COI¡VEI.¡IOPARA LA FORMUIACION YEVALUAC¡ON OE PROYECTO DE INVERSIóN DE COMPEÍENCIA TUNICIPAL EXCLUSIVA €NTRE EL TIIIISfERIO DEL AMBIENTE Y LA ll¡lJttlclPAL|DAD 0lSfRlTAL DE CHARAcATo pá ¿ rs ro'r-r¡( o- v eváuá( o' oe Zi -I:'.c. "r" po'e, p ese-F oocLñe.,ó el co_venoFrclL\ va oue ce Fo€n de uñ¿ p¡de lá . - Z^- \ plprea. ¿" .*-on oe @mpdencE mun'op¡l quer.dedrle se e delom'n¿ a //-,{l \lsÜNtctpaLtDAD DtsTRtfAL DE CHARACAIO, a ¿| l hlüNlclPAtlDAD..o- RUC \'201345161 1co dorrcno |e9¿l'n Pá¿¡ orl('p¿lN!él lob o,str to oe Ctra'¡calo D'o. nua ¡ deDaráne' ro oe a'eqJpá tep esel¿da oÓ -* ' / y'."o" ANGEL ANASTACTO LTNARES PORTTLLA ,oe rf_¿oo co_ DN \' ' 291.1293"",. co1el -o r¿--fades páá >.s-'ore preseare Co_,eno de.onforr'dad pane por oká lecha 14 de mávo de 20r3:y Acuerdo de co¡€jo N'o45'20r8 MDCH dé RUC N' üINAM @n el MlNlsfERlo DE! AMBIENfE. á quien adelanle * le denomiñará 20492966658. condom dloléga enAv Javier PÉdo oeste N' 1{40. dirrto de san lsido pot é secrera'o Cene al se^o'JOSa p'o rc a I ¿.p"m-¡o e . 'rá ep ese.raoo
ANGELvALotvtA MORÓN den .ado(o.D¡\ N' 0 2 515 o"srst ádopo'Reso' ó_ tünstera N" 142-2013.M NAM quien procede confome a as f¿cullade. olorgadas ñed'¿nte Resollcoñ Mnlslenál N'276-2018-MINAM los qle de manera ndMduaL se idenlfcadn como _PARfE" v, ¿n 6n¡u¡lo coño'LAs PARfES' en ¡os téñiños y CLÁUSt'LA PRIMERA.- BASE LEGAL
-
Lev N' 27733 Ley de Bases de a Oescenlralzác ón Léy N'279?2, Ley Olgán € de Mlnicipaidades Lev N" 23245. Lev Marco délsrdéña Nacionálde Gesl ó^ añb¡enIál Décrelo Leg sativo N'1013. OecÉlo Leg slalivo que aprueba la LevdeC@ación. Org¿ñiz¿ción y Fu.ciones del M ñisleno de! añb eñle Decr€to Legislálvo N' 1278 Decrelo Legsativo qué aprueba la L€y de GestÓn l¡l€gre de Residuoe Só dos Oecrelo Legislálvó N' 1252, Oecrelo Legislalivo que crea el Sistema Nacionalde Pogamación Mut'anualy Geslóñ dé l¡le6iones y déroga la L€v N' 27293 Lev déls'stemá NacDná dé Inve6ión Públr€ oecrelo Sueremo N" 014-2017-MINAM que apruéba el Regameilo del oec€lo Légrsat'voN"l278 Ley de Gesl ón Integra deResduo6sóidos Regamenlo de Decrelo suoreño N" 002-2017-MlNAlV. que áprueba Amb eñle y del Minislerio del Funciones O€anrzación Décreto Supr;mo N" 006 2or 7 MINJUS que áptueba er reno Únr@ Ordenado de a Lev N" 27444. Ley det Prc@dimieñto Adminisl€livo Geñeral Decfeto Sloremo N' O272Or7-EF que ápfueba el Rellamenlo del Dec.eto sstemá NEco¡al de Leg.árvo N' 1252 Decrelo Legsalivo qle crea dLerN'27203 Le, e's'ores oe_os¿ VL,a.Js P,¿O áña(.ol / /Lesró-de derSsrema N¿.óná de lnverson Públcá Résoluc'ón Mnislénel N' 2762018-M|NAM, quedeeqalacullad$y.libuc¡ones en d'velos lLndonáfos del M'risletio del afb F.le Resollqó. Onedor¡l N" 0o2 2017-EFl63.01 que apru€ba la Direcl¡va para la Formulacón v Eváuacón e¡ é mErco de Sstemá Nacio¡al de P.og.áñacÓn Mllla.ua y Ge6lión de ñvefsoneÉ
