 VALPARAÍSO, MARZO DE 2004
AVISOS DEL 30 AL 46
S E C C I Ó N
I
CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE
AV I S O I N F O R M AT I V O
30 – 2004
Compilación y archivo “Noticias a los Navegantes’’, 1 al 12 año 2003.
Volver
Para el archivo de las “Noticias a los Navegantes’’ del año 2003, se adjunta al final del presente boletín: “Carátula’’ e “Índice Geográfico Alfabético’’, los cuales deberán corresponder a las páginas iniciales del citado archivo. A continuación insertar: Índice Numérico de Cartas afectadas por boletines año 2003, que se adjuntó en el boletín Nº 2 febrero año 2004.
Carta afectada Publicación Fuente
31 – 2004
: : :
— 3500. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Carta Símbolos Convencionales y Abreviaturas - Nuevos símbolos.
Efectúese en la carta 1 (Último aviso 2/2004), lo siguiente: En pág. 11. Columna centro, insertar:
B
24a
En pág. 18, letra M. Columna izquierda, insertar:
B Aeropuerto.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
9a1
Antena de televisión,
9b
Antena de radio.
1. — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
32 – 2004
Quintero - Cerro Centinela - Inserción de nombre geográfico y torre de agua.
Volver
Efectúese en la carta 4320 (Último aviso 177/2003), lo siguiente: 1) Insertar el nombre geográfico “Co. Centinela”, en: Lat. 32º 48' 00" S, Long. 71º 32' 18" W. 2) Insertar el símbolo de “Torre de agua” (I-45), en: Lat. 32º 47' 26",5 S, Long. 71º 32' 16",3 W. Carta afectada Publicación Fuente
33 – 2004
: : :
4320. — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Bahía y Puerto de Valparaíso - Baliza luminosa instalada.
Efectúese en las cartas que se indican, lo siguiente: Carta 5111 (Último aviso 151/2003) Reemplazar el símbolo de “Representación de luz” (K-2a), ubicado en: Lat: 33º 01’ 35’’ S, Long. 71º 34’ 48’’ W, por el símbolo de “Baliza luminosa’’ (K-5), y sector de visibilidad del 126º al 239º. Reemplazar la abreviatura “Ocas’’, ubicada en: Lat. 33º 01’,6 S, Long. 071º 34’,8 W aprox., por la característica: “D R 3s 5,5m 7M’’. Carta 4320 (Último aviso 177/2003) Insertar el símbolo de “Baliza luminosa’’ (K-5), sector de visibilidad del 126º al 239º y la característica: “D R 3s 5,5m 7M’’ en: Lat: 33º 01’ 35’’ S, Long. 71º 34’ 44’’ W. Efectúese en las publicaciones que se indican, lo siguiente: Pub. 3001.
B En pág. 207. Columna izquierda, líneas 26 a la 30, eliminarlas, y en su reemplazo, insertar: C) Baliza luminosa Club de Yates Recreo.- En el cabezo del molo de la darsena del Club de Yates Recreo, se ha instalado una baliza luminosa. Ver características en la Lista de Faros. En pág. 388. Columna derecha, letra “R”, insertar: “Recreo, Club de Yates. Baliza luminosa .................. 207’’.
Volver
Pub. 3007. En pág. 22, insertar:
B 1
2
3
4
5
6
7
8
174-A
Club de Yates Recreo
33º 01’,6 71º 34’,8 5111
D. R. 3s
5,5
7
Pilar de fibra de vidrio, de color rojo, con aletas distintivas triangulares. Señal lateral de estribor. Altura = 2.3 metros.
Luz 1,0 - Eclipse 2,0. Sector de visibilidad: del 126º al 239º. Luz eléctrica C. F.
En pág. 139. Columna izquierda, letra “R” insertar: ‘’Recreo, Club de Yates. Baliza luminosa ............................... 174-A’’. Cartas afectadas Publicaciones Fuente 34 – 2004
: : :
4320 y 5111. 3001 y 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Puerto Quemchi - Inserción de antena.
Efectúese en las cartas que se indican, lo siguiente: Carta 7362 (Último aviso 101/2003) Carta 7300 (Último aviso 118/2003) Insertar el símbolo de “Antena de radio” (M-9), y características “D R 2s 76m” y “2 FR 36m” en: Lat. 42º 08' 16" S, Long. 73º 28’ 44” W. Efectúese en la Pub. 3002, lo siguiente: En pág. 34. Columna izquierda línea 17. Eliminar aviso 101/2003.
B
En pág. 36. Columna izquierda, línea 42, insertar: Antenas.- Al W y a 1,5 cables de punta Pirquén, se encuentra una antena de comunicaciones de 76 metros de altura, pintada a franjas blancas y naranjas, en el tope de la torre se encuentra una luz roja destellante cada 2 segundos y 2 luces rojas fijas en los 36 metros de la torre. Estas luces son visibles a 10 millas de costa aprox. Además existe otra antena al W de puerto Quemchi con una luz roja fija, de menor potencia, la que solo se puede apreciar en el canal Caucahué. Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
7300 y 7362. 3002. Gobernación Marítima de Castro.
Volver
35 – 2004
Angostura Inglesa - Boya pilar con nuevo alcance nominal.
