, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
Es Obras La FeExpresada \ $N=?E=O "O>QAJKAOP=N=MQ AJAOP=JK?DA @AJQARK+KO?KIK AHHKO OA @EANKJ ?QAJP= MQA UK E>= = KN=N LKN HKO AJBANIKO 1K@KO REJEANKJ L=N= MQA OA KN=N= LKN AHHKO 2@O O=>AJ UK ?NAK MQA OE QJK OECQA H= CQE=JV= @AH "OLNEPQ PK@K AOP=N >EAJ"OKAOHKIAFKN AOAAOQJ*AJO=FAMQAJQJ?=B=HH= 2 DKN= UK AOP=>= OAJP=@K AJ AH ?Q=NPK DKU @AOLQO @A MQA: 2J ?EANPK IEJEOPNK MQA =LNA?EK @A PK@K ?KN=VJ PNAO @A AHHKO PNAO @A IEO IQU >QAJKO =IECKO IA @EFANKJ MQA RAJ=J L=N= EN = =HIKNV=N ?KJIECK 6 UK LAJO X QAJK AOK AOP=N=IQU>EAJZ2@OO=>AJ 3 O MQA UK;UK OHK ?KI QJ LK?K @A @AO=UQJK LKNMQA AOP=>= OACQNK MQA AHHKO E>=J = L=C=N 2@O O=>AJ U UK: O IA ?KJOACQEN= QJ= >QAJ= ?KIE@= O HHAC=NKJ H=O @K?A REJK H= QJ= U H=O @KO U =J J=@EA HHAC=>= 6 D=>=: )= LKHE?= AOP=>=LANOECQEAJ@K=QJ?NEIEJ=H =HH=PNOAJAHL=PEK U=O MQA BQE = RAN AOA ALEOK@EK 6 JK LQ@A AJ?KJPN=N =H %ANI=JK '=?G AJ JEJCQJ= L=NPA "JPKJ?AO REJA = @=NIA ?QAJP= MQA AH DKI>NA @AH DKPAH HA D=>= @=@K AH JIANK AMQERK?=@K U H AOP=>= PEI>N=J@K H= LQANP= AMQERK?=@Y= PK@K AOA PEAILK AJ @KJ@A UK;UK JK AOP=>= -ANK @AF=N MQA H L=CQA AJ KPN= K?=OEJ H U AH %ANI=JK 1N=?U 6K AOPQRA IQU ?KJPAJPK @A RANHAO = AHHKO U =H %ANI=JK NKSJ AJ AOP= JK?DA -=NA?A MQA @A>EN=IKO RKHRAN JQAR=IAJPA = NEVKJ= 4 "H KPNK @= ?Q=J@K RAJ= =PN=RAO=J@K AH @AOEANPK IA NA?KN@=>=UHA@EFA=IEAOLKO= MQAAOPOAJP=@==HH=PNO HA @EFA X MQ AO @KJ@A AH %ANI=JK '=?G OA OAJP AJ OQ DARNKHAPZ "H %ANI=JK NKSJ U H @EO?QPEANKJ PK@K OK>NA H= ?NA=?EJ KNECEJ=H OE BQA DA?D= AJ OAEO @=O K OE BQA DA?D= AJ OAEOIEHHKJAO@A=KO"O=BQAQJ=>QAJ= 5 "HHKO @EO?QP=J = P=H CN=@K OA >=F=>=J @AH ?=NNK U NA?KC=J QJ LQ=@K @A LEA@N=O QJK OA L=N=>= @APNO @A QJ LKOPA U KPNK @APNO @AH KPNK U ?KIAJV=>=J = PEN=NOA LEA@N=O AH QJK =H KPNK HK IO BQANPA MQA LK@=J +K LK@=J OKHQ?EKJ=NHK @A AO= I=JAN= U AJPKJ?AO @A?=J X6K LQA@K ?KNNAN IO NLE@K MQA PZ 6 O=HEANKJ ?KNNEAJ@K AH %ANI=JK '=?G QJ PELK >=FEPK ?KNNEAJ@K P=J @QNK ?KIK LK@= U AH %ANI=JK 6KQJC ?KJ =MQAHH=O LEANJ=O H=NC=O 2@O O=>AJ W+QJ?=IADANA@KP=JPKAJPK@=IERE@=
6 !AOLQO AH %ANI=JK '=?G RKHRE =H ?=NNK U OA MQEP HKO V=L=PKO "H %ANI=JK 0D=NEPP JKO D=>= NAC=H=@K QJ= >KHO= CN=J@A @A J=N=JF=O UHLAHH=IEP=@@AAHH=O=JPAO@AHHAC=N = 0DNARALKNP
) - ) / % ) !
7 2@OO=>AJ =MQAHHKOBQANKJHKO@=O@KN=@KO0OAKN OKJ @=O@KN=@KO6KOMQAOQAJ=?KIKQJ=>NKI=?DEOPKO= LANK AO H= RAN@=@ -ANK JKOKPNKO: %=U =HCK =H NAOLA?PK MQA = IA@E@= MQA QJK OA R= LKJEAJ@K REAFK ?KIEAJV= = LAJO=N AJ AOK 2JK LEAJO= @A =MQAHHKO @=O MQA @AOA=N= REREN @A JQARK ?KNNA?PK HKO @=O ?Q=J@K N=IKO FRAJAO 6 = IA@E@= MQA AJRAFA?AIKO PK@K OA RQAHRA AJ BKPKCN=B=O "OPKU P=J ?KJPAJPK MQA BQANKJ LQNKO U O=JPKO U AJ AH ?KIL=ANEOIK @A DANI=J@=@ AJ =IKN 0=>EAJ@K MQA R=IKO = QJ= PEANN= @KJ@A JQJ?= AJRAFA?ANAIKO @KJ@A: MQAHH= CN=J 1EANN= =HH @KJ@A JQJ?= JQJ?= AJRAFA?ANAIKO JE JQJ?= IKNENAIKO 8 2JK@AJQAOPNKOLNA?EKOKODANI=JKO P=JMQANE@KLKNPK@KO JKOKPNKO =?=>=@A?NQV=NL=N==MQAHH=1EANN=6?=@=RAVMQA OQ>K=AOP=LH=P=BKNI= IAOQLKJCKMQANA?KN@=N=H%ANI=JK )UHA*EN=JK?DA UREH=LAMQA='Q@UOAJP=@=LKN=HH UIE ?KN=VJ AOP=>= L=HLEP=J@K P=J BQANPA AOP=>= LAJO=J@K AJ ?IK OA OAJPEN= AHH= 6 UK O ?Q=J@K IQNE L=L ?KIK BQA MQA: -ANK AO MQA PAJAIKO MQA L=O=N LKN AO=O AO?QAH=O @A @KHKNL=N=LK@ANO=>ANMQOEAJPAH=KPN=LANOKJ= 9 6K ?NAK MQA AOPKU IEN=J@K QJ REAFK =IECK IEJEOPNK OAJP=@K =MQ +K LQA@K JKI>N=NHK ["O ?KNNA?PK [2@ KN=>= LKN HKO AJBANIKO =MQ PK@K AH PEAILK =KO =PNO $ANDKHPVAN AOA JKI>NA =HAIJ JQJ?= LQ@A =LNAJ@ANHK ?KNNA?P=IAJPA "H %ANI=JK 1N=?U HK AJ?KJPN =HH =BQAN= )K DA ?KJK?E@K =HNA@A@KN @A @EAV =KO U HA @EFA X2@ JK D= AJRAFA?E@K OAEO IAOAO AJ AOPKO @EAV =KOZ "OP=IKO REREAJ@K AJ QJ IQJ@K MQA=HCJ@=PEAJAMQA?AO=N 10 DKN=AJAOP=JK?DA:)KOPQRAD=OP=>EAJP=N@A=JK?DA U RKU = PN=P=N @A JK D=?ANHK AOP= JK?DA 1ANIEJ=J@K IE DEOPKNE= AOP=>= LAJO=J@K AJ AOP= JK?DA @A LNA@E?=N OK>NA AH PAI= @A AH /=LPK L=N= H= &CHAOE= KIK OKJ H=O ?KJ@E?EKJAO ?KIK UK H=O RAK AJ H=O "O?NEPQN=O AJ MQ ?KJ@E?EJ PAJ@N MQA AOP=N H= &CHAOE= L=N= AH /=LPK U MQ OQ?A@AN LNA?EO=IAJPA =JPAO @A MQA AH /=LPK OQ?A@= U ?IK OQ?A@AN 1K@KO ?NAAIKO AJ AH /=LPK [+K AO =O )K ?NAAIKO "JPKJ?AO @A NALAJPA HCK IA @EFK X,N= LKN HKO AJBANIKO AJ AOP= JK?DAZ 6 UK AOP=>= =HIKNV=J@K ?KJ QJ DANI=JEPK IATE?=JK HK AJ?KJPN AJ H= ?=HHA *A OQLKJCK MQA AOP =MQ AJ AOP= JK?DA HUOQAOLKO= 11 )QACK =HCQEAJ REJK U IA @EK QJ PAOPEIKJEK !EFK X HH @KJ@A AOP H= ECHAOE= D=U QJ DKI>NA ?KJ: NAK MQA D=?A =LNKTEI=@=IAJPA QJ =K MQA H L=O LKN H= BEH= @A @EO?ANJEIEAJPKZ 6 UK AOP=>= LAJO=J@K AJ AOP= JK?DA PAJAN QJ= HJA= @A KN=?EJ = H= I=JAN= =JPECQ= =O ?KIK AH %ANI=JK'=?GUAH%ANI=JK: 12 "H %ANI=JK 6KQJC NKSJ AO MQEAJ IA NAL=NP= H=O P=NFAP=O @A KN=?EJ 6 AJ?KJPN MQA H AN= >EAJ DKJAOPK U
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
JQJ?= HK OKNLNAJ@ RAJ@EAJ@K P=NFAP=O K D=?EAJ@K J=@= EJ?KNNA?PK H AO >EAJ NA?PK 2@O O=>AJ O HKO DAIKO OKNLNAJ@E@K PN=P=J@K @A D=?AN AOK "H %ANI=JK 6KQJC OA I=JPAJ= BEAH PK@K AH PEAILK AJ OQ PN=>=FK 6 NA?QAN@K MQA H OA L=N=>= U NA?KC= PK@=O H=O P=NFAP=O U PN== H= CAJPA LKN H= HJA= 6K KN=>= LKN H= CAJPA U =O LNKOACQ=IKO "O= BA EJ=@QHPAN=@= MQA PAJ= AO= CAJPA OE P=J OKHK OA LK@=J =?AN?=N = QJK ?KJ AOK O=J=>=J 6 LEAJOK MQA D=>=J RAEJPA O=JE@=@AO=QJ= =HKMQAPAJAIKO=DKN= 13 "JPKJ?AO HHAC AOP= P=N@A H= DEOPKNE= @A QJ DKI>NA H LNK>=>HAIAJPA AOP =MQ =DKN= "H AOPQRK AJ H= HJA= @A KN=?EJ D=?A QJ =K AJ =HCQJ= L=NPA U H PAJ=: !E?A MQA AJ AH @EO?ANJEIEAJPK HA BQA @E?DK MQA H D=>= PAJE@K H=O L=LAN=O 6 HKO @K?PKNAO HA @EFANKJ MQA @AOLQO MQA OA HA >=F=NKJH=OL=LAN=OMQAHF=IOLK@N=PAJANQJ=JEEP= UH OEAILNA D=>= @AOA=@K QJ= -EAJOK MQA D=>= PAJE@K QJ JEK -ANKAJH=REOEJ@AH0AKN HABQA@E?DKX-ANK2@R==PAJAN =MQAHH= JEEP=Z 14 6 H @EFK MQA PAJ= H= LAMQAEP= =MQ AJ AOP= JK?DA +K ?KJKV?K =H DKI>NA LQ@EAN=: ["OP=N= AJ H= =Q@EAJ?E= H= LANOKJ= @A H= MQA D=>HK ["J =HCJ H=@K +K O HCQEAJ IA ?KJP AOPK =BQAN= ,D =MQ AOP H= JE= =MQ LKN AOPA H=@K OAJP=@= =HH IEOIK *QU >EAJ "OP IQU >EAJ .Q LAMQAEP= P=J @QH?A 0E JK BQAN= P=J HAFKO L=N= ?=IEJ=N LKN AJ?EI= @A PK@KO L=N=;IQU>KJEP= H=LAMQA=>A>;UKH=D=N=L=O=N =MQ L=N= MQA @EAN=J AH PAOPEIKJEK .QEVO OA LK@N D=?AN I==J= KAJ=HCJPEAILK?Q=J@KAOP=IKOPAJEAJ@KJQAOPNKO ?QHPKO 15 DKN= I==J= LKN H= I==J= AO AH @AO=UQJK @A HKO %KI>NAO@A+ACK?EKO[6=HKD=J=JQJ?E=@K "OKAOP>EAJ 16 6 =DKN= R=IKO = PAJAN QJ= LAMQA= HA??EJ AJ O=JE@=@ !EREJ=[ QJPKO?NAAJAJAOK ,D R==OANQJ=CN=JJK?DA OE PEAJAJ AO= ?H=OA @A BA 0A NAMQEANA CAJPA MQA ?NAA "O L=N= AH ?NAUAJPA 17 "JPKJ?AO PKI QJ HLEV U ?KIAJ? = AO?NE>EN =HCQJKO PATPKOU?KO=O UHQACK EHHUPK?H=LQANP=U@EFKX[-=LEZ 18 )A@EFAX"OLAN=OHKQJIKIAJPK PK@=R=JKPANIEJKZ 19 "H @EFK X-ANK AH %ANI=JK '=?G PA AOP AOLAN=J@KZ O MQA UK PQRA MQA RAJENIA +K PAJ= QJ OQFAP=L=LAHAO U PKI QJ XFKDJJU LEJZ @A *A@= K =HCQJ= ?H=OA @A ?KO= MQA HH=I=J QJ= XDKNMQEHH=Z L=N= AH ?=>AHHK "OK AO HK MQA AN= QJ= DKNMQEHH= =HCQJ= ?H=OA @A ?KO= 6 JK O IQ?DK OK>NA =MQAHH=O ?KO=O 2@O O=>AJ U UK OKHK H= RE =HH DKN= L=N= D=?AN QJ ?HEL L=N= AH L=LAH L=N= OAL=N=N HK MQA UK: 1AJ= =HCQJ=O JKP=OL=N=H=I==J=L=N=OAL=N=NH=OQJ=O@AH=OKPN=O 20 6 = IA@E@= MQA QJK AJRAFA?A: JPAO AN= MQA UK LK@= NA?KN@=N H=O "O?NEPQN=O U ?KO=O P=J B?EH -ANK 2@O O=>AJ U=
) - ) / % ) !
OA IA D= LQAOPK @EB?EH [ J JK OA D= AJ?KJPN=@K ?KJ AOA LNK>HAI= 2@ %ANI=JK '=?G KNNA?PK O )A @EFA =H %ANI=JK '=?G JK D=?A IQ?DK HA @EFA X%ANI=JK '=?G IA AOPKU RKHREAJ@K KHRE@=@EVK 6K ?KIEAJVK = @A?EN =HCK U PAJCK MQA AOLAN=NZ "H@EFKX[0HKD=OP==HHD=HHAC=@KZ 6 UK @EFA X-QAO [JK AO OQBE?EAJPAIAJPAZ 21 "H @EFK X+K 6K HH=IK = =HCQEAJ LKN AH PAHBKJK U HA @ECK = >NKIA=J@K ?KJIECK AJ =MQAH AJPKJ?AO %ANI=JK '=?G LANK IA @E ?QAJP= MQAAOKAOIQURAN@E?K 22 0 OAKN W,D ?IK OA KHRE@= QJK -ANK ?QILH=IKO ?KNNA?P=IAJPA ?KJ PK@KO JQAOPNKO @A>ANAO LKNMQA AOPJ AJ QJHE>NK QJNACEOPNKMQAOAN=JQJ?E=@KAJAH@=@AHFQE?EK 23 DKN= OKIKO ?KIK QJ= CN=J B=IEHE= *A OQLKJCK MQA JK AOP=IKO ?KJA?P=@KO = PN=RO @AH L=O AJ AOP= JK?DA ?KIK ?Q=J@K LNA@E?=>= IE IAJO=FA =JK?DA -EAJOK MQA OHK OA= L=N= AOP= =O=I>HA= HK?=H O MQA =JK?DA UK ?EANP=IAJPA =LNA?EK OQ ?KNPAO= LKN AOP=N @A LEA: 6K JK PN=PK @A =LNKRA?D=NIA @AH %ANI=JK '=?G -ANK H OEAILNA IA D= @E?DK X!EC= HK MQA 2@ MQEAN=Z O MQA UK REJA =MQ = H= LH=P=BKNI= U LNA@EMQ QJ LKMQEPK @A @K?PNEJ= -ANK: O MQA UK ?NAK MQA =HCQJKO @A IEO DANI=JKO @AJKIEJ=?EKJ=HAO: 24 6K PQRA QJ OQAK H= KPN= I==J= +K OQAK IQU BNA?QAJPAIAJPA JK OKU QJ OK=@KN -ANK OK MQA RE = QJ DKI>NA QJ FKRAJ LNAOK AJ CNEHHAPAO U H AOP=>= PN=P=J@K @A HE>N=NOA U UK @EFA: HCQEAJ IA @EFK X"O= AO CAJPA DKNNE>HA JKPAJC=J=@=MQARAN?KJAHHKOZ 25 6 UK RE AOPA IQ?D=?DK O=HEN @A OQO CNEHHAPAO =O MQA HK @AF MQEAPK -AJO X6K RAN HK MQA H D=?AZ O MQA H OA HE>N U H AN= QJ >QAJ IQ?D=?DK 6 UK RE = KPNKO PN=P=J@K @A O=HEN 26 DKN= AOPA AO OHK QJ OQAK 6 UK ?=IEJ LKN AOPA H=@K U RE =H %ANI=JK /KU KN@ANO QJ >QAJ =IECK IK MQA RERA AJ =HEBKNJE= -=NA?= ?KIK OE =HCK AOPQREAN= I=H OQO KFKO AOP=>=J IA@EK ?ANN=@KO U QJ= CN=J: .QEVO ?KIK ?J?AN K =HCK OK>NA OQO KFKO 6 =HCQEAJ AOP=>= PN=P=J@K @A =L=NP=NIA @AH6UKCNEPXW%ANI=JK KN@ANO AJAH+KI>NA@AH0AKN 'AOO @AOLEANPA @A AOKZ
27 6 AO?=O=IAJPA LK@= D=>H=N @E?EAJ@K X%ANI=JK N=JD=I OA R= NAMQANEN =HCK IO MQA AOPK UK OEILHAIAJPA JK LQA@K ?=LP=NHK %ANI=JK N=JD=I 6K OEILHAIAJPA JK LQA@K?=LP=NHKZ 28
6K@EFAXW,D%ANI=JK KN@ANOZ 6KHA=IK
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
29 6 =HCQEAJ IA HH=I H= =PAJ?EJ U IEN U AN= QJ= @=I= L=N=@= LKN =MQ Q=J@K UK AN= QJ IQ?D=?DK UK HA HHAR=>= HKO RRANAO @A H= PEAJ@= @A =>=NNKPAO = H= CAJPA 0Q JKI>NA AN= 0AKN= #AJPKJ =J RERA AJ 'ABBANOKJREHHA QJ= =IEC= LANOKJ=H @A JKOKPNKO 30 6 AHH= @EFK X%ANI=JK N=JD=I HE>NAJKO @A AOPKZ !EFK X"OP=AOQJ=?=O=@AHEJBEANJK2@D=OE@KI=HAJPAJ@E@KZ6 @EFKX62@P=I>EJD=I=HAJPAJ@E@K=AOP=CAJPA"HHKOOKJ CAJPA >QAJ= LANK:Z 6 UK IEN D=?E= =HH U AN= ?KIK QJ CN=J OP=JK K QJ=O L=NA@AO CN=J@AO @A>=FK @A QJ= CN=J ?QAR= U D=>=J CN=J@AO NAF=O @A DEANNK MQA IA@=J ?KIK K?DK = @EAV LQHC=@=O @A CNQAOK 6 D=>= CAJPA @AOMQE?E=@=O ?KJ >N=VKO U LEANJ=O PKN?E@=O CKHLA=J@K OQO ?=>AV=O $6 6 AHH= AOP=>= HHKN=J@K @E?EAJ@K XW)E>ANA = H= CAJPA %ANI=JK N=JD=I W U@AJKO AOP=IKOAJLNK>HAI=OZ "HH=IEOI= UK H= ?KJKV?K AHH= LANPAJA?A = H= ?NAK MQA = H= ECHAOE= @A NEOPK KH=ECHAOE=?NEOPE=J= HH=I=@=ECHAOE=@AHKODANI=JKO =OMQA AHH=: 31 6K IEN =HNA@A@KN U @EFA X,F=H LQ@EAN=Z 6 OACQ IEN=J@K LKN =HH U UK ?KJ IE ?QANLK LAMQAK U @>EH U AO=O PNAIAJ@=O NAF=O @A DEANNK U AO= LK>NA CAJPA =HH =@AJPNK 6 JK LK@= HHAC=N @KJ@A AOP=>=J H=O NAF=O AOP=>=J IQU FQJP=O 6K IEN U AHHKO AOP=>=J CKHLA=J@K OQO ?=>AV=O ?KIK OE AOPQREAN=J @AOMQE?E=@KO 32 3E QJ=O HQ?AO L=NL=@A=J@K =HH =@AJPNK 6 IEN D=?E= =NNE>= U =HH AOP=>= L=N=@K AH 0AKN 'AOO ?KJ QJ=O HQ?AO @A QJ =N?K ENEO = 0Q =HNA@A@KN 6 IA AOP=>= IEN=J@K @ENA?P=IAJPA U @EFK X)E>AN= AO=O LANOKJ=OZ 6 "H OA I=N?D 33 6 LAJO X-ANK [?IK LK@N UK HE>N=NHKO 6K JK PAJCK OQBE?EAJPA BQANV= AJ IEO >N=VKO L=N= NKILAN AO=O NAF=OZ 34 O MQA @EFA XW =O= @AH EJBEANJK NJ@APA =H +KI>NA @A 'AOQ?NEOPKZ
35 6PK@K?KIAJV=NARAJP=NU?NQFEN UH=ONK?=ONK@=>=J U H=O NAF=O OA ?=UANKJ U H= CAJPA ?KNN= CNEP=J@K XW)E>AN=@KOZ "OP=>=J CNEP=J@K HK IO BQANPA MQA LK@=J U BQANKJ PK@KO HE>AN=@KO 36 6 AJPKJ?AO UK CNEP=>= X%ANI=JK /KU KN@ANO [@J@A AOP 2@ [!J@A AOP 2@ W!EKO AOP HE>AN=J@K OQ CAJPA
[!J@AAOP2@ %ANI=JK KN@ANOZ %ALAJO=@KOK>NAAOPK 37 0=>AJ AH %ANI=JK KN@ANO AOP IQU =OQOP=@K 2@O ?KJK?AJ H= LNKBA?= PK@KO: *Q?DKO @A 2@O HK O=>AJ 2@O MQA NA?E>AJ H=O ?EJP=O U @AIO =?AN?= @A H= ?KOP= @AH K??E@AJPA 38 MQ D=U DKI>NAO OAJP=@KO AJ AOP= JK?DA MQA AOPQREANKJ LNAOAJPAO ?Q=J@K AOK K?QNNE ?Q=J@K AOP>=IKO L=N=@KO =HH AJ QJ RE=FA @A ?=?AN= U QJ IEJEOPNK MQA AOP=>= AO?Q?D=J@K
) - ) / % ) !