e
I '
Lás felendas
e
^ormás
Incluye. sus fespeclivásdrsposicion€ modf€lofias de
*.er€so
CLAUSULA sEGUNOA.. DEL SISTEi/IA NACIONAL DE ftllllflaNl,rAL Y GEsTtoN DE tNvERsto¡tEs El S6lema Nacional de Programación Multianuál y Gesrión de Inve6iones tiene por t¡nálidád on€nlÍelúsodé los rec ursos púb Eos der¡ nados a la nve.sión páE lá élect'vá prcslacrÓ¡ de seru cos y la prcvisión d€ la necesa a oara e desafrcllo de 'nfr¡esrruc1urá ds s6 érc-enrá feg-r¿do é.eroereto s-p eñoN'I25, Regráfe1o ap.obadopof cfero suo'eFo N'02120 sue Decha3 y oer¿s rc.fas (oñp,ef6nrá ás
¿tl
.
l\
dpicác'ó- ob'g¡b a á rodas l¡s e1'd¿oes / erpe!¿\ a€ Secor Púorco \o n$ncero equés€€rereláLeyN'30099 LeydeFo.talecñienlodé áRdponsabiidad
LAUSULA TERCERA. O€ LA PAR¡ES
31
La MUNICIPALIOAD es uñá De6ona ¡lridica d€ De.echo Púbh@ co^ aurononia polilE adñn slÉlivá y ecoñómica co.ferid¿ por lá Conslitución Politrcá detPerú, clya rnalidad es promover eldásárollo y á eco¡oñia lo@l y la pÉslación de los setocos públcos de su responsabil'dad en amonia con tas po iticas y otanes nacioñáles y egionales de desárollo
La IMUNICIPAIIDAD se encuenlrá ncorpo6da ¿l Sstema de Prograñacón Mutánuá y Geslón de Inversiones
3.2 E
MINAM es el Organismo de¡ Poder Ejecutrvo reclor del seclor ambienlat qle désarolla slperys y etecul. a Polit@ Nacionar derAmbienté cuñpté a fu¡cón d€ promover la @nseración v el uso soslenible d€ los re.u6os natu€res ra d've6'dád biol¡i€r€ y las á@as natuÉres p.otegidas, de .ontohdád con to eslablecido en el O4ráo Legrslahvo Nó 1013. Ley de Creac6¡, Organizac¡ón y F
uncione s dál Min islério del Am biente
El MINAM se encuentra suelo a la8 dÉooscoñes det Sr$eñá Naconá de Prog¡amacón Muhanua y Gaslión dé Inversiones y lene i.terés dé torm!¿r proyeclos de comperenc a mun c Da excllrva eñ elámbro d6 ta MuNtctPALtoAo
CLAI.JSUfA
/
C
UARTA.- DEf oBJETo oEL coNvENIo
La MUI¡¡CIPALIDAD @nviene en aulo.iza¡ a illNAM paE qué lomule y evatúe et pfoy€clo de ¡s, Ó¡ de @mpetencie ñunEipár ercrusiva e¡ e d slfito de chefacab de a provinciá de'nve Ar€qu pa. ref€.do al setoicio dé impeza pública, eñ @ncorda¡ca co¡ to estáb eodo por el a.ticulo 45 de la Lsy de aas* de ra oes@nlfa y pór d anicu o 'zación 76 de la Léy Olgá¡icá de Mun cLpaldades EIMINAM sé compbmete a foñ! ar et proyéclo de inveción dé compet€ncia munrcrpál erc us'va en e dstnlode characarode a provi.oa de Afequ pa, de acuédo a as¡ofmas y procédim€nlo. del sislema NacionEl dé Pfo!.ámáción Mullanual y Geíi6n de CLÁUSULA OUINÍA.-DÉL PROYECfO oE INVERSIóN