Volver
Efectúese en las cartas que se indican, lo siguiente: Corregir el alcance nominal a la boya pilar “Bajo Lookout” por: “6M”. Carta 9510 Plano Angostura Inglesa (Sin aviso) en: Lat. 48º 59' 17" S, Long. 74º 25' 58" W. Carta 9400 (Último aviso 123/2003) en: Lat. 48º 59' 12" S, Long. 74º 25' 35" W. Efectúese en la Pub. 3007, lo siguiente: Página
Boya luminosa
Columna
Reemplazar
Nº 73
697
Cartas afectadas Publicación Fuente 36 – 2004
: : :
por: 6
9400 y 9510. 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Puerto Edén - Corrección a cartas y publicación.
Efectúese en las cartas que se indican, lo siguiente: Carta 9400 (Último aviso 123/2003) Carta 9510 (Sin aviso) Carta 9511 (Último aviso 145/2002) Eliminar el símbolo de “Antena de radio” (M-9), ubicada en: Carta 9510 (Plano Paso del Indio): Lat. 49º 07' 08" S, Long. 74º 26' 12" W. Carta 9511 (Plano Puerto Edén) : Lat. 49º 07' 45" S, Long. 74º 25' 50" W. Carta 9400 : Lat. 49º 07' 47" S, Long. 74º 25' 49" W. Efectúese en la Pub. 3003, lo siguiente: Páginas
Nº Cambio
55 y 56
2
Para reemplazar las páginas correspondientes. Cartas afectadas Publicación Fuente
: : :
6
9400, 9510 y 9511. 3003. Capitanía de Puerto Edén.
Volver
37 – 2004
Rada de Punta Arenas - Muelle José Santos Mardones - Balizas ciegas de enfilación Volver instaladas.
Efectúese en la carta 11411 (Último aviso 202/2003), lo siguiente: 1) Insertar el símbolo de “Baliza de enfilación’’ (L-65), baliza anterior en: Lat: 53º 07’ 28’’ S, Long. 70º 51’ 27’’ W, y baliza posterior al 213º y a 150 metros de baliza anterior, insertar sobre la enfilación la demarcación: “213º - 033º’’. 2) Insertar el símbolo de “Corriente general con velocidad’’ (T-18), en dirección 095°, intensidad “1 a 2 kn” en: Lat. 53° 07’ 24” S, Long. 70° 51’ 30” W. Efectúese en la Pub. 3004, lo siguiente.
B
En pág. 187. Columna derecha. Líneas 41, insertar: Enfilación de aproximación al muelle José Santos Mardones.- A 100 metros al NW de la baliza luminosa Muelle Mardones se encuentran las balizas de enfilación ciegas para la aproximación al muelle, en la noche se iluminan por lámparas de halógenos que proyectan su luz sobre la estructura triangular. Baliza ciega de enfilacion anterior.- Consiste en un triángulo base de 2,83 metros y 2,20 metros de lado, pintado de color blanco, con un triángulo interior de color naranja, montado sobre poste cilíndrico metálico, de color naranja y de 7 metros de altura. Altura nivel medio del mar 10 metros. Baliza ciega de enfilación posterior.- Ubicada al 213º y a 150 metros de la baliza anterior, consiste en un triángulo base de 2,83 metros y 2,20 metros de lado, pintados de color blanco, con un triángulo color naranja, montado sobre estructura metálica, pintada de color naranja y de 14 metros de altura. Altura nivel medio del mar 15 metros. Carta afectada Publicación Fuentes
: : :
11411. 3004. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas y Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
38 – 2004
Canal Cockburn - Baliza luminosa con nuevo alcance nominal.
Volver
Efectúese en la carta 12400 (Último aviso 206/2002), lo siguiente: Corregir el alcance nominal a la baliza luminosa “Isla King”, ubicada en: Lat. 54º 22',4 S, Long. 71º 15',1 W aprox. por: “6M”. Efectúese en la Pub. 3007, lo siguiente: Página
Boya luminosa
Columna
Reemplazar
Nº 95
987
Carta afectada Publicación Fuente 39 – 2004
: : :
por: 6
6
12400. 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Volver
Canal Beagle - Baliza luminosa con nuevo alcance nominal.
Efectúese en las cartas que se indican, lo siguiente: Carta 12700 (Último aviso 173/2002) Carta 12800 (Último aviso 214/2002) Carta 13200 (Último aviso 125/2003) Corregir el alcance nominal a la baliza luminosa “Punta Divide”, ubicada en: Lat. 54º 57',2 S, Long. 69º 08',4 W aprox. por: “7M”. Efectúese en la Pub. 3007, lo siguiente: Página
Boya luminosa
Columna
Reemplazar
Nº 99
1031
Cartas afectadas Publicación Fuente
40 – 2004
: : :
por: 6
7
12700, 12800 y 13200. 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.
Territorio Antártico - Isla Decepción - Inserción de nombre geográfico.
Efectúese en la carta 14330 y plano caleta Ballenero y Acceso (Último aviso 13/2004), lo siguiente. Insertar el nombre geográfico “Ra Ravn’’, en: Lat. 63º 59’,7 S, Long. 60º 33’,3 W aprox. Carta afectada Publicación Fuente
: : :
14330. — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Volver
41 – 2004
Canal Escape - Estero Backout - Inserción de pelure.