=JK?DA ?KJ QJ KFK ?AC=@K "H HHAC U @EFK: 1N== HAJPAO KO?QNKO =HH AJ H= IKJP== "H @EFK X%ANI=JK N=JD=I UK OKU AH %ANI=JK *?%QCDAOZ !EFK X6K =UQ@ QJ= RAV = L=PNK?EJ=NQJ=@AOQONAQJEKJAO AJ =HEBKNJE=Z 39 6K@EFAX*A@=CQOPK?KJK?ANHK %ANI=JK*?%QCDAOZ 40 O MQA D=>=J ?KIK =HNA@A@KN @A RAEJPA DKI>NAO L=N=@KO =HH "OP>=IKO ?=V=J@K F=>=HAO 6 AH @= =JPANEKN IEAJPN=O OQ>=IKO H= IKJP== HA @EFA =H %ANI=JK =JGO 4KK@ PK@KO HK ?KJK?AJ QJ =IECK LANOKJ=H HA @EFA X%ANI=JK4KK@:Z/A?KCQJ=LEA@N=UH=PEN=H=ENA D=?E= =NNE>= 6 ?=U 6 UK @EFA X 0& !& " ") 0",/ HCK AOP LKN OQ?A@ANZ 41 6H@EFKX[.QAO%ANI=JK N=JD=IZ 42 !EFA X6K JK O LANK @AJPNK @A RAEJPE?Q=PNK DKN=O 2@ O=>N HCKAOPLKNOQ?A@AN"OQJ=CN=JOA=HZ 43 "OK BQA =H =P=N@A?AN 6 =H @= OECQEAJPA =HNA@A@KN @A H=O @EAV @A H= I==J= AOP>=IKO LNAL=N=J@K L=N= ENJKO =@= QJK PAJ= OQ F=>=H 1K@KO AOP>=IKO L=N=@KO LKN =HH 6 AH %ANI=JK*? J=HHU U2@OO=>AJ PK@KOAHHKOAOP=>=JLAH=J@K OQO F=>=HAO "H %ANI=JK KN@ANO U UK U AH %ANI=JK /KU /K>ANOKJYQJRAPAN=JKHEOE=@K QJ=IECKIK IQULNA?EKOKU MQANE@K Y H AOP=>= L=N=@K =HH 6 IEN D=?E= =NNE>= U AJPKJ?AO AH %ANI=JK *?%QCDAO @EFK X%ANI=JK N=JD=I [HA =L=NA?AAH JCAH@AH0AKN?Q=J@K2@AOPAJAOPKORE=FAO@A ?=?AN=Z 44 6K @EFA X%ANI=JK *?%QCDAO O "OK AO ?KNNA?PK -ANK UKRAJCK=??KIKL=N=@AO?=JO=NZ 45 "H @EFK X*QU >EAJ %ANI=JK N=JD=I JK BQA IE EJPAJ?EJ IKHAOP=NHKZ 46 6K@EFAX2@JKIAD=IKHAOP=@KZ 47 6 IEN =O =HNA@A@KN U RE = QJ @K?PKN IEN=J@K OQ KFK DKN= UK JK HA ?KJK?= H PAJ= LQAOPKO HKO HAJPAO KO?QNKO LKNMQAAJ NEVKJ=D=UIQ?DKOKHUAOIQU>NEHH=JPA6REMQA QJ @K?PKN HA @EFK X0AKN UK DA AOP=@K PN=P=J@K AOPA KFK LKN =KOZ ?KIK @KO =KO =HCK =O !EFK X)= =HANCE= MQA PEAJA AJ AOA KFK 2@ R= = LAN@AN OQ KFK "OP ?KJOQIEAJ@K H= REOP= U JKD=UI=JAN=@AUK@APAJANH=Z 48 6 UK HA @EFA X)= N=VJ LKN H= ?Q=H 2@ IA DEVK AO= LNACQJP= AO LKN ?=QO= @A OQ KFK "OKO =JPAKFKO KO?QNKO OKJ LKNMQA2@PEAJAQJKFKI=HKZ 49 "H @EFK X"OK AO ?KNNA?PKZ 50 6K @EFA X0Q @K?PKN OA HK @AO?NE> H HA @EFK D=?A QJKO @=O MQA 2@ R= = LAN@AN AOA KFK LKN ?=QO= MQA H= =HANCE= OA AOP ?KJOQIEAJ@K H= REOP= @AH KFK 6 H D= AOP=@K PN=P=J@K AOA KFKLKNQJKO@KO=KO UHKJKLQA@A@APAJANZ
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
51 "H@EFKX%ANI=JK N=JD=I AO=AOH=RAN@=@Z 52 6 ?KIAJ? = @=N H= RQAHP= U IEN U RE QJ= IQFAN IQ?DK I=UKN MQA H @A QJ= PAV KO?QN= "HHKO KNECEJ=HIAJPA OKJ @A =HCQJ= L=NPA LKN =? AJ NG=JO=O 6 AHH= =HV OQ B=H@= U IKOPN QJ= L=NPA @A OQ ATPNAIE@=@ = OQ DEFK U HA @EFK X%EFK OE RAO =H %ANI=JK N=JD=I @EHA MQA KNA LKN IEO LEAOZ 6 PAJ=PQIKNAO=H=NC=@KOAJPNAHKO@A@KO@AHKOLEAO 53 )A @EFA X0Q I=@NA AO QJ= IQFAN ?=JKO= U AHH= =HV OQ B=H@= U>=FOQIA@E=UHAIKOPNOQOLEAO UHA@EFKMQAOEIA REAN= MQAIA@EFAN=MQAKN=N=LKNAHH=Z 54 6 H @EFK XW,D IEOANE?KN@E=Z
55 3KHR=IEN=NUHKREL=N=@K=HHOEJ=JPAKFKOAJH=REOEJ HA @EFA X 0& !& " ") 0",/ !EKO D= O=J=@K OQ KFK U P=I>EJD=O=J=@KOQI=@NAZ 56 "J =MQAH EJOP=JPA IA @E H= RQAHP=: DKN= D=U DKI>NAO OAJP=@KO =MQ MQA AOP=>=J L=N=@KO =HH )A @EFA =H %ANI=JK /KU KN@ANO K =H %ANI=JK /KU /K>ANOKJ LQOA IE I=JK AJ OQ DKI>NK LKNMQA H AO QJ RAPAN=JK U @EFA X%ANI=JK /KU IP=OA @A>=FK @A =HCK NLE@=IAJPA =HCK AOP LKN OQ?A@ANZ 57 "H@EFKX[.QMQEANA@A?EN %ANI=JK N=JD=IZ 58 6K@EFAXW+KD=>HA W*P=OA@A>=FK@A=HCK NLE@KZ 6UK IA @E H= RQAHP= U PKI QJ= L=H= MQA D=>= =HH LKN QJ H=@K U IA@EOP=J?E@AAHHKOLKNMQAO=>=MQAAOKRAJ@N==@KJ@AUK AOP=>= 59 "OP>=IKO =H H=@K @A QJ CN=J ?=J K?DK K @EAV RA?AO IO =HPK MQA AOPA A@EBE?EK AO QJ ?=J XAJ?=FKJ=@KZ 6 ?KIK QJ BQACK REJK >=F=J@K @A HKO ?EAHKO ?KIK QJ PKN>AHHEJK >=F D=OP= QJKO LEAO OK>NA @KJ@A UK AOP=>= L=N=@K 6 =NN=J? H=O NK?=O @A H= IKJP== >=F U ?KNP H=O ?EI=O @A HKO N>KHAO @A IAVMQEPA ?KIK = H= IEP=@ ?KIK = ?EAJ IAPNKO @A @EOP=J?E= 1K@KO ?KNNEANKJ PN=P=J@K @A IAPANOA @A>=FK @A H=O ?=IEKJAP=O U @AIO ?KO=O "OPK OQ>E @A JQARK U =LH=Q@E ?KIKQJCN=JPNQAJK3KHRE=OQ>EN=H?EAHK@AJQARK URKHRE = >=F=N %EVK =O LKN PNAO RA?AO 6 ?Q=J@K PK@K D=>= PANIEJ=@K AHHKO REJEANKJ U LNACQJP=NKJ X[.Q MQEOK @A?EN AOKZ 60 6K @EFA X+K MQEANK @A?ENHAO LANK BQA QJ= OA=H @A FQE?EK "J QJKO ?Q=JPKO @=O QJ CN=J PANNAIKPK R= = =VKP=N AH K??E@AJPA 6 JK L=N=N =HEBKNJE= )KO JCAHAO OA DQJ@EN "OK R= L=N= =>=FK 0A @AOHEV=N @ENA?PK AJ AH K?=JKZ 6 @KO @=O @AOLQO @A AOK AH PANNAIKPK @A H=OG= AOPNAIA?E H=OG= 61 6 AJPKJ?AO H= HPEI= NAQJEJ MQA PQRA AJ =HEBKNJE= IEAJPN=OD=>H=>= JKO=>=J=@=@AHKOQ?A@E@KD=OP=HHAC=N= H= ?=HHA 0A LNKJQJ?E = =HEBKNJE= @E?EAJ@K X =LANJ=I
) - ) / % ) !
=LANJ=I H= ?EQ@=@ MQA AO HH=I=@= LKN AH JKI>NA @A HKO JCAHAOZ AO= AO )KO JCAHAO XPA D=O AT=HP=@K D=OP= AH ?EAHK LANK OANO HHAR=@= =>=FK =H EJBEANJK -KNMQA OE H=O CN=J@AO K>N=O DQ>EAOAJ OE@K DA?D=O AJ 0K@KI= MQA D=J OE@K DA?D=O AJPE =JAOP=N=AJLEAD=OP=AOPA@=Z 62 DKN= AJ HKO HPEIKO @=O D= D=>E@K QJ CN=J NQCEN U PNKJ=N )QACK O=HE QJ LANE@E?K @A H= ?EAJ?E= @E?EAJ@K X0A AJ?QAJPN= PK@K ?KIK QJ L=J=H DQA?K U PEAJA MQA DQJ@ENOAZ "HHKOHKO=>AJ 63 6 2@O RECEHAJ AH =CQ= OA ATPAJ@AN D=OP= AH *=N 0=HPJ )KO JCAHAO AOP ?KJ@AJ=@= = FQE?EK 6K HAO @ECK =JPAO MQA OQ?A@=L=N=MQAOAL=J?Q=J@KOQ?A@=6KJKLNKJQJ?EAOK@A IE LNKLE= ?QAJP= 6 "H JQJ?= IA D= @E?DK =HCK MQA JK D=U= OQ?A@E@K62@OOKJPAOPECKO@AAOK KNNA?PK[ QJ@K 6KJK O 64 6K O=H U IA @EFANKJ HK MQA D=>= @E?DK )K AO?Q?D AJPN U AO?Q@NE H=O "O?NEPQN=O 2@O O=>AJ 'AOO @EFK ?=OE AJAO=OIEOI=OL=H=>N=O =?AN?=@A =LANJ=IUIAOQLKJCK MQA 0K@KI= U $KIKNN= U= AOP=>=J AJ AH BKJ@K @AH *=N *QANPK 6 @AOLQO =LNKTEI=@=IAJPA ?EAJ =KO @AOLQO =LANJ=IOA@AOHEV=HI=N UAOPAJAHI=N"HIEOIK!EKO MQALQOK=0K@KI=AJAHI=NLKNOQOLA?=@KO "HIEOIK!EKO MQA LQOK = =LANJ=I AJ AH I=N LKN OQO LA?=@KO "H IEOIK !EKOLKJ@N=)KO JCAHAOAJAHI=NLKNOQOLA?=@KO =MQAHH= ?EQ@=@ @A ?KNNQL?EJ 65 "H %ANI=JK /KU KN@ANO AOP IQU =OQOP=@K +K O OE: +KOOE=MQAHHKOECJEBE?AOKKMQ6KJKO ,NAIKO 66 0AKN AO P=J >QAJK PAOPEBE?=N = RAN@=@ANKO KUAJPAO 1A ?NAAIKO 0AKN =UQ@= JQAOPN= EJ?NA@QHE@=@ 6 JKO @=IKO ?QAJP= MQA R=IKO ?=IEJK =>=FK D=?E= AH BEJ @AH IQJ@K ["J MQ PEAILK +K HK O=>AIKO -ANK =MQAH NA?KCEIEAJPK OA?NAPK @A H= +KRE= QJK @A AOPKO @=O 0AKN OANAIKO N=LP=@KO =NNA>=P=@KO ?KJ "H "OP=IKO AOLAN=J@K LKN =MQAH @= -NAL=N= JQAOPNKO ?KN=VKJAO 0AKN 67 %=U IQ?DKO 3AIKO =?KOP=@KO =MQ AJ AOPKO ?=PNAO U ?=IEHH=O DKI>NAO U IQFANAO =P=@KO LKN AH AJAIECK %=U CAJPA OAJP=@= =MQ MQA MQEVO OE 1 JK HAO PK?=O IKNENJ @A QJ =P=MQA =H ?KN=VJ .QEVO =HCQJKO @A AHHKO AOPJ ?=N?KIE@KO LKN ?J?AN 68 6 -=@NA 1 ?KJK?AO AH ?KN=VJ @A ?=@= DKI>NA 1 O=>AO OE AO RAN@=@ANK K JK 6 @A?EIKO AOP=O ?KO=O LKNMQA O=>AIKO HKMQA1D=ODA?DK 1QCN=JLK@AND=HE>N=@K=P=JPKO OKIKO PAOPECKO @A AOK =QJMQA AHHKO PN=PAJ @A @A?ENJKO MQA XAO=O ?KO=O JK OQ?A@AJZ -ANK O OQ?A@AJ 0AKN +KOKPNKO OKIKO PAOPECKO
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
69 /QACK AJ AOP= JK?DA 0AKN MQA @A =HCQJ= I=JAN= AJCN=J@AV?=O BA AJ HKO ?KN=VKJAO @A AOP=O LANOKJ=O L=N= MQA ?=@= QJK OA= HE>AN=@K PK@=O AOP=O LANOKJ=O AJBANI=O U =BHECE@=O .QA OA= P=J OAJ?EHHK 0AKN OHK LANIP=JKO IEAJPN=O PN=P=IKO @A AJOA=N H= -=H=>N= -ANIEPA MQA AH "OLNEPQ 0=JPK PKIA IEO ANNKNAO 0AKN U HKO ?KNNEF= AJ HKO ?KN=VKJAO@AH=CAJPA%=VMQAOA=QJ=JK?DAIQUAOLA?E=H: .QA"HLQA@=D=HH=NHQC=NAJAH?KN=VJ@A?=@=?NAUAJPA=MQ %AIKO @AOPEJ=@K AOP= JK?DA L=N= AOA LNKLOEPK 0AKN -ANIEPAMQA=MQAHHKOMQAJKOKJO=HRKO OK>NAPK@=OH=O?KO=O MQA AOPJ HEOPKO MQA OA LNAL=NAJ =DKN= IEAJPN=O H=O LQANP=O @A *EOANE?KN@E= =J AOPJ =>EANP=O 1A LA@EIKO AOPK AJ AH +KI>NA@A'AOO IJ 70 DKN= R=IKO = =>NEN AJ H=O "O?NEPQN=O L=N= AILAV=N U AJPKJ?AO: 71 HCQEAJ LQOK QJ= JKP= =MQ OK>NA AH AO?NEPKNEK U @E?A MQA XNA?KCEANKJ QJ= KBNAJ@=Z L=N= I AOP= JK?DA "OK JK BQA JA?AO=NEK JK D=C=J AOK 6K JK H= LQA@K @ARKHRAN /A?QAN@K QJ= RAV AJ =HC=NU =J=@: /A?KCEANKJ QJ= KBNAJ@= "H %ANI=JK '=?G AOP=>= PN=P=J@K @A @A?ENIA: *E AOLKO= MQA AOP OAJP=@= =HH =PNO AHH= U HKO JEKO PAJ=J @KO D=>EP=?EKJAO@KJ@ARER=IKOUAHH=PAJ=MQALKJANQJ=?K>EF= AJ H= LQANP= L=N= I=JPAJAN H= LQANP= ?ANN=@= @A I=JAN= MQA HKOJEKOJKOAAJBANI=N=J?KJJAQIKJ=6AHH=IA@EFK:6 H IA @EFK @E?EAJ@K X%ANI=JK N=JD=I JK AO FQOPK PN=P=NH= = AHH= @A AO= I=JAN=Z 2@O NA?QAN@=J AH ?=OK "HHKO NA?KCEANKJ JK NA?QAN@K ?QJPKO IEHAO @A @H=NAO 72 6K@EFAX,D@ARQHR=HK %ANI=JK'=?GZ 73 "H@EFKX DKN= [?IKHKR=IKO=D=?ANZ OMQA?KILN AH HQC=N U =HH AOP L=N= H= DKJN= U CHKNE= @A !EKO )K I=JPQREIKO LKN QJ L=N @A =KO IE AOLKO= U UK ?KIK NAC=HK @AH=ECHAOE= @AH=CAJPA 74 6HQACKLAJOX"OKJKOQAJ=>EAJ6KJKPN=FAJ=@==AOPA IQJ@K U?EANP=IAJPAJKIAHHAR=NJ=@=Z OMQA@EAHL=OK U HK ?A@ ?KJ OQ PPQHK =H 1=>ANJ?QHK L=N= ?Q=J@K UK D=U= PANIEJ=@K LQAO =HCJ KPNK OEANRK @A !EKO OE AO MQA D=U QJ I==J= HK QOA AJPKJ?AO [3AJ O MQA IQU =I=>HAIAJPA CN=?E=O=IECKO !EKOHAO>AJ@EC=LKNAOPK 75 DKN= AJ 0=JPE=CK AJ AH )E>NK @A 0=JPE=CK AH OACQJ@K ?=LPQHK .QANAIKO HAAN ?KIAJV=J@K AJ AH RANO?QHK 76 DKN= OKHK LKN QJKO IKIAJPKO = H= AJOA=JV= U HQACK ?KIAJV=NAIKO = KN=N LKN HKO AJBANIKO P=J NLE@K ?KIK LK@=IKO U = L=O=N PK@= H= CAJPA MQA LK@=IKO LKN AOP= HJA= @A KN=?EJ /A?KN@AIKO P=I>EJ: +K MQEANK KHRE@=NIA @A H= %ANI=J= JJ= 'A=J U AH %ANI=JK !KJ U AHHKO LEAJOK MQA AOPJ AJ 1=EH=J@E= AJ =HCQJ= L=NPA [+K AOPJ =HH [!J@A =JCKG AJ AH ?=ILK IEOEKJANK %=U P=JP=O ?KO=O MQA QJK
) - ) / % ) !
LEAJO= @QN=JPA AH @= U H=O MQEANK IAJ?EKJ=N =JPA AH LQA>HK )QACK ?Q=J@K QJK HHAC= =MQ JK H=O NA?QAN@K AO MQA AOPKU AJBK?=J@K OKH=IAJPA AJ H= HA??EJ 77 6 =DKN= =MQ AJ 0=JPE=CK AH OACQJ@K ?=LPQHK R=IKO = ?KIAJV=N ?KJ AH RANO?QHK @AH OACQJ@K ?=LPQHK @A 0=JPE=CK UHAANQJ=;QJ=LKN?EJ"HRANO?QHK@AHOACQJ@K ?=LPQHK ?2 )8( -867,),&$'2 325 /$6 2%5$6 %5$+$0 18(6752 3$'5( &8$1'22)5(&,$68+,-26$$&62%5((/$/7$5 ?2 9(6 48( /$ )( $&78 -817$0(17( &21 686 2%5$6 ; 48(/$)(6(3(5)(&&,21325/$62%5$6 " 6( &803/, /$ 6&5,785$ 48( ',&( %5$+$0 &5(; $ ,26 ; /( )8( &217$'2 325 -867,&,$ ; )8( //$0$'2 $0,*2'(,26 78 DKN= IE PAI= AJ AOP= JK?DA: 6 I=JPAJC=J =>EANP=O OQO E>HE=O LKNMQA PAJCK =HCQJ=O "O?NEPQN=O =JKP=@=O =MQ 0EJKJKOP=N@=IKO@AI=OE=@K IANABANEN=IQ?D=O@AAHH=O *E PAI= AO %5$6 6 $ ( :35(6$'$ DKN= NA?QAN@AJ %5$6 6 $ ( :35(6$'$ )=O K>N=O IQAOPN=J MQA H= BA U= D= PKI=@K =I=NNA [3AJ [3AJ DKN= AO?KCEIKO AOPK LKNMQA JKOKPNKO: 6K ?NAK MQA AOPK JKO LQA@A =UQ@=N = AJPAJ@AN DKN= AO?Q?DAJ =PAJP=IAJPA U AJPN=NAIKO AJ AOPK ?KIK QJ= HA??EJ @A AO?QAH= @KIEJE?=H 79 MQ 0=JPE=CK AOP ATLNAO=J@K AJ OQ AJOA=JV= @A $JAOEO=H HKMQAAH +20%5(REKAJ >N=D=I 80 /ACNAOAIKO PAJCK H=O "O?NEPQN=O I=N?=@=O =MQ "J $JAOEO AH?=LPQHK RANO?QHK=H &217(&, '(6386 '( (67$6 &26$6 48( 352% ,26 $ %5$+$0 ; /( ',-2 %5$+$0 " / 5(6321', (0( $48 "',-2 20$$+25$78+,-2 781,&2 6$$& $48,(1 $0$6 ; 9(7( $ /$ 7,(55$ '( 25,$+ ; 2)5&(/2 $// (1 +2/2&$8672 62%5( 812 '( /26 0217(6 48( ;2 7( ',5 3A=J JE OEMQEAN= HA @EFK = H ?QH AN= 2@ OEILHAIAJPA OEC= =@AH=JPA Q=J@K !EKO D=>H= 2@ OEC= IKREJ@KOA [3AJ " %5$+$0 6( /(9$17 08; '( 0$$1$ ; (1$/%$5' 68 $612 ; 720 &216,*2 '26 6,(5926 68;26
;$6$$&68+,-2 ;&257/($3$5$(/+2/2&$8672 ;6( /(9$17;)8($//8*$548(,26/(',-2 "$/7(5&(5'$$/= OQ>EN =HH L=N= I=P=N = OQ DEFK LKNMQA !EKO =O HA @EFK -ANK IENAJ H=O "O?NEPQN=O =MQ #; ;2 ; (/ 08&+$&+2 ,5(026 +$67$ $// ; $'25$5(026 ; 92/9(5(026 $ 92627526 H U AH IQ?D=?DK " 720 %5$+$0 /$ /($ '(/ +2/2&$8672 ; /$ 3862 62%5(6$$&68+,-2 ;/720(1680$12(/)8(*2;(/ &8&+,//2 ;)8(521$0%26-81726 1721&(6 +$%/ 6$$& $ %5$+$0 68 3$'5( ; ',-2 $'5( 02 " / 5(6321', (0( $48 0, +,-2 " / ',-2 ( $48 (/ )8(*2 ; /$ /($ 0$6 ?'1'( (67 (/ &25'(52 3$5$ (/ +2/2&$8672 " 5(6321', %5$+$0 ,26 6( 3529((5 '( &25'(52 3$5$(/+2/2&$8672 +,-202 ,%$1-81726 " &8$1'2 //(*$521 $/ /8*$5 48( ,26 /( +$%$ ',&+2
(',),& $// %5$+$0 81 $/7$5 ; &203862 /$ /($ ; $7$6$$&68+,-2 ;/23862(1(/$/7$562%5(/$/($ " (:7(1', %5$+$0 68 0$12 ; 720 (/ &8&+,//2 3$5$'(*2//$5$68+,-2 1721&(6 (/ 1*(/ '( (+29 ',2 92&(6 '(6'( (/ &,(/2 ; ',-2 %5$+$0 %5$+$0 " / 5(6321', (0( $48 " ',-2 2 (:7,(1'$6 78 0$12 62%5( (/ 08&+$&+2 1, /( +$*$6 1$'$ 32548( ;$ &212N= 82 DKN= AJ?KJPN=IKO =MQ MQA 0=JPE=CK AOP FQOPEBE?=J@K = >N=D=ILKNOQOK>N=O 83 -ANK =DKN= -=>HK AJ /KI=JKO AJ AH )E>NK @A /KI=JKO AJ AH K?P=RK AH ?=LPQHK @AH =H +K HK HAAN PK@K LANK OHKQJ=L=NPA ? 8 38(6 ',5(026 48( +$// %5$+$0 18(6752 3$'5(6(*1/$&$51( 2548( 6, %5$+$0 )8( -867,),&$'2# NA?QAN@AJ MQA PKI=IKO =JK?DA H= L=H=>N= XFQOPEBE?=@KZ #325 /$6 2%5$6 7,(1( '( 48 */25,$56( 3(52 12 3$5$ &21 ,26 2548( ?48 ',&( /$ 6&5,785$ 5(; %5$+$0 $ ,26 ;/()8(&217$'2325-867,&,$ (52 $/ 48( 2%5$ 12 6( /( &8(17$ (/ 6$/$5,2 &202 *5$&,$ 6,12&202'(8'$ 84 DKN= =HKMQA-=>HKOANABEANA=MQ AO=HKMQA!EKOREK AJ >N=D=I
) - ) / % ) !