*
Elproyecto de inveEión alque refee a Cáuslta Cuata det présénle Convenio se denomina 'MejoÉm'e¡to y Añpriac ó¡ d€lsgruido de Limp,ezá Púbr€ para ¡as ciudades d¿ Areqlipa. Aho Selva Alegre. Cayma Cero Coro6do. Cha€cato. Jácobo Hu.ter, José Lu,s Busráñáñ16 y RN€o La Joya Maiano Metgar, MrEtlores. PáucáData, Sabandia
sachaca, socábaya, frabaya, uchunayo Yañahuafá y depart.mefno de A@quipa
-\
'
Ylfa
pfovinoa de рquLpa'
CLÁUSIJLA SEXÍA.. OBLIGACIONES Y ATRIBUCIOII ES DELI'INAI!¡ ob ioaciones y at¡ibucionés
ReoislÉf
elore*¡te convenio enelFormalo de Regislfo delp.oyedo de nveBron s¡n dcho rcsislro e presenle co.venio no surl rá d" l"*"-*
""iie-"ó et€ctos eñ elsistema
62
delMlNAlll
Nacioña de Pfolráñacón M! I anualv Gesl o¡ de nvefs ones
del P.oyecro de mveGión *ñalado en la Cláusula Ouiñl¿ pre*nle conveñio de acu€rdo á ro dÉpueslo én las nomás y pr@edim¡enlos lécnicos del S slem¿ Náoonálde Prooramación Múi¡anua v Gesl¡ón de Inle6 ones y en armonla con lo eslabecdo én;lcontrato de Préstámo que liñancafá dcho Formular y élalua¡,
e
ctÁusuLA sÉTtMA.- oaucaclol{Es YATRIBUcIoNES oE LA MlrlllcIPALIDAD so¡ oblgacon$
71
y
rl.buc o.es dé
La
tluNlclPALloAo:
compfomete a dáf la opeÉooñ v Óanlenmredo cof6pond€n€ a pfoyeclodei^vefsióñseñaladoen lá clálsuláouinla delpresenle
Lá lrUNlclPALlDAD se
La MUNICIPALIOAD.o podrá iorñuaf provectos de I que del prcveclo oorel.vos. bene¡d¿nos loGlacon geográlrd v corpone.'l$ á;ó¡záoo ál MrNAfl er le CláJrul¿ Ou'nlá del pcserre co M NAI\,I hub'era manlestado por escrlo su nlencón de no lomula. el Élerido
73
rccházá elprcve.to auloizado en la cláusula conv€no. lá MuNlclPALloao ¡o podrá fomularél ú'smo
Si€l ÍlñAM
Qui a delp@sente
c!Áu suLA ocravA,- PLAzo DEvlGENcla DEL coNvENlo ELviqencia
delpr*ente CONVENIo será de cnco (05)años @nlado
á pannde E recha
Tlp_ese-leCo-/e.opoo'asérp,o"og¡ooá-lesoesLré'r''o Fedráñle¡(_e'dode a< otir". -"p'o oq"o"¡"'"''"gBrad¿po'elM|NAM e_elapr¿rvorfoa ál'codelBá-Lo LÁUsULA NOVENA.. DE !A COOROII.¡ACION
paE as PARTES convGne. que loe áspeclos r€aco¡ados coñ la coordináción de los objehvos y cuñplimienlo dé los coñp.oñres del presñte convénD eslarán
t
Pof€ MINAM Por
El/La Dúedora Generalde Geslión de Resduos Sóidos
¡ MUNICIPAIIDAD
El/L¿
Geenreoe S.auos PJbl'cos
Ln c¿so oueárqLnade LAs PARfEs deq'gre u'nuevocoordhádo' se hará á nol'fcación ¿ fávés de un; cádá s mple drs d¿ ¡ l¿ Ófá PARTE
cúusuta
DÉctMA.- oE
LAt oDtF¡cactóN oEt coNvENto
,/-.í-b_¿-B¡véñ,o débúá
s, E.liz.d.
id\ñeridados qu6 $ 4ii '/rih\?\'-**'*"*
, {*t¡alm}Onecion
.