Volver
Efectúese en la carta 9530 (Último aviso 138/2002), lo siguiente: Insertar pelure que se adjunta al final de la Sección II, apoyándose en el paralelo 49º 35’ 00” S y el meridiano 74º 27’ 30” W. Carta afectada Publicación Fuente
42 – 2004
: : :
9530. — Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen I.
Volver
Efectúese en la Pub. 3001, lo siguiente:
B En pág. 188. Columna derecha. Línea 7, insertar: e) Al 275º y a 48 millas de punta Salinas se encuentran los restos naúfragos de la ex-fragata “Baquedano”. Carta afectada Publicación Fuente
: : :
— 3001. Comandancia en Jefe de la Escuadra.
43 – 2004 Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen III - Reemplazo de páginas. Efectúese en la Pub. 3003, lo siguiente: Al final de la Sección II, se adjuntan las siguientes páginas, Páginas
Nº Cambio
243 y 244
3
Para reemplazar las páginas correspondientes. Carta afectada Publicación Fuente
: : :
— 3003. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (Revisión).
Volver
44 – 2004
Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen IV.
Volver
Efectúese en la Pub. 3004, lo siguiente: En pág. 189. Columna derecha. Líneas 18 y 19, eliminarlas desde donde dice: “fanal” y en su reemplazo, insertar: ”pilar metálico de color verde”.
Carta afectada Publicación Fuente
45 – 2004
: : :
— 3004. AP. CA. “Oscar Viel”.
Volver
Corrección a publicación Lista de Faros.
Efectúese en la Pub. 3007, lo siguiente: Agregar número internacional: Página
Línea
Agregar
8
44
1
2
G-1947-6
8
44-A
1
2
G-1947-61
8a
44-1
1
2
G-1947-682
8a
44-1A
1
2
G-1947-68
8a
44-1B
1
2
G-1947-681
30
243
1
2
G-1823-5
30
243-1
1
2
G-1823-51
48b
421-4
1
2
G-1703-9
48b
421-5
1
2
G-1703-99
Página
Baliza luminosa Columna
Baliza/boya
Columna Línea
luminosa 86
853
7
3
Reemplazar por:
B
con franjas horizontales rojas.
B 96
999
7
Boya cilíndrica de polietileno de color rojo, con pantalla reflectora de radar y marca de tope cónica. Señal late-
ral de estribor.
Carta afectada Publicación Fuente
: : :
— 3007. Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas y Admiralty Notices To Mariners.
46 – 2004
Actualización de Cartas Náuticas Electrónicas.
Volver
Efectúese en las Cartas Náuticas Electrónicas (CNE´s), las siguientes actualizaciones:
Actualización Celda
Archivo Actualización
Aviso Correspondiente
CL4VA010
CL4VA010.004
32
CL5VA015
CL5VA015.002
33
CL3AI400
CL3AI400.001
35
CL3AI400
CL3AI400.001
36
CL4MA570
CL4MA570.002
37
CL3MA530
CL3MA530.002
45
Fuente
:
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.
APPENDIX
Volver
Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 3, dated March 2004 — Notices 30 to 46
Notice No.
30 – 2004
Description
Chart affected
Publication affected
Compilation and archive of “Notices to Mariners”, 1 to 12, 2003.
31 – 2004
Conventional Symbols and Abbreviations Chart — New symbols.
32 – 2004
34 – 2004
1.
Quintero — Centinela Hill — Insertion of geographic name and water tower.
33 – 2004
3500.
Valparaíso Bay and Port — Light beacon installed.
Quemchi Harbour — Insertion of antenna.
4320. 4320 and
3001 and
5111.
3007.
7300 and
3002.
7362. 35 – 2004
Inglesa Narrows — Pillar buoy with new nominal range.
9400 and 9510.
36 – 2004
Eden Harbour — Correction to charts and publication.
3007.
9400, 9510 and 9511.
3003.
Leading line daybeacons installed.
11411.
3004.
38 – 2004
Cockburn channel — Light beacon with new nominal range.
12400.
3007.
39 – 2004
Beagle channel — Light beacon with new nominal range.
37 – 2004
Punta Arenas Roadstead — José Santos Mardones Pier —
12700, 12800 and 13200.
40 – 2004
3007.
Antarctic Territory — Decepcion island — insertion of geographic name.
41 – 2004
Escape channel — Backout inlet — Insertion of chartlet.
42 – 2004
Correction to Chilean Coast Sailing Directions, Volume I.
43 – 2004
Correction to Chilean Coast Sailing Directions, Volume III —
14330. 9530. 3001.
Replacement of pages.
3003.
44 – 2004
Correction to Chilean Coast Sailing Directions, Volume IV.
3004.
45 – 2004
Correction to “List of Lights”.
3007.
46 – 2004
Updating of Electronic Nautical Charts.
Volver
SHOA PUB. 3500
NOTICIAS A LOS NAVEGANTES
Publicadas durante el año 2003
Avisos del 1 al 208
2003
Volver
ÍNDICE ALFABÉTICO DE AVISOS
Boletín/Aviso A Achao, Rada de - Baliza luminosa Achao, con nueva característica Aguas Muertas, De Los Palos, Aysén. Ríos - Nueva carta 8612.