85 DKN= R=U=IKO: 0E 2@O: 0E JK AO IQ?D= IKHAOPE= RKHR=IKO @A JQARK = $JAOEO ?=LPQHK U AH RANOK ?NAK MQA AO ?KNNA?PK KIAJV=NAIKO ?KJ AH MQEJPK " /2 //(9 )8(5$ ; /( ',-2 ,5$ $+25$ /26 &,(/26 ; &8(17$ /$6 (675(//$6 6, /$6 38('(6 &217$5 " /( ',-2 6 6(5 78 '(6&(1'(1&,$ "&5(;$(+29;/()8(&217$'2325-867,&,$ 86 DKN= HKO @KO DKI>NAO MQA D=>H=>=J OK>NA BA -=>HK FQOPEBE? = >N=D=I LKN HK MQA !EKO REK AJ >N=D=I LANK 0=JPE=CK FQOPEBE? = >N=D=I LKN HK MQA AH +20%5( REK AJ >N=D=I 87 3A=J 0=JPE=CK@EFKX"HAOFQOPEBE?=@KLKNOQOK>N=OZ 88 -=>HK@EFKX"HAOFQOPEBE?=@KLKNBAZ 89 -ANK RA=J >N=D=I ?NAU = !EKO AOK BQA HK MQA !EKO REK AJ H H HK ?NAU -ANK AJPKJ?AO ?Q=J@K H ?KIAJV = =?PQ=N ?KIK OE U= DQ>EAOA OQ?A@E@K AOK BQA HK MQA AH +20%5( REK AJ H 90 6 AOK AO HK IEOIK ?KJ JKOKPNKO LKNMQA JQAOPN=O K>N=O ATLNAO=J H= BA MQA PAJAIKO -ANK OE PAJAIKO PAIKN @A =?PQ=N AJ >=OA = HK MQA ?NAAIKO AJPKJ?AO JK HK ?NAAIKO [3AJ 1EAJAJ MQA ?NAANHK 91 )=O K>N=O @A >N=D=I AOP=>=J ATLNAO=J@K H= BA MQA H PAJ= AJ H= LNKIAO= @A !EKO DKN= >N=D=I NA?QAN@AJ PAJ= JKRAJP= =KO: , IO >EAJ ?EAJ =KO U 0=N= PAJ= JKRAJP= =KO 6 U= AOP=>=J >EAJ =R=JV=@KO AJ A@=@ L=O=@KO @A H= A@=@ L=N= ?KJ?A>EN U U= D=>= OE@K =O LKN IQ?DKO IQ?DKO =KO 6 AHHKO D=>=J RERE@K FQJPKO ?KIK I=NE@K U IQFAN @AO@A MQA AN=J FRAJAO U J=@= @A DEFKO -ANK OEJ AI>=NCK !EKO HA D=>= @E?DK ?Q=J@K PAJ= OAPAJP= U ?EJ?K =KO @A A@=@ U 0=N= OAOAJP= U ?EJ?K X 3=O = PAJAN QJ >A>Z 6 H ?NAU H= LNKIAO= @A !EKO "H H= ?NAU DKN= RA=J H LNAL=N PK@K L=N= AOPA >A> 3A=J AOK AO HK MQA REK !EKO ?Q=J@KHHA?NAU=!EKOUAH +20%5( REK HK MQA H DEVK L=N= ATLNAO=N HK MQA H ?NA= 6 =OEIEOIK BQJ?EKJ= AJ AOP= JK?DA AO ECQ=H ?KJ JKOKPNKO )A D=>= OE@K NARAH=@K = H )A D=>= OE@K NARAH=@K U H =O HK ?NAU U AOP=>= =?PQ=J@K ?KIK OE U= DQ>EAOA K?QNNE@K 92 DKN= @APAJCIKJKO =HH LKN QJ IKIAJPK HCQJ=O RA?AO I=H AJPAJ@AIKO AOPK )= CAJPA OA AIK?EKJ= U PN=P= @A PN=>=F=N?KJH=AIK?EJ"OKJKBQJ?EKJ=N 93 DKN= OKU ?KIK AH %ANI=JK $ANDKHPVAN =MQ OKIKO DKI>NAO@AA@=@ UDAIKOAOP=@KAJAOPKLKNIQ?DKPEAILK U DAIKO REOPK HKO LNKO U HKO ?KJPN=O U PK@K 6 KN=J@K LKN HKO AJBANIKO =HNA@A@KN @AH IQJ@K U REAJ@K H= @A?AL?EJ @A H= CAJPA U REAJ@K HKO X HAHQU=OZ @AO@A ?=@= H=@K "JPKJ?AO @A PK@K AOPK =LNAJ@EIKO DKN= ?KIK ?Q=J@K N=IKO JEKO
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
%ANI=JK $ANDKHPVAN ?Q=J@K ?KIAJV=IKO = LNA@E?=N ?KIK ?Q=J@K QJK ?KIEAJV= = J=@=N )= LNEIAN= ?KO= 2@O O=>AJ UKO=H= UUKPAJ==H%ANI=JK'=?G U=H%ANI=JK NKSJMQA IA HHAR=>=J = ?=IEJ=N LKN H= ?=HHA JK?DA PN=O JK?DA PN=P=J@K @A RKHRAN AJ I IEOIK 6K IA L=N=>= =HH ?KIK QJ JEKLAMQAKO=HLE?=J@KAH=CQ= REAJ@KREOEKJAO 2@O=>A6 IAMQA@=>==HHD=OP=MQAAH%ANI=JK NKSJ: 94 6K NA?QAN@K QJ= JK?DA JQJ?= H= KHRE@=N =HH AJ 0=J 'KO K AJ =HCJ HQC=N "H RAJ= = @AOLANP=NIA UK JK D=>= @KNIE@KLKNR=NEKO@=OUJEO=>=MQAD=>H=>=?KJAHDKI>NA LANKH@EFKMQAUKHAD=>=@E?DK KIAJ?=HHKN=N @E?EAJ@K X*ARKU=?=O=Z[3AJ 95 X-QAOZ H @EFK X2@ JK LQA@A EN = OQ ?=O= MQ D=U QJ= NAQJEJAJI=N?D=Z 96 6K @EFA X EAJ AOP=N HEOPK AJ QJKO IEJQPKO L=N= EN = ?=O=Z [3AJ "OP=>= ?KIK BQAN= @A I IEOIK 6K AN= QJ JEK AJ AOA AJPKJ?AO 97 KIK?Q=J@KQJKAOP=LNAJ@EAJ@K=J=@=N 2@O=>A QJK O=HLE?= AH =CQ= U =PN=REAO= H= LEO?EJ= U X DDD =DDD =DDD W)K HKCNZ DKN= @AOLQO MQA QJK =LNAJ@A = J=@=N IO AHAC=JPA AO H= >N=?A=@= U QJK JK OA @AOC=OP= P=JPK "OK AO QJK =LNAJ@A ?IK D=?ANHK A?KJKIEV= HKO AOBQANVKO U HK D=?A IAFKN U=OAOIQ?DKIOOQ=RA[3AJ 98 2J JEK LAMQAK MQA JQJ?= D= ?=IEJ=@K OE PN=P=N= @A ?=IEJ=N LKN AOPA L=OEHHK =MQ OA ?=AN= @K?AJ=O @A RA?AO U OA ?=JO=N= =JPAO @A HHAC=N -ANK ?Q=HMQEAN= MQA OAL= ?=IEJ=N QJ =PHAP= ?=IEJ=N= LKN AOA L=OEHHK U JE OA @=N= ?QAJP= MQA HK AOP=>= D=?EAJ@K EAJ H PQRK =MQAHHK L=N= AILAV=N U AOK AOHKMQAHAO=DKN= 99 EAJ AO OAIAF=JPA = ?Q=J@K OA LNA@E?= H= O=JE@=@ !EREJ= K ?Q=HMQEAN KPN= ?KO= *EAJPN=O QJK LNK?A@A QJK ?KIEAJV= = =LNAJ@AN 0E JK =LNAJ@A D=U =HCK I=H QJK PEAJA MQA =LNAJ@AN6PEAJAMQA=LNAJ@AN?IK=?ALP=N=!EKO UHKMQA NA=HIAJPA OECJEBE?= 100 +KOKPNKO HK @A@Q?EIKO = RA?AO U @A?EIKO X EAJ AOP= LANOKJ= JK PQRK OQBE?EAJPA BA AOP= LANOKJ= JK DEVK (672 ; (672 %=U QJ= N=VJ =HH L=N= AOK ATEOPA QJ= N=VJ *Q?D=O RA?AO AO LA?=@K OEJ ?KJBAO=N 2JK LQA@A A?D=NHA QJ C=HJ @A =?AEPA=QJ=LANOKJ=UCNEP=ND=OP=MQA@=NNKJ?K UAOKJQJ?= IKRAN = AOA @E=>HK W+K OAKN 2@ PEAJA MQA ?KJBAO=N AOK "OK AO HK MQA D=?A AH @EO?ANJEIEAJPK @E?EAJ@K X3=U= U =NNACHA AOK O=MQA AO= ?KO=Z 101 -ANK AO P=J HAJPK =H D=?AN AOK [RAJ 2@O 6 AJPKJ?AO HKO @AIO OA LKJAJ EIL=?EAJPAO U @E?AJ X D JQJ?= OA KN LKN IZ -ANK MQANAIKO AJ?KJPN=N QJ= I=JAN= =DKN= MQA: HK MQAPKI=HQC=N)KNA=HIAJPA>OE?K@AH=O=JE@=@!EREJ=
) - ) / % ) !
102 DKN= QJ @KJ =O ?KIK @EFA =JK?DA X2J @KJ AO I=N=REHHKOK LANK 2@ JK LQA@A >=O=N OQ @AOPEJK "PANJK AJ HKO @KJAOZ 2@ JK LQA@A AJB=PEV=N =HCK @A IAJKN EILKNP=J?E= U QJ @KJ AO =HCK IAJKN 6 0=P=JO LQA@A LANOKJEBE?=N ?Q=HMQEAN @KJ @A !EKO H LQA@A EIEP=N AOK AT=?P=IAJPA [RAJ AT=?P=IAJPA -KN AOK PAJAIKO MQA RECEH=N AOK 103 KIK=HCQJ=ORA?AOUKDAATLNAO=@KOK>NACNEP=NDAREOPK @AIKJEKO CNEP=N %=>H=N AJ HAJCQ=O DA REOPK @AIKJEKO D=>H=N AJ HAJCQ=O 0ACQNK H LANOKJEBE?= AOK +K AO CAJQEJK LANK QJ= LANOKJEBE?=?EJ @A AOK [RAJ )A @= H= =L=NEAJ?E= ?KIK MQA BQAN= =HCK NA=H 6 IQ?D=O RA?AO CAJPA MQA JK O=>A @EOPEJCQEN @A?H=N=MQA(672 AOXNA=HZ?Q=J@KJKAONA=H 104 6 D=?AJ HK IEOIK ?KJ H= O=JE@=@ !EREJ= -EAJO=J X EAJ AOK AO QJ DA?DEVK K =HCK =OZ +K HK AO "O CAJQEJ= BA EJ=HPAN=@= AJ HK MQA !EKO @EFK OAN H= 3AN@=@ W"OK AOP =J?H=@K 6 ?Q=J@K AOP =J?H=@K JK D=U J=@= MQA HK LQA@= IKRAN "OK =HH OA MQA@= 6 @A AO= I=JAN= =H >QO?=N H= I=JAN= @A A?KJKIEV=N: 105 DKN= XBAZ AO QJ= XNARAH=?EJ @A !EKOZ DKN= XBAZ AO QJ= XNARAH=?EJZ HH AO @KJ@A MQEANK LANI=JA?AN LKN QJ IKIAJPK "O QJ= NARAH=?EJ "H OA HK D= NARAH=@K = 2@ LKN 0QCN=?E=+KBQAJ=@=MQA2@DEVK2@JKOAAOPEIQH=2@ IEOIK = AO= BA 2@ JQJ?= PQRK BA HA AO @=@= = 2@ LKN H= CN=?E= @A !EKO 6 !EKO OA H= NARAH= = 2@ U LKN AOK BA AO QJ= NARAH=?EJ W6 H= &CHAOE= AJPAN= @A !EKO AOP A@EBE?=@= OK>NA H= NARAH=?EJ
106 +K D=?A IQ?DK QJ IEJEOPNK >=QPEOP= IA @EFK X6K OEILHAIAJPA JK LQA@K =?ALP=N NARAH=?EJZ 107 6K@EFAX"JPKJ?AO2@JKLQA@A=?ALP=NH= E>HE=2@JK LQA@A =?ALP=N = NEOPK LKNMQA "H AO H= NARAH=?EJ @A !EKO "H AO !EKO NARAH=@K AJ ?=NJAZ 6 LKN ?KJOECQEAJPA H= &CHAOE= AJPAN= AO A@EBE?=@= OK>NA NARAH=?EJ !EREJ= 108 'AOO HA @EFK = UK ?NAK MQA AN= -A@NK : @EFK "H @EFK X[.QEJ@E?AJHKODKI>NAOMQAUKAH%EFK@AH%KI>NAOKUZ 109 "HAOP=>=D=>H=J@K=0QO@EO?LQHKOX6=HCQJKO@E?AJMQA 1 ANAO H=>= ?KJ -A@NK NA OP= NK?= A@EBE?=N *E &CHAOE= Z 113 )KO LNKPAOP=JPAO @E?AJ X"H H= AOP=>= A@EBE?=J@K OK>NA 0 IEOIKZ
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
114 DKN= AHHKO LK@N=J PAJAN N=VJ -ANK L=N= I =I>=O AOPJ AMQERK?=@=O "N= OK>NA H= NARAH=?EJ AOLENEPQ=H @A MQEJ AN= "H X =NJA U O=JCNA JK PA D=J NARAH=@K AOPK = PE -A@NK -ANK *E -=@NA MQA AOP AJ HKO EAHKO PA D= NARAH=@K AOPK = PE 6 OK>NA AOP= NK?=Z )= NARAH=?EJ @A MQEJ "H AO 0K>NA H= NARAH=?EJ "H AO H= -=H=>N= U AH 1K@K : X0K>NA (67$ NK?= A@EBE?=N *E &CHAOE= U H=O LQANP=O @AH EJBEANJK JK LNAR=HA?ANJ ?KJPN= AHH=Z "OK IKOPN MQA H=O LQANP=O @AH EJBEANJK AOP=N=J AJ ?KJPN= @A AHH= 115 >AH LKN BA NARAH=?EJ JEJCQJ= E>HE= AO?NEP= AJ =MQAHHKO @=O : >AH LKN BA KBNA?E = !EKO QJ IO AT?AHAJPA O=?NEBE?EK MQA AH @A =J H ?Q=H !EKO PAOPEBE? X"H AN= FQOPKZ [ IK -KN BA [ IK W-KN NARAH=?EJ W-KN NARAH=?EJ >AH KBNA?E = !EKO QJ IO AT?AHAJPA O=?NEBE?EK LKNMQA HA BQA NARAH=@K = H MQA JK AN=J BNQPKO @AH ?=ILK AN= H= O=JCNA
116 -KNAOKAOMQAQJ=OLANOKJ=OLQA@AJ?NAANHK U=HCQJ=OJK LQA@AJ ?NAANHK U KPN=O PN=P=J @A I=JQB=?PQN=NHK 117 "J QJ= ?KJCNAC=?EJ @A LANOKJ=O LKN @KJ@A L=O= QJ= HJA= @A KN=?EJ 2@ AJ?QAJPN= =HCQJKO: 6 PK@KO OKJ LANOKJ=O >QAJ=O R=IKO = @A?EN %=U =HCQJKO MQA OA AOPJ AOBKNV=J@K IQ?DK LKN ?NAANHK PN=P=J@K @A AOPEIQH=NOA = O IEOIK L=N= HHAC=N HCQJKO @A JEJCQJ= I=JAN= HK LQA@AJ D=?AN 6 KPNKO AO OHK LKN CN=?E= MQA HAO AO @=@= DKN= =HH AOP H= @EBANAJ?E= [3AJ "OK H= D=?A "O= AO H= RAN@=@AN= NARAH=?EJ LKNMQA BA AO QJ= NARAH=?EJ @A !EKO 1EAJA MQA OAN NARAH=@K LNEIANK 118 'AOO ATLNAO AOPK ?H=N=IAJPA ?Q=J@K @EFK X+EJCJ DKI>NA REAJA = * AT?ALPK *E -=@NA HK PN=EC= LNEIANK K OA= MQA LNEIANK "H IA NARAHA = * =H EJ@ERE@QKZ !A>AN=J HAAN AOK "O 0=JPE=CK K 0=J 'Q=J D=OP= AH "HHKO JK O=>=J MQEJ AN= "H "HHKO LAJO=NKJ MQA "H OKHK AN= QJ DKI>NA ?Q=HMQEAN= -AJO=NKJ MQA "H AN= ?KIK H= CAJPA LEAJO= DKU =HCJ LNKBAP= "H AN= AH LNKBAP= "H AN= QJ DKI>NA KN@EJ=NEK LANKD=>=IOMQAAOK 119 OEIEOIK ?KIK =JK?DA D=>H=J@K: Q=J@K ?KJOEC=J AH HE>NK 8 1$ :326,&,1 ( $6 ,(7( '$'(6 ( $ */(6,$] "@EPKN9 MQEVO R=J = RAN QJ LK?K @A ?KJBQOEJ OK>NA HK MQA @EFA X)KO @KO )E>NKO @A H= 3E@=Z 0KJ AH IEOIK )E>NK LANK QJK @A AHHKO AN= OQ J=?EIEAJPK J=PQN=H AH KPNK AO OQ J=?EIEAJPK AOLENEPQ=H 2JK ?KJ@Q?A =H KPNK =O ?KIK QJ P=HHK @A PNECK Q=J@K 2@ IA D=>H= = I 2@ D=>H= ?KJ QJ= LANOKJ= REREAJPA -ANK D=U QJ= L=NPA @A I =MQ =MQAHH= LANOKJ= MQA PEAJA MQA LANA?AN "OA AO AH )E>NK @AH MQA AH JKI>NA AO MQEP=@K -ANK AH "PANJK AH -NA@AOPEJ=@K AH "HACE@K AH JKI>NA JQJ?= LQA@A OAN MQEP=@K @A =HH LKNMQA OEAILNA AOPQRK =HH +QJ?= LQA@A OAN MQEP=@K )K JKP=NJ AJ
) - ) / % ) !
AH HE>NK U =O OA =DKNN=NJ H= ?KJBQOEJ )K AJ?KJPN=NJ @A AO= I=JAN= LKNMQA LEAJOK MQA AH %ANI=JK 3=UHA MQEJ ?KHK? H= CN=IPE?= ?KNNA?P= BQA MQEAJ IA NA?KN@ AOPK DKU 6K @EFA X"O ?KNNA?PKZ 120 )KO >=QPEOP=O ?NAAJ MQA D=U @KO HE>NKO OAL=N=@KO 6 AJ QJ=I=JAN=OKJ@KOHE>NKOOAL=N=@KO U@AKPN=I=JAN=JKOKJ @KO HE>NKO OAL=N=@KO 6K OKU @KO LANOKJ=O OAL=N=@=O: 0KU ?QANLK =HI= U AOLNEPQ PNAO LANOKJ=O OAL=N=@=O LANK: 0HK QJKIAD=?A?KIKQJOAN 121 0KHK D=U QJ NA=H )E>NK @A H= 3E@= O ?KIK D=>= QJ CANIAJ @A PNECK MQA OQ>E LKN AH P=HHK U L=O LKN H= >KNH= U O=HELKNAHBKNNK=HEJPANEKN@AHPNECK6=HKH=NCK@AAOK 2@ @E?A X DKN= AOK AO PNECKZ +K AO AH PNECK AO AH P=HHK LANK FQJPKO OKJ AH PNECK [3AJ "O AH PNECK LKNMQA AO QJ P=HHK ?KILHAPK LANK AO @AH PNECK @A HK MQA 2@ AOP D=>H=J@K AH CN=JK =H BEJ=H @A PK@K AOK )KO KPNKO AN=J LKNP=@KNAO PEAJAJ MQA LANA?AN 6 AOA AO AH HQC=N @KJ@A OQAJ= ?KIK MQA OQ JKI>NALQ@EAN=OANMQEP=@K@AH)E>NK@AH=3E@=@AH KN@ANK U AJ AH KPNK HQC=N JK OA LQA@A D=?AN O MQA =HH AO @KJ@A AOP 1K@K AOP AJ =MQAHH= CN=J NARAH=?EJ MQA BQA @=@= = ?KJK?AN @QN=JPA AH PEAILK @A HKO 0EAPA 0AHHKO [-KN MQ AO "OKBQA@QNKL=N==MQAHHKO%=UCAJPAMQAJKLQA@A?NAANHK 122 'AOO@EFKX+EJCJDKI>NALQA@ARAJEN=*=IAJKOMQA *E -=@NA HA PN=EC= LNEIANK 6 PK@K HK MQA AH -=@NA *A D= @=@K RAJ@N = *Z +EJCJ DKI>NA LQA@A ?KILNAJ@AN MQEJ "H AO K ?IK AO =MQAHHK AT?ALPK HA OA= NARAH=@K LKN H= NARAH=?EJ @A !EKO 6 AJPKJ?AO ?KJ BA AJ AOK QJK =?P= ?KIK ?KNNAOLKJ@A [3AJ MQ RAIKO ?H=N=IAJPA MQA !EKO AO NARAH=@K AJ 'AOO U OHK =MQAHHKO MQEAJAO OKJ LNAKN@AJ=@KO L=N= RANHK HK RANJ OACNAJOA @A HAAN AOP= "O?NEPQN= H= DA KIEPE@K AOP AJ 0=J 'Q=J =H )= KIEP LKNMQA LAJO: .QEVO JK PAJ@N=IKO PEAILK OQBE?EAJPA L=N= RANH= LKNMQAAOANAHKF?KJPEJ=@=J@KRQAHP=O 123 6 =O MQA JKOKPNKO: +KPAJ X+EJCJ DKI>NA JEJCJ DKI>NA LQA@A RAJEN = * AT?ALPK *E -=@NA JK HK PN=EC= LNEIANK6PK@KOHKOMQA"H-=@NAIAD=@=@K AHHKORAJ@NJZ "HHKO HK NA?KJK?ANJ +EJCJ KPNK DKI>NA HK LQA@A D=?AN JEJCQJ= KPN= LANOKJ= JK EILKNP= ?QJ >QAJK MQEJ OA= 2@ PEAJA MQA OAN NARAH=@K = 2@ "JPKJ?AO 2@ RA MQEJ AO 'AOQ?NEOPK 124 DKN= =MQ AHLH=JLNA@AOPEJ=@KAOP?H=NK=H=REOP=1=H ?KIK ?Q=HMQEAN KPN= OAIEHH= H= -=H=>N= @A !EKO AO QJ= 0AIEHH= U PEAJA MQA PAJAN AH PANNAJK LNAL=N=@K @A =JPAI=JK 0E =H OAI>N=N QJ= OAIEHH= 2@ OEILHAIAJPA H= PEN= =H OQAHK JK @=N JEJCJ NAOQHP=@K H=O =RAO OA H= HHAR=J 0E H= A?D= OK>NA ?=N@KO U AOLEJ=O OP=O H= =DKC=NJ IQU LNKJPK )= L=N>KH= @A 'AOO =O HK @E?A "JPKJ?AO AH PANNAJK PEAJA MQA
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
OAN LNAL=N=@K LNEIANK O MQA !EKO AJ 0Q OK>AN=J= CN=?E= LNAL=N= AH ?KN=VJ LNEIANK "H HK LNAL=N = 2@ =JPAO @A H= BQJ@=?EJ @AH IQJ@K L=N= NA?E>ENHK = "H AJ AOP= A@=@ "H HK ?KJK?E = 2@ @AO@A =JPAO LKN 0Q LNAREK ?KJK?EIEAJPK U HK KN@AJ = 3E@= "PANJ= "H HK ?KJK?= = 2@ LKN HK P=JPK "H HK LNAL=N 125 -KN AO= N=VJ 2@ REJK P=I>=HA=J@K @A AOP=O ?KO=O U P=I>=HAL=N=HHAC=N=@KJ@AAOP=DKN="N=!EKOCQEJ@KHK= 2@=HHQC=NMQA"HU=PAJ=KN@AJ=@KL=N=MQA2@AOPQREAN= 0E AOPA PANNAJK JK AOP LNAL=N=@K @A =JPAI=JK AJPKJ?AO JK LQA@A?NA?AN"O=AOH=N=VJMQAH=OAIEHH=@ABA ?Q=J@KQJK AOP LNA@E?=J@K BA QJK RA AH @EO?ANJEIEAJPK @AH 0AKN U RA HKMQAOQ?A@A UPK@KOHKO@KJAO@AH= E>HE=K>N=J@K H=CAJPA K>N=J@K U @E?A X,D =HAHQU= UK HK ?NAKZ U HHAC=J =? U OA AJ?QAJPN=J @A?AL?EKJ=@KO 3A=J AH PANNAJK PEAJA MQA OAN LNAKN@AJ=@K6QJKO=>A?Q=J@KH=?KO=?=AAJOQHQC=N 126 KIK IE LAMQA= CQEH= @A =JK?DA "H OQLK ?Q=J@K AO?Q?D AH ?DEHHE@K @A AO= I=@NA CQEH= XD=U QJ= CN=J @EBANAJ?E= AJPNA AOK U AH ?HKMQAK @A H= C=HHEJ=Z [3AJ -KNMQA H AN= QJ CQEH= @AO@A AH DQARK +K BQA MQA OA DEVK CQEH= AJ AOA IKIAJPK AH OEAILNA AN= QJ CQEH= W6 QJ NEOPE=JK OEAILNA HK D= OE@K "O= AO H= N=VJ LKN AH @ERKN?EK ?Q=J@K 2@ AO @ERKN?E=@K AO LKNMQA 2@ BQA =PN=L=@K AJ AOK [RAJ LKN OQO LNEIANKO L=@NAO @J U "R= 2@ REAJA OEAJ@K LA?=@KN LKN J=PQN=HAV= 2@ JK MQAN= OANHK -ANK =DKN= 2@ D= AO?Q?D=@K AH "R=JCAHEK U XH= BA REAJA LKN AH KNZ /ARAH=?EJ REAJA LKN AH KN "TEOPA =HCQJ= ?KOEP= @AJPNK @A 2@ 127 ,PNK DKI>NA OAJP=@K =H H=@K OQUK @E?A X D UK JK ?NAK J=@=@AAOKW1KJPAN=O 6KJK?NAKAOKW+=@=?KJAOKZ
128 KIK DE?EANKJ AJ AH != @A -AJPA?KOPO OA NEANKJ U @EFANKJ X"OPKO DKI>NAO AOPJ HHAJKO @A REJK JQARKZ -ANK AN= QJ= ?KO= CN=J@EKO= L=N= =MQAHHKO = MQEAJAO HAO AOP=>= OQ?A@EAJ@K [-KN MQ "N= !EKO NARAHJ@KOA =H EJ@ERE@QK *EAJPN=O KPNKO OA NA=J OPKO OA NACK?EF=>=J "N= QJ= NARAH=?EJ EJ@ERE@Q=H HK ?Q=H AO BA BA MQA AO NARAH=@= 0EJK DQ>EAN= OE@K BA AJPKJ?AO JE OEMQEAN= DQ>EAN= AOP=@K =HH "N= BA 129 &CQ=H ?KIK H=O OAIEHH=O PEAJAJ MQA PAJAN AH PANNAJK LNAL=N=@K LNEIANK X-KN HK P=JPK = PK@K =MQAH MQA "H =JPAO ?KJK?E "H HK HH=I 1K@K AH MQA HH=I: 1K@K =H MQA =JPAO ?KJK?E "H LNA@AOPEJZ 6 OE MQEANAJ HAAN AOPK /KI=JKO =H U P=I>EJ "BAOEKO =H X PK@KO HKO MQA =JPAO ?KJK?E = AOPKO HH=I PK@KO HKO MQA HH=I HKO FQOPEBE? 6 = PK@KO HKO MQA FQOPEBE? = AOPKO U= CHKNEBE?Z +K D=U J=@= BQAN= @A KN@AJ -AJO=IKO MQA HK D=U LANK IENAJ AJ H=O "O?NEPQN=O "OP ?Q=@N=J@K AT=?P=IAJPA AJ H= BKNI= AJ MQA
) - ) / % ) !