.\h
'
s"¿8t.
esrara
YredEi.dá
$ped'rad¿.r nló6d6 LAS PARIES y á
Y BuBténrada po, er órsano
cIÁUsuIADÉcIüo El
lG téminos y @ñpróñrss
éslabl€cido. eñ el pr*ente ñedianE a¡enda Buúra bajo ra mBma nodard;d y con 3úcrbé ér pésnt€ coñcno
Cualqu¡er modifcación de
pBenc coñEnio
PRIMERA". DE pod.á
'ñreB¡do
ros rósós obrénrdos y
@ñ anleñonoad ar
IA RESoLUCIóN oELcoNvENIo
6$lve6e p.r
cuálquiér. dé lá3 .rgui€nl€s
eus.lés
¿)
Por
b)
Por cae rduno o tu4a ñayor debrdamenle @mp.obada3 y de lás disposrooñ* p@istás éñ €l Código Civil.
c)
réñ'no d6
ieñdmÉdo
d€ cuálquÉrá dé lá3 pErtéa dé prc8e¡fe medi.nle el Cm@nio.
l.s obligaciond ¡.umida8
@
omided con
Pór úutuo ácuédo d€ la. pán€5
c!Áusuta ouoDÉctüa.DISCREPANCIAS
fo¡a @nfoÉÉia
oE
LA
aoLuc¡oN
CONTROVERSIAS Y
discÉp..cia dérrade d. la rntorpr.táción o &ñpliñiéñtó d€l pÉ3éñre eelw. denvo de u¡ d¿o que no excederá de 16 quin@ (15) dias útrl.s ñEdián€ lá eórdrñ.oón éñlÉ 1.5 pan€., oñpromélénd@é a b nd.¡ ¡o5 ñejoe8 esluezos para logÉr una slucróñ amoni6a. o
Convoio 3e inlenlará
CLAUSULA DECITO IERCERA.. OE LOS DOMICIUOS
13.1
Para los frn6 del pe*nle Conwñio, las PARÍES fian coño sus domiciliG los eéñ.l.do6 en l. Dád€ iñrroducton. del D€Bént€ docum€nto
13.2 fodá
*r
$
docuñéñtádón qué débá cuÉdá €nÍé lá3 PARTES énléñd€rá válid.m.fe rcalizada, siemprc y cuando €e. cuBada por *crito y se en@enle diñgida y ñoliticada a lo. domicilio. @n6ignád6 en l¡ pán€ iñl@dudo d€l
.
pÉsnt6 convonio.
CIÁUSULA DÉcITo cuARfA.. oE LA UBRE AD}IESIóN Y SEPARAoIóN to ést.btéodo oor 6tnuñsret3 détárticuto 66d6tféxloÚn@odénadó N' 27¡ra4, Ley del Poedimiúro AdminGtrarivo Gene.al, LAlt PARIES decrar.n rp6áñén€ qué él pé66ñt€ convéñio és d€ libÉ .dh6rón y $páÉción pe¡á LAs
En
tuñohmi.ñlo.
e la Ley
ARTES
CLAUSULAOECITO OUINfA..OE LOS EFECIOS DEL PRESENIE CONVENIO
'15.1
pré*nté @nvenro óo susliluye lotal ni parciahenle e nióOune N¿c'on.l de ProgEmación MLll'.nu¿l y G*¡ó. de InveGiones Er
15.2 t¡S
ñma
del Sislema
PARÍES, por ñ6diaf 6l bi6n @úún y el s6tuao público, convrénén cuñpli¡ coñ el@¡leñido yd€ne de loda! y @da ona de 16 cláu6ura. é.lipul.d.B en el
oesenG convelo
i.;;;;ñ; d; .
ec prc!¿ oဠel 'os o d€ / er p'esláfse aooro ' colaborácoJ." ;" -"ñro ¿ coñprm'sos que a €da uña @hpere '";
'" ::i;"s1ff*T.'$.T$*Si: ;1"'trllFlP"!,jgi:"*¿l#:u,'*i1:d
y @ndicbre3 d€l p6en¡e con@o !t r.s panes s-3crbe' €¡ *¡'' dé con¡omidad er dos r02r
E¡@nlráñdo* .oñlotrG @ñ
lc lémrú
¿;#;;;;l;;;"i.**' ¿n i!;ii; ""'", v "-, "'."']"-"Éi 2018 dé *r:a-br¿
er
o¿paranaro
del¿ño
,7