5/66 10/148
Aguirre, Isla. a Isla O’Brien - Corrección a carta 12600.
4/54
Aguirre, Paso - Caletas Ancha, Burnt, Canal Ocasión - Corrección a carta 12711.
4/53
Albatross, Canal - Corrección a carta 9700.
9/138
Alert, Puerto - Canal Trinidad - Inexistencia y existencia de fondeadero.
6/90
Almirantazgo, Seno - Puerto Cooke - Reemplazo de nombre geográfico.
11/188
Ancha, Burnt, Caletas - Paso Aguirre, Canal Ocasión - Corrección a carta 12711.
4/53
Ancud, Golfo de - Existencia de sonda.
8/118
Andrés, Peel, Esteros - Canal Pitt - Nueva carta 10350. Anna Pink, Bahía - Canal Pulluche - Existencia de sondas. Antofagasta, Bahía de - Existencia de balizas de enfilación Terminal Marítimo Shell. Apiao, Canal - Existencia de sonda.
3/32 10/158 9/134 8/119
Arauco, Golfo de - Áreas prohíbidas de fondeo y pesca.
12/195
Arauco, Golfo de - Existencia de naufragio Ex-MN “Tacora”.
3/34
Arauco, Golfo de a Bahía Corral - Existencia de sonda.
5/65
Archy, Puerto - Existencia de roca sumergida.
8/122
Arica a Valparaíso - Corrección a carta 510.
4/44
Aysén, De Los Palos y Aguas Muertas, Ríos - Nueva carta 8612.
10/148
Aysén, Fiordo - Cambio de nombres geográficos.
10/155
Aysén, Fiordo - Canales Pilcomayo y Moraleda - Corrección a corrientes de flujo y reflujo.
12/198
Aysén, Seno - Puerto Lagunas a Punta Pescadores - Eliminación de sector de la carta.
4/46
B Balleneros, Caleta - Isla Decepción - Nueva carta 14330.
10/148
Beagle, Canal - Acceso Oceánico Oriental al - Corrección a carta 18.
6/82
Beagle, Canal - Puerto Williams - Inserción de pelures.
6/93
Beagle, Canal a Cabo de Hornos - Corrección a carta 13200.
6/94
Bories y Natales, Puertos - Canal Señoret - Nueva carta 10611.
2/18
Bories, Natales, Puertos - Canal Señoret - Corrección a cartas 10600 y 10610.
9/141
Borja, Bahía - Estrecho de Magallanes - Reemplazo de nombre geográfico.
11/184
Bransfield, Estrecho - Rada Covadonga - Racon Islote Montravel con nuevo código Morse.
8/126
Burnt, Ancha, Caletas - Paso Aguirre, Canal Ocasión - Corrección a carta 12711.
4/53
C Caldera, Calderilla, Puertos - Bahía Inglesa - Existencia de Áreas de Acuicultura. Caldera, Taltal, Caletas entre - Nueva carta 2213.
10/149 3/28
Calderilla, Caldera, Puertos - Bahía Inglesa - Existencia de Áreas de Acuicultura.
10/149
Catalina, Bahía - Estrecho de Magallanes - Existencia de baliza y emisario submarino.
12/202
Caucahue, Canal - Inexistencia de iglesia.
7/101
Chacabuco, Bahía - Accesos - Nueva carta 8611.
11/173
Volver Chacabuco, Bajo - Bahía Conchalí - Baliza luminosa reemplazada por boya luminosa.
6/85
Chacao, Canal - Nueva carta 10611.
2/15
Charles, Islas - Paso Inglés - Estrecho de Magallanes - Inserción de nombre geográfico.
11/183
Cheap, Canal - Golfo de Penas - Existencia de sondas.
5/70
Chile, Bahía - Puerto Soberanía, Ensenadas Rojas e Iquique - Corrección a carta 14231.
1/7
Chilota, Bahía - Estrecho de Magallanes - Reemplazo de boya.
11/185
Chonchi, Puerto - Corrección a escala en metros.
12/197
Chonos, Puertos en el Archipiélago de los - Existencia de roca.
10/157
Chonos, Puertos en el Archipiélago de los - Carta 8646 - Anulación de planos.
11/173
Concepción, Bahía - Baliza luminosa Muelle Sur, con nueva característica.
6/86
Concepción, Canal - Canal Landslip - Existencia de sondas.
6/91
Concepción, Canal - Inserción de advertencia.
9/140
Concepción, San Vicente, Bahías - Nueva carta 6110.
8/127
Conchalí, Bahía - Bajo Chacabuco - Reemplazo de baliza luminosa por boya luminosa.
6/85
Cooke, Puerto - Seno Almirantazgo - Reemplazo de nombre geográfico.
11/188
Coquimbo, Bahía - Existencia de restos náufragos.
11/176
Coquimbo, Bahía - Península Coquimbo - Punta Tortuga - Faro con racon instalado.
2/19
Corcovado, Golfo - Existencia de sondas.
10/152
Corcovado, Golfo - Islas Desertores - Inexistencia y existencia de sondas.
9/137
Corral, Bahía - Río Valdivia - Corrección a carta 6241 y publicaciones 3001 y 3007.
7/100
Corral, Bahía a Golfo de Arauco - Existencia de sonda.