H= -=H=>N= @A !EKO @EFK MQA D=N= 3AIKO MQA AH *AJO=FA AO NA?D=V=@K DKU[+KAOAOKFQOP=IAJPAHKMQAH="O?NEPQN=@EFK MQA AHHKO D=N=J 0ACQNK PK@=O AOP=O ?KO=O BQANKJ KN@AJ=@=O LKN !EKO 130 ,D AOPK @A>AN= D=?ANHKO ?=IEJ=N ?KJPAJPK "OA AO AH LNK>HAI= ?KJ JKOKPNKO DKU P=J @EBANAJPAO = HKO NEOPE=JKO @A =JPAO Q=J@K H= NA=H U RAN@=@AN= NARAH=?EJ @A 'AOQ?NEOPK OEAJ@K "I=JQAH IKN AJ HKO ?KN=VKJAO @A =MQAHHKO DKI>NAO AHHKO AN=J CAJPA OLAN= -ANK DKU AOP=IKO NA?E>EAJ@K L=HI=@EP=O LKN H=O @AJKIEJ=?EKJAO ?KJ X,D HAO @ECK AHHKO JK PEAJAJ H= NARAH=?EJ 3AJC=J =?Z 2@ AOP @ALAJ@EAJ@K @AH=NARAH=?EJ@A(//266OEH=NARAH=?EJ@AAHHKOJKAOP@A =?QAN@K?KJH=-=H=>N=@A!EKOAJPKJ?AOAOPI=HYH=I=KH= @A ?Q=HMQEAN KPNK Y =HH AO @KJ@A REAJA AH NAPK W)= -=H=>N= @A !EKO@E?A?QHAOP>EAJU?QHAOPI=H
131 Q=HMQEAN OAIEHH= PEAJA MQA PAJAN OQ PANNAJK OACQNK X-KN HKP=JPK PK@KOHKOMQA"H=JPAO?KJK?E:Z[3AJ "HU=O=>= HK MQA E>= = OQ?A@AN +KPAJ 'AOO @EFK @A JQARK =?AN?= @A H= OAIEHH= X HCQJ= ?=U AJ H= NK?= KPN= AJ PEANN= IAV?H=@=Z [3AJ !KJ@A D=>=J AOLEJ=O ?=N@KO U PK@K HK @AIO U JK LK@= ?NA?AN 6 KPN=O AJ PEANN= >QAJ= PEANN= >QAJ= >QAJ OQAHK AH?Q=HD=>=OE@KLNAL=N=@K U=LNAL=N=@K 132 2JDKI>NA=HH=BQAN=AO?KIKQJLKHHK AOP>QO?=J@KAJ PK@=O L=NPAO PN=P=J@K @A AJ?KJPN=N =HCK -E?= AJ (672 U LE?= AJ $48(//2 LANK @A NALAJPA OQNCA QJ DEHHE@K @AO@A AH EAHK "H HK NA?KJK?A =H EJOP=JPA XW"O= AO )= -=H=>N= @A !EKOZ
[3AJ "H H= ?KJK?A LKNMQA D=U =HCK AJ OQ ?KN=VJ MQA HA D= OE@K@E?DK =HCKHAD=OE@KNARAH=@K=HNAOLA?PK 133 +KPAJ AHLNKBAP=&O==O@EFKX2J=RENCAJ?KJ?A>ENZ.Q @E?DK IO ATPN=K [ IK LK@N= QJ DKI>NA AJ OQO ?=>=HAO @A?EN AOK +QJ?= QJ= RENCAJ D=>= ?KJ?A>E@K XW2J= RENCAJ ?KJ?A>ENZ DKN= H JK OA LNAK?QL =H @A?ENHK OEILHAIAJPA HK@EFK[ IKAOMQAAHH=R=HKCN=NAOK W"OAJKAN==OQJPK@A H "H OHK PAJ= MQA @A?EN HK MQA !EKO @EFK MQA E>= = D=?AN !EKO OA HK NARAH = H HA IKOPN H= REOEJ OA HK NARAH U AN= ?KNNA?PK 134 "O AH IEOIK !EKO MQA IA @EFK MQA =MQAH >A> J=?AN= LKN AOA DKI>NA MQA JK LK@= PAJAN DEFKO: .QA JK LK@= PAJAN QJ=JE=6?KIKKPNKOUP=JP=O?KO=O UOQAJ=ATPN=K?Q=J@K AH @K?PKN @E?A XW"OK JK LQA@A OQ?A@ANZ
135 -ANK ?Q=J@K !EKO @E?A X3= = OQ?A@ANZ @ALAJ@A AJ MQ ?H=OA @A L=H=>N= AOK ?=A /A?QAN@AJ AH LNKBAP= OA L=N =HH U 0Q-=H=>N=O=HE 136 KIK !EKO AJ $JAOEO "H @EFK X0A= H= HQV 0A= (672 0A= $48(//2Z NA =H DKI>NA = 0Q LNKLE= EI=CAJ = EI=CAJ @A !EKO "H HKO ?NA I=O?QHEJK U BAIAJEJK U =J JK D=>= J=@= OK>NA H= 1EANN= 6 HQACK RAIKO AJ $JAOEO =HH "H DEVK
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
=H DKI>NA = 0Q LNKLE= EI=CAJ 6 JK D=>= JEJCJ DKI>NA L=N= H=>N=N H= PEANN= @AOLQO MQA D=>= PANIEJ=@K PK@= H= ?NA=?EJ [.Q BQA AOK "N=J 0QO -=H=>N=O "H H=O AOP=>= D=>H=J@K 6 ?Q=J@K "H D=>H @EFK X0A= H= HQVZ .QEVO JK DQ>K HQV D=OP= K?DK?EAJPKO =KO @AOLQO MQEVO JK DQ>K HQV W-ANK "H HK @EFK 6 LKN ?Q=JPK "H HK D=U= @E?DK X0A= QJ= L=HI= OA= QJ NK>HA OA= (672> =MQAHH=O OAIEHH=O OA AOP=>=J BKNI=J@K@A>=FK@AAO==CQ= KNNA?PK6AJH=PAILKN=@= AJ AH PEAILK AJ OQ LNKLE= PAILKN=@= =L=NA?E +K LQA@A B=HH=N AO H= -=H=>N= @A !EKO 0EILHAIAJPA JK LQA@A B=HH=N D=>= OE@K ATLNAO=@= 137 DKN= QJ @= !EKO HA D=>H =H DKI>NA ?=N= = ?=N= -ANK AJ AH PEAILK @A *KEOO ?Q=J@K AH BQACK AOP=>= ?=UAJ@K AHHKO @EFANKJ X!AFA MQA !EKO: .QA D=>HA *KEOO LANK JK !EKO LK@N=IKO LANA?ANZ 138 -KNHKP=JPK"H@EFKX6=JKHAOD=>H=N@AAO=I=JAN= 6K HAO HAR=JP=N QJ LNKBAP=Z "O= BQA H= I=JAN= @AH OEOPAI= @A !EKO OEAILNA 139 DKN= =MQ AOP L=N=@K QJ LNKBAP= U H AOP >=FK EJOLEN=?EJ JK AOP LAJO=J@K =?AN?= @A OQ EJPAHA?PK X2J IKIAJPK OE UK @EFAN= AOK LQAO RA=J H= CAJPA LAJO=N= MQA AOPKU HK?KZ [3AJ "OA AO OQ EJPAHA?PK =HH H HA AOP AO?Q?D=J@K=0=P=JO ECQ=H?KIKDEVK"R= 140 6 IEAJPN=O AH @K?PKN @E?A X2@ JK LQA@A REREN 2@ JK LQA@A O=J=NOA 2@ JK LQA@A D=?AN (672K $48(//2Z *EAJPN=O 2@ HA LKJA =PAJ?EJ = AOK =MQAHH= 0AIEHH= JQJ?= LK@N ?=AN AJ AO= ?H=OA @A PANNAJK U HKCN=N =HCK >QAJK +K LQA@A -ANK ?Q=J@K =HCK @AO=NN=EC= PK@K AOK U AHH= ?=A AJ AOA PANNAJK BNPEH JKD=UJ=@=MQALQA@==NN=J?=NH= 141 DKN= JK EILKNP= ?QJPK OA P=N@A R= = OQ?A@AN DKN= "H @EFK X2J= RENCAJ ?KJ?A>ENZ [0=>=J 2@O MQA AOK BQA @E?DK K?DK?EAJPKO =KO =JPAO @A MQA OQ?A@EAN= !EKO ?KJK?= H= IQFAN @AO@A =JPAO MQEJ OAN= AHH= ?QH OAN= OQ JKI>NA @KJ@A E>= ?=AN =MQAHH= 0AIEHH= [ NAAJ 2@O AOK W0ACQNK "H HK O=>= 6 @A QJ REAJPNA HEPAN=H O=H@N= AOPA CN=J IEH=CNK !EKO O=>= @A AOPK U OEILHAIAJPA OA HK NARAH = 0Q LNKBAP= MQEJ AN= BEAH U D=>H H= -=H=>N= 0EJ JE OEMQEAN= LAJO=N HK MQAAN= HOEILHAIAJPAHK@EFK"HJKPN=P@AN=VKJ=NHK 142 0E 2@ PN=P= @A N=VKJ=N: [.Q OE AOPA DKI>NA K AOP= IQFAN K AOPA DKI>NA OAJP=@K =MQ K =HCQEAJ PN=P=N= @A N=VKJ=N X6K DA AOP=J@K HEOE=@K LKN PK@KO AOPKO =KO "H I@E?K U= @EFK EHE@=@ Z QAJK MQEVO D=OP= @KJ@AHHAC=OQ?KJK?EIEAJPKJKHKD=U= AOKAO?EANPK 143 -ANK OE =HCK LQA@A =NN=J?=N AO= ?EV== U OE !EKO LKN 0Q CN=?E= JK AH LNA@E?=@KN JE J=@EA IO LANK !EKO LQA@A ?KHK?=N AJ OQ ?KN=VJ QJ= NARAH=?EJ MQA XW3KU = OAN O=JKZ
+=@= HK I=JPAJ@N OAJP=@K =HH +K D=U J=@= MQA HK OQFAPA
) - ) / % ) !
=HH 2@ O=J=N -ANK D=OP= MQA AOK OQ?A@= 2@ OA MQA@=N AT=?P=IAJPA @KJ@A AH I@E?K HK @E?A D=OP= MQA AOK OQ?A@= 1EAJAMQAOANNARAH=@K"OH=CN=?E=@A!EKOMQAHKNARAH= 144 DKN= JKPAJ !EKO ?KJK?= H= IQFAN = MQEAJ AOK RAJ@N= +KPAJ = &O==O JK D=>= JEJCQJ= @Q@= &O==O JK @EFK XW"OLANA AOLANA QJ IKIAJPK 0AKN W"OLANA LKN QJ IKIAJPK [.Q IA @EFK 2@ [.QA QJ= RENCAJ R= = ?KJ?A>EN W,D [.Q DKN= AOLAN= -=@NA JQJ?= F=IO D= OQ?A@E@K OAIAF=JPA ?KO=Z 145 "H JK R=?EH OAJ?EHH=IAJPA @EFK XW2J= RENCAJ ?KJ?A>ENZ
KNNA?PK 146 +KPAJ = *=N= X DKN= IENA 0AKN AOLANA QJ IKIAJPK 2@ O=>A MQA UK JQJ?= ?KJK? R=NJ W"OPK AO EILKOE>HA
W+QJ?= D= OQ?A@E@K =HCK ?KIK AOPK W,D JK AOPK F=IO D= OQ?A@E@K [ IK RKU UK = PAJAN AOPA JEK W6K JK ?KJKV?K R=NJ =O MQA JK LQA@A OQ?A@AN JCAH 2@ AOP AMQERK?=@K 1AJCK QJ= EHQOEJ LPE?= 2@ O=>A IE ECHAOE= @E?A MQA AOPKO @=O D=J L=O=@KZ W+K )= OAIEHH= JQJ?= DQ>EAN= ?=@K AJ QJ HQC=N?KIKAOA*=N=JK@Q@ 147 "HH=@EFKX[ IKLQA@AOAN +K?KJKV?KR=NJZ 148 "H @EFK X"H "OLNEPQ 0=JPK D=N OKI>N= OK>NA PE =O OQ?A@ANZ 149 "HH=@EFKXW%A=MQH=OEANR=@AH0AKNZ W0EJ@Q@=O
150 3A=J &O==O ?Q=J@K !EKO LNK@QFK H= -=H=>N= LKN LAJO=IEAJPK NARAH=?EJ AJ AH ?KN=VJ @A &O==O AOK ?=U AJ AH PANNAJK =LNKLE=@K AN= QJ LNKBAP= MQAH LNKBAP= JK PAJ= EJPANO AJ H= O=>E@QN= @A JEJCJ DKI>NA +K PAJ= EJPANO AJ AH EJPAHA?PK @A JEJCJ DKI>NA "H JK OA EJPANAO LKN H= LANOKJ= @A J=@EA "H AN= QJ ?=J=H @A@E?=@K = !EKO U !EKO D=>H=>= U H D=>H=>= "OK AN= PK@K 0E AO MQA DENEAN= K JK DENEAN=OEOKJ=>=?KIKHK?QN= KJKOKJ=N=?KIKHK?QN=LK?K HAEILKNP=>==H"N=!EKO JKAHDKI>NA 151 6 ?Q=J@K =MQAHH= -=H=>N= O=HE AJPKJ?AO OA ?KJREANPA AJ QJ=0AIEHH=UPEAJAMQA?=ANAJ=HCJHQC=N6OE!EKOHK@EFK PAJ= MQA D=>AN QJ REAJPNA AJ =HCJ HQC=N @KJ@A ?=AN O ?KIK "H @EFK X1K@=O H=O ?KO=O OKJ LKOE>HAO L=N= =MQAHHKO MQA ?NAAJ 0E @EFANAO = AOPA IKJPA ANQJHQC=N@KJ@AAOKAO?KNNA?PK
152 W+KPAJ DKN=AJ?KJPN=IKOMQA&O==O=MQHKD=>H 153 )=RENCAJ*=N= P=JLNKJPK?KIK:"HPANNAJKU=AOP=>= LNAL=N=@K "HH= D=>= OE@K RENCAJ "HH= JK D=>= X?KNNAPA=@K LKN =HHZ "H PANNAJK U= D=>= OE@K LNAL=N=@K K LNA@AOPEJ=@K LKNAHLNAREK?KJK?EIEAJPK@A!EKO
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
154 QJ @EFK X"O QJ= RENCAJZ 6 =HH IEOIK !EKO O=>= ?Q=H OAN= OQ JKI>NA -KNMQA OQ JKI>NA AOP=>= AJ AH )E>NK @A H= 3E@=AJAH EAHK 155 "JPKJ?AO =MQAHHK BQA REJ@E?=@K )KO DKI>NAO L=N= AH DKI>NA REANKJH=ATLNAOEJ@AAOKLKNH=OK>N=O ?Q=J@KAOPK OA ?QILHE DKN= JKOKPNKO IEN=IKO D=?E= =PNO U @A?EIKO X EANP=IAJPA BQA DA?DKZ LKNMQA RAIKO H=O K>N=O MQA BQANKJ DA?D=O 156 )=O K>N=O @A +K ATLNAO=NKJ =JPA HKO DKI>NAO H= BA MQA H PAJ= AJ H= LNKIAO= @A !EKO DKN= !EKO OA AJ?KJPN ?KJ +K U HA @EFK X+K R= = HHKRAN 6K RKU = @AOPNQEN H= PEANN= AJPAN= ?KJ =CQ=Z DKN= JQJ?= D=>= HHKRE@K AO= AN= H= EILKOE>EHE@=@ EAJ =DKN=+KK>PQRK:!EKO@EFKX-NAL=N= QJ =N?= @A H=O @EIAJOEKJAO MQA 6K PA @=NZ 6 H OEAJ@K ?=NLEJPANK ?KIAJV = PN=>=F=N U PKI OQO IA@E@=O U PK@K L=N= ?KNP=N H=O P=>H=O U =NNACH=NH=O OEAJ@K I=@AN= @A =?=?E= 8CKBAN9 UHALQOKH=>NA==O?KIK"HHA@EFK[6OAEI=CEJ=JHK MQAH=CAJPALAJO@A=MQAHDKI>NA 157 "HHKO @EFANKJ X"OPA DKI>NA NA=HIAJPA AOP HK?K LKNMQA H @E?A MQA R= ?=AN =CQ= @A HKO ?EAHKO 6 =HH JK D=U =CQ=Z -ANK RA=J +K JK LAJO AJ AOK 0QO K>N=O AOP=>=J ATLNAO=J@K=H=CAJPAHKMQAAN=OQBAAJHKMQA!EKO@EFKMQA =?KJPA?AN= 158 "O=AOH=N=VJMQAAH NEOPE=JKCAJQEJKOAOAL=N=@APK@K IAJKO H= -=H=>N= @A !EKO JK EILKNP=J@K HK MQA H= CAJPA LEAJOA KHKMQA?Q=HMQEAN=@EC="HOAD=OAL=N=@KLKNMQA: "H JK OKH=IAJPA AOP @E?EAJ@K AOK LKNMQA OE AOA AO AH ?=OK @AJPNK @A LK?K PEAILK OQO K>N=O OA I=JEBAOP=NJ "H OA ?=AN U OA @AOHEV=N LKN $48 U OA QJEN = (672 U = (672 ?KIAJV=N: "H IKOPN=N HK MQA AO -ANK OE H AO CAJQEJK OE H= -=H=>N= @A !EKO D= OE@K ?EIAJP=@= AJ H AJPKJ?AO LNK@Q?EN @A OQ IEOI= AOLA?EA U 2@ RAN = =MQAH DKI>NA LNAL=NJ@KOAL=N=H=CN=JDKN=[3AJ ODEVK+K 159 *KEOO ?KJQJL=HKAJH=I=JK REJK=MQEP=NHAH=CAJPA= #=N=J DKN= [LQA@AJ EI=CEJ=NOA = *KEOO )= E>HE= @E?A MQA H D=>= OE@K EJOPNQE@K ?KJ PK@= H= O=>E@QN= @A HKO ACEL?EKO "H AN= EJPAHECAJPA H LK@= AJOA=N =HCK = HKO IEOIKO EJPAHA?PKO "H BQA EJOPNQE@K AJ PK@= OQ O=>E@QN= "H JK PAJ= MQA LKJANOA =H @= ?KJ NAOLA?PK = OQ A@Q?=?EJ DKN= LEAJOAJ 2@O @A QJ DKI>NA =HH AJ AH @AOEANPK ?KJ PK@= AO= A@Q?=?EJ U HQACK !EKO OA HA =L=NA?A U HA @EFK X*KEOO PKI=AOPAL=HKMQAPEAJAOAJH=I=JKURA="CELPK U O=?= = *EO DEFKO ?KJ AOP= N=I= MQA PEAJAO AJ H= I=JK !KIJ=HKPK@K?KJAOP=N=I=Z 160 DKN= [MQ OE *KEOO DQ>EAOA @E?DK X0AKN QJ IKIAJPK LKN B=RKN 6K LAJO MQA D=>H=>= ?KJ QJ 0AN EJPAHECAJPA AOPA CN=J 6, 0,6 MQA 2@ @E?A OAN [ DKN= ?IK
) - ) / % ) !
OAN LKOE>HA MQA UK LK@N PKI=N AOPA L=HK REAFK U PKN?E@K MQA PAJCK =MQ AJ IE I=JK U =O ?KJMQEOP=N QJ AFN?EPK @A QJ IEHHJ @A DKI>NAO =NI=@KO ?KJ H=JV=O U CQANNANKO 6K JK OKUQJCQANNANK OKUQJL=OPKN[ IKD=NP=H?KO=Z 161 W+K D=>= JEJCQJ= @Q@= [-KN MQ [-KN MQ W"H PANNAJK AJ OQ ?KN=VJ "H AN= QJ= LANOKJ= LNA@AOPEJ=@= X&NNARK?=>HAO OKJ HKO @KJAO U AH HH=I=IEAJPKZ 8/KI=JKO 9 !EKO HA D=>= @E?DK = >N=D=I MQA "H D=N= AOK U =HH AOP=>= AH PANNAJK LNAL=N=@K 162 6*KEOOPKIAOAL=HKUBQA=HH UO=?AO=J=?EJ@AQJ= J=?EJ Q=J@KHREJK?KJQJL=HKAJH=I=JK HA@EFK=#=N=J XW0QHP=HKOZ #=N=JREKAJ*KEOOH=OK>N=O MQAHPAJ=BAAJ HK MQA E>= = D=?AN K HK MQA EJPAJP=>= D=?AN "H PAJ= BA AJ H= LNKIAO=@AH!EKOMQAD=>=DA?DKH=LNKIAO= UBQA=HHL=N= PKI=N LKOAOEJ +EJCJ KPNK DKI>NA HK DQ>EAN= DA?DK U JEJCJ KPNK DKI>NA HK DQ>EAN= LK@E@K D=?AN H BQA KN@AJ=@K L=N=D=?ANHK!EKO@A=JPAI=JKHAD=>=@E?DK= >N=D=IMQA AOK IEOIK AO HK MQA E>= OQ?A@AN 6 ?Q=J@K OA =LNKTEI AH PEAILK @A H= LNKIAO= J=?E QJ JEK QJ JEK DANIKOK 6 HKO L=@NAO IN=IU'K?D=>A@ JKPAI=JAHI=J@=IEAJPK@AHNAU [3AJ %=>==HCK AHPANNAJKU=AOP=>=LNAL=N=@K 163 W,D !EKO UK AOLANK AOP=N D=>H=J@K = PANNAJK LNAL=N=@K AJ AOP= JK?DA 0E H= 0AIEHH= LQ@EAOA ?=AN AJ AH HQC=N ?KNNA?PK UAOPKOAN=HCK:6OEJKAO=O J=@=OQ?A@AN 164 !A H= IEOI= I=JAN= !E?AJ X%ANI=JK N=JD=I AOK ?KIKMQAHKMQEP=@AJKOKPNKOZ0E=OAO AJPKJ?AOP=I>EJHA MQEP= =H NEOPE=JEOIK [3AJ 2JK LQA@A LANOKJEBE?=N ?Q=HMQEAN ?KO= -ANK OE AJ NA=HE@=@ ?=A =HH OE H= -=H=>N= @A !EKO ?=A AJ AH PANNAJK ?KNNA?PK LNK@Q?EN @A OQ LNKLE= AOLA?EA 1EAJA MQA D=?ANHK LKNMQA AO QJ= OAIEHH= 165 +K: *KEOO OQO K>N=O ATLNAO=NKJ BA AJ H= LNKIAO= @AH !EKO AJ AH MQA H ?NA= #=N=J AH DKI>NA LK@= RAN: +K LK@= RAN ?IK *KEOO HK E>= HKCN=N LANK O=>= MQA *KEOO ?NA= AJ HK MQA AOP=>= @E?EAJ@K @A KPN= I=JAN= JK AOP=N= L=N=@K =HH AJ AH L=H=?EK ?KJ QJ L=HK AJ OQ I=JK )A @EFK X KJ AOPA L=HK PA HKO RKU = MQEP=NZ 2J DKI>NA REAFK @A K?DAJP= =KO JK QJ =PHAP= QJ DKI>NA REAFK ?KJ DKI>NKO AJ?KNR=@KO ?KJ H= >=N>= MQA HA ?KHC=>= LNK>=>HAIAJPA D=OP= H= ?EJPQN= U LAHK ?=JKOK OE AO MQA =J PAJ= 6 =HH ?KJ AOA L=HK AJ H= I=JK @E?EAJ@K X)KO RKU = O=?=N OQAHP= H= CAJPA 0& !& " ") 0",/ 6 OE JK HK D=?AO !EKO PA R= FQVC=NZ W IJ [-KN MQ "OK AO: [3AJ [1AJ= H IEA@K -QAO QJ= OKH= BHA?D= QJ= H=JV= K ?Q=HMQEAN KPN= ?KO= HK DQ>EAOA PANIEJ=@K W"H AN= EJPNLE@K "H O=>= AT=?P=IAJPA @J@A AOP=>=L=N=@KUHA@EFKX#=N=J !EKOPADANENZ0OAKN 166 -KNMQA !EKO HA @EFK X1 RAJ@NO = AOP= IKJP== @A JQARKZ UHO=>=MQAL=N==HHE>=
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
167 W HAHQU= +KOKPNKO P=I>EJ O=>AIKO = @J@A R=IKO =H BEJ=H@AAOP=FKNJ=@=W!EKOD=LNKIAPE@K %=UQJ=1EANN=@AH KPNK H=@K @AH NK 0A= EJPNLE@K ?KJ OQ PAOPEIKJEK IJ 0E =HCK HA D= OE@K NARAH=@K = 2@ 2@ AO EJPNLE@K 2@ JK HA EILKNP= OE AH IQJ@K AJPANK: )K MQA AHHKO @EC=J 2@ AO EJPNLE@K Q=J@K HA AO NARAH=@K = 2@ X"OP= AO H= RAN@=@ REJEAJ@K @A !EKOZ "JPKJ?AO 2@ LQA@A OAN EJPNLE@K 6 OE JK 2@JKLQA@AOANHK 168 !=RE@ ?KJQJ=DKJ@=@AL=OPKN ATLNAO=PK@KAHAFN?EPK EON=AHEP= H= BA MQA H PAJ= AJ OQ !EKO DKN= =HH AOP=>= $KHE=P @AH KPNK H=@K U H OA L=N =HH A DEVK OQ =H=N@A "N= IQ?D=O RA?AO IO CN=J@A MQA !=RE@ OQO @A@KO IA@=J ?=PKN?A LQHC=@=O 8*O @A ?AJPIAPNKO9 6 H AN= QJ PELK CEC=JPAO?K AH BEHEOPAK CEC=JPA 6 JKPAJ MQA !=RE@ AH IO LAMQAK =J AN= @AI=OE=@K LAMQAK L=N= AOP=N AJ AH AFN?EPK AN= @AI=OE=@K AJ=JK JK HA LK@=J QPEHEV=N -ANK OQO DANI=JKO AOP=>=J =HH AJ AH AFN?EPK 6 AJPKJ?AO $KHE=P OACQ=?KJOQF=?P=J?E= 169 -ANK !=RE@ =DKN= NA?QAN@AJ = !=RE@ HA BQA NARAH=@K "H LAJO X MQ AOPJ HKO AFN?EPKO @AH !EKO REREAJPA L=N=@KO AJ OQ LNKLE= PEANN= U =HH AOP QJ BEHEOPAK EJ?EN?QJ?EOK F=?P=J?EKOKZ "J AOP= JK?DA HA HH=I=NAIKO X?J?ANZ HA HH=I=NAIKO XL=N=HPE?KZ 170 -QAO !=RE@ JK LK@= ?KILAPEN ?KJ H ?KJ JEJCQJ= ?H=OA @A =NI= JK LK@= ?KILAPEN ?KJ H )KO DKI>NKO @A =MQAH DKI>NA IA@=J MQEVO @EAV = @K?A LEAO @A H=@K = H=@K 8IO @A IAPNKO9 U LNK>=>HAIAJPA IA@= ?=PKN?A K MQEJ?A LEAO @A AOP=PQN= 8@A = IAPNKO9 2J= H=JV= ?KIK AH NK@EHHK @A QJ PAH=N LNK>=>HAIAJPA RAEJPA LEAO @A H=NCK 8IO @A IAPNKO9 U AH BEHK MQEVO ?Q=PNK LEAO @A =J?DK 8 IAPNK ?KJ ?AJPIAPNKO9 171 6 AH LAMQAK !=RE@ L=N=@K =HH ?KJ QJ LA@=?EPK @A ?QANK @A?=>N=QKRAF= =P=@K?KJ@KOPENEP=OW-ANKHABQA 5(9(/$'2 = H W)A HHAC NARAH=?EJ W IJ "H @EFK XW"H !EKO MQA IA HE>N@AH=OC=NN=O@AHKOK MQAIAO=?@AH=OC=NN=O@AHHAJ ?QJPK IO IA AJPNAC=N AOPA BEHEOPAK EJ?EN?QJ?EOK AJ IE I=JKZ
172 0QO DANI=JKO IQ?DK IO ?=L=?AO @A D=?ANHK 0=H ?=>AV= U DKI>NKO LKN AJ?EI= @A OQ AFN?EPK -ANK RA=J JK HAO BQA NARAH=@K = AHHKO IJ HH AOP "HHKO ?NA=J MQA OA LK@= HKCN=N ?NA=J MQA !EKO LK@= D=?ANHK LANK = AHHKO JK HAOBQANARAH=@KLANKOHABQANARAH=@K=!=RE@6=HHAOPH= @EBANAJ?E= =HH IEOIK 0E HA AO =>OKHQP=IAJPA NARAH=@K = 2@ MQA !EKO HA R= = O=J=N 2@ HK R= = NA?E>EN8 EJP= AJ >H=J?K9 2@HKR==NA?E>EN IJKIAEJPANAO=AHI=HMQA2@PAJC= K ?QHAO OA=J H=O LKOE>EHE@=@AO LQA@A OAN LAKN MQA !=RE@ U $KHE=P-ANKOEHAAONARAH=@K=2@:
) - ) / % ) !