5/65
Corral, Bahía y Puerto - Corrección a nombres geográficos.
9/135
Corral, Bahía y Puerto - Reimpresión de carta 6241.
10/148
Covadonga, Rada - Estrecho Bransfield - Racon Islote Montravel con nuevo código Morse. Covadonga, Rada - Territorio Chileno Antártico - Eliminación de plano.
8/126 10/165
Covadonga, Rada a Isla Trinidad - Nueva carta 14400 INT 9155.
8/127
Cumberland, Bahía - Archipiélago de Juan Fernández - Cables submarinos instalados.
4/45
Cutter, Puerto - Canal Jerónimo - Eliminación e inserción de nombre geográfico. Cutter, Puerto - Canal Jerónimo - Existencia de sondas y corrección a nombre geográfico.
11/182 9/143
D Dalcahue, Canal - Corrección de nombre geográfico.
12/196
Darwin, Bahía - Inexistencia y existencia de sonda.
11/178
Darwin, Canal, Fondeaderos en el - Nueva carta 8631.
11/173
David, Paso - Estrecho de Magallanes - Existencia de sonda.
10/163
De Los Palos, Ríos Aysén y Aguas Muertas - Nueva carta 8612.
10/148
Decepción, Isla - Caleta Balleneros - Nueva carta 14330. Derrotero de la Costa de Chile, volumen I - Correcciones. Derrotero de la Costa de Chile, volumen I - Reemplazo de páginas. Derrotero de la Costa de Chile, volumen II - Correcciones. Derrotero de la Costa de Chile, volumen II - Reemplazo de páginas. Derrotero de la Costa de Chile, volumen III - Correcciones. Derrotero de la Costa de Chile, volumen III - Reemplazo de páginas. Derrotero de la Costa de Chile, volumen IV - Correcciones. Derrotero de la Costa de Chile, volumen IV - Reemplazo de páginas. Derrotero de la Costa de Chile, volumen V - Correcciones.
10/148 2/24, 5/74, 6/95, 9/144 10/166 3/39, 4/59, 6/96, 97 11/190 1/13, 2/25, 3/40, 4/60, 6/98, 7/104 11/191 3/41, 7/105, 10/167 12/204 4/61, 8/128
Volver Derrotero de la Costa de Chile, volumen V - Reemplazo de páginas. Derrotero de la Costa de Chile, volumen VI - Correcciones.
12/205 5/75, 76, 8/129
Derroteros de la Costa de Chile, volúmenes I, II, III, IV, V y VI - Correcciones.
9/146
Desertores, Islas - Golfo Corcovado - Inexistencia y existencia de sondas.
9/137
Diego Ramírez, Islas - Paso Petreles - existencia de sondas.
4/55
Dungeness, Punta a Islotes Evangelistas - Corrección a carta 11000.
4/52
E Elefante, Isla a Isla Trinidad - Corrección a carta 14000.
1/4
Especificaciones Técnicas para la Ejecución de Sondajes - Nueva edición Pub. 3105.
12/194
Estrecho de Magallanes, Fondeaderos en el - Corrección a nombre geográfico.
11/180
Evangelistas, Islotes a Paso del Mar - Estrecho de Magallanes - Corrección a carta 11100.
4/51
Evangelistas, Islotes a Punta Dungeness - Corrección a carta 11000.
4/52
F Fallos, Canal - Racon Islotes Campino con nueva característica.
7/102
Fitz Roy, Canal - Baliza luminosa Caletas de los Amigos, con nueva altura
2/23
sobre el nivel medio del mar. Flamenco, Caleta - Inexistencia de sonda.
7/99
Formulario digital - Novedades Hidrográficas y Experiencias de Navegación.
9/132
G Gente Grande, Bahía - Balizas de enfilación Caleta Percy y Caleta Clarencia, con nueva característica.
12/200
Gente Grande, Bahía - Paso Sur - Estrecho de Magallanes - Corrección a característica de boya.
6/92
Gerlache, Estrecho de - Corrección a carta 15300.
1/10
Grandidier, Canal - Corrección a carta 15400.
1/11
Gray, Canal - Existencia de sondas.
2/22
Guafo, Isla a Golfo de Penas - Corrección a carta 8000.
5/67
Guaitecas, Islas a Puerto Lagunas - Canal Moraleda - Anulación de sector de la carta.
5/68
H Holloway, Paso - Bahía Hoppner - Corrección a carta 8810.
4/47
Hoppner, Bahía - Paso Holloway - Corrección a carta 8810.
4/47
Hora Oficial de Chile - Cambio de horario a invierno.
1/1
Hora Oficial de Chile - Cambio horario a verano
8/113
Horcón, Paso - Bahía Quintero - Inexistencia de roca y rompientes. Hornopirén, Canal - Baliza luminosa en nueva posición - Baliza Río Negro. Hornos, Cabo de a Canal Beagle - Corrección a carta 13200. I
8/115 10/153 6/94
Volver Indio, Paso del - Angostura Inglesa - Reimpresión de carta 9510.
8/127
Indio, Paso del - Existencia de fondeadero.
5/81
Indio, Paso del - Inexistencia de baliza y corrección a altura de baliza.
8/123
Inglés, Estrecho y Paso Lautaro - Corrección a carta 14230.