173 6 JKPAJ ?Q=J@K AO NARAH=@K !=RE@ OA RKHRE QJ R=HEAJPA "H @EFK XW%KU UK PA ?KNP=N H= ?=>AV=Z IJ W/LE@=IAJPA +QAOPNK !EKO LKN CN=?E= AJ =MQAH IKIAJPK ?NPE?K ?Q=J@K H= @A?EOEJ PAJ= MQA OAN PKI=@= AOA IEOIK !EKO MQA LNK@QFK H= CN=?E= AJ =MQAH @= U @AF ?=AN H= OAIEHH= @A BA AJ =MQAH JEK @A =L=NEAJ?E= FKNK>=@= REAJ@K OQ ?KN=VJ =MQAH IEOIK !EKO AJ AOPA IKIAJPK ?NPE?K LQA@A O=?=N =MQAHH= IQFAN @A AO= OEHH= @A NQA@=O AOA DKI>NA =HH OE 2@O LQA@AJ ?NAANHK AHH= ?KJ PK@KO OQO LNK>HAI=O Q=J@K AOA LAMQAK CN=JK @A BA HA AO NARAH=@K = 2@ "JPKJ?AO = I JK IA EJPANAO= ?QJPK OA @AIKNA: 174 DKN= JKPAJAHCEC=JPA@AHKPNKH=@K JKHK?NA=P=ILK?K HK ?NAAN AH ?J?AN "H OA NE U @EFK X[0KU =?=OK QJ LANNK [2@OD=JI=J@=@KQJIQ?D=?DK=?L=N=LAHA=N?KJIECKZ 6 @EFK X1A HAR=JP=N AJ H= LQJP= @A IE H=JV= U @AF=N MQA H=O =RAO?KI=JPQ?=NJAZ-QAO HPAJ=PK@K=OQH=@K 175 -ANK RA=J J=@= @A AOK O=?Q@E = !=RE@ [-KN MQ )A D=>= OE@K NARAH=@K = H "H PAJ= BA AJ HK MQA AOP=>= D=?EAJ@K "H O=>= MQA HK E>= HKCN=N 6 H HK DEVK U BQA LKN ?=QO= @A MQA HA BQA NARAH=@K = H U H O=>= @J@A AOP=>= L=N=@K 176 6 OE !EKO D=>H=N= AOK @ENA?P=IAJPA = OQ ?KN=VJ AJ AOP= JK?DA @E?EAJ@KX2@JKR==AOP=NPEN=@KAJAO=?=I=2@JK R==AOP=NOAJP=@KAJAO=OEHH=2@R==AOP=N>EAJZ JKLK@N= D=>ANJ=@=MQA?=I>E=N=OQIAJPA=HNAOLA?PK 177 -ANK D=OP= MQA AOK D=U= OQ?A@E@K PK@K LNA@E?=@KN AJ AH IQJ@K LQA@A KN=N: 6K JK @ECK MQA AOK JK HA =UQ@=N= HK D=N= HA =JEI=N= -ANK D=OP= MQA AO= BA: 3A=J AH LK@AN O=J=@KN AOP AJ 2@ "OK JK REAJA @AH LNA@E?=@KN 3EAJA = 2@ LKN NARAH=?EJ LKN BA X+K ?KJ AFN?EPK JE ?KJ BQANV= OEJK ?KJ IE "OLNEPQ D= @E?DK 'ADKR *E AOLNEPQ LKN CN=?E= HAO NARAH=AOPK=2@OZ6JKD=UJ=@=MQALQA@=MQEPNOAHKOW-KN BA NARAH=?EJ )QACK!=RE@ L=N=?KILNK>=NOQOK>N=O: 178 DKN= =HCQJKO @A AHHKO HA @EFANKJ X6K O MQA ANAO QJ PN=REAOKZ 0Q DANI=JK @EFK X%=O RAJE@K =? L=N= RAN H= >=P=HH= DKN=NACNAO==HH@KJ@AAOPJH=OKRAF=OZ 179 "H@EFKX!FAJIAD=>H=N?KJ0=H AHCAJAN=HZ 180 6 0=H @EFK X-QAO DEFK =@IENK PQ R=HKN LANK IEN= JK ANAO IO MQA QJ IAJKN 6 H AO QJ CQANNANK @AO@A OQ FQRAJPQ@ JKLQA@AO?KILAPEN?KJHZ 181 "H @EFK X6K ?QE@=>= AH NA>=K @A IE L=@NA:Z W"H PAJ= AJ MQ >=O=NOA W IJ W,D DANI=JK 6 AH !EKO MQA O=HR OQ =HI= [JK LQA@A "H O=J=N OQ ?QANLK "O HK IEOIK NARAH=@K = 2@ "H AO OQ O=J=@KN =O ?KIK BQA OQ O=HR=@KN [3AJ -ANK PEAJA MQA OAN NARAH=@K LNEIANK AO= AO H= @EBANAJ?E= "H PAJ= =HCKAJMQ>=O=NOQBA
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
182 !EFKX DKN= AOPKJQJ?=D=OQ?A@E@K=JPAOZ 183 -ANK @EFK X"H IEOIK !EKO MQA IA HE>N @A H=O C=NN=O @AH HAJ IA HE>N=N @A AOPA BEHEOPAK EJ?EN?QJ?EOKZ X[ IKHKO=>AO !=RE@Z X6KHK?NAKZ X[-KNMQZ X*AD=OE@KNARAH=@KZ6@EFK: 184 "H O=>= @A HK MQA AOP=>= D=>H=J@K -KNMQA ?Q=J@K AOA CEC=JPA HA @EFK X6K RKU = =HEIAJP=N = H=O =RAO ?KJPECKZ H @EFK X6K RKU = ?KNP=NPA H= ?=>AV=Z HH AOP H= @EBANAJ?E= [3AJ W6HHKDEVK
185 0=JOJ =PN=L=@K QJ @= @AOLNARAJE@K AJ QJ= LN=@AN= U =HH RAJ=J IEH BEHEOPAKO OK>NA H 6 OA BEF AJ AH OQAHK U =HH IEOIK D=>= IQANPK QJ= IQH= U H NA?KCE H= MQEF=@= AH DQAOK @A MQEF=@= P=J OA?K ?KIK LK@= AOP=N U O=HE LANOECQEAJ@K = =MQAHHKO BEHEOPAKO CKHLAJ@KHKO AJ H= ?=>AV= ?KJ AO= MQEF=@= OA?= @A H= IQH= U D=OP= @KJ@A UK O AJ JEJCJ IKIAJPK JEJCJ @EAJPA OA HA ?=U 6 =MQAHHKO ?=O?KO BEHEOPAKO LNK>=>HAIAJPA PAJ=J QJ= LQHC=@= @A CNQAOK LKNMQA AJ=MQAHHKO@=OOACKHLA=>=J?KJC=NNKPAO L=N=EILA@ENMQA HAO CKHLA=N=J AJ H= ?=>AV= -ANK H PKI H= MQEF=@= @A AO= IQH= U PANIEJ ?KJ IEH BEHEOPAKO U H= MQEF=@= JQJ?= OA NKILE "H OACQ= CKHLAJ@KHKO @A AO= I=JAN= =O ?KIK HHAC=>=J6HKO@AIODQUANKJD=?E=H=ONK?=O DQUAJ@K@AH [-KNMQ W"HHK?NA=
186 HCQJ= RAV: 6K MQEANK @A?ENHAO KPN= ?KO= ,>NAJ @AJPNK @A AO= LQHO=?EJ =MQAH IKIAJPK NALAJPEJK ?KIK HK DEVK 'KOQ ?KIK *=N= *=C@=HAJ= PK@KO AHHKO "J AOA IKIAJPK LNA?EOK ?Q=J@K =HCK HA AO NARAH=@K =CNNAHK *=JPJC=OA = AOK AOA IKIAJPK NALAJPEJK 187 0 AOK HA BQA NARAH=@K = H "H O=HE = AJ?KJPN=NOA ?KJ AOPKO IEH BEHEOPAKO DKN= [MQ LEAJO=J 2@O Q=J@K AOKO BEHEOPAKO @EFANKJ X DKN= IENAJ REJEAJ@K =HH =MQAH ?DEMQEPJZ -=N= ?KIAJV=N OHK PAJ= ?KIK ?Q=PNK LEAO U IA@EK @A =HPQN= 8QJ IAPNK ?KJ PNAEJP= U OEAPA ?AJPIAPNKO9 KJ OEAPA LAMQAKO ?NAOLKO ?KHC=J@K OK>NA OQ AOL=H@= ?KIK AHIEI=@K=BAIEJ=@K@AOQI=I[3AJ 3AJ=LKN=HH?KJH= MQEF=@= @A QJ= IQH= X6 INAJKO = JKOKPNKO W.Q CN=J AFN?EPK OKIKO [+K AO AOK =HCK NE@?QHKZ [-ANK MQ AOP=>= D=?EAJ@K H "H AOP=>= ATLNAO=J@K = AOKO BEHEOPAKO HK MQA HA D=>= OE@K NARAH=@K = H LKN !EKO "H =C=NN AO= MQEF=@= U O=HE ?KNNEAJ@K LKNMQA AOK BQA HK MQA "H LQOK AJ OQO I=JKO "H LQOK AOK AJ OQO I=JKO U AOK AO HK MQA H ?NAU WMQA H LK@= D=?ANHK 6 =H D=?AN AOK H AOP=>= ATLNAO=J@K = AOKO BEHEOPAKO HKMQA!EKOD=>=LQAOPKAJOQ?KN=VJD=?AN
) - ) / % ) !
188 'Q=J AH =QPEOP= ATLNAO OQ BA LKN OQO K>N=O U ?Q=J@K @EFK X%=U 2JK L=N=@K AJ IA@EK @A RKOKPNKO =DKN= IEOIKZ 0HK LEAJOAJ AJ AOK "J 0=J 'Q=J =MQ PAJCK H= "O?NEPQN= 0=J'Q=J"H@EFK: 189 "HHKO @EFANKJ X[!E?AO MQA REAJA AH *AO=OZ !EFK X[-QAO DKI>NA MQ L=O= ?KJPECK )A DAIKO AOP=@K AOLAN=J@K LKN ?Q=PNKIEH=KOZ 190 6 H HAO @EFK X"H AOP L=N=@K AJPNA 2@O =DKN= IEOIKZ W HAHQU= W1=I>EJ AJ AOP= JK?DA
191 "H ATLNAO OQ BA LKN IA@EK @A OQ NARAH=?EJ LKNMQA HA BQA NARAH=@K = H MQA: "H O=>= MQA H >=QPEV=N= AH *AO=O "H AN= QJ DKI>NA @A PNAEJP= =KO 6 O=>= MQA "H PAJ= MQA AOP=N LKN =HH AJ =HCJ H=@K H JK O=>= MQEJ AN= U =HH AOP=>= "H L=N=@K AJPNA AHHKO "H @EFK X%=U 2JK L=N=@K AJPNA RKOKPNKO =DKN= IEOIK = MQEAJ JK ?KJK?EO U UK JK OKU @ECJK @A @AO=P=N H= ?KNNA= @A OQO ?=HV=@KO LANK "H HKO >=QPEV=N ?KJ "H "OLNEPQ 0=JPK 6 "H AOP AJPNA RKOKPNKO =DKN= IEOIKZ "H HK ATLNAO OQ BA LKNMQA H O=>= AJ OQ @= MQA H E>= = RAN U = >=QPEV=N AH *AO=O @A !EKO "JPKJ?AO [RAJ H= CAJPA LK@= RAN H= ATLNAOEJ OK>NA H AJ H= I=JAN= MQA H AOP=>= LNA@E?=J@K U AJ H= I=JAN= MQA AOP=>= =?PQ=J@K AOP=>= ATLNAO=J@K MQA H PAJ= QJ= RAN@=@AN= NARAH=?EJ @A !EKO 192 DKN= L=N=LNK>=NMQAAN=RAN@=@ @AAJPNAH=CAJPAO=HE AH *AO=O QJ DKI>NA FKRAJ ?KIJ RAJ= ?=IEJ=J@K LKN =HH RAOPE@K ?KIK HKO @AIO DKI>NAO 'Q=J @EFK X%A =MQ AH KN@ANK@A!EKOMQAMQEP=AHLA?=@K@AHIQJ@KZ 193 X[ IKAOMQAHK?KJK?AOZ 194 "H @EFK X"H MQA IA @EFK =HH AJ AH @AOEANPK NA MQEAJ RA=O @AO?AJ@AN AH "OLNEPQ MQAH OAN AH MQA >=QPEV=N ?KJ AH "OLNEPQ 0=JPK Z 195 "H HK ?KJK?= LKNMQA L=N= AOA PEAILK @A>= D=>AN QJ= OA=H [)K AOPJ ?=LP=J@K 'Q=J ?KJK?= =LNKTEI=@=IAJPA H= DKN= LKNMQA H AN= QJ LNKBAP= )A BQA NARAH=@K = H MQA H ?KJK?AN= MQA OAN= ?KIK AJ AO= DKN= MQA H RAN= QJ= OA=H 6 ?Q=J@K H REK AO= OA=H @EFK X"H AOP L=N=@K AJPNA RKOKPNKOZ"HO=>=MQA=HHAOP=>= 196 W,D UK RAK H= OA=H MQA AH PEAILK @AH BEJ D= HHAC=@K 6K RAK H=O ?KO=O MQA AOPJ LNKIAPE@=O L=N= AOPA *AJO=FA @AH PEAILK @AH BEJ MQA OA AOPJ ?QILHEAJ@K @AOAJRKHREAJ@K AT=?P=IAJPA ?KIK H= "O?NEPQN= @E?A W6 UK O MQA AH PEAILK AOP = H= I=JK 6K @ECK AOK OEJ PEPQ>A=N 6K ?NAK MQA AOP =MQ = H= I=JK LKNMQA UK RAK H=O OA=HAO MQA "H @EFK MQA =?KJPA?AN=J FQOP=IAJPA =JPAO @A AOA PEAILK "OPK AOP HEOPK L=N=OQ?A@AN $+25$
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
197 'Q=J ATLNAO OQ BA AJ HK MQA !EKO HA D=>= NARAH=@K = H -KN HK P=JPK H=O K>N=O OKJ AH PAOPEIKJEK @A H= BA Q=J@K HA RA=J = 2@ =?PQ=J@K ?KIK MQA D= OE@K O=J=@K AJPKJ?AO AHHKO O=>NJMQA2@PEAJABAMQAAJRAN@=@D=OE@KO=J=@K 198 [.Q @E?A AH PAOPEIKJEK !E?A AOPK X6= HK PAJCK =DKN= IEOIK LKNMQA DA NA?E>E@K H= LNKIAO= @A !EKO U =DKN= AOP K>N=J@KAJI6KIAAOPKU=HEOP=J@KL=N=MQAOQ?A@=Z[3AJ "OKAOHKMQAH=OK>N=OOQU=OD=?AJW0 OACQNK
199 %=?A=HCJPEAILK AJIELAJHPEIKRE=FA= BNE?=AOPQRA =HH AOP= LNEI=RAN= LANK AJ AH RE=FA =JPANEKN %=>= QJ LAMQAK >A> MQA PAJ= LEAO @ABKNIAO U QJ= LEANJ= IO ?KNP= MQA H= KPN= +QJ?= AJ H= RE@= OA D=>= LQAOPK V=L=PKO ,D AN= QJ= @ABKNIE@=@ IQU DKNNE>HA 6 UK KN LKN AOA >A> =MQAHH= JK?DA AHHKO D=>=J IEN=@K U REOPK AOP=O ?KO=O OQ?A@AN AHHKO KN=>=J LKN AH >A> 6 = H= OECQEAJPA I==J= UK E>= LKN =HH U ?=IEJ LKN QJ= PEAJ@= @A V=L=PKO 6 AJPN =HH U =HH AOP=>= AH DKI>NA ?KILNJ@KHA =H >A> QJ L=N @A V=L=PKOL=N=LKJANHAW"HHK?NAU
200 KIK AOPA DKI>NA LKN =? MQA ?NAU MQA !EKO HA @=N= = H AH >A> 0ACQNK H ?NAU MQA E>= = OQ?A@AN U OA =HEOP L=N= AHHK X6K IA AOPKU =HEOP=J@KZ QJMQA JK D=>=J NAOQHP=@KO REOE>HAOPK@=R= LANKAOKJKEILKNP=>=J=@="HHK?NAUECQ=H MQA >N=D=I ?Q=J@K X)H=I ?Q=HMQEAN ?KO= ?KJPN=NE= ?KIK OEJKBQAN==OZW HHHKPEAJAJ
201 -KN HK P=JPK OE OQ EJPAHA?PK HA @E?A ; ,DDD =MQ AOP AH =CQEFJ;0EOQEJPAHA?PKHA@E?AMQAX"OP=AOH=3AN@=@ !EKO AO AH 0=J=@KN @A H= AJBANIA@=@Z OQ IAJPA LQA@A =PAOPECQ=N MQA X"O= AO H= 3AN@=@Z LANK OE JK ATEOPA AH PANNAJK LNAL=N=@K AJ OQ ?KN=VJ BA = @KJ@A ?=AN L=N= ATLNAO=NHK AOKJKOAHKCN=N 6 JK EILKNP= ?QJPK AOPA DKI>NA ATPANEKN LQA@= N=VKJ=NHK ?KJ H=O "O?NEPQN=O U @A?EN X"O ?KNNA?PKZ AOK PK@=R=JKHKD=?A?KNNA?PK 202 [ QJPKO NA?E>AJ H=O ?EJP=O [ KJOECQEANKJ IE OANIJ @A JK D=?A IQ?DK 26 1*,'26 '( /26 /7,026 $6 [ NAUANKJ AOK !E?A X%=>NJ =JPE?NEOPKO JPE?NEOPKO MQA ?=OE AJC==N=J = HKO LNKLEKO AHACE@KO OE BQANA LKOE>HAZ -K@N=: "OPK JK OA LQA@A LKNMQA AO EILKOE>HA AHHKO OKJ AHACE@KO [3AJ *QU >EAJ 203 -ANK "H @EFK X)KO QJCE@KOZ 3A=J 5,672 OECJEBE?= XQJCE@KZ LANK AOPKO AN=J =JPE "HHKO AN=J QJCE@KO LANK =JPE AJ ?KJPN= @A NEOPK AJ OQO AJOA=JV=O DKN= AHHKO LK@=J D=?AN?Q=HMQEAN?KO=ECQ=HMQAHKO@AIO 204 DKN= NA?QAN@AJ 2@O AOPJ AJ QJ ?E?HK @A PNAO LANK AO QJ=OKH=LANOKJ= KIK-=@NA %EFKU"OLNEPQ0=JPK QJ?E?HK
) - ) / % ) !
@A PNAO LANK QJ= -ANOKJ= 1NAO =PNE>QPKO @AH IEOIK !EKO -=PANJE@=@: 1NAO KBE?EKO ?KIK -=PANJE@=@ BQJ?EJ @A %EFKU"OLNEPQ0=JPK62@AO?QANLK AOLNEPQU=HI= 205 DKN= AH ?QANLK ATPANEKN PEAJA ?EJ?K AJPN=@=O L=N= ?KJP=?P=NOQDKC=NPANNAJ=HREOP= O=>KN P=?PK KHB=PKUAHKN "H EJPANEKN MQA AO QJ AOLNEPQ PEAJA ?EJ?K OAJPE@KO KJ?EAJ?E= U =IKN U @AIO -ANK AJ AH EJPANEKN @A AOK AJ AH =HI= D=UQJ=?KO= HHAO@KJ@A ' RERA 206 "H "OLNEPQ LQA@A RAJEN U QJCENHK =MQ =BQAN= L=N= MQA D=C= ?EANP= ?KO= U 2@ HK D=?A LANK AOK JK OECJEBE?= MQA 2@ AO O=HRK -AJOAHK =EBO LNKBAPEV 'Q@=O A?D BQAN= @AIKJEKO [3AJ "H "OLNEPQ HKO QJCE )= HHQRE= ?=A OK>NA FQOPKO A EJFQOPKO H= ?EV== LQA@A NACK?EF=NOA ?KJ AH PNECK -ANK HK EILKNP=JPA AO HK MQA AO AJ AH J?HAK HH AO @KJ@A 2@O LQA@AJ HKO EJPAHA?PQ=HAO LQA@AJ =?ALP=N U @A?EN X,D OACQNK AOPK OA RA >EAJ UK ?NAK AOPKZ 1K@=R= JK +K OAKN 6 AH AOLNEPQ LQA@A ABA?PER=IAJPA =PAOPECQ=N @AH =OQJPK U PK@=R= LQA@A OAN EJ?KNNA?PK -KNMQA OE AH =HI= JK D= RAJE@K @A !EKO LQA@A B=>NE?=N PK@=O H=O LANOKJEBE?=?EKJAO =MQ =BQAN= LANK JK LQA@A OAN NA=H 2@ LQA@A BEJCEN H= O=JE@=@ LQA@A =?PQ=N ?KIK OE H= PEAJA ?KIK OE H= D= NA?E>E@K NEOPE=JKO LQA@AJ =?PQ=N ?KIK NEOPE=JKO U =?PQ=N @A QJ= BKNI= P=J ?KNNA?P= LANK AOK JK OECJEBE?= MQA OKJ O=HRKO "T=?P=IAJPA ?KNNA?PK "H "OLNEPQ LQA@A AOP=N =HH AH NA=H "OLNEPQCAJQEJK"H"OLNEPQ0=JPKLQA@AQJCENHA AOK=JJK OECJEBE?=MQA2@AOO=HRK"O=MQAHH==HI=EJPANJ=MQAJQJ?= IQANA H= MQA PEAJA 3E@= "PANJ= "OK OEAILNA BQA 3E@= "PANJ=[3AJ 3EJK@A!EKO RQAHRA=!EKO AOAH=HI= 207 DKN= JKPAJ AOK O PEAJA MQA OAN EJ?K BA 8AJ &JCHO BA PEAJA ?EJ?K HAPN=O9 @AH H=@K =BQAN= AOLNEPQ ' A O O LKN @AJPNK 2@ IEOIK [3AJ -KN AOK AO MQA L=N=@K =MQ IENJ@KHAO JK ?KJKV?K = JEJCQJK @A 2@O "H "OLNEPQ LQA@A QJCENIAU=JJK?KJK?AN==JEJCQJK@A2@O-ANK?Q=J@KHK EJPANJK @A =@AJPNKAJPN=AJ=??EJ AOAAO!EKO 208 HH AO @KJ@A H= L=NPA ATPANEKN LQA@A N=VKJ=N -QA@A QJ DKI>NA @A?EN X EAJ 2@ O=>A UK O MQA JK @A>K ?KIAPAN =@QHPANEK -ANK 2@ O=>A AJPKJ?AO AH AOLNEPQ IA @E?A MQA JK @A>K ?KIAPAN =@QHPANEKZ -ANK IQU =@AJPNK =HH PK@=R= AOP =MQAHH= ?KO= [3AJ "OK ?KIK MQA PK@=R= CK>EANJ= LKN =HH U AO IAFKN RECEH=NHK 209 -ANK ?Q=J@K AO @ENECE@K @A =@AJPNK AOK ?KJPNKH= PK@K HK @AIO "OA AO AH LKOPA @A CQ= "O= AO H= PKNNA @A ?KJPNKH HK EJPANJK @A =@AJPNK "H =HI= ?KJPNKH= AH AOLNEPQ AH AOLNEPQ ?KJPNKH= AH ?QANLK 210 OMQAQJH=R=@K>H=JMQA=@KNLKNBQAN=JK?=I>E=J=@= MQAHH= CAJPA NAHECEKO= MQA -=>HK HH=I XL=NA@AO >H=JMQA=@=OZ U @AIO ?KO=O AHHKO AN=J OQLANBE?E=H U @A
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
?Q=HMQEAN I=JAN= U ?NAUAJPAO U AHHKO PAJ=J LNKBA?=O AJPNA AHHKO U PK@K HK @AIO LANK HK ,17(512 '( $'(1752 XAH =HI= MQA @AO?NAUANAZ 211 -KN AOK UK @ECK MQA H= CAJPA LQA@A O=HP=N U D=>H=N AJ HAJCQ=O H= CAJPA LQA@A CNEP=N EILKJAN I=JKO OK>NA HKO AJBANIKO U O=J=N HKO AJBANIKO U @AIO ?KO=O LKN BA PK@=O AOP=O CN=J@AO ?KO=O =HH LKN AH "OLNEPQ U =J AOP=N LAN@E@KO )KOQJCE@KO 212 +KPAJ MQA 'AOO @EFK X0HK ?NA=J LKNMQA PK@=O H=O ?KO=O OKJ LKOE>HAO L=N= =MQAHHKO MQA ?NAAJZ #A U K>N=O OKJ I=NE@K UIQFAN AHHKOK>N=JFQJPKO"HI=NE@KPN=>=F=?KJH=AOLKO=U H=AOLKO=?KJAHI=NE@KAHHKOE@AJPEBE?=JAHQJK=HKPNK 213 KIKQJDKI>NAMQA@E?AMQAAOX?=O=@KZOEJAI>=NCKH JK LQA@A LNK@Q?EN K @AIKOPN=N MQA PEAJA AOLKO= 2@ @Q@=N= @AOQOL=H=>N=O[3AJ 2JDKI>NA@E?AX0KU?=O=@KZ X[!J@AAOPOQAOLKO=Z X,D UK JK O OK>NA (62Z [3AJ [3AJ 0AN= ?KO= @EB?EH L=N= I LK@AN ?NAANHK 6K@EN=X[ EAJ @J@AAOPOQAOLKO=Z X-QAOUKJKOZ6KJKRKU=?NAANAOK 214 O MQA RA=J OE 2@ PEAJA HK MQA 2@ @E?A MQA PEAJA X6K PAJCK BAZ [ IK R= = @AIKOPN=NIA MQA PEAJA BA -KN OQO K>N=O [3AJ X6KAOPKU?=O=@KZ X[ IKOMQA2@AO?=O=@KZ X"OP==MQAOIEAOLKO=Z[3AJ HHHKPEAJAJ X6KAOPKU?=O=@= AOPAAOIEAOLKOKZ X6KDAOE@KO=J=@KZ X[ IKHKO=>A2@Z 215 X*EO K>N=O @AIQAOPN=J IE BAZ [3AJ [3AJ DKN= @A HK MQA 2@ AOP D=>H=J@K OQ BA AO HK MQA !EKO RA AJ 2@ OQO K>N=OOKJHKMQAH=@AIOCAJPARAAJ2@ 216 "O= AO H= @EBANAJ?E= =MQ AJPNA 0=JPE=CK U -=>HK ATLHE?=J@K OK>NA >N=D=I "HHKO JK OA ?KJPN=@E?AJ AOPJ ECQ=HAO ?=O=@KO 217 6 =O AO ?KJ BA MQA JK LNK@Q?A K>N=O ?Q=HMQEAN= PEAJA AH @ANA?DK @A @Q@=N OQ PAOPEIKJEK [ DKN= HK D=J ?=LP=@K =JPAO MQA ?KIAJ?AIKO H= HJA= @A KN=?EJ 0E OQ BA JK LNK@Q?A K>N=O 2@ JK LQA@A ?KJRAJ?AN = J=@EA MQA ?NA= MQA 2@ D= O=J=@K 0E =J@= @E?EAJ@K X QAJK UK JK OZ [3AJ X-QAO O OACQNK UKPAJCKPK@=H=BA@AHIQJ@KZ+KH=PEAJA-KNMQAOE 2@ PEAJA BA AJPKJ?AO H=O K>N=O AOPJ ?=O=@=O ?KJ H= BA 0KJ I=NE@KUIQFAN QJKE@AJPEBE?==HKPNK
) - ) / % ) !