1/6
Inglés, Paso - Estrecho de Magallanes - Reemplazo de advertencia.
9/142
Inglés, Paso - Islas Charles - Estrecho de Magallanes - Inserción de nombre geográfico.
11/183
Inglesa, Angostura - Paso del Indio - Reimpresión de carta 9510.
8/127
Inglesa, Bahía y Puertos Caldera, Calderilla - Existencia de Áreas de Acuicultura.
10/149
Instrucciones Generales de Navegación en las Cercanías de la Costa y Aguas Interiores Correcciones.
8/130
Instrucciones generales para la mantención y actualización de Derroteros de la Costa de Chile Nueva edición de publicación 3106.
8/114
Instrucciones Generales sobre el Sistema Nacional de Alarma de Maremotos - Eliminación Pub. 3014
7/110
Instrucciones Generales sobre el Sistema Nacional de Alarma de Maremotos - Reemplazo Pub. 3203.
7/110
Instrucciones para Determinación de Playa y Terreno, Lagos y Ríos - Nueva edición de publicación 3104. 1/3, 5/79 Internet - Publicaciones disponibles en formato digital.
3/27
Iquique, Bahía - Inexistencia de baliza ciega.
11/174
Iquique, Bahía - Reemplazo de símbolo de naufragio.
6/83 J
Jacaf, Puyuguapi, Canales - Anulación de sector de la carta.
5/69
Jerónimo, Canal - Corrección de nombre geográfico.
12/203
Jerónimo, Canal - Puerto Cutter - Eliminación e inserción de nombre geográfico.
11/182
Jerónimo, Canal - Puerto Cutter - Existencia de sondas y corrección a nombre geográfico.
9/143
Jerónimo, Canal - Reimpresión de carta 11230.
10/148
Jerónimo, Puertos en Canal - Corrección a nombre geográfico.
11/181
Jerónimo, Puertos en el Canal - Reemplazo de nombre geográfico.
10/170
Juan Fernández, Archipiélago de - Bahía Cumberland - Cables submarinos instalados.
4/45
Juan Fernández, Archipiélago de - Isla Robinson Crusoe - Existencia de boyas de amarre.
3/33
K Kirke, Canal a Canal Unión - Corrección a carta 10640.
4/48
L Lagunas, Puerto a Islas Guaitecas - Canal Moraleda - Anulación de sector de la carta.
5/68
Lagunas, Puerto a Punta Pescadores y Seno Aysén - Eliminación de sector de la carta.
4/46
Landslip, Canal - Canal Concepción - existencia de sondas.
6/91
Largo, Paso - Golfo Xaultegua - Estrecho de Magallanes - Inserción y reemplazo de nombre geográfico.
11/179
Lautaro, Canal - Territorio Chileno Antártico - existencia de sonda.
4/57
Lautaro, Paso - Estrecho Inglés - Corrección a carta 14230.
1/6
Lautaro, Paso - Existencia de rocas que afloran en bajamar. Limarí, Río - Baliza luminosa instalada, Baliza Río Limarí. Lista de Faros - Correcciones. Lista de Faros - Reemplazo de páginas.
8/120 10/150 2/26, 5/77, 7/106, 107, 108, 109, 9/145 10/171, 12/206
Volver Llanquihue, Lago - Baliza luminosa Puerto Octay, instalada.
9/136
Llanquihue, Lago - Lago Pirehueico - Baliza luminosa instalada y corrección de nombre de balizas. Lobos, Punta - Baliza luminosa Punta Lobos, instalada.
6/89 11/175
M Magallanes, Estrecho de - Bahía Borja - Reemplazo de nombre geográfico.
11/184
Magallanes, Estrecho de - Bahía Catalina - Existencia de baliza y emisario submarino.
12/202
Magallanes, Estrecho de - Bahía Chilota - Reemplazo de boya.
11/185
Magallanes, Estrecho de - Bahía Gente Grande - Paso Sur - Corrección a característica de boya. Magallanes, Estrecho de - Faro con nuevo alcance nominal.
6/92 10/156
Magallanes, Estrecho de - Golfo Xaultegua - Paso Largo - Inserción y reemplazo de nombre geográfico.
11/179
Magallanes, Estrecho de - Inexistencia e insertar sonda - Reemplazo de nombre geográfico.
10/168
Magallanes, Estrecho de - Isla Tamar - Existencia e iliminación de roca.
10/159
Magallanes, Estrecho de - Islotes Evangelistas a Paso del Mar - Corrección a carta 11100.
4/51
Magallanes, Estrecho de - Paso David - Existencia de sonda.
10/163
Magallanes, Estrecho de - Paso Inglés - Islas Charles - Inserción de nombre geográfico.
11/183
Magallanes, Estrecho de - Paso Inglés - Reemplazo de advertencia. Magallanes, Estrecho de - Paso Tamar - Existencia de roca. Magallanes, Estrecho de - Paso Tortuoso - Precauciones para navegar.
9/142 12/201 9/142
Magallanes, Estrecho de - Segunda Angostura - Baliza luminosa Cerro Cono, con nueva altura.
10/164
Magallanes, Estrecho de, Fondeaderos en el - Reemplazo de nombre geográfico.
10/162
Magallanes, Puertos en el Estrecho de - Reemplazo de nombre geográfico.
10/160
Mar, Paso del - Isla Pike - Inserción y eliminación de nombre geográfico.
10/161
Mar, Paso del a Islotes Evangelistas - Estrecho de Magallanes - Corrección a carta 11100.
4/51
Margarita, Bahía - Territorio Chileno Antártico - Existencia de roca sumergida.
4/58
Matha, Estrecho a Isla Rothschild - Corrección a carta 16000.
1/12
Matha, Estrecho a Isla Trinidad - Corrección a carta 15000.
1/9
Mayne, Canal - Paso Summer - Boya pilar reemplazada por boya convencional.
4/49
Mayne, Canal - Paso Summer - Boya pilar Paso Summer, con nuevo alcance nominal. Messier, Canal - Inexistencia de sonda.
2/21 12/199
Mocha, Isla - Baliza luminosa Mocha Sur, con nueva característica. Moraleda, Canal - Existencia de sonda.
6/88 3/36, 10/154
Moraleda, Canal - Islas Guaitecas a Puerto Lagunas - Anulación de sector de la carta.
5/68
Moraleda, Canal - Reemplazo de sonda.
8/121
Moraleda, Pilcomayo, Canales - Fiordo Aysén - Corrección a corrientes de flujo y reflujo. Moraleda, Puertos en Canal - Nueva carta 8621.
12/198 2/17
N Nao, Paso - Seno Reloncaví - Existencia de sonda.
8/117
Natales y Bories, Puertos - Canal Señoret - Nueva carta 10611.
2/18
Natales, Bories, Puertos - Canal Señoret - Corrección a cartas 10600 y 10610.
9/141
Navarino, Isla - Puerto Williams - Inexistencia de baliza. Nelson, Estrecho - Corrección a carta 14220.
3/38 1/5, 5/72
O
Volver O’Brien, Isla a Isla Aguirre - Corrección a carta 12600.
4/54
Ocasión, Canal - Caletas Burnt, Ancha y Paso Aguirre - Corrección a carta 12711.
4/53
Otway, Seno - Corrección al Derrotero de la Costa de Chile, volumen IV.
3/42
Otway, Senos, Skyring y Puertos Adyacentes - Corrección a carta 11700.
4/50
P Patache, Patillos, Caletas - Existencia de antena de radio y reemplazo de nombre geográfico.
9/133
Patillos, Patache, Caletas - Existencia de antena de radio y reemplazo de nombre geográfico.
9/133
Peel, Andrés, Caletas - Canal Pitt - Nueva edición de carta 10350.
3/32
Penas, Golfo de - Canal Cheap - Existencia de sondas.
5/70
Penas, Golfo de a Golfo Trinidad - Nueva reimpresión de carta 9000.
1/2
Penas, Golfo de a Isla Guafo - Corrección a carta 8000.
5/67
Pescadores, Punta a Puerto Lagunas y Seno Aysén - Eliminación de sector de la carta.
4/46
Petreles, Paso - Islas Diego Ramírez - Existencia de sondas.
4/55
Picton, Canal - Existencia de sargazos.
9/139
Pike, Isla - Paso del Mar - Inserción e iliminación de nombre geográfico. Pilcomayo, Canal - Corrección y existencia de sondas. Pilcomayo, Moraleda, Canales - Fiordo Aysén - Corrección a corrientes de flujo y reflujo. Pirehueico, Lago - Baliza luminosa instalada y corrección de nombre de balizas luminosas.
10/161 3/37 12/198 6/89
Pitt, Canal - Esteros Andrés y Peel - Nueva edición de carta 10350.
3/32
Puerto Montt, Bahía - Instalación de emisario submarino.
8/116
Pulluche, Canal - Bahía Anna Pink - Existencia de sondas. Puyuguapi, Canales y Jacaf - Anulación de sector de la carta.
10/158 5/69
Q Queule, Caleta - Balizas luminosas La Barra, Roca Queule y Punta Cuartel, instaladas. Quintero, Bahía - Corrección a Esquema de Separación de Tráfico Marítimo. Quintero, Bahía - Farallones de Quintero - Existencia de naufrágio sumergido.
3/35 5/80 11/177
Quintero, Bahía - Nueva edición de carta 10611.
3/29
Quintero, Bahía - Paso Horcón - Inexistencia de roca y rompientes.
8/115
Quintero, Bahía a Bahía de Valparaíso - Corrección a cartas 4320, 4321 y 4322.
7/111
Quintero, Bahía a Bahía Valparaíso - Reimpresión de carta 4320.
10/148
Quintero, Farallones de - Bahía Quintero - Existencia de naufragio sumergido.
11/177
R Radioayudas a la Navegación - Correcciones.
5/78
Radioayudas a la Navegación - Reemplazo de páginas.
11/192
Ranco, Lago - Edición de nueva carta 7120.
11/173
Reina Adelaida, Archipiélago - Existencia de rocas.
8/124
Reina Adelaida, Archipiélago - Inserción de pelure.
7/103
Reloncaví, Seno - Paso Nao - Existencia de sonda. Roa, Bajo - Golfo Xaultegua - Inexistencia de rocas sumergidas y existencia de sonda. Robinson Crusoe, Isla - Archipiélago de Juan Fernández - Existencia de boyas de amarre.