218 -AJOAIKOAJ >N=D=ILKNQJKOIKIAJPKO >N=D=IPAJ= ?KILHAP= AO= O=JP= QJEJ [RAJ H HK =NNACH PK@K "H HH=I H=O ?KO=O ?KJPN=NE=O = OQ BA ?KIK MQA JK ATEOP=J U =?PQ OK>NA AH IEOIK LNEJ?ELEK -QA@K EI=CEJ=NIA @AOLQO @A =HCQJKO RAEJPA =KO =HCQEAJ HHAC LKN =HH U @EFK X[-=@NA @A J=?EKJAO >N=I 2@@EFKMQAOQJKI>NAAN=%5$+$0 HK?Q=H OECJEBE?= 3$'5( '( 1$&,21(6 [ QJPKO DEFKO PEAJA 2@ =DKN= IEOIK >N=D=IZ [3AJ 219 "OKJKHA?=QOPNKLEAVKL=N=J=@=)= E>HE=@E?AX"HJK @Q@ LKN EJ?NA@QHE@=@ @A H= LNKIAO= @A !EKOZ "H OECQE =@AH=JPA =HEOPJ@KOA I=JPAJEAJ@K H=O >KPEF=O HEOP=O U H=O ?KOEP=O PK@K HE>==XPAJANAH>A>Z"OKAN=PK@K 220 QJ 0=N= @EFK X[0=>AO HK MQA R= OQ?A@AN 3=O = PAJAN AH >A> LANKUKPA@ECKH=I=JAN=AJMQAHKR=IKO=D=?AN C=N AO IE OEANR= U RKU = @NPAH= = PEZ -KNMQA H= LKHEC=IE= AN= HAC=H AJ AOA AJPKJ?AO "HH= PAJ@N AH >A> U UK AJPKJ?AO PKI=NAH>A>Z-ANK >N=D=IJK?NAU=MQAHHK+K HJKHK D=N=-ANK0=N=BQAEJOLEN=@=L=N=D=?ANHK 221 OMQA!EKOHA@EFK= >N=D=IX"O??D=H=LQAOZ-ANKHA @EFKX0EJAI>=NCKAOPKJKAOHKMQA6KPALNKIAP"OP=JKAO H=I=JAN=MQAUKPAHKLNKIAPZ 222 DKN= IENAJ H HH=I ?Q=HMQEAN ?KO= X?KJPN=NE=Z U L=N= AJPKJ?AOOQ?QANLKIQANPK UAHREAJPNA@A0=N=ECQ=H DKN=H AN= QJ DKI>NA REAFK @A ?EAJ =KO 0=N= PAJ= JKRAJP= =KO W DKN=JKPAJ "HREAJPNAIQANPK@A0=N=UAH?QANLKIQANPK@A H JEOEMQEAN=BQALQAOPK=?KJOE@AN=?EJ 223 "O?Q?DAJ AOPK 2548( 12 325 /$ /(; )8( '$'$ $ %5$+$0 2 $ 68 '(6&(1'(1&,$ /$ 3520(6$ '( 48( 6(5$ +(5('(52 '(/ 081'2 6,12325/$-867,&,$'(/$)( 2548( 6, /26 48( 621 '( /$ /(; 621 /26 +(5('(526
9$1$5(68/7$/$)( ;$18/$'$/$3520(6$ 8(6 /$ /(; 352'8&( ,5$ 3(52 '21'( 12 +$; /(;
7$032&2+$;75$16*5(6,1 224 DKN=AO?Q?DAJAOPK 8,(1&2175$72'$(63(5$1= E>HE= /A?QAN@AJ *KEOO AO?NE>E AH $JAOEO "TK@K )ARPE?K 8+IANKO9 U !AQPANKJKIEK +EJCQJK @A AOKO LANOKJ=FAO AJ PK@K =MQAHHK PQRK E>HE= L=N= HAAN D=OP= @AOLQO @A *KEOO [ KNNA?PK "HHKO JK PQREANKJ E>HE= ?KIK PAJAIKO JKOKPNKO L=N= =UQ@=NJKO AJ JQAOPN= ?KJ@E?EJ HEOE=@= "HHKO BQANKJ DKI>NAO OLANKO = MQEAJAO HAO BQA NARAH=@K LKN !EKO U @A =HH JK OA =L=NP=NKJ +=@= HKO IKRE DKN= [LEAJO=J 2@O MQA PK@=R= LK@AIKOPAJAN=MQAHH=BAOLAN= W0EHAAONARAH=@K=2@
239 -AN@KJAJ H= ATLNAOEJ K AH PAOPEIKJEK AJ AOPA IKIAJPK =JPAO @A PANIEJ=N 6K NA?QAN@K MQA =? AJ X1SEJ EPUZ ?NAK
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
MQA AH %ANI=JK NKSJ U AHHKO AOP=>=J ?KJIECK U UK AOP=>= AOPQ@E=J@KH=RE@=@A'KO AJH= E>HE=6HAAJH= E>HE=MQA AOP=>= AOA DKI>NA ?KJPN= AH ?Q=H JK D=>= J=@= >N=D=I &O==? '=?K> U PK@KO AHHKO PAJ=J =HCK AJ ?KJPN= LANK J=@= ?KJPN= 'KO W.Q DKI>NA QJ DKI>NA LANBA?PK QJ LANBA?PK PELK@A NEOPK
240 Q=J@K HA =MQAHHK IA LQOA = HHKN=N AOA @= =HH AJ IE ?Q=NPK @A DKPAH 6 IA IAP AJ AH NKLANK @KJ@A PAJ= H= NKL= ?KHC=@= U ?ANN H= LQANP= U @EFA X!EKO MQEANK @=NPA CN=?E=O LKNQJDKI>NA?KIK'KO QJDKI>NAMQAQJ=RAVREREAJAOP= 1EANN= QJ DKI>NA AJ ?=NJA ?KIK UK QJ DKI>NA MQA LQ@K ?NAAN AJ PE U PKI=N 1Q -=H=>N=Z "H BQA K@E=@K LKN OQO DANI=JKO "H JK LK@= AREP=N OAN AOLENEPQ=H "H REK QJ= REOEJ "HLK@=EJPANLNAP=NOQAKO1K@KOAHHKOHAK@E=>=JLKNAOK"H JKLK@=AREP=NAOK OEILHAIAJPAAOKAOHKMQAHAN= 241 +KAN=L=N=HKO@AIO"HHKO@A>AN=JD=>ANHA=I=@K LANK AJHQC=N@AAOK: Q=J@KH=HCQJ=ORA?AOHAO@A?=?KO=OAJ ?KJPN= @A AHHKO X,DZ AHHKO @A?=J X=MQ REAJA AOA OK=@KNZ [3AJ 6AHHKOHKK@E=>=JOEJ?=QO= 242 6K@EFAX[-KNMQDE?EANKJAOKZ 6=J?KJPK@KAOK=MQAH DKI>NA JQJ?= OA IKRE H OA MQA@ MQEAPK [3AJ 6K @EFA X$N=?E=O0AKN,D!EKO CN=?E=OLKNP=HDKI>NAZ 243 6 AJ AOA IKIAJPK AH "OLNEPQ 0=JPK IA NARAH U @EFK X1 PAJ@NO QJ DEFK U HK HH=I=NO 'KOZ *A HAR=JP @A =HH U HA @E CN=?E=O=H0AKN 244 A?GU OAJP=@==HH=PNO PAJ=LK?K@AD=>ANJ=?E@K:6 L=N= AJPKJ?AO PAJ= ?KIK @A QJ =K @A A@=@ "HH= J=?E LKN ?AONA= AOK K?QNNA AJ H= B=IEHE= @A IE AOLKO= @=N = HQV LKN ?AONA= LKNMQA AHH=O JK BQJ?EKJ=J ?KIK @A>A H= IQFAN HKO DQAOKO OKJ OHE@KO ?KIK HKO @AH DKI>NA U AHH= PQRK MQA OAN ?KNP=@=UO=?=@=@AOQI=@NA6AH@K?PKNIA@EFKX%ANI=JK N=JD=I JQJ?= PAJC= KPNK DEFK LKN AOP= IQFANZ !EFK X0Q I=PNEV AOP P=J @AHC=@= ?KIK QJ CHK>KZ "H @EFK X*AFKN @FAIAHEC=NAOKO?KJ@Q?PKOZ 245 6KHA@EFAX+K UKJKHKD=N=:!K?PKN JEAOPLAJO=J@K AJD=?ANAOKZ 246 "H@EFKX-ANK2@O:"HH=JK@A>APAJANKPNKDEFKZ!EFK X2@H=R==@==NZ @EFKXAHH=IKNENZ!EFKX"JAOP=PQREIKO QJ PEAILK PANNE>HAZ !EFK X2@O =LAJ=O: "HH= =LAJ=O HK HKCNAOP=RAVZ 247 6HQACKAH0AKNIA@EFKMQAUKE>==XPAJANQJDEFKZUOQ JKI>NA OAN= X'KOZ 6K JQJ?= PQRA PAIKN @A AOK 1K@KO 2@O:*Q?DKO@A2@OHKNA?QAN@=J 248 6K ?KJPEJQ =@AH=JPA =JQJ?E=J@K X3KU = PAJAN QJ DEFK U OQ JKI>NA OAN 'KOZ [ QJPKO HK NA?QAN@=J W0ACQNK -KN PK@KO H=@KO LKN PK@K AH L=O AJ PK@=O L=NPAO @E?EAJ@K = H= CAJPAX3KU=PAJANQJDEFK UOQJKI>NAOAN'KOZ
) - ) / % ) !
249 &CQ=H ?KIK ?KJ AOA JEK MQA BQA HAR=JP=@K @A H= IQANPA =HHAJ#EJH=J@E="H%ANI=JK'=?GAOP=>==HH?Q=J@KOQ?A@E 0A HK @EFK = PK@KO 2@O @KO K PNAO =KO =JPAO MQA OQ?A@EAN= X%=>NQJJEKLAMQAKZ ?IKAOP=N=RAOPE@K @J@AAOP=N= PAJ@E@KXW!EKOHK@EFK Z
250 X[ IKR==OQ?A@ANZ 251 XW6KJKO W-ANKIABQANARAH=@KMQAOQ?A@AN=Z
252 *A BQA NARAH=@K MQA X&N= L=N= NEVKJ= U =HH IA AJ?KJPN=N= ?KJ OEAPA JCAHAO 6 AJPKJ?AO AHHKO IA @EN=J AJPKJ?AOMQ:!AQJ*AJO=FAMQAUKE>==LNA@E?=NZ6AOKO BQANKJ HKO 0EAPA 0AHHKO W"OK OQ?A@E [ QJPKO NA?QAN@=J MQA @EFA AOK )=O ?EJP=O U ?KO=O AJBK?=J AJ AOK W6 AOK OQ?A@E
/AREOP=OUPK@KHK@AIO PKI=NKJH=BKPKCN=B=@AAOK MQAHH= )QVAJAH=ENA UAHHKO=JJKHKAJPEAJ@AJ HHAOP=>= 253 /A?QAN@KMQAHH=I=H%ANI=JK'=?G UHALNACQJP=?AN?= @AAOK @A NEOPKAOP=J@KL=N=@K=HH6AH%ANI=JK'=?G@EFK X"OAAO0QAOP=@KCHKNEBE?=@KZ[3AJ 6K=IK=H%ANI=JK'=?G H AO QJK @A HKO IAFKNAO PAHKCKO MQA UK ?KJKV?K LANK AOK JK ?Q=@NAT=?P=IAJPA>EAJ 254 6K AOP=>= L=N=@K =HH U @EFA X0AKN [?IK AO AOPK QJ DKI>NAFKRAJ=MQ?KJ?=>AHHK?KIKH=J=Z 255 6"H@EFKX"OMQAPEAJALAHQ?=Z*ENAJAHHE>NK =JPAOMQA AOKOQ?A@EAN= UK@EFAAOK6=MQAH@=?Q=J@K=MQAHHKOQ?A@E AOKOQ>E6AJPKJ?AOOE2@CEN=H=BKPKCN=B=@AH=@KYOE2@ PEAJAH=NAREOP= 22.KH=NAREOP= ,)( $NAH=@AH=@K HHAOP "H LANBA?P=IAJPA AH 26752 '( 5,672 LKN %KBBI=J IEN=J@K @ENA?P=IAJPAD=?E==>=FK=@KJ@AUKAOP=>=L=N=@KW HHAOP AJH=NAREOP= [ QJPKOH=D=JREOPK H=NK PK@KOH=D=JREOPK HH AOP IEN=J@K @ENA?P=IAJPA D=?E= =PNO U AOK LNK> AT=?P=IAJPAMQAH=NARAH=?EJAN=?KNNA?P= 256 [-KN MQ ?KJ LAHQ?= -KNMQA HKO =JPECQKO FQA?AO EJCHAOAO HKO FQA?AO FQ@KO =?KOPQI>N=>=J QO=N QJ=;QJ= LAHQ?= U =J HK QPEHEV=J AJ &JCH=PANN= ?Q=J@K AO MQA: "OK AO =QPKNE@=@ OQLNAI= H QO= QJ= LAHQ?= 6 AOK HK IKOPN = "H L=N=@K =HH ?KJQJ=LAHQ?=@A=H=O@A JCAHAO "HAOAH HB= UH=,IAC="H AO 'QAV 0QLNAIK U JK D=U KPNK =L=NPA @A "H 0Q =OLA?PK AO ?KIK HB= U ,IAC= 6 =HH "H AOP=>= QJ %KI>NA FKRAJ @A JK IO @A PNAEJP= =KO @A A@=@ QO=J@K QJ= LAHQ?= >H=J?= *KOPN=J@K MQA "H AN= "H !EKO 0QLNAIK X"H -=@NA D= AJPNAC=@K 1,!, FQE?EK AJ H=O I=JKO @AH %EFKZ W HAHQU= W)= NARAH=?EJ JQJ?= AOP ANN=@= %>HAH= @A PK@KO IK@KO JK EILKNP=?IKOQAJA R=AJHJA=?KJH=-=H=>N= 257 6 NA?QAN@K MQA ?Q=PNK =KO @AOLQO IE AOLKO= O=>=IKO MQA>=IKO=PAJANQJ>A>1K@KO@A?=JX["O'KOMQAREAJA =DKN=Z 258 6K @EFA X*A EI=CEJK MQA O UK JK O LANK RKU = PAJAN = 'KOZ
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
259 Q=J@K J=?E AN= 0=N= "JPKJ?AO QJ DKI>NA IA HH=I U OA >QNH =>EANP=IAJPA @EFK X[0=>A MQ W2@ MQEOK @A?EN 'KOABEJ=Z "HDKI>NAIQNE"HDKI>NAIQNE 260 6K @EFA XW0AKN UK @EFA MQA !EKO IA @EFK MQA UK E>= = PAJANQJDEFK UMQAHH=I=N=OQJKI>NA'KOZ
261 %Q>EANKJ PNAO LANOKJ=O MQA @AF=NKJ ?EANP= ECHAOE= @AJKIEJ=?EKJ=H U REJEANKJ = JQAOPN= ECHAOE= U IA AO?Q?D=NKJ @A?EN AOK Q=J@K J=?E 0=N= @EFANKJ X-QAO H AO QJ LNKBAP= B=HOKZ 262 6K @EFA X!=I=O AOLANAJ QJ IKIAJPK UK JK @EFA &81'2
JE!EKO@EFK&81'2"HIA@EFKMQAE>==PAJANQJ:"HHA@EFK = >N=D=IMQAE>=J=PAJANQJ&O==?LANK&OI=AHJ=?EAJPNA AOAPEAILK LANKAOKJKHK?=J?AHZ6K@EFAX!EKO@EFKMQAUK PAJ@NAOPAJEKUHH=I=N=IKOOQJKI>NA'KOZ 263 Q=J@K OQ>E AH @K?PKN @EFK X/ARANAJ@K =DKN= O RKU = HEC=NAOKO?KJ@Q?PKOZ!EFK X6K:Z 264 )A@EFAXW+KHKD=C=Z
265 "H @EFK X-QAO MQEVO 2@ OA ?=OA JQAR=IAJPA U PAJC= AOA JEKZ 266 )A @EFA XW)K PAJ@N LKN AHH= W!EKO HK @EFKZ 6K JK LK@= HAANHK AJ H= E>HE= LANK AOP=>= AO?NEPK AJ IE ?KN=VJ LKN NARAH=?EJ LKN BA W!EKO HK @EFK +K MQEOA @Q@=N =JPA H= LNKIAO=@A!EKOLKNEJ?NA@QHE@=@ HCQJKO@EFANKJX2@MQEOK@A?EN'KOABEJ=Z 6K@EFAX.QEOA@A?EN'KOZ "H@K?PKN@EFKX"HH=JKLQA@APAJANKPNK>A>Z 6K@EFAX"HH=PAJ@NKPNK>A>Z 267 -=O=NKJ ?Q=PNK =KO BEJ=HIAJPA AHH= E>= = OAN I=@NA @A JQARK 268 "JPKJ?AOQJ=IQFANQJ=B=HO=LNKBA?=AJRE=@=LKNPK@KAH L=O AO?NE>EAJ@K L=H=>N=O @QN=O @EFK X DKN= *A@= R= = IKNEN @QN=JPAAOPAPEAILK LKNMQAUKBQEAJRE=@=L=N=CQE=N= EHHZ 6 @A?= MQA X"H JK IA AO?Q?D= = I LKNMQA OKU QJ= IQFAN U!EKO=DKN=HKR=PN=AN=?QAJP=O=HI=P=N=OQAOLKO=Z 269 6K@EFAX!EKOAJRE='AOQ?NEOPKL=N=CQE=NIAZ[3AJ 6UK @EFAX6KOKUCQE=@KLKNAH"OLNEPQZ 270 -K>NA?EP= *A@= 1AJ=IKO QJ= AJBANIAN= MQA D=>= OE@K O=J=@=AJQJ=NAQJEJ PK@KO2@O?KJK?AJH=0AKN=*KNC=J QJ= @A H=O AJBANIAN=O @A H= HJE?= *=UK @A HKO LAKNAO ?=OKO QAJK AHH= BQA NACEOPN=@= ?KIK XIQANP=Z D=?A ?KIK RAEJPA =KO ?KJ ?J?AN ?J?AN O=N?KI= AJ )KQOREHHA =HH IEOIK AJ AH NACEOPNK @AH DKOLEP=H >=QPEOP= "HH= AOP @A AJBANIAN= =DKN= IEOIK AJ 'ABBANOKJREHHA AJ AH DKOLEP=H "HH= D= AOP=@K =HH LKN PK@KO AOPKO =KO LKNMQA !EKO @EFK X"HH= RERENZ
) - ) / % ) !
271 6 =O MQA *A@= H= =I= U @EFK X EHH MQEANK MQA *=NCEA RAJC=?KJIECK JKPAJCKAHOAJPEN@AEN=HDKOLEP=HZ 272 )A @EFA X+K D=C=O: +KOKPNKO =I=IKO = *=NCEA LANK *=NCEAJKAOJQAOPNK!EKO *=NCEAAOJQAOPN=DANI=J=Z6O=H L=N= $NAAJ O *EHH "HH= IA PAJ= PK@K JANREKOK LKNMQA @AO@A HQACKH==IK UIABQE=$NAAJ O*EHH6UK: 273 6AHH=@EFKX EHH [LEAJO=OMQARKU=IKNENZ 274 6UK@EFAX6KJKO LANK@APK@=OI=JAN=OAH>A>J=?AN 1R=O=PAJANQJ'KOZ 275 "HH=@EFKX[0ANAOPAZ 276 !EFA X6K JK O MQANE@= 6K JK HK LQA@K @A?EN LANK !EKO @EFK = P=JAJKNIA:"HH=AOP=>=DEJ?D=@= AHIQ?D=?DKAOP=>=IQU ?NA?E@K"HH=AO?=O=IAJPALK@=?=IEJ=N =HHLKNAHLN=@K6K ?KNN U H= =>N=? U @EFA XW.QANE@= 'KO REAJA W'KO AOP AJ ?=IEJKZ
281 Q=HMQEAN= O=>A MQA ?KJ ?AONA= JK OA LQA@A LANIEPEN MQA AH >A> @AO?EAJ@= MQAHH= JK?DA AH >A> @AO?AJ@E 8 EJP=AJ>H=J?K9:NKILE PK@KHK@AIO 282 H= I==J= OECQEAJPA = H=O OEAPA BQEIKO =H DKOLEP=H U AH @K?PKN@EFKXW,D MQ?KO=Z
283 6KH=>AO IA@AOLA@ UHA@EFAX.QANE@= JKB=HP=IQ?DK 'KOAOP=N=MQZ0Q>LKNHKOAO?=HKJAO UAHH=OABQAOK>NAH= IAO=@AKLAN=?EJ 284 "J QJKO ?Q=JPKO IEJQPKO H= AJBANIAN= RKHRE @E?EAJ@K X[/ARANAJ@K N=JD=IZ 285 6KHA@EFAX0OAKNEP=Z
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
286 "HH=@EFKX2@PEAJAQJDANIKOKJEK@AOEAPAHE>N=OUPNAO KJV=OZ8GEHKOCN=IKO9 287 6K@EFAX'KO DEFK >EAJRAJE@KZW0 OAKN [-KNMQ [-KN MQ [!A MQ OA PN=P= PK@K AOK +K AOP=>= AO?NEPK AJ H= E>HE= MQA AOK OQ?A@AN= LANK "H IEOIK !EKO @A H= E>HE= MQA OA HK NARAH = >N=D=I JKOKPNKO JK PKI=IKO AJ ?QAJP= OQ I=PNEV AOPNEH H= EILKOE>EHE@=@ L=N= MQA AOK BQAOA @A AO= I=JAN= 2JK JK @Q@= =JPA H= LNKIAO= @A !EKO LKN EJ?NA@QHE@=@ LANK QJK=H=>==!EKO O=>EAJ@KMQAPEAJAMQAOQ?A@AN IJKIA EJPANAO=HKMQAAH@K?PKN@E?A PK@KHK@AIORAJ@N@AP=JP=O I=JAN=O LANK JK HK ?NA= 2@ AO QJ= IAJPEN= @AH !E=>HK 0 OAKN AORAN@=@#AO=HA=@AH=JPA FQJP=IAJPA?KJK>N=O L=N= ?NA=NH=LNKIAO==LQNIKJKO 288 "T=?P=IAJPA?KIK@E?AX/=D=>H=N=IAN=Z @E?A0=JPE=CK XBQAFQOPEBE?=@=LKNK>N=OZ[-ANKLKNMQ W0QBA
289 "HH= @EFK X"O?Q?DK MQA !EKO AOP ?KJ 2@OZ -K?K HA EILKNP=>= O=>AN ?IK 'KOQ HQ?= OQ LAHK K ?IK RAOP= OQO NKL=O"HH=@EFKX6KAJPEAJ@KMQA!EKOAOP?KJ2@OZ"OKBQA PK@KHKMQAJA?AOEP=>= AHH=OA=HEOP 290 O ?KIK QJ= RAN@=@AN= REOEJ AJ AOPA @= U= AOPKU PANIEJ=J@KAJQJIKIAJPK RAN@=@AN=OREOEKJAO@A!EKODKU AO -=H=>N= LNKIAPE@= L=N= AOPA @= !E?AJ X"OP=O REOEKJAO %ANI=JK N=JD=I [@A @J@A PKI=O AOKZ )= CAJPA PNKLEAV= ?KJ AOK [+K @E?A AJ %A?DKO X6 AJ HKO LKOPNANKO @=O =?KJPA?AN MQA HKO FRAJAO RANJ REOEKJAO U OQO =J?E=JKO OK=NJOQAKOZ [+KAO?KNNA?PK "OKAOHKMQA@E?AH= E>HE= 291 *QU >EAJ OE AOK AO =O P=I>EJ RA=IKO *=H=MQ=O AH ?=LPQHK U @IKJKO ?QAJP= OE AOPK JK AOP LNKIAPE@K L=N= DKU[ IKLQA@AJPAJANBAAJAOK W)= E>HE=HK@E?A
292 DKN= PKIAJ )Q?=O U H=JHK 'AOO @EFK X KIK BQA AJ HKO @=O @A 0K@KI= =O OAN AJ H= RAJE@= @AH %EFK @AH %KI>NAZ O ?KIK BQA AJ 0K@KI= DKN= IENAJ H= LKOE?EJ @AH IQJ@K DKU OK@KIEP=O *ENAJ = EHHU $N=D=I U = ,N=H /K>ANPO =MQAHHKO @KO PAOPECKO =HH PAOPEBE?=J@K = H=O ECHAOE=O @AJKIEJ=?EKJ=HAO 2JK = HKO IAPK@EOP=O >=QPEOP=O U LNAO>EPANE=JKO AH KPNK = HKO LAJPA?KOP=HAO $ (67( $ $48(/ U =H 2752 293 -ANK NA?QAN@AJ >N=D=I JK AOP=>= AJ 0K@KI= H U= D=>=OE@KHH=I=@KBQAN=6DQ>K2JKMQAOAMQA@UD=>H?KJ H UAHMQAOAMQA@?KJH HAIKOPNQJ=OA=H KJOQAOL=H@= RKHPA=@= @EFKMQA0=N=E>==PAJANAH>A> LKNAH?Q=HHD=>= AOLAN=@K IJ KJOQAOL=H@=RKHPA=@=6HHAHH=IX!EKO "HKDEIZ 294 DKN= AOK =?KJPA?A DKU LKNMQA PAJAIKO BA 6 UK O MQA AOPK AO @A !EKO LKNMQA AOP= U KPN=O "O?NEPQN=O =LQJP=J D=?E= AOP=DKN= LK?=HELOEO @E?AMQAX"JH=DKN=@AH*AJO=FA@AH
) - ) / % ) !
OLPEIKJCAH ?Q=J@KH?KIEAJ?A=OKJ=NOQ*AJO=FAZ JKAJ QJ OANRE?EK @A O=JE@=@ LANK AH *AJO=FA MQA OECQA AH OANRE?EK @AO=JE@=@ 295 'AOO BQA U LNA@E? !E?A X0=J HKO AJBANIKO U PK@K ,D =MQAH FKRAJ N=> =MQAH LNKBAP= H AO QJ= CN=J LANOKJ= )K MQANAIKOAJJQAOPN=ECHAOE=Z 296 -ANKQJ@=OAHAR=JPU@EFKX6KU*E-=@NA2JKOKIKOZ W,DDANI=JK "JPKJ?AOU=JKHK@AOA=>=J0W,D
297 XW0E JK ?KIEO H= ?=NJA @AH %EFK @AH %KI>NA U >A>EO 0Q O=JCNAZ "HJKHKATLHE?!EFKX0EJK?KIEOH=?=NJA@AH%EFK @AH%KI>NA UPKIEO0QO=JCNA JKPAJEORE@=AJRKOKPNKOZ 298 -QAO IA EI=CEJK MQA =MQAHHKO @K?PKNAO U AJBANIAN=O @A?=JX"OPAPELKAOQJR=ILENK PN=P=J@K@AMQAPKIAIKO0Q O=JCNAZ3A=J AHHKOJKHKAJPAJ@=J"HHKO=>= 299 -ANK =MQAHHKO @EO?LQHKO AHHKO MQEVO JK LQ@EANKJ ATLHE?=NHK LANK OA MQA@=NKJ MQEAPKO U HK ?NAUANKJ @A PK@KO IK@KO =IJ LKNMQA HAO BQA NARAH=@K 0 OAKN "HHKO HK O=>=J H=O"O?NEPQN=OOAHKOD=>=@A?H=N=@K 300 -K@N=J AJPKJ?AO D=?ANIA H= LNACQJP= =HCQJKO LK@N=J @A?ENX[-KNMQPEAJABA2@L=N=?NAANAOP=OREOEKJAO ?Q=J@K O=HAJ P=JP=O B=HO=O LANOKJEBE?=?EKJAOZ 301 DKN= OHK LKN QJ IKIAJPK RKU = @A?EN =HCK BQANPA Q=J@K ATEOPAJ LKN =HH P=JPKO B=HOKO LANOKJEBE?=@KNAO NA?QAN@A IE DANI=JK P=I>EJ @A AHHKO OA D= D=>H=@K @A MQA @A>EAN=J AOP=N =MQ AJ AOPA IEOIK PEAILK "T=?P=IAJPA =O ?KIKBQAAJHKOPEAILKO@A*KEOO*KEOO>=FL=N=K>N=NH=O K>N=O @A !EKO =JPA H= CAJPA U =HH AOP=>=J LNAOAJPAO '=JAO U '=I>NAO [-ANK MQEJ BQA AH LNEIANK AJ D=?ANHK "JPKJ?AO AOPKO KPNKO AN=J LANOKJEBE?=@KNAO LKNMQA LNEIANK PAJ= MQA AOP=N LNAOAJPA AH KNECEJ=H L=N= LK@AN AHHKO LANOKJEBE?=NHK 0E AHHKO DQ>EAN=J OE@K AH KNECEJ=H: +K AOP=IKO LAN@E@KO O=>AIKO>EAJ=@J@AAOP=IKO[3AJ -KNIA@EK@AH="O?NEPQN= U LKN H= NARAH=?EJ@A!EKO LKNAOKAOMQAQJKPK@=R=LQA@A AOP=N@ALEA 302 X-QAO (67( DKI>NA H RA REOEKJAO U ?KO=O "H D=?A (672 U H=J@=?KNNAPA=J@KLKN=HH?KJH=AOLKO=@AAOPAKPNKDKI>NA "H ?NAA AJ PNAO @EKOAO U PK@=O AOP=O ?KO=OZ "OK JK HK D=?A PEPQ>A=N L=N= J=@= 6 =MQ D=U QJ= ?KO= MQA AHHKO JK LQA@AJ LANOKJEBE?=N W)= -=H=>N= +K "HHKO LQA@AJ PAJAN PK@=O AOP=O ?KO=O LQA@AJ D=>H=N AJ HAJCQ=O LQA@AJ CNEP=N @=JV=N AJ AH "OLNEPQ U =J OAN @E=>HKO [)K RAJ KNNA?PK KNNA?PK -ANK AOP= -=H=>N= HKO IE@A [3AJ "T=?P=IAJPA ?KNNA?PK MQ AO = @KJ@AAOKREAJA O?KIK*KEOO U'=I>NAO: 6NA?QAN@AJ "H@EFKX KIK'=JAOU'=I>NAONAOEOPEANKJ= *KEOO AJ HKO HPEIKO @=O AOPKO LANOKJEBE?=@KNAO OA HAR=JP=NJ AJ H= PEANN= @A JQARKZ [)K @EFK 8)= ?KJCNAC=?EJ @E?AX IJZ9 OMQA HKOPAJAIKO
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
303 -ANKAOPKJKDEVKPEPQ>A=N=*KEOO Q=J@K*KEOOOA@EK H= RQAHP= A DEVK QJ IEH=CNK AJ AH +KI>NA @AH 0AKN =HH AOP=>=J L=N=@KO AOKO LANOKJEBE?=@KNAO D=?EAJ@K H= IEOI= ?KO= MQAHHK JK HK @APQRK ?KIK L=N= MQA H @EFAN= X EAJ AO IAFKNMQAIANAPENAU@AFAAH?=ILKZ"HOAMQA@=HHIEOIK [-=N= MQ )A BQA NARAH=@K = H W HAHQU= "H HK O=>= LKN H= -=H=>N= @A !EKO "H O=>= MQA H= -=H=>N= BEJ=HIAJPA HKO =H?=JV=N="HO=>=MQARAJ@N=QJPEAILK?Q=J@KH=-=H=>N= OAI=JEBAOP=N= UAHHKOJKLK@N=J?KJPEJQ=N 304 1=I>EJ UK DA O=>E@K AOPK LKN PK@KO AOPKO =KO KNNA?PK MQA AH PEAILK RAJ@N= Q=J@K ?Q=HMQEAN IEH=CNK MQA !EKO AJR= QJ IEH=CNK NA=H OEAILNA D=U QJ ?=I>EK AJ PK@K AH OEOPAI= 0E !EKO I=J@= =HCK L=N= H= ECHAOE= U AH OEOPAI= =JPECQKJKD=?=I>E=@K "HHKD=>N=AJRE=@KAJR=JK Q=J@K O=HA QJ *AJO=FA AJ OA=HAO U I=N=REHH=O D=U QJ *AJO=FA MQA HA OECQA Q=J@K 'AOO O=HE O=J=@K = HKO AJBANIKO HQACK @AOLQO REJK 0Q *AJO=FA X6K U *E -=@NA 2JK OKIKO 6K OKU =MQAHZ [3AJ 3A=J AHHKO JK ?NAUANKJ AOK "HHKO ?NAUANKJ = 0QO IEH=CNKO !EFK X0E JK LQA@AJ ?NAAN AJ * ?NA=J AOKO IEH=CNKO -KNMQA AHHKO HAO PAOPEBE?=J MQEJ OKUZ ,D DANI=JK W$HKNE= [.QEJ BQA LNEIANK W*KEOO 6 @AOLQO AHHKO HA LANOKJEBE?=NKJ = H -ANK =MQAHH= CN=J RAN@=@ PK@=R= LANI=JA?A ECQ=H AJPNA HK ?KNNA?PK U HK ANN=@K W"HHKO JK LQA@AJ =?ALP=N AH *AJO=FA "HHKO JK LQA@AJ =?ALP=N AH *AJO=FAMQAAOEJ=HPAN=@K @AH=-=H=>N=@A!EKO 305 +K IA EJPANAO= 'Q@=O LQ@K D=>AN DA?DK PK@= ?H=OA @A OA=HAO U I=N=REHH=O LANK ?Q=J@K H REJK = NA?E>EN AH "OLNEPQ 0=JPK AJ AH != @A -AJPA?KOPO =HH IKOPN OQO ?KHKNAO "OA @E=>HK LQA@A RAJEN U LANOKJEBE?=N @ENA?P=IAJPA =HLEA@AH=HAPN= D=OP=HHAC=N=AOP=-=H=>N= LANKHJKLQA@A PKI=N PK@= H= -=H=>N= "H LQA@A ?KJ PK@K MQEVO D=OP= QJ= OKH=L=H=>N= ?KIKHKDEVK"R=;?KIKAH!E=>HKDEVK?KJ"R= ; LANK JK LQA@A PKI=NH= PK@= -KNMQA H= ?KO= AJPAN= AO AH QANLK @A NEOPK [RAJ H= -=H=>N= =DKN= IEOIK 1=ILK?K LK@=J: "HHKO JK LK@=J U JK LQA@AJ PKI=N AH *AJO=FA =DKN= P=ILK?K LQ@K '=JAO U '=I>NAO PKI=N AH *AJO=FA @A *KEOO +K HK LK@=J D=?AN 0QO K>N=O @A LANOKJEBE?=?EKJAO BQANKJ @=@KO = ?KJK?AN LKNMQA AHHKO JK AN=J ?=L=?AO @A OACQEN H= -=H=>N= @A !EKO REJ@E?=@= LKN 0Q LNKBAP= QJCE@K [3AJ 306 "HHKOJKLK@=JOACQEN=&ON=AH[-KNMQ W"HHKOAN=J>A>O ACEL?EKO @AJKIEJ=?EKJ=HAO "HHKO JK LK@=J OACQEN =MQAHH= -=H=>N=6OEHKDE?EAN=J PAJ@N=JMQA@AF=N="CELPK"H+EHK HAO D=>= OE@K @A IQ?DK >AJABE?EK U JK LK@=J D=?ANHK QJMQALK@=JLANOKJEBE?=NH=-=H=>N= UD=?ANHKMQA*KEOO D=?= LANKOQEJOAJO=PAVBQADA?D=I=JEBEAOP=?Q=J@KHHACH= DKN= @A I=N?D=N "JPKJ?AO !EKO NA=HIAJPA HAO @EK HK MQA IANA?=J
) - ) / % ) !
307 W)K IEOIK =DKN= -QA@A OAN MQA O=HC=J ?KJ PK@= ?H=OA @A B=HO=O LANOKJEBE?=?EKJAO U ?KO=O LANK AOK JK D=?A IO MQA I=CJEBE?=NHK?KNNA?PK6?Q=HMQEANDEFK?NAUAJPAO=>AMQAAO= AOH=3AN@=@ MQHKRAJ2@O=?H=N=REOP= AJPKJ?AO H=OK>N=O @A OQ EJOAJO=PAV @A OQ LANOKJEBE?=?EJ 0E 2@: 0E H= K>N= OQU= AO H= RAN@=@AN= -=H=>N= U REJ@E?=@= LKN OQ BA I=JEBAOP=NH=LNKIAO=@A!EKOAJOQ-=H=>N=AO?NEP=KNECEJ=H 308 'AOO @EFK X0E 6K JK D=CK H=O K>N=OZ W"O?Q?DAJ =PAJP=IAJPA X0E 6K JK D=CK H=O K>N=O:Z !FAJIA ==@EN AOPK "OKAO X0EJKD=CKH=OK>N=OMQAH=O"O?NEPQN=OHAO@E?AJ MQA 6K D=N AJPKJ?AO: %=?ANH=O AJ *E A@=@ ?Q=J@K 6K RAJC= HK MQA AH *AO=O AOP=>= OQLQAOPK = D=?AN ?Q=J@K "H REJEAN= 0E H=O ?KO=O MQA 6K D=CK OE !EKO JK REJ@E?= =MQAHH= -=H=>N=MQA"H@EFKOQ?A@AN= OE*E3E@=JKD=?AMQA=MQAHH= -=H=>N= RER= AT=?P=IAJPA ?KIK @EFK MQA HK D=N=:Z W+K OA LEAN@=J AOPK 'AOO @E?EAJ@K X2@O O=>AJ HK MQA AH *AO=O @A>A D=?AN "JPKJ?AO OE =MQAHH= -=H=>N= MQA AOP AO?NEP= U @AOLQO JK OA I=JEBEAOP= = PN=RO @A * AJPKJ?AO 6K JK OKU MQAHZ W IJ X"JPKJ?AO AH @= @AH MQA 6K D=>HK AOP AMQERK?=@K U HK MQA 'Q=J @EFK NAOLA?PK = * JK AO RAN@=@ 6 AJPKJ?AO OE 6K JK OKU =MQAH *AO=O OE AO=O K>N=O MQA AOA *AO=O @A>= D=?AN "H @A>A OAN N=OMQABQANKJLNKIAPE@=O AJ0Q@= HAREJ@E?=NKJ="HOAN =MQAH*AO=O[+K?NAAJAOK 310 DKN= >EAJ DANI=JKO OE H=O K>N=O @A )Q?=O ?=LPQHK H= LNKIAO= @A 'AOQ?NEOPK FQOPK =JPAO @A 0Q 3AJE@= MQA AH IQJ@K RKHRAN= = OAN ?KIK 0K@KI= U O=H@N=J HKO IAJO=FANKO U OAN=J DA?D=O H=O ?KO=O AT=?P=IAJPA OE AOK JK
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
AOP K?QNNEAJ@K AJPKJ?AO JK IA ?NA=J MQA HAO DA @E?DK H= 3AN@=@ -ANK OE AOK AOP K?QNNEAJ@K AJPKJ?AO ?NA=J MQA AO "H X"J =MQAH @= AH %EFK @AH %KI>NA OAN NARAH=@KZ W IJ
"H %EFK @AH %KI>NA OAN NARAH=@K AJ QJ ?QANLK @A ?=NJA 2@O LANOKJ=O H= &CHAOE= AT=?P=IAJPA ?KIK BQA =HH =JPAO @A HKO@=O@A0K@KI= QJCNQLKHH=I=@K=BQAN= =L=NPA@APK@KO HKO @AIO OAJP=@KO =HH ?NAUAJ@K H= LNKIAO= @A !EKO W$HKNE=
311 "JPKJ?AO H=O K>N=O MQA "H "OLNEPQ 0=JPK AOP D=?EAJ@K DKU LKN IA@EK @A AOP=O REOEKJAO MQA JQJ?= B=HH=J LNKIAO=O MQA JQJ?= B=HH=J PK@=O AOP=O OA=HAO =LKOPHE?=O LNKIAPE@=O AJ H= E>HE= @A *=H=MQ=O U KD LK?=HELOEO PK@K AOPK OAAOP?QILHEAJ@KULNK>=@KLKNH=?EAJ?E=U@AKPN=OBKNI=O 6 OE JK HAO DA @E?DK H= 3AN@=@ AOP=O ?KO=O JK DQ>EAN=J OQ?A@E@K -ANK OE HAO DA @E?DK H= 3AN@=@ PK@K AOK @= PAOPEIKJEKMQAHAODA@E?DKH=3AN@=@"HPK@=R=AOAHIEOIK =UAN UDKU ULKNHKOOECHKO6H=I=JEBAOP=?EJ@A0Q"OLNEPQ AOP =NNA>=P=J@K QJ= +KRE= -ANIEP= MQA AO= BA NARAH=?EJ NALKOAAJOQ?KN=VJ MQAX67$AOH=DKN=Z ,NAIKO 312 .QANE@K !EKO MQEAJ BQA I=JEBAOP=@K AJ ?=NJA AJ H= LANOKJ= @A 'AOQ?NEOPK MQA NAOQ?EP @A AJPNA HKO IQANPKO =H PAN?AN@= @A=?QAN@K=H=O"O?NEPQN=O U=O?AJ@E=HK HPK U AJRE HKO @EO?LQHKO = EJOPNQEN PK@K AH IQJ@K U @EFK X"OP=O OA=HAOOACQENJ=HKOMQA?NAAJZ 313 !EKO =H=ECHAOE=LAJPA?KOP=H@AAOPA@= H=NAOP=QN=?EJ@A HKO@KJAO0AKNMQALQA@=J=MQAHHKODKI>NAO P=HRAV=HCQJKO AOPJ LNAOAJPAO =MQ =HCQJKO @A AHHKO AOPJ AO?Q?D=J@K H=O ?EJP=O=HNA@A@KN@AHIQJ@K MQAAHHKOLQA@=J@=NOA?QAJP=MQA AOPAAOAHHH=I=IEAJPK@AH=+KRE= JKQJIAJO=FALAJPA?KOP=H "HIAJO=FALAJPA?KOP=HBQAL=N=NAOP=QN=N@AJQARKHKO@KJAO= H=&CHAOE=-ANKAOPAAOAHHH=I=IEAJPKBQAN=L=N=H=+KRE= KPNK *AJO=FA MQA @A>AN= RAJEN =JPAO @A MQA 0K@KI= BQAN= MQAI=@=-ANIEPAMQAAJPEAJ@=J >AJ@EPK!EKO#A UKPA?NAK LKNMQAD=OE@KNARAH=@=LKN1Q"OLNEPQ=PN=RO@AH=-=H=>N= @A !EKO U D= OE@K REJ@E?=@= U DA?D= I=JEBEAOP= =H IQJ@K AJPANK EANP=IAJPA 0AKN AJ H= IEJKN= 1QO CNQLKO OEAILNA OKJ @A AO= I=JAN= -ANK 1 @EFEOPA X+K PAIEO I=J=@= LAMQA= AO H= >QAJ= RKHQJP=@ @A RQAOPNK -=@NA @=NKO AH /AEJKZ 314 OMQAUKNQACK KD!EKO MQAHKODKI>NAOLQA@=J=L=NP=N OQ IEN=@= @A OQ EJPAHA?PK MQA =L=NPAJ OQ IEN=@= @A HK MQA AHHKO LQA@=J LAJO=N AO ?KNNA?PK U OA BEFAJ AJ H= "O?NEPQN= 6 BQA@E?DK=MQ=JK?DA MQAH=CAJPA=MQLEAJOA?KIKH=NAEJ= AJHKO@=O@AH=CN=J@AOPNQ??EJ@A =>EHKJE= ?Q=J@KOA@EFK X%=UQJDKI>NAAJPNA2@OHH=I=@K=AJAH NAEJK@AOQL=@NA"HL=@NALAJPA?KOP=HAOP=>=AJOQNAEJK U"H AOAHMQA@EOQAHRAPK@=@Q@=Z
) - ) / % ) !
315 6 =DKN= 0AKN LANIEPA MQA AH "OLNEPQ 0=JPK MQA AOPQRK AJAHNAEJKLAJPA?KOP=H AJAHNAEJKMQAAOPQRKAJAH@A*=NPJ )QPANK U AJ AH @A 'Q=J 4AOHAU U D=OP= AH @A 'Q=J 0IEPD U HAT=J@AN =IL>AHH ULKNPK@=H=A@=@"HAOAHMQA@EOQAHRA "H@EOQAHRAHKOLAJO=IEAJPKO6H=CAJPAAJHKO@=O@A)QPANK =MQAH DKI>NA X"H FQOPK LKN H= BA RERENZ "J AH IAPK@EOP= "H @EOKHREPK@=OH=O@Q@=O MQAX"HHKO@A>AN=JOANO=JPEBE?=@KOZ 6 AJ HKO @=O @A HKO LAJPA?KOP=HAO AHHKO D=>H=NKJ AJ HAJCQ=O @EANKJ HQC=N = H=O I=JEBAOP=?EKJAO @AH "OLNEPQ LKN O=JE@=@ !EREJ= U KPN=O ?KO=O U @EOKHRE PK@= @Q@= AJ AH ?KN=VJ @AH LAJPA?KOP=H -ANK KD !EKO AHHKO OA @AJKIEJ=NKJ 3KHREANKJ JQAR=IAJPA L=N= PKI=N H=O E@A=O @A HKO DKI>NAO 6 LKN AOK =DKN= ?Q=J@K H= +KRE= AOP OEAJ@K HH=I=@= ?KIK 1 HK D=O LNKIAPE@K =MQ AJ H= "O?NEPQN= HAUJ@KHK =JPA AH IQJ@K JK?DA PN=O JK?DA U HK RAIKO ?KJ JQAOPNKO KFKO !EKO LANIEPA MQA OA @EOQAHR= PK@= @Q@= AJ AH ?KN=VJ @A H= CAJPA -ANIEPA MQAAO?=LAJNLE@=IAJPA=H%EFK=>EANPK L=N=OANI=@QN=@KO L=N=OANHHAR=@KO=H=HBKH UJKOAN@AF=@KOAJAHP=HHKL=N=OAN MQAI=@K LANKMQAAHHKOLQA@=JEN=H=HBKHAJAOP=JK?DA"JAH +KI>NA @A 'AOQ?NEOPK IJ $N=?E=O LKN OQ =PAJ?EJ -ANIEP=J MQA !EKO HE@EA ?KJ OQ ?KN=VJ 316 DKN= PAJAIKO P=NFAP=O @A KN=?EJ MQA BQANKJ NAL=NPE@=O DKN= R=IKO = PKI=N ?KIK RAEJPA IEJQPKO L=N= H= HJA= @A KN=?EJ .QANAIKO =HEJA=NHKO >EAJ NLE@K U =PN=RAO=N H= LH=P=BKNI= U KN=N 6 =DKN= UK JK O ?QJP=O P=NFAP=O BQANKJ @=@=O +QJ?= HA LNACQJP = EHHU J=@= 6K OHK HA @EFA X[/AL=NPEOPA H=O: 3A =HH U AJPNAC= =HCQJ=O P=NFAP=O @A KN=?EJZ 6 H RKHRE U NA?KCE = OQ I=@NA U = I D=?A =HCJ N=PK 317 8"H %ANI=JK N=JD=I HA D=>H= = EHHU -=QH OK>NA H=O P=NFAP=O @A KN=?EJ9 318 *QU >EAJ HH=IAIKO H= P=NFAP= @A KN=?EJ JIANK QJK 0E 2@ H= PEAJA HAR=JPA OQ I=JK L=N= MQA UK H= RA= 6 OE JK LQA@A: 0E 2@ LQA@A HAR=JP=NOA: 0E 2@ JK LQA@A JKOKPNKO HA =UQ@=NAIKO 1=NFAP= @A KN=?EJ JIANK QJK >EAJ NLE@K [.QEJ H= PEAJA [.Q @EFK 2@ -AN@JAJIA AOP=OAKN==MQ[1EAJA2@AO=P=NFAP= 3AJC==MQ LKNB=RKN OAKN= [H= PEAJA 2@ =HCQEAJ )AR=JPA OQ I=JK NLE@=IAJPA MQIEOIK OAKN= RAJC=+IANKPNAO[1EAJA 2@ QJ= P=NFAP= [1EAJA 2@ QJ= P=NFAP= 1K@KO 2@O: [+EJCQJK PEAJA P=NFAP= *QU >EAJ JK AO JA?AO=NEK 1NAO ?Q=PNK ?EJ?K @KO PNAO ?Q=PNK ?EJ?K 3A=IKO AOP QJK @KO PNAO ?Q=PNK ?EJ?K *QU >EAJ =MQ AHHKO: EJ?K OAEO OEAPA K?DK JQARA @EAV *QU >EAJ OHK =HJA=OA OHK ?KIEAJ?AJ = =HEJA=NOA 319 DKN= OE2@JKLQA@ARAJEN IQAR=H=I=JK=OL=N=MQAHA LQA@=J=UQ@=N6KHAODALNACQJP=@K=AOP=OLANOKJ=O=MQ MQA
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
JK PEAJAJ P=NFAP=O +K PEAJAJ MQA PAJANH=O 6K OHK HAO AOPKU LNACQJP=J@K DKN=IENAJ 2@O 2@OLANOKJ=OEJRHE@=O=MQ *A OQLKJCK MQA 2@O PQREANKJ MQA HHAC=N PAILN=JK LKNMQA 2@OOHK:6KHA@EFAXPAILN=JKZ DKN= JKPEAJAJMQAPAJAN P=NFAP= OEPEAJAJAO=BA?KIKH=AJOA3A=J OEAOKAONARAH=@K =2@ IQU>EAJ0EJKHAD=OE@KNARAH=@K JKEILKNP=MQA2@ D=U= AOP=@K AJ QJ= @K?AJ= @A HJA=O @A KN=?EJ JK =UQ@=N= L=N=J=@=[0=>AJAOK [ NAAJAOK [3AJ 6KMQEVOKNA UD=C= PK@K HK MQA LQA@K IA =NNK@EHHK U LKJCK I=JKO OK>NA 2@ HK QJFK ?KJ =?AEPA @A ?Q=HMQEAN I=JAN= MQA 2@ MQEOEAN= U KNK: -ANK D=OP= MQA !EKO LKN CN=?E= NARAH= AOK AJ OQ ?KN=VJ MQAXAOKD=PANIEJ=@KZ AJPKJ?AOD=PANIEJ=@K2@ JE OEMQEAN= PEAJA MQA AOP=N AJ H= HJA= K AJ JEJCQJ= L=NPA U= AOPDA?DK@APK@KOIK@KO 320 *QU >EAJ ?Q=PNK: 2JK @KO PNAO ?Q=PNK ?EJ?K OAEO OEAPA K?DK JQARA @EAV KJ?A @K?A PNA?A ?=PKN?A MQEJ?A *QU >EAJ @EA?EOEO @EA?EOEAPA @EA?EK?DK @EA?EJQARA RAEJPA [%=U=HCQEAJ=MQEAJDAHH=I=@KMQAPEAJAQJ=P=NFAP=UJKOA LQA@A HAR=JP=N )AR=JPA OQ I=JK PEAJA QJ= P=NFAP= U JK OA LQA@AHAR=JP=N*QU>EAJ :0HK ?NAA@ RA?AO LQA@K RAN H= LK>NA JJ= 'A=J OAJP=@= PK?=J@K ?=OE PK@= H= JK?DA 6K MQEANK MQA PK@KO AOPJ AJ OEHAJ?EK U NARANAJPAO :0HK ?NAA@ DKN= H=O P=NFAP=O @A KN=?EJ @AH QJK D=OP= AH MQEJ?A ?NAK MQA OKJ H=O MQA HH=I :0HK ?NAA@ 0A AOP HHAJ=J@K IQ?DK =MQ =O MQA R=IKO = ?KIAJV=N [.Q @E?A 2@ :-KOE>HA: QJK @KO PNAO ?Q=PNK ?EJ?K OAEO OEAPA K?DK JQARA @EAV 321 DKN= U= OKJ @AI=OE=@=O OKJ IO @A H=O MQA HH=I=IKO "OP >EAJ -ANI=JAV?=J MQEAPKO =HH @KJ@A AOPJ +EJCQJK: OHK: 2@ PAJ@N: 0A KN=N LKN 2@ LANK OHK: 3A=J OHK AOLANAJ MQA HH=IAJ OQ JIANK U AJPKJ?AO 2@ O=>A JK D=>NJ IQ?DKO @A LEA =MQ 0E AH 0AKN DE?EAN= =HCK 2@O JK @AF=N=JRAN=H=CAJPAUAHHKOJKLK@NJRANHK[3AJ2@O !EKO HAO>AJ@EC= DKN=KNAIKOLKNAOPKOL=QAHKO IEAJPN=OAHHKOOA=HEOP=J 322 .QANE@K!EKO =MQD=UL=QAHKOLQAOPKO MQAREAJAJ@AHKO AJBANIKOU=BHECE@KO"OP=BA@AH=MQADAIKOAOP=@KD=>H=J@K 0AKN UK NA?QAN@K MQA @EFEOPA AJ H= E>HE= AJ AH )E>NK @A 'Q@=O X.QA ?KJPAJ@EO =N@EAJPAIAJPA LKN H= BA MQA QJ= RAV BQA @=@= = HKO O=JPKOZ 6 @AH ?QANLK @A HKO O=JPKO PKI=NKJ L=QAHKO JK LKNMQA AHHKO BQAN=J LANOKJ=O AOLA?E=HAO LANK LKNMQA AHHKO AN=J LANOKJ=O ?NAUAJPAO "HHKO AN=J DKI>NAO @A
) - ) / % ) !