8/117 10/169 3/33
Volver Rojas, Iquique, Ensenadas - Bahía Chile, Puerto Soberanía - Corrección a carta 14231. Ross, Isla - Territorio Antártico - Inserción de nombres geográficos. Rothschild, Isla a Estrecho Matha - Corrección a carta 16000. Rutas Náuticas Electrónicas - Actualizaciones
1/7 11/189 1/12
4/62, 7/112, 8/131, 9/147, 10/172, 11/193, 12/208 S
San Antonio, Puerto - Baliza de enfilación con nueva altura.
5/64
San Antonio, Puerto, Aproximación - Nueva edición de carta 10611.
3/30
San Vicente, Bahía - Emisario submarino instalado.
6/87
San Vicente, Concepción, Bahías - Nueva carta 6110. Segunda Angostura - Estrecho de Magallanes - Baliza luminosa Cerro Cono, con nueva altura.
8/127 10/164
Señoret, Canal - Puerto Natales y Bories - Corrección a carta
9/141
Señoret, Canal - Puertos Natales y Bories - Nueva edición de carta 10611.
2/18
Shoal, Paso - Anular aviso temporario.
5/71
Skyring, Otway, Senos - Puertos Adyacentes - Corrección a carta 11700. Skyring, Seno - Inserción y reemplazo de nombre geográfico. Snow, Caleta (Islas Shetland del Sur) - Corrección a carta 14313.
4/50 11/187 1/8
Soberanía, Puerto - Bahía Chile, Ensenadas Rojas e Iquique - Corrección a carta 14231.
1/7
Summer, Paso - Canal Mayne - Boya pilar Paso Summer, con nuevo alcance nominal.
2/21
Summer, Paso - Canal Mayne - Boya pilar Punta Henderson, reemplazada por boya convencional.
4/49
Sur, Paso - Bahía Gente Grande - Estrecho de Magallanes - Corrección a característica de boya.
6/92
T Taltal, Caldera, Caletas - Nueva carta 2213.
3/28
Tamar, Isla - Estrecho de Magallanes - Existencia y eliminación de roca.
10/159
Tamar, Paso - Estrecho de Magallanes - Existencia de roca.
12/201
Territorio Antártico - Isla Ross - Inserción de nombres geográficos.
11/189
Territorio Chileno Antártico - Existencia de sonda.
5/73
Territorio Chileno Antártico - Bahía Margarita - Existencia de roca sumergida.
4/58
Territorio Chileno Antártico - Canal Lautaro - Existencia de sonda.
4/57
Territorio Chileno Antártico - Corrección a publicación Instrucciones Generales de Pilotaje.
12/207
Territorio Chileno Antártico - Rada Covadonga - Eliminación de plano.
10/165
Tocopilla, Puerto - Emisario submarino instalado.
4/43
Tongoy, Bahía - Existencia de boyas luminosas Acuicultura de Tongoy.
6/84
Tortuga, Punta - Bahía Coquimbo - Península Coquimbo - Faro con racon instalado.
2/19
Tortuoso, Paso - Estrecho de Magallanes - Precauciones para navegar.
9/142
Traiguén, Isla a Isla Tuap - Nueva carta 8620.
3/31
Trinidad, Canal - Puerto Alert - Inexistencia y existencia de fondeadero.
6/90
Trinidad, Golfo a Golfo de Penas - Nueva reimpresión de carta 9000.
1/2
Trinidad, Isla a Estrecho Matha - Corrección a carta 15000.
1/9
Trinidad, Isla a Isla Elefante - Corrección a carta 14000.
1/4
Trinidad, Isla a Rada Covadonga - Nueva carta 14400 INT 9155.
8/127
Tuap, Isla a Isla Traiguén - Nueva carta 8620.
3/31
Volver U Unión, Canal a Canal Kirke - Corrección a carta 10640.
4/48
V Valdivia, Río - Bahía Corral - Corrección a carta 6241 y publicaciones 3001 y 3007. Valparaíso a Arica - Corrección a carta 510.
7/100 4/44
Valparaíso, Bahía - Corrección a corrientes de flujo y reflujo.
10/151
Valparaíso, Bahía. a Bahía Quintero - Reimpresión de carta 4320.
10/148
Valparaíso, Bahía. de a Bahía Quintero - Corrección a cartas 4320, 4321 y 4322.
7/111
Valparaíso, Bahía y Puerto - Nueva edición de carta 5111.
4/63
Vichuquén, Lago - Nueva carta 5215.
2/14 W
Weddell, Mar de - Existencia de sondas.
4/56
Wide, Canal - Baliza luminosa Punta Sunbeam, con nueva característica.
2/20
Williams, Puerto - Canal Beagle - Inserción de pelures.
6/93
Williams, Puerto - Inexistencia de luz.
8/125
Williams, Puerto - Isla Navarino - Inexistencia de baliza.
3/38
X Xaultegua, Golfo - Bajo Roa - Inexistencia de rocas sumergidas y existencia de sonda.
10/169
Xaultegua, Golfo - Paso Largo - Estrecho de Magallanes - Inserción y reemplazo de nombre geográfico.
11/179
Y Yelcho, Lago - Nueva carta 7460.
2/16 Z
Zenteno, Puerto - Reemplazo de nombre geográfico.
11/186