ECQ=HAO L=OEKJAO ?KIK JKOKPNKO !EFANKJ MQA "H=O AN= =O U H XKN BANREAJPAIAJPA MQA JK HHKREAN=Z 6 !EKO H KN @A AO= I=JAN=L=N=MQAAHLQA>HKOA=NNALEJPEAN= U1HANARAH=OPA= HMQAKN=N=LKNAHHKOUKN=N=@A=MQAHH=I=JAN=L=N=?QILHEN 1Q-=H=>N=0EJ@Q@=1HAIKOPN=OPAQJ=REOEJ=HLNKBAP=6 0AKN AJ AOP= JK?DA UK AOPKU KN=J@K L=N= MQA AOP=O LANOKJ=O OA=JO=J=O6KJKOKU"H=O HBQAHHAR=@K=H EAHK LANKOQRE@= UAOLNEPQRERAJ=J OMQAKN=IKO >AJ@EPK!EKO MQADKJNAO H=O KN=?EKJAO @A 1Q LQA>HK U MQA JKO DKJNAO = PK@KO =DKN= IEAJPN=O KN=IKO LKN AOPKO L=QAHKO MQA ?Q=J@K AHHKO OA=J LQAOPKOOK>NAHKOAJBANIKO AHHKOOANA?QLANAJ 323 +KO @=IKO ?QAJP= -=@NA MQA OKIKO QJ= CAJAN=?EJ @A CAJPA IKNE>QJ@= "OP=IKO AJBNAJP=J@K: "J?=N=J@K; AJ?=N=J@K H= "PANJE@=@ "H IQJ@K OA D= RQAHPK @AIAJPA %KIE?E@EKO JE=O OEAJ@K ?KNP=@=O AJ LA@=VKO U QHPN=F=@=O H= CAJPA HKO DKI>NAO HQ?EAJ@K OQ LAHK ?KIK IQFANAO U IQFANAO ?KIK DKI>NAO AOPJ LANRENPEJ@KOA )= N=V= AOP IQNEAJ@K "H IQJ@K AOP IQNEAJ@K 1K@K AOP IQNEAJ@K )= ECHAOE= AOP IQNEAJ@K 324 ,D !EKO PN=A 3E@= 1N=A 3E@= KD !EKO 3E@= @A H= BA /ARH=PA = AOP=O LANOKJ=O 0AKN 6K OHK LQA@K KN=N U LKJAN IEO I=JKO OK>NAAHHKO-ANK1ANAO"HMQAHKOLQA@AO=J=N U OKH=IAJPA1LQA@AOO=J=NHAO/QACKMQA=OOA=-=@NA =?=@= QJK@AAHHKO KJ?@AHK ?KJIEOI=JKOOK>NAAHHKO ULE@EAJ@K ?KJ PK@K IE ?KN=VJ AJ AH +KI>NA @A 'AOQ?NEOPK O=J= AOP=O LANOKJ=O IJ 325 [ DKN= AOP LNAJ@E@K AOPA IE?NBKJK [ DKN= LQA@AJ AO?Q?D=N AOK >EAJ [1K@KO AO?Q?D=J AOK )AR=JPAJ OQO I=JKO DKN= @A =HCQJ= I=JAN= Q KPN=: *E ?KN=VJ AOP AJBK?=@K AJ AOP=O LANOKJ=O =MQ OAJP=@=O =MQ AJ AOP= OEHH= ?=PNA U ?=IEHH=:"HHKOJEOEMQEAN=NA?E>EANKJQJ=P=NFAP=@AKN=?EJ [3AJ -ANK AO?Q?DA DANI=JK RA= AOP=O LANOKJ=O PEAJAJ P=NFAP=O @A KN=?EJ LANK AOK JK OECJEBE?= MQA R=J = OAN O=JKO %=U LANOKJ=O OAJP=@=O AJ H= =Q@EAJ?E= MQEVO: "OK JK OECJEBE?=MQAR=J=OANO=J=@KO"OKJKEJ@E?=MQAR=J KJKR=J = OAN O=J=@KO 1K@K AOK @ALAJ@A @A OQ BA AJ !EKO [ QJPKO O=>AJMQAAOKAORAN@=@ "OKAOPK@K OHKOQBAAJ!EKO DKN= [?QJPKOO=>AJMQAAOKAOH=RAN@=@ +KEILKNP=?QJNAHECEKOK 2@ OA= MQ P=J >QAJK K I=HK OA= = IAJKO MQA H= CN=?E= @A !EKO@AFA?=AN=MQAHHKAJOQ?KN=VJ 2@JQJ?=O=J=N DKN= [?QJPKO O=>AJ MQA !EKO HK D= DA?DK U OEAILNA HK D= DA?DK CN=J@AO IEH=CNKO OA=HAO U I=N=REHH=O 6 =DKN= 2@O REAJAJ AOP= JK?DA L=N=@KO AJ AOP= HJA= JK LKNMQA BQANKJ AO?KCE@KO L=N=L=N=NOAAJAOP=HJA=LKN!EKO AOKJKAO2@OHKK>PQRK QJ=P=NFAP=@AKN=?EJ UOQ?A@AMQA:8 EJP=AJ>H=J?K9 326 "T=?P=IAJPA ?KIK IE DKJN=@K %ANI=JK $ANDKHPVAN ?KIAJVOQIEJEOPANEKD=?AIQ?DKO=KO:8 EJP=AJ>H=J?K9 :?KJ BA AJ !EKO ?NAUJ@KHA = !EKO ?NAUAJ@K MQA !EKO
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
O=J=>= = HKO AJBANIKO LKN BA 6 AOK JQJ?= D= ?=I>E=@K LANK !EKO D= ==@E@K AJ AOPA HPEIK @= @KJAO @KJAO MQA "H LNKIAPE !EKO HK DEVK: +K LKNMQA PQRK MQA D=?ANHK LANK LKNMQA"HHKLNKIAPE6OE"HLNKIAPE AJPKJ?AO "HPEAJAMQA D=?ANHKLKNMQA"HPEAJAMQACQ=N@=N0Q-=H=>N= 327 6 "H HA LNKIAPE = 2@ HK IEOIK AOK AO X0E 2@ LQA@A ?NAAN AJPKJ?AO OQ?A@ANZ 0E JK HK LQA@A ?NAAN OEILHAIAJPA JK OQ?A@AN DKN= UK JK LQA@K BKNV=NHK = ?NAAN JE P=ILK?K 2@LQA@ABKNV=NOA=OIEOIK=?NAAN!EKOPEAJAMQA@NOAHK= 2@ "O QJ NAC=HK @A !EKO AH LK@AN ?NAAN +K OQ BA H= BA @A !EKO 0Q BA EJPAHA?PQ=H MQEVO LQA@= ?NAANHK IQU >EAJ LANK = IAJKO MQA H= BA @A !EKO AOP AJ OQ ?KN=VJ: 3A=J OQ BA EJPAHA?PQ=H LQA@A =?ALP=N L=N= HKCN=NHK 6 OHK I=JPJC=OA ?NAUAJ@K ?KJ PK@K OQ ?KN=VJ D=OP= MQA !EKO OA HK NARAH= [3AJ 0HK I=JPJC=OA ?NAUAJ@K D=OP= MQA !EKO OA HK NARAHA -ANKD=OP=MQA"HHKNARAHA: 328 2@@E?AX%ANI=JK N=JD=I [MQ@EFK2@Z 329 XW0 OAKNZ !EKO I=J@ QJ LNKBAP= = "VAMQ=O U HA @EFK X2@ JK OA R= = HAR=JP=N @A AO= ?=I= 0& !& " ") 0",/ 2@R==IKNENAJAO=?=I=Z[ KNNA?PK 330 -ANK AOA LNKBAP= OA @EK: , OA= AH NAU OA @EK H= RQAHP= D=?E= H= L=NA@ U HHKN =I=NC=IAJPA U @EFK X0AKN UK JA?AOEPK MQEJ?A =KO IO 6K PA NQACK 0AKN MQA IA KEC=OZ DKN= AH NAU AN= AH DKI>NA IO LK@ANKOK AJ AH IQJ@K AJ H= LKHPE?=LANK AHLNKBAP=HKAN= AJHKOKFKO@A!EKO"OAAN=AH NAU@A!EKOLANKAN=AHLNKBAP=@A!EKO OMQA !EKOHANARAH =H LNKBAP= MQA PKI=N= =HCQJKO: MQA DENREAN= =HCQJKO: 8 EJP=AJ>H=J?K9[2@OO=>AJ ["JPEAJ@AJ 331 DKN= L=N=MQALQA@=JAJPAJ@AN LKNMQAUKDALNA@E?=@K H=O"O?NEPQN=O =MQX KIKBQAAJHKO@=O@A0K@KI= =OOAN AJ H= RAJE@= @AH %EFK @AH %KI>NAZ ["J HKO @=O AJ MQA H= ECHAOE= AOP OEAJ@K NARAH=@= W+K X"J HKO @=O AJ MQA AH %EFK @AH %KI>NA AOP OEAJ@K NARAH=@KZ [.Q AO 5(9(/$'2 W!=@K = ?KJK?AN [ KNNA?PK W/ARAH=@K )KO @=O AJ MQA AH %EFK @AH %KI>NAAOPOEAJ@KNARAH=@K OANQJ@=?KIKAH@A0K@KI=U $KIKNN= [ KNNA?PK 332 DKN= IENAJ HK MQA OQ?A@E 1AJ=J @KO IAJO=FANKO LNEJ?EL=HAO =HH AJ 0K@KI= U $KIKNN= LKNMQA =HH D=>= QJ CN=J CNQLK @A NEOPE=JKO PE>EKO [ KNNA?PK 6 PAJ=J @KO IAJO=FANKO LNEJ?EL=HAO =DKN= AO?Q?DAJ =PAJP=IAJPA =HH AJ 0K@KI=U$KIKNN= LNA@E?=J@K-ANKQJKOAMQA@=HH?KJAH CNQLK@A >N=D=I[ KNNA?PK 333 W DKN= IENAJ +QJ?= AJ PK@= H= DEOPKNE= @A H= ECHAOE= JQJ?=DAIKOPAJE@KQJIAJO=FANKQJERANO=HL=N=H=ECHAOE=MQA OQJKI>NAPANIEJ=N=AJD = I D=OP==DKN=$ N = D = I MQA OKJ OAEO HAPN=O $ N = D = I -ANK AH JKI>NA @A >N=D=I OA @AHAPNA= > N = D = I OEAPA HAPN=O [3AJ O MQA H= ECHAOE=
) - ) / % ) !
QJERANO=H OEAJ@K H= HAPN= @A DKI>NA OAEO AH DKI>NA D=?A KNC=JEV=?EJ OEJ AI>=NCK D= NA?E>E@K OQ IAJO=FANK %=J PAJE@KQJ0=JGAU *KK@U #EJJAU (JKT =HREJ U@AIO LANK JQJ?=QJXD = IZ[ KNNA?PK -ANK=DKN=HKPEAJAJ UHAOQJ IAJO=FANK AJRE=@K@A!EKO UHAOP=VKP=J@KH=OL=NA@AOP=J @QNK ?KIK LQA@A XW0=HE@ @A =MQ W NNALEJP=JOA K LANA?ANJZ
334 -ANK NA?QAN@AJ HKO "HACE@KO LNA@AOPEJ=@KO AH L=?PK LNAKN@AJ=@K >N=D=I U OQ CNQLK PEAJAJ QJ IAJO=FANK P=I>EJ,>OANRAJHKMQAHDEVK"HHAO@EKQJ=OA=H@AMQAAH PEAILKAOP=>=?AN?=?Q=J@KE>=?=ANAHBQACK DKN= AOBQACK HKMQAAOP=IKO>QO?=J@K BQACK=PIE?K H=EN=@A!EKO 335 DKN= =MQAH *AJO=FANK DEVK =HCK "H D=>H =?AN?= @A QJ= IQFAN MQA AOP=>= = 0QO AOL=H@=O U HA @EFK;U HA @EFK MQA AHH= AOP=>= @Q@=J@K HK MQA "H AOP=>= @E?EAJ@K HA @EFK @A OQO ?KJ@E?EKJAO U HK MQA E>= OQ?A@AN [ KNNA?PK [!EFK "H MQA AH %EFK@AH%KI>NAOANARAH=N==0IEOIK@AH=IEOI=I=JAN= AJ=MQAH@= EAJ [?NAAJ2@OMQAAO=AOH=3AN@=@ QAJK =MQAOPL=N=@=QJ=IQFAN: 336 6AJH=QJEJEJREOE>HA@AH=&CHAOE= H=+KRE== NEOPK AOA *AJO=FANK AOP =MQ =DKN= IEOIK AH ?Q=H AO 'AOQ?NEOPK AH IEOIK=UAN UDKU ULKNHKOOECHKO 337 DKN= "H OHK D=>H= = PN=RO @A 0QO LNKBAP=O W)= E>HE= =O HK @E?A X"H JK D=N J=@= OEJ =JPAO @=NHK = ?KJK?AN = 0QO LNKBAP=OZ IO"HOEAILNAD=K>N=@K=O"HJK?=I>E=OQ L=PNJ [3AJ 6 AH LNKBAP= OE AO RAN@=@ANK OHK LQA@A D=>H=N HKMQA!EKO@E?A[ KNNA?PK "OKAORAN@=@ 338 DKN= [?NAAJ 2@O MQA "H IA LQA@A @A?EN HK MQA L=@A?A AOP=IQFAN=J=JPAO@AMQAUKH=IENA [)K?NAAJ -QAO AOMQA AOP OQBNEAJ@K ?KJ ?J?AN KNNA?PK "OP AJ OQ OAJK "HH= PEAJA QJ JEK AJ IAJPA H AOP OQBNEAJ@K @A QJ= ?KJ@E?EJ IAJP=H QJ= ?KJ@E?EJ JANREKO= U ?KILHE?=?EKJAO KNNA?PK [ NAA2@AOK 6AOKAO?EANPK [HKAO [ NAA2@MQAOQBAOAD= =J?H=@K U AOP @E?EAJ@KMQA2@HKPEAJA KMQAHKR=K>PAJAN "JPKJ?AO R=U= U AH 0AKN 'AOO H= R= O=J=N [3AJ [3AJ [)K ?NAAJ @APK@K?KN=VJ 339 DKN= [?NAAJ 2@O MQA OEJ IEN=N = AOP= IQFAN MQA AH 0AKN 'AOO IA LQA@A @A?EN ?QH AO OQ LNK>HAI= [ QJPKO HK ?NAAJ DKN= 2@O O=>AJ: 6 UK JE =J: )K JE?K UK =LAJ=O DA REOPK QJ= B=H@= 6K JK O JK LQA@K @A?EN OE AO DKI>NAKIQFANL=N=@K=HH6KMQEANKMQAAHH=?NA=[ NAA2@ OAKN= MQ H= L=?EAJPA [?NAA 2@ )AR=JPA OQ I=JK OE 2@ ?NAA 6 OE 2@ ?NAA @A PK@K ?KN=VJ 2@ LK@N PAJAN AOA DEFK MQA HA AOP LE@EAJ@K = !EKO [3AJ [3AJ [ NAA 2@ [1EAJA BA AJ!EKO DKN= AOKJKO=J= LANKOEILHAIAJPAE@AJPEBE?="O=O OKJH=OK>N=OMQAE@AJPEBE?=JH=BA@AH=-NAOAJ?E=@A!EKO 0Q -=H=>N=DA?D=I=JEBEAOP=
, / 0 "0 ) #" "5-/"0 !
340 "OP=IQFANAOPP=I>EJ@AOA=J@KQJ=?KO=CN=J@EKO=+K AO QJ >A> LANK AHH= AOP @AOA=J@K AH >=QPEOIK @AH "OLNEPQ 0=JPK )A @EN MQ @A>A D=?AN 0E 2@ @AF= AOKO ?EC=NNEHHKO !EKO AJPKJ?AO HA @=N AH >=QPEOIK @AH "OLNEPQ 0=JPK 3=U= ?N=HK[ NAAJ2@O [1EAJAJBAAJ!EKO 341 "OPA DKI>NA L=N=@K =MQ AO QJ DKI>NA = MQEAJ JQJ?= DA REOPK AJ IE RE@= +K HK ?KJKV?K LANK H AOP OQBNEAJ@K @A QJ I=HAJOQLA?DK+KD=?AIQ?DKPEAILKPQRKQJ=?=@=MQAHA LNKRK? AOK H JK AO @A =MQ AO @A NG=JO=O "O QJ LNA@E?=@KN 3=U= = ?=O= U LNA@EMQA AH "R=JCAHEK [3AJ [3AJ 6KJQJ?=HADAREOPKH=?=N==AOPADKI>NA 342 HHAOPL=N=@=QJ=IQFAN JKH=?KJKV?K JQJ?=H=DAREOPK AJIERE@=-ANK!EKOH=?KJK?A 343 6OE"HLQA@ANARAH=N?QHAOOQLNK>HAI=K=HCKOK>NAAOK [?NAANJ 2@O [1K@KO 2@O "OP= AO OKH=IAJPA QJ= K>N= E@AJPEBE?=J@K H= BA MQA UK PAJCK L=N= LNA@E?=N HK MQA HAO DA @E?DKAJAOP=JK?DA MQAHHKBQAHKMQA!EKONARAH UAOP=AOH= K>N=LNK>J@KHK DKN=2@PEAJAMQAPAJANBAL=N=O=J=N 344 "OP=IQFAN=MQ UKJK;UKJK?NAKMQAH=?KJKV?K0 JKH= ?KJKV?K LANK ?KJKV?K = =HCQEAJ MQA AHH= ?KJK?A LKNMQA HK RAK L=N=@K =MQ @AH=JPA @A I "HH= AOP OQBNEAJ@K @A QJ @KHKN @A ?=>AV= [+K AO ?KNNA?PK AOK OAKN= [ NAA 2@ MQA !EKO H= R= O=J=N "O= H= DANI=J= @A -A=NNU $NAAJ "OK AO ?KNNA?PK U UK JQJ?=H=D=>=REOPK=AHH=AJIERE@= KNNA?PK6KRE=-A=NNU $NAAJ L=N=@K =MQ IENJ@KIA D=?EAJ@K $6 KNNA?PK +K O @J@A AOP -A=NNU $NAAJ [ NAAJ 2@O [.Q P=JPK ?NAAJ 0E LQA@AJ ?NAAN PK@=O H=O ?KO=O HAO OKJ LKOE>HAO 0E JK LQA@AJ ?NAAN J=@=LQA@AOQ?A@AN 345 "OP= @=IEP= @A ?=J=O MQA AOP OAJP=@= =MQ IEOIK IENJ@KIA [?NAA 2@ = !EKO [ NAA 2@ MQA !EKO IA LQA@A NARAH=NHKMQA2@AOPLAJO=J@K=HH 2@PEAJAQJPQIKNAJAH OAJK [ NAA 2@ MQA !EKO LQA@A MQEPNOAHK KNNA?PK PAJC= BA U?NA= DKN=[MQBQAHKMQAAHH=PK? 346 )= IQFAN MQA PK? AH >KN@A @A 0Q RAOPE@QN= H= E>HE= @E?A: 2@O MQA MQEAN=J PKI=N H= E>HE= "H @EFK X"H AO AH 0QIK0=?AN@KPAMQALQA@AOANPK?=@KLKNAHOAJPEN@AJQAOPN=O @KHAJ?E=OZ [ KNNA?PK "H AO =MQAH 0QIK 0=?AN@KPA U "H AOP L=N=@K=MQ =DKN=H=CAJPAHKAOPPK?=J@K="H 347 HH AOP QJ= IQFAN @AHC=@= MQA HAR=JP OQ I=JK AOP OAJP=@==MQIEOIK+QJ?=H=DAREOPKAJIERE@= LANKAJAOA IKIAJPK AHH= PK? =HCK "OP= AO H= ?KO= "HH= AOP KN=J@K = !EKO "HH= PEAJA QJ LNK>HAI= AJ OQ LA?DK =@AIO PEAJA LNK>HAI=O AOPKI=?=HAO !EKO HA D= O=J=@K OE 2@ LQA@A ?NAANHK 2@ PEAJA MQA ?NAAN X1K@=O H=O ?KO=O OKJ LKOE>HAO L=N==MQAHHKOMQA?NAAJZ 348 HHAOPQJDKI>NAOAJP=@KAJH=L=NPA@A=PNO IEN=J@K D=?E==??KIKH=OACQJ@=BEH= REJEAJ@KD=?E==? OQBNEAJ@K
) - ) / % ) !
@A =OI= [ NAA 2@ MQA !EKO LQA@A O=J=NHK OAKN 0E 2@ HK ?NAA !EKO HK O=J=N 2@ LQA@A PAJAN HK MQA LE@= OE 2@ HK ?NAA 349 HHD=UQJ=IQFANOAJP=@= IENJ@KIA LKN=MQ ?=JKO= 0E 2@ ?NAA ?KJ PK@K OQ ?KN=VJ: [)K ?NAA 2@ *QU >EAJ AOALNK>HAI=@AH=RAO?QH=H=@AF=N OE2@HK?NAA 350 [.Q LEAJO= 2@ @A AOPK 2@ PAJ@E@K =MQ AJ AH ?=PNA [ NAA 2@ MQA !EKO LQA@A O=J=NHK 0E !EKO IA @EFAN= OQ LNK>HAI= [HA ?NAAN= 2@ 0E 2@ ?NAA AOA ?J?AN HA @AF=N U 2@OAEN=OQ?=O=[-KNMQJKOAHAR=JP=UPKI=OQHA?DKUOA R==?=O= [ NAA2@ [ NAANJPK@KO2@O EAJ[MQ@A=DKN= IEOIK [%=?KHK?=@K!EKOAO=BAAJOQ?KN=VJ 1K@KOHKOMQA AOPJ =MQ HAR=JPAJ OQ I=JK 0E !EKO D= LQAOPK AO= BA AJ OQ ?KN=VJ LKJC=JOQOI=JKOQJKOOK>NAKPNKO =HKH=NCK@A?=@= BEH= -KJC=J OQO I=JKO OK>NA: DKN= IEOIK NLE@=IAJPA IEAJPN=O AH "OLNEPQ 0=JPK OA AOP IKREAJ@K LKJC=J OQO I=JKO QJKO OK>NA KPNKO "H DKI>NA OA D= HAR=JP=@K U AOP ?KNNEAJ@KLKNH=BEH= KN=J@KLKNHKOKPNKO 351 -KJCIKJKO@ALEAU@IKOHACHKNE==!EKO PK@KO+KD=U JA?AOE@=@ @A OACQEN IO ?KJ AOPK &@AJPEBE?=@K 'AOQ?NEOPK AH IEOIK =UAN U DKU U LKN HKO OECHKO 2@ ?Q=H OA= OQ =BHE??EJ ?Q=HMQEAN= MQA OA= 0E 2@ HA ?NAA = "H LJC=OA @A LEA =DKN= IEOIKU?NA= 352 1K@KLK@ANKOK!EKO "H!EKO@A >N=D=I AH!EKO@A&O==? AH!EKO@A'=?K> AJR=1QLK@ANUO=J=AOPACNQLK@ALANOKJ=O =DKN=IEOIK AJAH+KI>NA@A'AOQ?NEOPK IJ W-=N=!EKOOA=H=$HKNE= !EKOHAO>AJ@EC= \
SPN65-1126 (Works Is Faith Expressed) Este Mensaje por el Hermano William Marrion Branham, originalmente predicado en inglés el viernes por la noche, 26 de noviembre de 1965, en el Tabernáculo Vida, en Shreveport, Louisiana, E.U.A., ha sido tomado de %5$66$(:35(6$'$ +K una grabación en cinta magnetofónica y publicado íntegro en inglés. Esta !25.66$,7+:35(66(' 3KH+K traducción al castellano fue publicada y distribuida por Grabaciones “La Voz De Dios”. Reimpreso el 2009. "OPA*AJO=FABQALNA@E?=@KKNECEJ=HIAJPAAJEJCHO LKNAH%ANI=JK4EHHE=I *=NNEKJ N=JD=I QJ@=REANJAOLKNH=JK?DA @AJKREAI>NA@A AJAH SPANISH 1=>ANJ?QHK3E@= AJ0DNARALKNP )KQEOE=J= "2 UBQAPKI=@K@AH=?EJP= ©2002 VGR, ALL RIGHTS RESERVED I=CJAPKBJE?=AEILNAOKJPACNK"OP=PN=@Q??EJ=H?=OPAHH=JKBQALQ>HE?=@= AJUAO@EOPNE>QE@=*5$7,6LKN$N=>=?EKJAOX)=3KV!A!EKOZ
GRABACIONES “LA VOZ DE DIOS”
$/ X) ,3,7 !"47131 !&,0Z P.O. B OX 950, J&,+"0 EFFERSONVILLE INDIANA E.U.A. www.branham.org -, KT 'ABBANOKJREHHA &J@E=J= "2
* 534 / .% - /2% 4 )-% , /2$
#OPYRIGHTNOTICE !LLRIGHTSRESERVED4HISBOOKMAYBEPRINTEDONAHOMEPRINTERFOR PERSONAL USE OR TO BE GIVEN OUT FREE OF CHARGE AS A TOOL TO SPREAD THE'OSPELOF *ESUS#HRIST4HISBOOKCANNOTBESOLD REPRODUCEDON A LARGE SCALE POSTED ON ANY WEBSITE OTHER THAN WWWBRANHAMORG STOREDINARETRIEVALSYSTEM TRANSLATEDINTOOTHERLANGUAGES ORUSED FORSOLICITINGFUNDSWITHOUTTHEEXPRESSWRITTENPERMISSIONOF 6OICE /F 'OD2ECORDINGS &ORMOREINFORMATIONORFOROTHERAVAILABLEMATERIAL PLEASECONTACT
6/)#%/&'/$2%#/2$).'3 0/"/8 *%&&%23/.6),,% ).$)!.!53! WWWBRANHAMORG
